Copies excutoires dlivres

aux parties le

Rpublique franaise
Au nom du Peuple franais

COUR D'APPEL DE PARIS

Ple 1 - Chambre 5
ORDONNANCE DU 24 DCEMBRE 2015
Numro d'inscription au rpertoire gnral : 2015/21990
Dcision dfre la Cour : Jugement du 23 novembre 2015
rendue par le Tribunal de Commerce de PARIS - RG N 2014000989
Nature de la dcision : Contradictoire
NOUS, Dominique DOS REIS, prsidente de chambre la cour d'appel de PARIS, agissant par
dlgation du Premier Prsident de cette Cour, assiste de Benoit TRUET-CALLU, Greffier.
Vu l'assignation en rfr dlivre la requte de :
- La socit BRANDALLEY, S.A.
Prise en la personne de son reprsentant lgal
Dont le sige social est : 72 rue Ambroise Croizat 93200 SAINT-DENIS
Reprsente par :
- La SCP NABOUDET - HATET,
avocats associs au barreau de PARIS,
toque : L0046
66 rue La Fayette 75009 PARIS
- Matre Nathalie BOYER HAOUZI,
avocat au barreau de PARIS,
toque : D0093
15 bis Georges Bizet 75116 PARIS
DEMANDERESSE

- La socit L'OREAL PRODUITS DE LUXE FRANCE, S.N.C

Prise en la personne de son reprsentant lgal
Dont le sige social est : 29 rue du Faubourg Saint-Honor 75008 PARIS
Reprsente par : Matre Agathe DUPERRAY
avocats associs au barreau de PARIS,
toque : L237
13 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
DFENDERESSE
Et aprs avoir appel les parties lors des dbats de l'audience publique du 23 dcembre 2015 :
1

******
Par jugement du 23 novembre 2015, le tribunal de commerce de Paris a :
. ordonn la socit Brandalley la cessation immdiate de la vente des produits de marque Yves
saint-Laurent , Diesel , Guy Laroche , Paloma Picasso et Cacharel sur le site
www.brandalley.fr et sur tout autre site qui pourrait lui tre li dit par la SA Brandalley, sous
astreinte de 5.000 par jour de retard pass un dlai de 24 h compter de la signification du
jugement,
. condamn la socit Brandalley payer la socit L'Oral Produits de Luxe France (OPLF) la
somme de 500.000 de dommages-intrts,
. ordonn la publication du texte suivant : Par jugement du 23 novembre 2015, le tribunal de
commerce de Paris a condamn la socit Brandalley, diteur du site www.brandalley.fr pour avoir
viol le rseau de distribution exclusive de L'Oral Produits de Luxe et s'tre rendue coupable, son
gard, d'actes de concurrence dloyale, du fait, notamment, d'annonces de rduction de prix
fictives une insertion dans chacun des magazines suivants ; cosmtique et
cosmetiquehebdo et une insertion pour une dure d'une journe maximum sur le site internet
www.cosmetiquemag.fr en police de type new roman de taille 12 et dans la limite de 15.000
HT pour l'ensemble des insertions,
. condamn la socit Brandalley verser l'OPLF la somme de 30.000 au titre de l'article 700 du
code de procdure civile, en sus des entiers dpens,
. rejet toute autre demande,
. ordonn l'excution provisoire, l'exception des mesures de publication.
Exposant qu'elle a relev appel de ce jugement dont elle requiert l'infirmation, la socit Brandalley
a, par acte extra-judiciaire du 2 dcembre 2015, assign la socit OPLF afin de voir ordonner la
suspension de l'excution provisoire assortissant le jugement, soutenant que cette excution
entranerait pour elle et la socit Andrino dont elle est une filiale des consquences manifestement
excessives, engendrerait une dclaration de cessation des paiements immdiate eu gard ses
difficults de trsorerie et le licenciement conomique de 184 salaris travaillant au sein du groupe
Andrino, alors que l'quit commande, au regard des efforts dploys par ses nouveaux dirigeants
depuis la reprise pour redresser la socit et prserver les emplois du groupe, de suspendre cette
excution provisoire.
La socit OPLF conclut au rejet de la demande de suspension, subsidiairement la confirmation de
l'excution provisoire hauteur de la somme de 360.000 et la condamnation de la requrante au
paiement de la somme de 3.000 sur le fondement de l'article 700 du code de procdure civile,
faisant valoir que le risque de consquences manifestement excessives invoqu par la socit
Brandalley n'est pas dmontr, qu'en effet l'ouverture d'une procdure de conciliation est justement
de nature viter de telles consquences, que les difficults de la socit Andrino, holding ayant
pour filiale la socit Brandalley, sont trangres au litige en raison de l'autonomie des socits du
groupe, que bon nombre des difficults mises en exergue sont anciennes alors que la socit
Brandalley reconnat n'avoir pas actuellement de dette exigible et n'tablit pas avoir sollicit de
concours bancaire pour acquitter la condamnation, ajoutant que la socit Brandalley continue
commercialiser les produits L'Oral en dpit de la condamnation.
SUR QUOI
Suivant l'article 524 du code de procdure civile, lorsque l'excution provisoire a t ordonne, elle
peut tre arrte par le premier prsident statuant en rfr lorsqu'elle risque d'entraner des
2

consquences manifestement excessives ;

Il ressort du rapport de la socit ACA du 14 octobre 2015 relatif au groupe Andrino dont la socit
Brandalley est une filiale que ce groupe connat de graves difficults financires, que sa trsorerie est
insuffisante pour acquitter la condamnation prononce par le jugement du tribunal de commerce et
que la mise excution de celle-ci provoquerait une cessation des paiements immdiate et le
licenciement des 184 salaris de la socit Brandalley ; tous les concours bancaires de la socit
mre ont t dnoncs par ses banques ;
Le principe d'autonomie des socits ne peut tre utilement invoqu par la socit OPLF alors qu'il
rsulte des documents produits aux dbats et, notamment, des lettres changes avec Mme Tulier,
conciliateur dsign par ordonnance du 17 fvrier 2014, que la reprise de la socit Brandalley par la
socit Andrino constituait la seule solution permettant de prenniser la premire et de poursuivre
son activit gravement dficitaire, que, dans le cadre de cette reprise, les dirigeants de la socit
Andrino ont inject prs de 8 millions d'euros et prserv les emplois ;
Mme Tulier a indiqu, le 7 juillet 2015, aux dirigeant du groupe Andrino qu' dfaut de
refinancement immdiat, serait constat l'tat de cessation des paiements de la socit Brandalley et
de la socit Andrino et de nouveaux fonds ont t apports hauteur de 1,7 millions d'euros par ces
dirigeants, ces circonstances avrant l'troite connexit d'intrts entre la holding et sa filiale ;
Dernirement, selon jugement du tribunal de commerce du 21 dcembre 2015, la socit Andrino a
t place sous sauvegarde de justice, du fait de l'chec de la conciliation ;
Ces lments tablissent que l'excution provisoire de la condamnation paiement de la somme de
500.000 excdant la trsorerie active de la socit Brandalley entranerait pour elle des
consquences manifestement excessives, savoir sa cessation des paiements immdiate et le
licenciement de ses 184 salaris ;
En consquence, l'arrt de l'excution provisoire assortissant le jugement du tribunal de commerce
du 23 novembre 2015 sera ordonn, mais seulement en ce qui concerne les condamnations
paiement des sommes de 500.000 et de 30.000 prononces ;
L'quit ne justifie pas de faire application des dispositions de l'article 700 du code de procdure
civile en la cause ;
PAR CES MOTIFS
Arrtons l'excution provisoire assortissant le jugement du tribunal de commerce du 23 novembre
2015 sera ordonne, mais seulement en ce qui concerne les condamnations paiement des sommes
de 500.000 et de 30.000 prononces,
Rejetons toute autre demande,
Condamnons la socit L'Oral Produits de Luxe France aux dpens.
ORDONNANCE rendue par mise disposition de l'ordonnance au greffe de la Cour, les parties en
ayant t pralablement avises dans les conditions prvues au deuxime alina de l'article 450 du
code de procdure civile.
LE GREFFIER,
Benoit TRUET-CALLU

LA PRSIDENTE,
Dominique DOS REIS