Dinoia, vol. 2, no.

2, 1956
RESE~AS BIBLIOGRAFICAS
sumergieran en la tarea de resolver problemas muy complicados-y difcilmente solubles, a la vez que les ha permitido seguir resueltamente el sendero de
las aplicaciones numerosas e importantes; no obstante, es igualmente cierto
que su poder explicativo ha quedado
agotado en gran parte. Desde luego, la
mecnica cuntica se ha mostrado incapaz de ofrecer una explicacin terica de los procesos nucleares y, especialmente, de las fuerzas que mantienen la
estabilidad del ncleo atmico; y esta
insuficiencia resalta con mayor crudeza
por el hecho de que casi cada mes descubren los fsicos nuevos tipos de mesones, que son las partculas elementales
a las cuales se considera responsables
por muchos motivos de dicha estabilidad. Por otra parte, las conclusiones
complementarias han terminado por ser
consideradas como una especie de dogmas de una concepcin "ortodoxa" de
la fsica atmica, que-obstaculizan seriamente el avance cientfico. Por ello, as
fuera como simple prctica saludable
enseada por la historia de la ciencia,
conviene someter peridicamente a una
crtica aguda y sin prejuicios todos
aquellos principios que acaban por ser
admitidos sin previa discusin. Sin embargo, advierte De Broglie que cualquier nueva sntesis terica que se intente, tendr que reconocer y justificar
todos los hechos experimentales establecidos de manera indudable, como son
la imposibilidad 'de preveer el resultado
exacto de una medicin, la relacin de
incertidumbre de Heisenberg, la cuntizacin de los sistemasatmicos, la transmutacin de unas partculas en otras y
otros efectos semejantes.
Por lo apuntado, podemos decir que
el cambio radical en su actitud filosfica, expuesto por De Broglie en este
opsculo, constituye un acontecimiento
de gran importancia, tanto en el campo de la ciencia como en el de la filosofa. Con este cambio de posicin se
coloca resueltamente dentro de la corriente, cada vez ms poderosa, que

397

pugna por superar el indeterminismo

aceptado en los ltimos treinta aos y
por resolver las inconsecuencias y oscuridades de la filosofa cuntica. En
este empeo, se une a los esfuerzos de
Einstein, Planck, Lorenz, Langevin y
Schrdinger -quienes nunca admitieron las conclusiones indeterministas- y
a los trabajos que ahora realizan David
Bohm, Blojinzev, J anossy, Frenkel, Vigier y muchos ms. Adems, por su
planteamiento tan claro de la crisis en
que se encuentra el indeterminismo fsico, deja sin base de sustentacina los
cientficos y filsofos que se apresuraron a transladar el indeterminismo a
otras disciplinas, por entero y sin reservas, como un efecto retardado de las
corrientes filosficas irracionalistas que
alcanzaron su mayor amplitud al comienzo de nuestro siglo.

Eu

DE GORTARI

Dterminisme et indterminisme,
por Paulette Fvrier. Presses
Universitaires de France, Pars,
1955.
La posicin en que se encuentra actualmente el problema del determinismo y del indeterminismo; de 'acuerdo
con los resultados de la investigacin
cientifica contempornea,es el tema de
este nuevo libro de la coleccin de Filosofa de la Materia, dirigida por
Raymond Bayer. Su contenido 10 forma principalmente el texto de-la memoria con que la autora obtuvo el premio
Saintour de la Acadmie des Sciences
Morales el Poliuques en 1950, exc1uyendo la parte dedicada a las ciencias biolgicas y antropolgicas y agregando
una nueva parte para considerar las
ms recientes aportaciones hechas en el
campo de la microfsica. Sus captulos
se ocupan de las siguientes cuestiones:
La nocin cientfica y la nocin filosfica del determinismo. El determinismo

398

RESEAS

BIBLIOGRFICAS

de la mecnica clsica. Determinismo estadstico y determinismo oculto.

El indeterminismo cuntico. La teora
general de la previsin y el indeterminismo. El desarrollo reciente del problema del indeterminismo cuntico. Conclusin general.
La primera cuestin abordada es la
de deslindar con precisin el significado de las nociones de causalidad y de
determinismo. De aqu sigue la diferenciacin entre la concepcin cientfica
del determinismo y su planteamiento filosfico, sobre la base de la solidaridad
existente entre las conclusiones establecidas desde ambos enfoques y del reconocimiento de que el problema filosfico
del determinismo se deriva directamente de su consideracin en los procesos
fsicos. Al mismo tiempo, se seala que
el determinismo no se apoya en datos
establecidos a priori y con carcter definitivo; sino que, por lo contrario, es
un problema que evoluciona continuamente, de acuerdo con las exigencias
del desarrollo terico y con el enriquecimiento de la experiencia, modificndose parejamente al avance de la investigacin. Ya con estos antecedentes, se
expresa un criterio para clasificar las
teoras de la fsica contempornea en
tres gr!Ipos: las teoras deterministas,
que aceptan el determinismo en principio y establecen procedimientos experimentales para verificarlo; las teoras
que implican un determinismo oculto,
porque establecen explicaciones deterministas en principio, pero no suministran
procedimientos para su verificacin experimental; y teoras indeterministas,
que consideran imposible la conexin
determinista, tanto en teora como en
la prctica del experimento.
As queda allanado el camino para
hacer un anlisis penetrante del carcter
mecanicista que tiene el determinismo
en la fsica clsica y en la matemtica
-del siglo XIX. Luego, sigue el examen
de la estructura lgica de las interpretaciones modernas de la mecnica cl.sica, detenindose especialmente en la

formulada por-Carrett Birkhoff y J. von

Neumann. Con los resultados de este
examen se hacen comprensibles los conceptos de campo y de medio continuo
que se ofrecen ms adelante y sirven de
fundamento para la teora electromagntica de Maxwell, la teora electrnica
de Lorenz y la teora de la relatividad de Einstein. Y, respecto a estas tres
teoras, la autora muestra su carcter
esencialmente determinista, slo que en
una concepcin ms profunda del determinismo y limitando su aspecto mecanicista al rango de caso particular.
En seguida, se procede al estudio del
azar, la probabilidad y la contingencia,
como elementos integrantes del determinismo estadstico, es decir, de la consideracin del enlace determinista como
un resultado del efecto medio de un
gran nmero de procesos micro fsicos.
La ilustracin de este tipo de teoras
cuyo determinismo objetivo queda oculto en los procesos individuales y slo
se muestra como propiedad colectiva de
los conjuntos, se presenta con la mecnica estadstica, la mecnica aleatoria
de los flidos en movimiento turbulento y la teora cintica de los gases. En
todo caso, la concepcin del determinismo en estas teoras tiene un contenido ms amplio; pero, a la vez, con ella
se inicia el debate en tomo a la imposibilidad transitoria o permanente de
comprobar el determinismo supuesto
como oculto y a la posibilidad de que
los procesos micro fsicos fuesen de naturaleza esencialmente indeterminista.
Esta situacin alcanza su maduracin
con los sorprendentes descubrimientos
fsicos que condujeron al establecimiento de la mecnica cuntica. El desarrollo de la crisis del determinismo clsico
es seguido paso a paso por la autora.
AS, expone los problemas y las soluciones que son adoptadas en sus diversas
fases: el tomo planetario de Rutherford,
el tomo cuantizado de Bohr, el electromagnetismo de la teora cuntica primitiva, las relaciones de incertidumbre de
Heisenberg, la divergencia resultante en-

RESE&AS

BIBLIOGRFICAS

tre sucesivas mediciones, la representacin del movimiento de un corpsculo, la onda asociada al corpsculo, el
indeterminismo cuntico, el criterio demostrativo propuesto por von Neumann,
la nocin de complementariedad y la
necesidad de una lgica trivalente. A
continuacin, los resultados anteriores
son sistematizados y estructurados dentro de la teora general de la previsin
de J. L. Destouches. En esta teora, el
determinismo es considerado simplemente como una hiptesis de trabajo; y,
por lo tanto, es utilizado como instrumento tcnico para la construccin de
un esquema del conjunto de todos los
enlacesimplicados por la nocin de previsibilidad, en el cual quedan injertados simultneamente el indeterminismo
y el determinismo.
Ahora bien, justamente cuando la interpretacin puramente probabilstica
de las teoras cunticas pareca haber
conseguido el reconocimiento del indeterminismo en los procesos microfsicos, se ha producido un cambio notable
en la situacin. Los trabajos de David
Bohm, De Broglie, Vigier, Yukawa,
Blojinzev, Frenkel, Janossy y otros cientficos han planteado con claridad que
es el indeterminismo el que se encuentra actualmente en crisis dentro de la
fsica. Esta nueva situacin es examinada por la autora en sus aspectos generales, sin detenerse en las soluciones
especficas propuestas por los investigadores antes mencionados. En este anlisis se destaca la coincidencia de las
nuevas interpretaciones en cuatro puntos importantes: la consideracin de la
mecnica ondulatoria como una teora
incompleta, la necesidad de construir
una teora explicativa cuyo dominio sea
menos restringido que el de la mecnica cuntica, el carcter determinista con
que son tratados los procesos microfsicos y el reconocimiento expreso de la
realidad objetiva de dichos procesos.
Desde luego, en todos los casos se introduce una concepcin del determinismo
que satisface las exigencias impuestas

399

por los resultados experimentales obtenidos en la fsica atmica y, por ello,

se trata de una concepcin superior y
ms rica que las anteriores. Y es en
estas condiciones como el problema filosfico del determinismo queda abierto a la reflexin en un plano ms elevado de su desenvolvimiento.
ELI

DE GORTARI

Philosophic problems 01 nuclear

science, por Werner Reisenberg;
trad. F. C. Rayes. Faber and Faber, London, 1952.
Este libro del eminente fsico alemn
constituye la reunin, bajo un mismo
ttulo y en virtud de su simple yuxtaposicin, de ocho trabajos escritos en muy
variadas condiciones entre 1932 y 1948.
Ellos son:
1. La transformacin de los principios 'de la ciencia natural exacta, trabajo presentadoen la asambleageneral de
la Cesellschaft deutscher Naturforscher
und Aerzte, en Hannover, el 17 de septiembre de 1934; publicado originalmente en Naturwissenschaften, 1934, 22
Jahrg., Heft 40; cuya traduccin espaola apareci en Revista de Occidente,
ao XII, nm. CXXXVIII, diciembre
de 1934.
2. En torno a la historia de la interpretacin fsica de la naturaleza, conferencia expuesta en la sesin pblica
de la Academia de Ciencias de Sajonia,
el 19 de septiembre de 1932; publicada
en Ber. d. mathphys. Klasse, Bd. 85,
1933.
3. Cuestiones de principio en la fsica moderna, conferencia dada en la Universidad de Viena, el 27 de noviembre
de 1935.
4. Dos ideas de la filosofa natural
de la antigedad en la fsica moderna,
publicado originalmente en Die Antike,
vol. XIII.
5. Las teoras sobre el color de Coe-