E.P.

O 19
SAN MARTIN DE LAS PIRAMIDES

LOCUCIONES LATINAS
ETIMOLOGIAS
GRECOLATINAS

ANGEL MARTIN RAMOS PALACIOS

RICARDO GARCIA
TURNO: MATUTINO
GRADO: 1

GRUPO: 2

NL:38

LOCUCIONES LATINAS

Las locuciones latinas son expresiones en latn que se utilizan en espaol con un significado cercano al
original. Como el latn fue la lengua de expresin cultural y cientfica en Europa hasta el siglo XVIII,
muchas locuciones han pervivido en el lenguaje jurdico, filosfico, tcnico, religioso, mdico y cientfico.
En el uso popular dichas locuciones se han conocido con desdn como latinajos.
En el uso de las locuciones latinas se da adems una actitud mixta. Esto se debe a que, en ocasiones,
son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo cual es motivo de errores frecuentes.
Tal es el caso de la errnea de motu propio, cuyo uso correcto no debe incluir preposicin, al tratarse de
un ablativo, y debe decirse motu proprio; otro tanto ocurre con a grosso modo, que tampoco admite la
preposicin por idntico motivo al anterior (debe decirse grosso modo).
El mal uso del latn es satirizado en Historia del famoso predicador fray Gerundio de Capazas, alias
Zotes, novela del siglo XVIII escrita por el Padre Isla.
De acuerdo con la nueva Ortografa de la Real Academia Espaola, todas las locuciones latinas deben
escribirse [...] en cursiva (o entre comillas) y sin acentos grficos, ya que estos no existen en la escritura
latina.1

TABLA DE LOCUCIONES
Locucin

A divinis

Glosa

Lejos de lo divino.

Uso

Al sacerdote lo inhabilitaron para ejercer su

ministerio: le impusieron la suspensin

cannica a divinis.

Alea iacta est

'Los dados estn lanzados'

Se utiliza al tomar una decisin arriesgada sin

interpretada como La suerte

posibilidad de vuelta atrs.

est echada. Frase que se

atribuye a Julio Csar cuando
decidi pasar el ro Rubicncon
sus tropas.

A priori

'a partir de lo antecedente' Con

Toda presuncin es un juicio a priori.

anterioridad a examinar el
asunto del que se habla, antes
de la experiencia.

A posteriori

Con posterioridad al asunto del

Un examen a posteriori de los acontecimientos

que se habla.

evidencia que los atracadores eran

profesionales.

A verbis ad verbera

'De las palabras a los golpes.'

La diplomacia no logr resultados y decidieron

pasar a verbis ad verbera.

Ab terno

Desde siempre, desde mucho

Dios existe ab terno, segn la Biblia.

tiempo atrs.

Ab imo pectore

'Desde el fondo del pecho'

Les voy hablar ab imo pectore

Ab initio

Desde el inicio, no significa al

Se trata de una decisin meditada ab initio.

principio.

Ab intestato

En el mbito jurdico, situacin

Era muy rico, pero muri ab intestato.

que se produce cuando alguien

muere sin haber
hecho testamento.

Ab origene

En el origen o principio

Era una familia rica ab origene, a pesar de ello

defraudaron a Hacienda

Acta est fabula

Se acab el espectculo.
Se dice que fueron las ltimas

La cancin de Queen The Show Must Go

On tuvo el significado de acta est
fabula para Freddy Mercury.

palabras del
emperador Augusto.
Ad absurdum

Hasta lo absurdo o por lo

Recurso argumentativo utilizado para refutar una

absurdo.

hiptesis inicial mediante la

concatenacin de inferencias que derivan en una
contradiccin lgica, esto es, en una conclusin
irracional o absurda. Vase, por
ejemplo, reducto ad absurdos.

Ad ternum o Ad eternum

Para siempre, para toda

El tesoro quedar enterrado ad ternum.

la eternidad.
Ad kalendas graecas

Se dice cuando se tiene el

El Sol girar alrededor de la Tierra ad calendas

convencimiento de que una

grcas.

circunstancia o un suceso no se
producir nunca: en Grecia no
existan las calendas.
Ad astra

'A las estrellas'

Nombre o lema de varias organizaciones,

publicaciones, etc.

Ad hoc

Se aplica, con carcter de

El fiscal ha presentado pruebas fabricadas ad

adjetivo, a las acciones y

hoc para inculpar a mi defendido.

medios materiales
especialmente concebidos a
ese efecto, que se consideran
idneos para alcanzar un fin
predeterminado.
Ad hominem

'(Dirigido) al hombre', a la

Ese razonamiento no puede ser verdad porque

persona.

tambin lo defiende ese partido poltico es un

argumento ad hominem.

Ad honorem

Asignacin de un cargo o una

La reina es presidenta ad honorem de la

distincin por razones

Asociacin Espaola de Lucha Contra el Cncer.

puramente honorficas, sin que

medie retribucin alguna.
Ad infinitum

Hasta el infinito. Se dice de

Internet ha ampliado las posibilidades de

una accin, relacin o proceso

comunicacin ad infinitum.

que no tiene final.

Ad interim

Interinamente. Se dice de la

Juan Lpez ha sido nombrado jefe de equipo ad

ocupacin provisional de un

interim.

cargo o una funcin.

Ad libitum
Ad litteram

Por el deseo, a voluntad, al

El tempo de esta obra musical no est

gusto.

estipulado, sino que es ad libitum.

A la letra, al pie de la letra.

La interpretacin ad litteram de
la Biblia genera fanatismo.

Ad memoriam rei

Para perpetua memoria del

Trmino frecuentemente usado en documentos

perpetuam

asunto.

espaoles del siglo XVII. El testigo declar bajo

juramento ad memoriam rei perpetuam.

Ad nauseam

Hasta el hasto.

La repeticin ad nauseam de una mentira no la

debera convertir en verdad.

Ad nutum

A voluntad.

Si la comida est desabrida puedes

aadirle sal ad nutum.

Ad pedem litter

Al pie de la letra. Expresa la

La Constitucin del pas ha de cumplirse ad

obligacin de atenerse

pedem litter.

estrictamente a la literalidad de
un texto, una norma o una
indicacin.
Ad personam

Reservado para una persona

determinada. En los envos,
esta advertencia indica que la
misiva slo debe ser entregada
o abierta por el destinatario. No
confundir con ad hominem.

Ad portas

En las puertas (frase que se

Con una explosiva devaluacin monetaria ad

sola decir ante los posibles

portas, la estabilidad de la economa nacional es

avances deAnbal sobre la

incierta.

ciudad de Roma). En sentido

figurado, se dice que algo se
encuentra ad portas cuando
est muy prximo a acontecer o
es inminente.
Accesit
Addenda oaddendum

Segundo premio, mencin

El concurso tiene un primer premio de 6000 y

honorfica.

un accsit de 1500 .

Texto aadido al final de un

Adenda que ampla el contenido del captulo XX.

escrito o un libro.
Affidavit

Certificado legal, generalmente

el emitido por una embajada o
consulado.

Alias
Alma mater

lter ego

Apodo, seudnimo,

El exfutbolista Diego Armando Maradona, alias

sobrenombre.

El pelusa.

Madre nutricia: centro de

Este verano hay una reunin de ex alumnos en

estudios superiores en el que

el alma mater (es incorrecto el uso como

se estudi. Por antonomasia

persona carismtica o centro de una reunin:

universidad.

Susana fue elalma mater de la fiesta.

Otro yo.

Peter Parker es conocido por las hazaas de

su alter ego Spiderman.

SU CONCLUCION DE LOCUCIONES LATINAS

Las locuciones latinas son las palabras o frases que se originan del latn y se utilizan en el idioma
espaol, los cuales en algunas ocasiones se utilizan como proverbios que expresa consejos que sirven
para la vida.
Las locuciones latinas se utilizan comnmente en un tipo jurdico, filosfico, religioso, tcnico, mdico y
popular
Las locuciones latinas son expresiones en latn que se utilizan en espaol con un significado cercano al
original. Como el latn fue la lengua de expresin cultural y cientfica en Europa hasta el siglo XVIII,
muchas locuciones han pervivido en el lenguaje jurdico, tcnico, religioso, mdico y cientfico.

Locuciones son giros, modismos o frases hechas.

Locuciones latinas son giros o frases hechas que se conservan del latn y que se siguen usando en el
registro culto o en la lengua escrita. Algunas locuciones son como sentencias o proverbios que expresan
un consejo o una experiencia vital.
Ejemplos:
ab imo pectore = a pecho abierto
con toda sinceridad
ab initio = desde el principio
empezar por el comienzo