encontrar outras vezes com a condio de que ele lhe permita contar a sua trgica
histria. Edio brasileira recomendada: Noites Brancas, Editora 34,
traduo de Nivaldo dos Santos - 96 pginas.
2. Um Jogador (1867) Como segundo passo, optei por este intrigante romance,
que tambm foi traduzido como O Jogador, por proporcionar uma leitura rpida e
leve e pertencer a uma etapa importante da vida e da produo literria do autor. O
livro considerado altamente autobiogrfico, j que Dostoivski tinha o vcio do
jogo e perdeu muito dinheiro nos cassinos europeus. Assim como em Noites
Brancas, a narrativa est na primeira pessoa, mas desta vez o protagonista tem
nome, Aleksii Ivnovitch, e bem mais complexo. A histria transcorre numa
cidade fictcia da Alemanha, Roletemburgo (uma aluso roleta dos cassinos) e os
personagens tm diversas nacionalidades (russa, inglesa, alem, francesa,
polonesa...). Edio brasileira recomendada: Um Jogador, Editora 34,
traduo de Boris Schnaiderman - 232 pginas.
3. Depois de ler Noites Brancas e Um Jogador, certamente j estaremos prontos
para embarcar em Crime e Castigo, o primeiro grande romance do nosso roteiro,
mas, apenas para ir intercalando romances com novelas, sugiro a leitura de duas
pequenas prolas da ltima fase do escritor. So elas: A Dcil (1876) e O Sonho
de Um Homem Ridculo (1877), que foram reunidas pela Editora 34 no livro
Duas Narrativas Fantsticas. Na primeira, encontramos um comerciante bemsucedido que tenta entender o suicdio da jovem esposa. Na segunda, o narrador
quem est a ponto de acabar com a prpria vida, mas ele adormece na poltrona,
diante do revolver, e tem um sonho fantstico e redentor, que o conduz a um
mundo perfeito, habitado por criaturas belas e bondosas (o tema da utopia
recorrente em Dostoivski). Edio brasileira recomendada: Duas
Narrativas Fantsticas, Editora 34, traduo de Vadim Nikitin - 128
pginas.
4. Crime e Castigo (1866) Classificar um romance de Dostoivski como
policial , sem dvida, um erro, mas este livro tem vrios elementos do gnero: um
crime terrvel e premeditado, a fuga, a investigao implacvel, o suspense da
primeira ltima pgina. Utilizando a terceira pessoa, o autor nos coloca na mente
de diversos personagens. O protagonista e executor do crime (e um dos
personagens mais clebres de toda a literatura universal) Rasklnikov, um jovem
orgulhoso e perturbado. A herona Snia, uma garota que, diante do alcoolismo
do pai e da enfermidade da me, obrigada a se prostituir para alimentar os irmos
pequenos. O detetive o impiedoso Porfiri Pietrvitch (na verdade, trata-se de um
juiz de instruo, mas ele quem investiga o caso, promovendo interrogatrios que
beiram a tortura psicolgica). Rasklnikov nega o crime, mas, ao mesmo tempo,
sente uma necessidade de expiar a culpa; apaixona-se pela prostituta, delira,
ajudado por um amigo que se envolve com a sua irm; Porfiri encontra um
estranho artigo que Rasklnikov escreveu na faculdade, quando era estudante de
Direito, e esse artigo se transforma numa pista para desvendar o crime. De acordo
com o ensasta Otto Maria Carpeaux, conhecer Dostoivski como conhecer o mar.
Quem estiver seguindo este roteiro e comeou com Noites Brancas e Um
Jogador j ter visto esse mar, mas ler Crime e Castigo como ser arrastado por
uma onda desse mar numa terrvel tempestade. A experincia avassaladora.
Nenhuma pessoa continua sendo a mesma depois de fechar este livro. Edio
brasileira recomendada: Crime e Castigo, Editora 34, traduo de Paulo
Bezerra - 568 pginas.