Anda di halaman 1dari 8

.PMZCEBUFBOE/PO.

PMZCEBUF0QUJPOTGPS
$MPTFE4ZTUFNTo1BSU*
4VTBO3FZ 5IF/BUJPOBM$PMMPJE$PNQBOZBOE
(BSZ.3FHHJBOJ &BTUFSO5FDIOPMPHJFT *OD

5IJTBSUJDMFXBTXSJUUFOXJUIUIFJOQVUPGUIF"855FDIOJDBM$PNNJUUFF5IFBSUJDMFJTEFTJHOFEUPQSPWJEF
JOGPSNBUJPO SFHBSEJOH UIF VTF PG NPMZCEBUF BOE OPONPMZCEBUF DIFNJDBM USFBUNFOUT GPS DMPTFE DPPMJOH
XBUFSTZTUFNT

"CTUSBDU
5SFBUNFOUPGDMPTFEMPPQT TJODFUIFFOBDUNFOUPGSFHVMB
UJPOTSFTUSJDUJOHUIFVTFPGDISPNBUFT IBTUZQJDBMMZSFMJFE
PO UIF VTF PG B TFMFDU GFX MJTU PG DPSSPTJPO JOIJCJUPST
4PEJVN NPMZCEBUF IBT CFDPNF B QBSUJDVMBSMZ DPNNPO
SFQMBDFNFOUGPSDISPNBUFCFDBVTF
*UJTBWFSZHPPE
MPX DBSCPO TUFFM DPSSPTJPO JOIJCJUPS 
 *U JT SFMBUJWFMZ
QFSTJTUFOUVOMFTTXBUFSMPTTFTPDDVS
FSFJTBSFMJBCMF
mFMEUFTUSFBEJMZBWBJMBCMFBOE
6OMJLFTPEJVNOJUSJUF 
TPEJVNNPMZCEBUFEPFTOPUDPOUSJCVUFOVUSJFOUT XIJDI
DBOFYBDFSCBUFNJDSPCJPMPHJDBMBDUJWJUZJOBDMPTFEMPPQ
)PXFWFS  PWFS UIF QSFWJPVT mWF ZFBST  UIFSF IBT CFFO B
TMPXCVUDPOTJTUFOUUSFOECZNVOJDJQBMXBTUFXBUFSUSFBU
NFOUGBDJMJUJFTUPSFTUSJDU BOEJOTPNFDBTFTCBO UIFEJT
DIBSHFPGTPEJVNNPMZCEBUFUPUIFTBOJUBSZTFXFS.PSF
PWFS  SFDFOUMZ UIF XBUFS USFBUNFOU JOEVTUSZ IBT IBE UP
EFBMXJUIBTJHOJmDBOUSJTFJOUIFQVSDIBTFDPTUPGTPEJVN
NPMZCEBUFSBXNBUFSJBMFTFNBSLFUUSFOETIBWFGPSDFE
XBUFS USFBUFST UP FWBMVBUF BMUFSOBUJWF USFBUNFOU NFUI
PETF HPBM PG UIJT BSUJDMF JT UP SFWJFX UIF USFBUNFOU
PGDMPTFEMPPQTXJUIBOFNQIBTJTPODPSSPTJPOJOIJCJUPS
TFMFDUJPO BOE VTF $POTFRVFOUMZ  NPMZCEBUF BMUFSOBUJWFT
DBOCFFWBMVBUFE

XBUFSMPTTNBLFVQSFRVJSFNFOUBOENJOJNBMBJSDPOUBDU
BSF UXP BEEJUJPOBM DPOEJUJPOT UZQJDBMMZ BTTPDJBUFE XJUI
DMPTFEMPPQT$MPTFETZTUFNTBSFTPEJWFSTFJOBQQMJDBUJPO
UIBUJUDBOCFEJDVMUUPTVHHFTUBTUBOEBSETFUPGPQFSBU
JOHDPOEJUJPOTBOEEFTJHO'JHVSFTIPXTBTJNQMFJMMVT
USBUJPODPODFQUVBMJ[JOHUIFDMPTFEMPPQTZTUFN
Figure One
Closed Loop Systems - System Anatomy
Air V ent
M akeup

Heat In

Heat out

Heat
E xchanger

Flow
M eter

Heat
E xchanger
P

T
E xchangers

B oiler
C hiller

E xpansion
Tank

Air handler
Process

P um p

Overflow/
P ressure
Relief


F IFBU USBOTGFS XJMM UZQJDBMMZ CF JOEJSFDU VUJMJ[JOH
TPNFUZQFPGIFBUFYDIBOHFS0OFPSNPSFFYDIBOHFST
XJMMUBLFPOIFBUBOEPOFPSNPSFIFBUFYDIBOHFSTXJMM
HJWFPIFBU UIVTNBJOUBJOJOHIFBUCBMBODF)FBUUSBOT
GFSTVSGBDFTNVTUCFNBJOUBJOFEJOBDMFBODPOEJUJPOUP
FOTVSFFDJFOUBOESFMJBCMFPQFSBUJPOFEJTUSJCVUJPO
TZTUFNDBOCFTJNQMFBTTIPXOBCPWFPSJUDBOCFDPN

4FDUJPO0OF
$MPTFE4ZTUFN%FTJHO0QFSBUJPO
$MPTFE SFDJSDVMBUJOH TZTUFNT PS DMPTFE IZESPOJD MPPQT
VUJMJ[FBXBUFSCBTFETPMVUJPOUPUSBOTGFSIFBUFNPTU
DPNNPOEJTUJODUJPOEFmOJOHBDMPTFETZTUFNJTUIFGBDU
UIBUUIFNFUIPEPGDPPMJOHJTOPOFWBQPSBUJWF.JOJNBM



.PMZCEBUFBOE/PO.PMZCEBUF0QUJPOTGPS$MPTFE4ZTUFNTo1BSU*$POUJOVFE
QMFYGPSFYBNQMF BIJHISJTF)7"$EJTUSJCVUJPOTZTUFN
DBO CF DPNQMFY TJODF JU JT JOUFHSBUFE XJUI UIF CVJME
JOH JOGSBTUSVDUVSF NBLJOH NBJOUFOBODFQJQF SFQMBDF
NFOUDPNQMJDBUFEBOEFYQFOTJWF.BUFSJBMTPGDPOTUSVD
UJPODBOCFEJWFSTF CVUUZQJDBMMZUIFNBUFSJBMTBSFTUFFM
QJQJOH BOE UBOLT  BOE TUBJOMFTT TUFFM PS DPQQFSDPQQFS
BMMPZFYDIBOHFST"MVNJOVN HBMWBOJ[FETUFFM BOEPUIFS
FYPUJDBMMPZT DBOCFVTFEBTXFMM*ONBOZDBTFT UIFTF
TZTUFNT BSF EFTJHOFE XJUI B TVSHF UBOL PS FYQBOTJPO
UBOLJTUBOLDBOPQFSBUFBUBUNPTQIFSJDQSFTTVSFPS
BUFMFWBUFEQSFTTVSFBOEVUJMJ[FBQSFTTVSFSFMJFGEFWJDFUP
QSFWFOUPWFSQSFTTVSJ[BUJPO"JSWFOUTBSFVTFEUPIFMQ
SFNPWFPYZHFOBOEPUIFSOPODPOEFOTBCMFHBTFTGSPN
UIF TZTUFN BU TUBSUVQ BOE XIFOFWFS XBUFS JT BEEFE UP
UIF TZTUFN 1VNQT BSF VTFE UP SFDJSDVMBUF UIF XBUFS
CBTFETPMVUJPOUISPVHIPVUUIFEJTUSJCVUJPOTZTUFN

USFBUNFOUQSPHSBNTFMFDUJPOQSPDFTT#FMPXBSFTPNFLFZ
PQFSBUJOHBOEEFTJHOFMFNFOUTUIBUDBOHSFBUMZJOnVFODF
UIFDIPJDFPGDIFNJDBMUSFBUNFOU
t %FHSFFPG"JS$POUBDUPS*OHSFTT BUNPTQIFSJDWT
QSFTTVSJ[FE

t 8BUFS-PTT NPOUIWTNPOUI

t 5FNQFSBUVSF DIJMMFEXBUFSWTIPUXBUFS

t )FBU5SBOTGFS4PMVUJPO$IFNJTUSZ DPOEVDUJWJUZTFOTJUJWF
MPPQT CSJOFMPPQT HMZDPMMPPQT FUD

t .BLFVQ8BUFS$IFNJTUSZ IBSEOFTT TVTQFOEFETPMJET 


NJDSPCJPMPHJDBMBDUJWJUZ FUD

t .BUFSJBMTPG$POTUSVDUJPO TUFFM DPQQFS BMVNJOVN PUIFS

t 4ZTUFN$MFBOMJOFTT OFX DMFBO GPVMFE

t 4ZTUFN4J[F WPMVNF MBSHF TNBMM FUD

0QFSBUJOHDPOEJUJPOTBTTPDJBUFEXJUIDMPTFEMPPQT TVDI
BT MJUUMFUPOPFWBQPSBUJPO JF OPDZDMJOHPGDIFNJTUSZ

NJOJNBMXBUFSMPTTFTBOENJOJNBMBJSDPOUBDU TIPVMEBMMPX
GPSOFBS[FSPDPSSPTJPOBOEGPVMJOHSBUFTUPCFBDIJFWFE
)PXFWFS UIFTFPQFSBUJOHDPOEJUJPOTBSFOPUBMXBZTQSFT
FOUBOEDPOTFRVFOUMZ UIJTDBOTJHOJmDBOUMZJOnVFODFUIF

%FHSFFPG"JS$POUBDUPS*OHSFTT
8BUFS-PTT
*UJTFYQFDUFEUIBUBQSFTTVSJ[FEDMPTFEMPPQXJUINJOJ
NBM XBUFS MPTT XJMM IBWF NJOJNBM PYZHFO DPOUFOU BGUFS
PQFSBUJOHGPSBQFSJPEPGUJNF(FOFSBMMZ UIFUJHIUFSUIF



TZTUFN UIFFBTJFSJUJTUPNBJOUBJOFFDUJWFUSFBUNFOU*U
JTJNQPSUBOUUPVOEFSTUBOEUIFRVBOUJUZPGNBLFVQXBUFS
BOE UIF BNPVOU PG PYZHFO JOHSFTT UIBU NBZ CF PDDVS
SJOH WFSTVT XIBU JT FYQFDUFE
 BT UIFTF QBSBNFUFST XJMM
QPUFOUJBMMZBFDUUSFBUNFOUDPTUBOEQFSGPSNBODF0CWJ
PVTMZ  JG XBUFS MPTT BOE PYZHFO JOHSFTT DBO CF SFEVDFE 
UIJT TIPVME CF EPOF *O PSEFS UP FFDUJWFMZ USBDL XBUFS
MPTTFT FBDIDMPTFEMPPQTIPVMEIBWFBNBLFVQnPXUPUBM
J[FSBOEUIFNFUFSSFBEJOHTIPVMECFNPOJUPSFESPVUJOFMZ
8BUFSMPTTFTDBOPDDVSGPSWBSJPVTSFBTPOT TVDIBT QVNQ
TFBMMFBLBHF T
JNQSPQFSMFWFMDPOUSPMPSJNQSPQFSQSFT
TVSFDPOUSPM JOWBTJWFTZTUFNNBJOUFOBODFPSJOUFOUJPOBM
XBUFSESBX"JSJOMFBLBHFDBOCFBTTPDJBUFEXJUINBLFVQ
XBUFSJOHSFTTPSJUDBOPDDVSJOUIFBCTFODFPGXBUFSMPTTFT
TVDI BT XJUI GBVMUZ BJS WFOUT "JS BOE XBUFS JOHSFTT DBO
BFDUUIFTFMFDUJPOPGBDMPTFEMPPQUSFBUNFOUJOIJCJUPS
'PSFYBNQMF TJMJDBUFTDBOCFBOFYDFMMFOUDIPJDFGPSIJHI
NBLFVQTZTUFNTCFDBVTFUIFZBSFMPXDPTU FTQFDJBMMZJO
DPNQBSJTPOUPNPMZCEBUFUSFBUNFOU
DBOGVODUJPOJOUIF
QSFTFODFPSBCTFODFPGPYZHFO QSPUFDUNVMUJQMFNFUBMMVS
HJFT BOE EP OPU DPOUSJCVUF OVUSJFOU UIBU DBO FYBDFSCBUF
NJDSPCJPMPHJDBMBDUJWJUZ

7BQPSQIBTFDPSSPTJPOJOIJCJUPST 7$*T
DBOCFBOFYDFM
MFOUDIPJDFXIFSFPYZHFOJOHSFTTJTBQBSUJDVMBSJTTVF BT
UIF7$*QSPEVDUTQSPUFDUUIFNFUBMTVSGBDFJOUIFXBUFS 
XBUFSWBQPSJOUFSGBDFBOEJOUIFWBQPSQIBTF0OUIFnJQ
TJEF  OJUSJUFT NBZ CF BWPJEFE JO IJHI NBLFVQ TZTUFNT
XIFSF NJDSPCJPMPHJDBM BDUJWJUZ JT EJDVMU UP DPOUSPM PS
XIFSFPYZHFOJOHSFTTJTOPUBCMF

5FNQFSBUVSFBOE$IFNJTUSZ
$MPTFEMPPQTDBOCFDBUFHPSJ[FECZUIFTZTUFNTPQFSBUJOH
UFNQFSBUVSF GPS FYBNQMF  DIJMMFE XBUFS TZTUFNT XJMM UZQJ
DBMMZ PQFSBUF BU PS CFMPX SPPN UFNQFSBUVSF JF  '

)PUXBUFSMPPQTDBOCFGVSUIFSDBUFHPSJ[FECZUFNQFSB
UVSF'PSFYBNQMF IPUXBUFSTZTUFNTPQFSBUJOHBUPSXFMM
BCPWF'NBZCFSFGFSSFEUPBTIJHIUFNQFSBUVSFIPU
XBUFS TZTUFNT  XIJMF NPEFSBUF UFNQFSBUVSF IPU XBUFS
MPPQTXJMMUFOEUPPQFSBUFCFMPX'8BUFSUFNQFSB
UVSF CFTJEFTJNQBDUJOHUIFDPSSPTJPOQPUFOUJBM DBOEJDUBUF
UIFQSFGFSFODFBOEMJNJUBUJPOPGWBSJPVTUSFBUNFOUT'PS
FYBNQMF VOEFSIPUXBUFSDPOEJUJPOTOJUSJUFTBSFQBSUJDV
MBSMZBQQFBMJOHCFDBVTFUIFZBSFFFDUJWFJOUIFBCTFODF
PGPYZHFO EPOPUDPOUSJCVUFUPTMVEHFMPBEJOH BSFSFMB



.PMZCEBUFBOE/PO.PMZCEBUF0QUJPOTGPS$MPTFE4ZTUFNTo1BSU*$POUJOVFE
UJWFMZJOFYQFOTJWFBOEEVFUPUIFXBUFSUFNQFSBUVSF UIFSF
JTMJUUMFDPODFSOGPSNJDSPCJPMPHJDBMDPOUSPM4VMmUFTNBZ
CFVTFEJOTUFBEPGOJUSJUFT
GPS IJHI UFNQFSBUVSF
5IFSFBTPO
MPPQT 4JMJDBUFT BSF PGUFO
UIBUFUIZMFOFPS BWPJEFE BU UFNQFSBUVSFT
QSPQZMFOFHMZDPM HSFBUFS UIBO  ' EVF
UP DPODFSO XJUI EFQPTJ
JTBEEFEUPB
UJPO6OEFSDIJMMFEXBUFS
DMPTFETZTUFNJT DPOEJUJPOT OJUSJUFT XIJMF
TUJMM DPTU FFDUJWF
 MPTF
UPGSFF[FQSPPG
TPNFPGUIFJSBQQFBMTJODF
UIFZ DPOUSJCVUF OVUSJFOU
UIFTZTUFN
UIBUDBOBJENJDSPCJPMPH
JDBMHSPXUI4JMJDBUFTBOE
QBSUJDVMBSMZ NPMZCEBUF BSF DPNNPO BMUFSOBUJWF DIPJDFT
UPOJUSJUFXIFONJDSPCJPMPHJDBMJTTVFTBSFDISPOJD%VBM
UFNQFSBUVSF MPPQT XJMM PQFSBUF BU UJNFT JO UIF DIJMMFE
XBUFSNPEF UZQJDBMMZEVSJOHUIFDPPMJOHNPOUIT
BOEBU
UJNFTJOUIFIPUUFNQFSBUVSFNPEF UZQJDBMMZEVSJOHUIF
IFBUJOHNPOUIT
%FQFOEJOHPOUIFQJQJOHDPOmHVSBUJPO
JF UXPQJQFWFSTVTGPVSQJQFTZTUFN
QBSUPSOFBSMZBMM
PGUIJTTZTUFNNBZVUJMJ[FUIFTBNFSFDJSDVMBUJOHXBUFSGPS

CPUIPQFSBUJOHDPOEJUJPOTUIJTXJMMOFFEUPCFGBDUPSFE
XIFOEFDJEJOHVQPOBUSFBUNFOU
FSFDJSDVMBUJOHXBUFSDIFNJTUSZ FYDMVEJOHUIFUSFBU
NFOU DIFNJDBMT BEEFE
 TIPVME CF TJNJMBS PS JEFOUJDBM
UPUIFNBLFVQXBUFSTPVSDFDIFNJTUSZTJODFMJUUMFUPOP
FWBQPSBUJPOJTFYQFDUFE3FDJSDVMBUJOHXBUFSDIFNJTUSZ
SFRVJSFNFOUTDBOESJWFUIFUSFBUNFOUTFMFDUJPOQSPDFTT
'PS FYBNQMF  DPOEVDUJWJUZ TFOTJUJWF DMPTFE MPPQT XJMM
UZQJDBMMZ SFRVJSF BMMPSHBOJD CBTFE USFBUNFOUT UIBU DBO
QSPWJEF FFDUJWF QFSGPSNBODF XIJMF DPOUSJCVUJOH MJU
UMF DPOEVDUJWJUZ UP UIF XBUFS 'PS CSJOF TPMVUJPO MPPQT
TQFDJmDBMMZ DBMDJVNCBTFE CSJOF
 POF NVTU DPOTJEFS
UIF QPUFOUJBM GPS DBMDJVN EFQPTJUJPO BT XFMM BT DPSSP
TJPO $POTFRVFOUMZ  UIFTF USFBUNFOUT NVTU QFSGPSN JO
BHHSFTTJWFDPOEJUJPOTBUPOMZTMJHIUMZBMLBMJOFQ) QSFG
FSBCMZ
#VFSFENPMZCEBUFUSFBUNFOUTIBWFCFFO
VTFE XJUI TPNF TVDDFTT BOE OFXFS PSHBOJDQIPTQIBUF
USFBUNFOUTIBWFIBETVDDFTT
'PS HMZDPMCBTFE MPPQT  POF NVTU DPOTJEFS JG UIF HMZDPM
JT QSFGPSNVMBUFE XJUI USFBUNFOU BOE XJUI XIBU UZQF PG
USFBUNFOU5SFBUNFOU QSFGPSNVMBUFEPSPUIFSXJTF
TIPVME



DPOTJEFSUIFRVBMJUZPGTPMVUJPOXBUFSVTFEXJUIUIFHMZDPMBOEUIFNBUF
SJBMTPGDPOTUSVDUJPO(MZDPMNBOVGBDUVSFSTXJMMUZQJDBMMZQSPWJEFXBUFS
RVBMJUZ TQFDJmDBUJPOT GPS UIF EJMVUJPO XBUFS GPS UIFJS HMZDPM )BSEOFTT
JOQBSUJDVMBSTIPVMECFTDSVUJOJ[FEXIFOVTJOHNPOPQIPTQIBUFT UZQJ
DBMMZ EJQPUBTTJVN QIPTQIBUF%,1
 BMUIPVHI QPMZNFST IBWF JODSFBTFE
UIFUPMFSBODFGPSIBSEOFTT
FSFBTPOUIBU FUIZMFOF PS QSPQZMFOF HMZDPM JT BEEFEUP B DMPTFE TZT
UFNJTUPGSFF[FQSPPGUIFTZTUFN&YBNQMFTPGTZTUFNTSFRVJSJOHGSFF[F
QSPPmOHJODMVEFTZTUFNTJOXIJDIQJQFTBSFFYQPTFEUPDPMEBJSBOEJDF
BOETOPXNFMUJOHTZTUFNT(MZDPMDPODFOUSBUJPOTDBOSBOHFGSPN
UP XJUIUIFBDUVBMHMZDPMDPODFOUSBUJPOPGBQBSUJDVMBSTZTUFNCFJOH
TFMFDUFE CBTFE PO UIF EFTJSFE GSFF[F QPJOU PG UIBU TZTUFN 'PS B HJWFO
GSFF[FQPJOU BMPXFSQFSDFOUBHFPGFUIZMFOFHMZDPMJTOFFEFEUIBOQSP
QZMFOFHMZDPM)PXFWFS BTJOEJDBUFEJO5BCMF FUIZMFOFHMZDPMJTUPYJDUP
IVNBOT*OUFSFTUJOHMZ UIFPSBM-%GPSSBUTJTWFSZIJHIGPSFUIZMFOFHMZ
DPMJOEJDBUJOHMPXUPYJDJUZUPSBUT ZFUJUJTWFSZUPYJDUPIVNBOT 5FDIOJ
DBMFE-%PSMFUIBMEPTFJTBNFBTVSFVTFEJOQIBSNBDPMPHZUPFYQSFTT
UIFQFSDFOUBHFPGBQPQVMBUJPOLJMMFECZBEPTFPGUIFTVCTUBODFCFJOH
TUVEJFEFNFBTVSFNFOUJTPGUFOHJWFOBTBTVCTDSJQU'PSFYBNQMF UIF
QPUFODZPGBESVHPSQFTUJDJEFJTDPNNPOMZFYQSFTTFECZTUBUJOHUIFTJ[F

)PXFWFS BTJOEJDBUFE
JO5BCMF FUIZMFOF
HMZDPMJTUPYJDUP
IVNBOT*OUFSFTUJOHMZ 
UIFPSBM-%GPS
SBUTJTWFSZIJHI
GPSFUIZMFOFHMZDPM
JOEJDBUJOHMPXUPYJDJUZ
UPSBUT ZFUJUJTWFSZ
UPYJDUPIVNBOT

5BCMF5PYJDJUZPG$MPTFE4ZTUFN5SFBUNFOU$PNQPOFOUT
5FTU.BUFSJBM

0SBM-%
SBUNH,H

%FSNBM-%
SBCCJUNH,H

*OIBMBUJPO-$ SBUBTJOEJDBUFE

4PEJVNNPMZCEBUFEJIZESBUF

 

 

NH-IS

4PEJVNOJUSJUF



/"

 HNIS

4PEJVNNFUBTJMJDBUF



/"

/"

4PEJVNOJUSBUF

 

/"

/"

)ZESPYZQIPTQIPOPBDFUJDBDJE
)1"


 

/"

/"

5SJT BNJOPQFOUBNFUIZMFOF
DBSCPYZMJDBDJE
USJB[JOF 

 

/"

/"

%JFUIZMIZESPYZMBNJOF %&)"

 

 

 NH-IS

7$*0SHBOJDmMNFSCMFOET

4FFNBOVGBDUVSFSGPSEBUB

%JQPUBTTJVNQIPTQIBUF %,1





/"

4PEJVNUPMZMUSJB[PMF 55/B

5PMZMUSJB[PMF 55"


 NBMF
 GFNBMF
55/B 

 
55" 

/"

#FO[PUSJB[PMF #5



 

 NHNIS

4PEJVNUFUSBCPSBUFQFOUBIZESBUF

  

 

/"

""".14 $PQPMZNFS 

 

 

/"

""".1444

/"

/"

/"

&UIZMFOFHMZDPM

  

 

NH-ISBFSPTPM

1SPQZMFOFHMZDPM

  

 

/"

 """.14XU"DSZMJD"DJEXUBDSZMBNJEPNFUIZMQSPQZMTVMGPOJDBDJE
 """.1444"DSZMJDBDJEBDSZMBNJEPNFUIZMQSPQZMTVMGPOJDBDJETVMGPOBUFETUZSFOF



.PMZCEBUFBOE/PO.PMZCEBUF0QUJPOTGPS$MPTFE4ZTUFNTo1BSU*$POUJOVFE
PGUIF-%EPTFUIFBNPVOUPGUIFTVCTUBODFUIBULJMMT
 PGUIFUFTUQPQVMBUJPO
JTDPOUSBEJDUJPOJMMVTUSBUFT
UIBUTPNFUJNFTUIFSFTVMUTPGBOJNBMUPYJDJUZUFTUJOHDBO
OPU CF FYUSBQPMBUFE UP IVNBOT *O DPOUSBTU  QSPQZMFOF
HMZDPMJTNVDIMFTTUPYJDUPIVNBOTBOEUIFSFGPSFUIFVTF
PGQSPQZMFOFHMZDPMJTJODSFBTJOH

.BUFSJBMTPG$POTUSVDUJPO
*UJTDSJUJDBMUPVOEFSTUBOEUIFNBUFSJBMTPGDPOTUSVDUJPO
QSFTFOUJOUIFDMPTFEMPPQXIFODPOTJEFSJOHUIFDIFNJ
DBMUSFBUNFOUQSPHSBN8IFODISPNBUFTBSFVTFE UIFSF
XBT MJUUMF OFFE GPS NVMUJDPNQPOFOU JOIJCJUPS GPSNVMB
UJPOTSFHBSEMFTTPGUIFNBUFSJBMPGDPOTUSVDUJPO8JUIUIF
FMJNJOBUJPO PG DISPNBUFT UIFSF XBT B OFFE UP DPOTJEFS
GPSNVMBUJOH NVMUJQMF JOIJCJUPS DPNQPOFOUT CBTFE PO
NBUFSJBMPGDPOTUSVDUJPO5PEBZJUJTWFSZDPNNPOUPVTF
NVMUJDPNQPOFOUGPSNVMBUJPOTUPPQUJNJ[FUIFQSPUFDUJPO
PGNVMUJNFUBMTZTUFNT$FSUBJONFUBMMVSHJFT TVDIBTBMV
NJOVN XJMM SFRVJSF TQFDJBM DPOTJEFSBUJPO JO DIPPTJOH B
USFBUNFOU QSPHSBNF VTF PG B[PMF JT DPNNPO BOE JT
SFDPNNFOEFE GPS BMNPTU BMM DMPTFE MPPQ USFBUNFOU GPS
NVMBUJPOTKVTUJODBTFUIFSFJTDPQQFSNFUBMMVSHZPSJOUIF
FWFOUUIBUDPQQFSJTBDPOUBNJOBOUUPUIFTZTUFN5BCMF
TVNNBSJ[FT B MJTU PG DPNNPOMZ VTFE JOIJCJUPST BOE UIF
BQQMJDBCMFNFUBMMVSHJFTUIFZQSPUFDU

(MZDPMDPODFOUSBUJPOTTIPVMEOPUCFBMMPXFEUPGBMMCFMPX
  0OF SFBTPO JT UIBU HMZDPMT CFDPNF OVUSJFOUT GPS
NJDSPCFTXIFOUIFDPODFOUSBUJPOGBMMTCFMPX  XIFSFBT
HMZDPMT CFDPNF CJPTUBUJD BU DPODFOUSBUJPOT BCPWF  
"TFDPOESFBTPOJTUIBUGSFF[FQSPUFDUJPOXJMMOPUCFBEF
RVBUFBUMPXMFWFMTPGFUIZMFOFPSQSPQZMFOFHMZDPMT(SBQIT
PS DIBSUT PG HMZDPM DPODFOUSBUJPO WFSTVT GSFF[F QPJOU BSF
BWBJMBCMFGSPNHMZDPMNBOVGBDUVSFSTBOEDBOCFVTFEUPTFMFDU
UIFDPSSFDUDPODFOUSBUJPOUPPCUBJOBEFTJSFEMFWFMPGGSFF[F
QSPPmOH*OIJCJUFEHMZDPMTDPOUBJOEJQPUBTTJVNQIPTQIBUF
GPS CVFSJOH UIF TZTUFN BU Q)  UP  BOE GPS QSF
WFOUJOHMPXDBSCPOTUFFMDPSSPTJPO.PMZCEBUF OJUSJUF PS
NPMZCEBUFOJUSJUFQSPHSBNTBSFPGUFOBEEFEUPVOJOIJCJUFE
HMZDPMUPDPOUSPMMPXDBSCPOTUFFMDPSSPTJPO"[PMFTBSFVTV
BMMZBEEFEGPSDPOUSPMMJOHZFMMPXNFUBMDPSSPTJPOBOEGPS
DPNQMFYJOHBOZEJTTPMWFEDPQQFSJNQVSJUJFT

4ZTUFN$MFBOMJOFTT
5P BDIJFWF FFDUJWF USFBUNFOU QFSGPSNBODF  UIF TZTUFN
NFUBMTVSGBDFTNVTUCFDMFBO6TFPGBOFFDUJWFDMFBO



.PMZCEBUFBOE/PO.PMZCEBUF0QUJPOTGPS$MPTFE4ZTUFNTo1BSU*$POUJOVFE
JOH TPMVUJPO BMPOH XJUI TJEF TUSFBN mMUSBUJPO TIPVME CF
DPOTJEFSFEGPSOFXBOEPMETZTUFNTBMJLFUIBUNBZSFRVJSF
DMFBOJOH 4QFDJBM DBSF TIPVME CF HJWFO UP BEESFTTJOH
NJDSPCJPMPHJDBM DPOUSPM QSJPS UP USFBUNFOU XJUI OJUSJUF
CBTFEGPSNVMBUJPOTBOEUIFOBHBJOBTOFFEFE

EPXOUIFSPBE*GmMUSBUJPOFRVJQNFOUEFTJHOJODPSQPSBUFT
CBDLXBTIJOH CFTVSFUIBUGSFTINBLFVQXBUFSJTVTFEBOE
OPUDMPTFESFDJSDVMBUJOHXBUFS

4ZTUFN7PMVNF
,OPXMFEHFPGTZTUFNWPMVNFJTDSJUJDBMUPFOTVSJOHBEF
RVBUFDIFNJDBMEPTJOH"EEJUJPOBMMZ UIFTJ[FPGUIFTZT
UFNNBZJNQBDUPOUIFDIPJDFPGUSFBUNFOU QBSUJDVMBSMZJG
UIFTZTUFNWPMVNFJTTJHOJmDBOUBOEPSIBTOPUBCMFXBUFS
MPTT 8BUFS MPTTFT  CBSSJOH VODPOUSPMMFE BOE DPOUSPMMFE

5SFBUNFOU GPSNVMBUJPOT NBZ JODMVEF EFQPTJU DPOUSPM


JOIJCJUPSTUPIFMQNBJOUBJODMFBOTVSGBDFTBOEUPQSFWFOU
VOEFSEFQPTJUBUUBDLFJOTUBMMBUJPOPGTJEFTUSFBNmMUSB
UJPOJTBSFMBUJWFMZMPXDPTUBEEPOUIBUDBOQBZEJWJEFOET
5BCMF3FDPNNFOEFE*OIJCJUPS-FWFMTGPS$MPTFE4ZTUFNT
*OIJCJUPS

.FUBM T

1SPUFDUFE

5ZQJDBMQ)
3BOHF

"DUJWF%PTF NH-

.PMZCEBUF "MPOF

'F "M

'F
 

"M

 BT/B.P0 SFG


BT.P0

BT.P 

/JUSJUF

'F

'F

 /0PS BT/B/0 SFG


 /0PS BT/B/0 SFG
/0PS BT/B/0 SFG

.PMZCEBUF/JUSJUF

'F "M

'F
 

GPS"M

/B.P0/B/03BUJP SFG
 o /B.P0 /B/0 
JTBUZQJDBMSBOHF
-PX.PMZCEBUF/B.P0 /B/0 SFG

/JUSJUF/JUSBUF

'F "M

 

GPS"M

 /0  /0 SFG


 BT/B/0  /B/0

4JMJDBUF

'F "M 
$V

'F
 

GPS"M

BT4J0BMPOFGPSNVMUJNFUBMT SFG
BT4J0BEKVODUGPS"MBOE$VBMMPZT

)ZESPYZQIPTQIPOP
BDFUJDBDJE )1"

'F

'F

)1" SFG
0SHBOJD1IPTQIBUFBT10

)ZESPYZQIPTQIPOP
BDFUJDBDJE )1"
5SJT
BNJOPQFOUBNFUIZMFOF
DBSCPYZMJDBDJE
USJB[JOF

'F

'F

BDUJWFT SFG
0SHBOJD1IPTQIBUFBT10

%&)"

'F

'F

NH-JOJUJBMMZNH-NBJOUFOBODFJTB
UZQJDBMSBOHF

7$*0SHBOJD'JMNFS
#MFOET

'F $V 
"M


QPXEFS
MJRVJE

 NH-GPSQPXEFSQSPEVDUT
 NH-GPSMJRVJEQSPEVDUT

0SUIPQIPTQIBUF
(MZDPM4ZTUFNT

'F

'F

  BT10 SFG

55#5

$V


$VXJUI'F

 SFG

%JTQFSTBOUT

"MM
TVSGBDFT

'F
 

GPS"M

NH- UZQJDBM






"DUVBMEPTFEFQFOEFOUPOFMFDUSPMZUFDPODFOUSBUJPOPGDMPTFETZTUFNBOESFRVJSFTXBUFSUPIBWFNH-%0
/PIFBUMPBEXJUITPGUPSEFJPOJ[FEXBUFSPSIJHIUFNQFSBUVSFXJUIEFJPOJ[FEXBUFSPOMZ
3BUJP
3FGGPS'FBOE$V



.PMZCEBUFBOE/PO.PMZCEBUF0QUJPOTGPS$MPTFE4ZTUFNTo1BSU*$POUJOVFE
MFBLT TIPVMECFFTTFOUJBMMZ[FSPGPSNPTUTZTUFNT

3FGFSFODFTGPS5BCMF"OJNBM5PYJDJUZ
4UVEJFTBOE)VNBO5PYJDJUZ

$POTFRVFOUMZ JOUJHIUTZTUFNT UIFJOJUJBMDPTUPGBXFMM


EFTJHOFE USFBUNFOU QSPHSBN XJMM QBZ EJWJEFOET JO UIF
MPOH SVO o EP OPU DPNQSPNJTF 4ZTUFN WPMVNF NFB
TVSFNFOUT BOE USFOEJOH PG XBUFS MPTTFT BSF FTTFOUJBM
QJFDFTPGJOGPSNBUJPOJTEBUBDBOCFBDIJFWFECZSFMB
UJWFMZTJNQMFNFUIPETUIBUXJMMOPUCFBEESFTTFEJOUIJT
BSUJDMF8IFOBTTFTTJOHTZTUFNWPMVNF CFTVSFUIBUUIF
FOUJSFWPMVNFJTBDDPVOUFEGPS JF QBSUTPGUIFTZTUFN
UIBU NBZ CF JEMF EVSJOH WPMVNF BTTFTTNFOU TIPVME CF
PQFSBUFEBOEPSBDDPVOUFEGPS

 4PEJVNNPMZCEBUF4PEJVN.PMZCEBUF%JIZESBUF.4%4 
3FWJTJPO $MJNBY.PMZCEFOVN
 4PEJVNOJUSJUF4PEJVN/JUSJUF.4%4 7FSTJPO 
&FDUJWF%BUF 7PQBL64" *OD

 4PEJVNNFUBTJMJDBUFQFOUBIZESBUF4PEJVN.FUBTJMJDBUF1FOUBIZESBUF
.4%4 7FSTJPO &FDUJWF%BUF 7PQBL64" *OD
 4PEJVNOJUSBUF4PEJVN/JUSBUF.4%4 3FWJTJPO
/P %BUF 'JTIFS4DJFOUJmD

 )ZESPYZQIPTQIPOPBDFUJDBDJE#FMDPS.4%4 
3FWJTJPO/P %BUF #JP-BCT *OD

 5SJT BNJOPQFOUBNFUIZMFOFDBSCPYZMJDBDJE


USJB[JOFi#FMDPS
o$PSSPTJPO*OIJCJUPSGPS$MPTFE8BUFS4ZTUFNTw  
8BUFSGSPOU 
#JP-BC1VCMJDBUJPO #JP-BC8BUFS"EEJUJWFT -BXSFODFWJMMF ("
 %JFUIZMIZESPYZMBNJOF %&)"
1FOOTUPQ.4%4 3FWJTJPO
/P %BUF "50'*/"$IFNJDBMT *OD

3FGFSFODFT

 %JQPUBTTJVN1IPTQIBUF%JQPUBTTJVN1IPTQIBUF.4%4 
7FSTJPO %BUF 6OJWBS 64"

 7VLBTPWJDI .4'BSS+1( 


i.PMZCEBUFJO$PSSPTJPO
*OIJCJUJPO"3FWJFX w.1   
QQ
 #BZFT "-641BUFOU    


 4PEJVNUPMZMUSJB[PMF$PCSBUFD554.4%4 $VSSFOU%BUF


 1.$4QFDJBMUJFT(SPVQ *OD 0SBM-% 3BU


 3PCFSUTPO 8% i.PMZCEBUFBOE5VOHTUBUFBT$PSSPTJPO


*OIJCJUPSTBOEUIF.FDIBOJTNPG*OIJCJUJPO w+PVSOBMPG
UIF&MFDUSPDIFNJDBM4PDJFUZ   
QQ

#FO[PUSJB[PMF$PCSBUFD'MBLF.4%4 $VSSFOU%BUF 
1.$4QFDJBMUJFT(SPVQ*OD 0SBM-% 3BU
%FSNBM-% 3BCCJU


5PMZMUSJB[PMF$PCSBUFD55.4%4 $VSSFOU%BUF
 1.$4QFDJBMUJFT(SPVQ *OD %FSNBM-% 3BCCJU


 -BNQSFZ )641BUFOU    




#FO[PUSJB[PMF#FO[PUSJB[PMF.4%4 &FDUJWF%BUF
 .BMMJODLSPEU#BLFS *OD *OIBMBUJPO-$ 3BU


 1SZPS .+$PIFO . 


iF*OIJCJUJPOPGUIF
$PSSPTJPOPG*SPOCZ4PNF"OPEJD*OIJCJUPSTw+PVSOBMPGUIF
&MFDUSPDIFNJDBM4PDJFUZ 7PM /P QQ

4PEJVN5FUSBCPSBUF1FOUBIZESBUF#PSBYNPMF.4%4 
7FSTJPO &FDUJWF%BUF 6OJWBS64" *OD

 -J[MPWT &" i.PMZCEBUFTBT$PSSPTJPO*OIJCJUPSTJOUIF


1SFTFODFPG$IMPSJEFT w$PSSPTJPO   
QQ

""".14$PQPMZNFS53$.4%4 
*TTVF%BUF $BMHPO$PSQPSBUJPO

""".1444$PQPMZNFSi%JTQFSTJOH4FRVFTUFSJOHXJUI(PPE
3JUF,%JTQFSTBOUTw 
#'(PPESJDI1VCMJDBUJPO #'
(PPESJDI$PNQBOZ4QFDJBMUZ$IFNJDBMT%JWJTJPO $MFWFMBOE 0) Q
&UIZMFOF(MZDPM&UIZMFOF(MZDPM.4%4 7FSTJPO
 %BUF 6OJWBS64" *OD

1SPQZMFOF(MZDPM1SPQZMFOF(MZDPM.4%4 &FDUJWF
%BUF 6OJWBS64" *OD

3FGFSFODFTGPS5BCMF3FDPNNFOEFE
*OIJCJUPS-FWFMTGPS$MPTFE4ZTUFNT
 "85 "TTPDJBUJPOPG8BUFS5FDIOPMPHJFT
3FGFSFODFBOE5SBJOJOH
.BOVBM TU&EJUJPO $IBQUFS $PPMJOH8BUFS QQ
 ,FTTMFS 4.i"O"MM0SHBOJD5SFBUNFOU"QQSPBDIUP$MPTFE
-PPQ$PPMJOH8BUFS"QQMJDBUJPOT w$03304*0/
)PVTUPO 59/"$&
QBQFSOP QQ

 #PBSEJ #1 'VOEBNFOUBMTPG$PPMJOH8BUFS5SFBUNFOU 1VCMJDBUJPO


/P"  $BMHPO$PSQPSBUJPO 1JUUTCVSHI 1" 
QQ

 )BSUXJDL %BOE'PSUJO ( i"EWBODFTJO$MPTFE4ZTUFN*OIJCJUPST w


$03304*0/ QBQFSOP  )PVTUPO 59/"$&
QQ
 i#FMDPSo$PSSPTJPO*OIJCJUPSGPS$MPTFE8BUFS
4ZTUFNTw  
8BUFSGSPOU #JP-BC1VCMJDBUJPO 
#JP-BC8BUFS"EEJUJWFT -BXSFODFWJMMF ("

 3PCJUBJMMF %3 


i4PEJVN.PMZCEBUFBTB$PSSPTJPO
*OIJCJUPSJO$PPMJOH8BUFS w.1  
QQ

4VTBO3FZJTUIF5FDIOJDBM.BOBHFSBUUIF/BUJPOBM$PMMPJE$PN
QBOZ4IFDBOCFSFBDIFEBUTSFZ!OBUDPMMDPN(BSZ3FHHJBOJJTUIF
%JSFDUPSPG4BMFTBOE5FDIOJDBM.BSLFUJOHGPS&BTUFSO5FDIOPMP
HJFT *OD(BSZDBOCFSFBDIFEBUHSFHHJBOJ!BPMDPN