Fédération Associations Corses Paris-Île de France – n°01 – MARZU / APRILI 2010

EDITO Cours de langue corse organisés par l'association

"Les Amis de Cyrnéa"

Et c’est parti…… Horaires :

le samedi de 10h00 à 11h30
le lundi de 19h à 20h30

Lieu :
Après le coup d’envoi, le mois dernier, de la maquette du Espace Cyrnea - 38, allée Vivaldi – 75012 PARIS
Corsica Creazione « nouveau », voici le véritable numéro 1. (Métro Daumesnil, Mongallet ou Dugommier)

Tout d’abord, un petit rectificatif concernant sa Contenu des cours :

Etude chansons corses
publication : il ne s’agit pas d’un journal bimensuel comme Commentaire articles journaux
annoncé, mais bimestriel. Etude textes / poèmes corses
Culture corse / quotidien
De plus, il peut se modifier au fur et à mesure de l’actualité Grammaire / vocabulaire
Divers au gré des élèves
et de l’agenda culturel.
Tarif :
Concevoir un journal d’information n’est pas chose facile. Adhésion aux Amis de Cyrnéa + 85 €/trimestre
Cela demande de la recherche, du temps et surtout de (Tarifs préférentiels pour les étudiants et sans
l’envie. Mais nous nourrissons la certitude que les lecteurs emploi)

que vous êtes auront à cœur de signaler tout évènement Contacts et renseignements :
interessant afin de le faire partager au plus grand nombre. Espace Cyrnéa : 01.43.40.13.43
ou cyrneluc@hotmail.fr
Parutions d’ouvrages littéraires, festivals, concerts, sorties
de films, documentaires, etc…..en français ou en langue
corse, sur l’île, sur le continent, dans le monde, tous ces SOMMAIRE
évènements ayant trait à la Corse alimenteront « votre »
Corsica Creazione. Page 1 : Edito
Page 2 : Le coup de cœur – Lire …On aime bien
Et si l’envie vous vient de prendre la plume, votre article Page 3 : Que le spectacle commence ……
sera publié dans la rubrique « courrier des lecteurs ».
Page 4 : Que se passe t-il…….en Corse ?
Pour ceux que le dieu Internet n’a pas encore convaincu, il Page 9 : Que se passe t-il …..sur le continent ?
est possible de trouver le Corsica Creazione sous forme Page 13 : Programme de la Fac
papier à l’Espace Cyrnea.
Découvrez donc dès maintenant ce numéro 1 du Corsica
Creazione et pour commencer ce mois de mars, un conseil
sous forme de dicton :
A u sole mazulinu
Un dà capu ne spinu.
(au soleil de mars
N’expose ni la tête, ni le dos.) ESPACE CYRNEA
38 allée Vivaldi 75012 Paris - 01 43 40 13 43
Site : www.fac-idf.com
Contact : cyrneluc@hotmail.fr
 Le coup de cœur
SENTIMENTI CORSI

Da parecchji anni
So’ in Cuntinente
Ma chi mi sente
Un si po sbaglià !

So’ figliolu di Cirnu

E n’è so’ fieru
Unn’ aghju penseru Stantari est une revue scientifique grand public, pluridisciplinaire et
Di vulella piattà !
centrée sur la Corse, et qui s'adresse à la communauté des amoureux de la
Accenti strani Corse, de sa nature exceptionnelle et de sa culture millénaire.
Unn’aghju pigliatu
Di lu mo parlatu Stantari : n. f. pl. corse. Signifie « pétrifié » et/ou « pierre levée »
Un mi vogliu scurdà !
C’est le nom que l’on donne traditionnellement aux statues-menhirs,
In lingua materna guerriers sculptés dans le granite à l’âge du bronze.
O tristu o cuntentu
A voglia mi sentu Lors des Journées du livre Corse à Paris,
Spessu di cantà
du 13au 15 novembre 2009 à l'Espace
Se trovu qualcunu Cyrnea, 38, allée Vivaldi, 75012 Paris
Di u mo paese Le prix Cyrnéa 2009 “édition en langue
Mai in francese
Mi mettu à parlà !
française” qui récompense les éditeurs
de Corse a été décerné à l’association
Ma se mi accorgu Kyrnos publications pour Stantari.
Ch’ell’è impinzutitu
In modu speditu compte-rendu de ces journées
U lasciu cascà !
Titulaire d’un DEA en archéologie préhistorique, Cécile Breton a mené une
Quand’un pinzutu
Face u malignu réflexion théorique sur la vulgarisation scientifique qui l’a amenée à publier sur
I denti li scrignu le sujet et à communiquer dans plusieurs colloques internationaux.
Finisce di racchià !

Di Cirnu beata
Mai nun mi scordu Le numéro 20 de cette revue trimestrielle est
E i ditti mi mordu sorti début février.
Di un pudecci andà !
Vous pouvez vous rendre sur son site
Un ghjornu pè sempre http://www.stantari.net/
O patria luntana
In terra nustrana
Vurria turnà! Devenez fan de Stantari sur facebook
Lione, u 4 di Marzu di u 1960
( Stampata indi u Muntese)

Lire ……On aime bien

Bien sur, nous ne pouvons pas parler de tous les ouvrages qui sortent, il nous faudrait faire un catalogue et
nous laissons ce travail aux éditeurs. Par contre nous pouvons vous parler de nos lectures……

De Marie FERRANTI
Jean Montadori, un vieux patriarche corse, est à l'agonie. Cet homme qui a longtemps régné sans
partage sur toute sa région n'en a plus que pour quelques heures. À la surprise générale de la famille
réunie autour du mourant, il donne l'ordre de faire venir Sandro Riucci, l'homme à tout faire du
village, un garçon modeste d'une trentaine d'années, apprécié de tous mais d'obscure naissance, qui vit
avec Adriana, une très jeune femme.
Quand Sandro se présente devant le moribond, celui-ci exige qu'on le laisse seul avec le jeune homme,
à qui il va confier un secret stupéfiant : Sandro est son fils naturel, et il veut, à ce titre, faire de lui son
unique héritier...Préface de Nedim Gürsel - Postface D'Ernest Pépin

De Jacques THIERS
Si crede di solitu chì i passageri di un aviò ùn anu nunda à chì vede unu cun l'altru : hè vera ch'ellu hè
solu à casu ch'elli si trovanu riuniti pè u tempu - cortu - di u volu.
Ma s'omu pudessi leghje in i cori è in e mente, ùn si staria tantu à pensà propiu u cuntrariu.
A missione ch'ellu face u cumissariu Antoni ind'è stu volu Nizza-Bastia li face spanticà ghjustu à puntu e
sumiglie, i rapporti piatti, e leie cunfuse chì uniscenu tutti issi passageri. Issa tappa hè l'ultima in a caccia
ch'ellu porta da parechji anni. Oramai Spricic hè leccu : à u sbarcu in Puretta, tuttu hè prontu per fà lu
arrestà.

Ma l'ambrascu ùn saria a prima volta ch'ellu li scappi da trà le mani !

 Que le spectacle commence…….

Le dimanche 7 mars 2010, à 15h00, Espace Cyrnéa – 38 allée Vivaldi 75012

Paris, Daniel et José viendront dédicacer leur dernier CD qui n’est autre qu’un best-of
avec en prime 2 titres inédits. Bien sur, ils ne se contenteront pas de signer disques et
posters, ils « magagneront ».

http://www.imantini.com/
Venite numerosi!
COMPTE RENDU
evenements/i-mantini/

Billetterie : www.fnac.com - www.tickenet.fr

Points de vente : FNAC - CARREFOUR - GEANT - SUPER U -
VIRGIN MEGASTORES - AUCHAN - LECLERC
Tél : 0892 68 36 22 (0.34€TTC/min)
Infos / Location : AGFB +33 (0)4 95 32 17 17

Samedi 10 avril 2010 à 20h00

MAJDA
Concert contre la faim
Salle polyvalente de Montsoult (95)
Il s'agit d'un groupe entre Polyphonies Corse, Rock, électro, très novateur dans l'appoche
et dont le mélange culturel s'adresse résolument aux jeunes.
MAJDA qui veut dire la « conquérante » est un groupe de musiciens de haut niveau dont
l’album est sorti le 1er mars
Avec l'appui du LIONS Club International, ce groupe de 5 musiciens Corses, lance une
tournée de concerts dont les bénéfices seront reversés aux épiceries solidaires et sociales.
Chants, danses, peintures font de ce spectacle un véritable voyage dans un univers
artistique très large.

Présence de la Fédération des Associations Corses de Paris – Île de France

http://www.myspace.com/majdaland7 A DECOUVRIR

Le Samedi 17 avril 2010 à 18h00

Espace Cyrnéa – 38 allée Vivaldi 75012 Paris
La Corse, une affaire de femmes…aussi
Un documentaire de 52 minutes de Dominique TIERI
Une co-production GMG Productions – France 3 Corse – La Seine TV
Ce film de Dominique TIERI interroge des femmes corses, d'âge et de conditions
diverses. Ces femmes ont été choisies sur le principe du contraste, en fonction de
leur place dans la société corse, de leur âge, de leur charisme, de leur expérience
du continent ou non. Le film se nourrit de leur diversité. Ces femmes se situent résolument
dans l'aujourd'hui.TQuand elles parlent de mémoire ou d'histoire, elles parlent du présent.
FemmeTuniverselle,TfemmeTunique...femmeTcorse.

Le film sera suivi d’un débat avec la réalisatrice

Renseignements : Tél. 01 43 40 13 43 – cyrneluc@hotmail.fr

 Samedi 24 avril 2010 à partir de 16h00
Rodolphe RAFFALLI dédicacera son dernier CD
« Un pied sur l’Île »
Espace Cyrnéa – 38 allée Vivaldi 75012 Paris
Nous redécouvrirons des musiques immortelles du répertoire corse
revisité style jazz-manouche.
Ramon GALAN ( guitare ), Dominique LEMERLE ( contrebasse ) et
Stan LAFERRIERE ( batterie ) accompagneront Rodolphe

Une soirée sur réservation suivra la dédicace.

http://www.rodolpheraffalli.com/
Renseignements et réservations 01 43 40 13 43 / cyrneluc@hotmail.fr

Venite numerosi!

Que se passe t-il ….en Corse ?

Palais des congrès d’Ajaccio

Du 15 au 21 mars 2010
Invitée d’honneur Fanny Ardent
Passion Cinéma c’est une fête centrée sur l’art de notre
siècle, le langage de notre temps ; c’est une ouverture sur le
monde, sur l’universalité de l’homme. C’est une vision, un
vrai point de vue, des films qui cherchent à faire avancer
l'art cinématographique qui suscitent une émotion ou une
réflexion particulière indépendamment du fait d'avoir été
appréciée. Un cinéma d'auteur qui exprime la vision
personnelle d'un artiste concerné par le développement
d'une idée, des films contenant une dimension esthétique
forte.
Programme : http://www.cine2000ajaccio.com/passion/horaires.html

Samedi 27 Mars, à 18h30

Auditorium de Pigna
Le trio Elixir a le plaisir de vous annoncer la création de son prochain programme,
"Elixir à la Source", "Elisir à l'Oghjanile"
Les musiciennes Celia Picciocchi (violon) Isabelle Giannelli (violon) et Anne Lise Herrera (violoncelle)
ont passé commande d'oeuvres "sur mesure" à des compositeurs
insulaires. Jean Claude Aquaviva , François Berlinghi, Nicole
Casalonga, Pierre Gambini, Jean Michel Giannelli, Jacques Nobili,
Celia Picciocchi se sont donc consacrés à l'écriture d'une pièce
musicale chacun, avec pour unique "contrainte" de garder un lien plus
ou moins marqué avec la musique ou les thématiques propres au
répertoire traditionnel de l''île.
... le concert présentera ces œuvres de création contemporaine, avec,
ça et là, comme un miroir au reflet lointain, quelques arrangements de pièces traditionnelles.

www.festivoce.casa-musicale.org
Mercredi 24 mars à Corte

Maria est sans nouvelle de son fils, Battì, qui s’est enfuit de la maison maternelle.
Après de longues et vaines recherches dans le monde entier et en désespoir de cause, elle
fait appel à un sorcier, Stregone, qui va lui révèler que son fils est entré au service de
Spacamuntagna et qu’il est tombé amoureux d’Isabella. Mais il n’est pas seul,
Spacamuntagna et Trippetta sont aussi amoureux d’Isabella. Sous les yeux de Maria,
Stregone reconstitue le passé de Battì, dont il fait apparaître l’image…
Comédie, Comedia dell’arte, farce, tragédie ? C’est tout à la fois.
Entre Corneille et Bastia, il y a un fossé. On l’a sauté.
L’illusion comique est une œuvre qui clôt la période de jeunesse de Corneille, il a vingt-neuf
ans quand il crée la pièce en 1635. Elle appartient à la première partie de son œuvre celle
occupée de ses comédies, partie méconnue, Corneille est surtout connu pour ses
tragédies.
L’Illusion comique n’est pas du théâtre classique, c’est une œuvre
baroque, c’est, d’autre part, une profonde réflexion sur le théâtre
qui met en scène le théâtre lui-même, l’illusion est donc double : on
assiste à la mise en scène du théâtre dans le théâtre. La mise en scène
de l’illusion est une figure propre du baroque qu’on retrouve dans le théâtre de l’Espagnol Calderòn avec La vida
es sueño - la vie est un songe.
Renseigements : cie.1eracte@aliceadsl.fr

Samedi 27 mars 2010 à 18h00

Calvi Cathédrale St Jean Baptiste
U Svegliu Calvese présente :

« Musica Sacra in Corsica »

Concert Stabat Mater Dolorosa e Furiosa
Benedetto MARCELLO
Salmo Decimoquinto pour alto, violoncelle et basse continue
Giovanni Battista PERGOLESI
Stabat Mater Dolorosa
Avec le texte de
Jean-Pierre SIMEON
Stabat Mater Furiosa
Renseignements 04 95 10 01 31 / 06 11 08 82 53
orfeo.isulanu@gmail.com

Crée en 2002, l’Ensemble Orfeo Isulanu est le groupe en Corse spécialisé dans
la musique baroque et classique sur « instruments d’époque ». Selon les
programmes, Orfeo Isulanu réunit des chanteurs et musiciens vivant en Corse et
sur le continent, tous spécialistes des instruments anciens. Les recherches menées
depuis 2001 dans des bibliothèques privées en Corse ont abouti à un CD «
Notturno di Corsica », enregistré en 2004 au couvent Santa Catalina di Sisco.
Avec des concerts à thème, parfois liés à une vidéo-projection ou un apéritif
selon les recettes d’époque, l’ensemble Orfeo Isulanu invite un large public à
redécouvrir les plaisirs de la musique du 18ème siècle tout en démocratisant cette
musique dite « savante ». De la série de concerts au Musée Fesch à « L’Heure
Bleue d’Orphée », en passant par « Viva Mozart », le « Voyage musical avec
Pasquale Paoli » et l’opéra baroque sur le site antique d’Aléria, Orfeo Isulanu
est un acteur majeur de la vie musicale baroque en Corse.
les 29 et 30 mars 2010, à l'IUT di Corsica
Cinéma - Master Class avec Yann Brolli
A l’invitation des étudiants et de l’équipe pédagogique de la Licence
Professionnelle « Techniques et Activités de l’Image et du Son » parcours
« Audiovisuel », de l’IUT di Corsica.
Programme ouvert au public
Lundi 29 mars amphi Ghjuvan Battista Acquaviva de l’IUT
Campus Grimaldi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00
Yann Brolli proposera un séminaire sur la production et ses enjeux. Par ailleurs, en tant que Président des
congés spectacle, cette rencontre sera axée sur ses compétences et son action liée à l’aspect social des métiers
du spectacle. Un évènement ouvert à l’ensemble de la communauté universitaire et au public.
Renseignements : csansonetti@univ-corse.fr ou ibartoli@univ-corse.fr

Programme réservé aux étudiants

Mardi 30 mars 2010
Yann Brolli proposera un séminaire d’enseignement sur la production et ses enjeux accompagné de
projections de films et d’extraits. (Mise en situation et bilan de la « Master Class », avec les étudiants et
l’équipe pédagogique de la LP « TAIS »)

Du 8 au 11 avril 2010
Centre culturel Una Volta de Bastia
XVIIème rencontres internationales de la bande
dessinée
Des expositions monographiques consacrées à
Elzbieta, Jean-Pierre Gibrat, Joëlle Jolivet,
Chaque année, début avril, BD À BASTIA BlexBolex, Albertine et Bastien Vivès. Des
offre quatre jours consacrés aux voies grands moments thématiques qui se
émergentes, aux grands classiques, aux développeront autour de la musique et du son
auteurs confirmés, à l’illustration pour la dans la bande dessinée, avec notamment une
jeunesse et à l’étranger avec des pays invités. scénographie de l’atelier Lucie Lom Le pays
Les 17es rencontres Internationales de la invité sera la Russie avec une représentation
bande dessinée et de l’illustration proposeront double qui accueillera auteurs pour la jeunesse
dix expositions au sein desquelles on et auteurs de bande dessinée. Enfin, débats,
retrouvera des auteurs illustrateurs jeunesse et rencontres et spectacles en lien avec le livre
des auteurs de bande dessinée. seront au cœur du projet de BD À BASTIA
2010.

Les Auteurs invités : ALBERTINE, NINE ANTICO, CHARLES BERBERIAN, BLEXBOLEX, HERVÉ BOURHIS, CHRISTOPHE
DABITCH, JEAN-CLAUDE DENIS, ELZBIETA, BENJAMIN FLAO, JEAN-LUC FROMENTAL, JOCHEN GERNER, JEAN-
PIERRE GIBRAT, JULIA GRIGORIEVA, IGORT, JOELLE JOLIVET, TATIANA KORMER, VIKTORIA LAMASKO, LUZ,
CHRISTIAN MARMONNIER, NICOLAÏ MASLOV, JEAN CHRISTOPHE MENU, POLINA PETROUCHINA, VARVARA
POMIDOR, DAVID PRUDHOMME, MATHIEU SAPIN, STANISLAS, ZINA SUROVA, LENA UZHINOVA, BASTIEN VIVES,
ZVIANE ...

Les expositions : MUSICA STRIPS, BAOUM STORIE, JOELLE JOLIVET, ALBERTINE, ELZBIETA, BLEXBOLEX, BASTIEN
VIVES, JEAN PIERRE GIBRAT, ...
Renseignements : Arcades du Théâtre, rue César Campinchi 20200 BASTIA . tél : 04 95 32 12 81
 Mardi 6 avril 2010 à partir de 18h00
IUT di Corsica - amphi Ghjuvan Battista Acquaviva

Projection des réalisations étudiantes

2009/2010 de la Licence Professionnelle
Techniques et Activités de l’Image et
du Son
Renseignements : www.iut.univ-corse.fr Tél. (0)4 95 46 83 76

Santa Lucia di Tallà

3 & 4 avril 2010

Grand marché de l’huile d’olive nouvelle, la festa

di l’oliu novu propose des visites de moulins et des
démonstrations culinaires avec de l’huile d’olive.
Il s’agit d’une foire artisanale. Rendez-vous au
couvent de Santa Lucia di Tallà.

Site internet : www.sainteluciedetallano.com

8, 9 & 10 Avril
Aghja, 6 chemin Biancarello 20090 Ajaccio

"Les Frères Corses"

Texte : Francis Aïqui et Helen Edmundson. Mise en scène : Francis Aïqui
Ajaccio aujourd'hui : un homme est abattu. Là où il vient de tomber, on dresse peu à peu un muchju : tas de pierres sur la fosse de tout
homme assassiné, appel silencieux à le venger. Témoin du meurtre, Lydia, une touriste anglaise, découvre que parler peut être
dangereux. Face à elle, les jumeaux : Lucien, gardien des traditions même
les plus archaïques, et Louis, qui refuse la fatalité de la violence et
prône l'état de droit, portent, jusque dans leur chair, l'ambiguïté
douloureuse et choquante de la Corse.
Début des années 90 : les conflits en ex-Yougoslavie. D'une violence,
l'autre. L'émotion ressentie soir après soir devant nos écrans de
télévision, spectateurs impuissants, rongés par un sentiment de
culpabilité entretenu et partagé, nous renvoie à notre propre situation
en Corse, à notre propre responsabilité, à nos propres silences.
Face à l'inexorable poussée des violences sur l'île, nous ne pouvons
plus nous taire. 15 ans plus tard, rien n'a véritablement changé, ici comme ailleurs. L'actualité semble s'être mise en boucle, les
souffrances hélas, aussi. Le Moyen Orient remplace un temps les Balkans. La Corse, elle, renouvelle inlassablement son abonnement
aux faits divers. Nous voilà de nouveau agités par cette même question : comment sortir du cercle vicieux de la violence ? Dilemme qui
nous déchire ici, mais qui dépasse largement les limites de l'île et ressemble à celui de nos démocraties confrontées à la volonté d'agir,
mais pas vraiment sûrs que la violence soit le meilleur moyen d'arrêter la violence. 1993 - 2009 : plus que jamais, ce qu'il nous paraissait
nécessaire de dire hier, l'est encore aujourd'hui. Reprendre alors cette parole, comme un pèlerin son bâton... Francis Aïqui.

Réservations au 04.95.20.41.15 ou par mail en indiquant votre nom et numéro de téléphone à aghja@orange.fr
Plus de détails sur le site www.aghja.comjeudi
 Vendredi 9 avril
Théâtre de poche St Angelo à Bastia

La vie quotidienne et les péripéties à Bastia, de

Betty une esthéticienne branchée, totalement
déjantée et de sa meilleure amie Rachel
Renseignements : 04 95 31 22 45 - theatre-bastia@wanadoo.fr

le Samedi 10 avril, à partir de 9h 30,

L’association « Le Relais », à Vivario,
a le plaisir de vous inviter à participer à la conférence-débat qu’elle organise sur le thème de :
« La discussion à visée philosophique avec les enfants : Objectifs et méthode »
Animée par Michel TOZZI, Professeur Emérite, Directeur du département de Sciences de l’Education à
l’Université Paul Valery de Montpellier.
Né en 1935, à Nîmes, trois personnalités semblent avoir été déterminantes pour la
formation intellectuelle de M. Tozzi. Avant d’être le didacticien que nous
connaissons, il est d’abord professeur de philosophie, et en tant que tel
profondément intéressé par la discipline “ philosophie ”. Cet intérêt trouve son point
d’ancrage dans le travail de son propre professeur de terminale, M. François, qui le
premier sait éveiller son intérêt par la discipline, ébranle ses convictions en lui
permettant de confronter sa représentation chrétienne du monde, et en particulier de
la charité, à une critique marxiste qui en ferait un instrument d’asservissement.
Intéressé, M. Tozzi n’envisage pourtant pas encore d’enseigner la philosophie. Ce basculement, il le fera par la
rencontre avec une seconde personnalité, M. Jean Lacroix, son professeur de philosophie à Lyon.
Inscriptions au 04.95.47.25.83 ou à : christian.guadagnini@orange.fr

Du 15 au 17 Avril 2010 à 21:00

dimanche 18 avril 2010 à 18:00
FABRIQUE de THÉÂTRE
2 rue N.D. de Lourdes 20200 BASTIA

La Voix Humaine
d’après Jean Cocteau
l'oeuvre de Cocteau, écrite pour une seule comédienne, est ici portée par Patrizia Poli et Lionel Damei qui
jouent de tous les registres et bousculent ensemble la partition originale pour dire l'abandon, l'insupportable
silence de la solitude humaine.
Et comme il y a de l'opéra dans cette aventure, la mise en scène devient mise en musique de la déchirure
orchestrée sobrement par Marcel Tomasi.
Les deux acteurs et leur musicien amènent très loin et très haut le public, au coeur de la douleur, et font de ce
texte une ode à la voix, à toutes les voix, femmes et hommes blessés.
Mise en scène : Lionel Damei
Interprètes : Patrizia Poli et Lionel Damei
Musicien : Marcel Tomasi & Chorégraphie : Saveria Tomasi
Avec l'aimable autorisation de M. Pierre Bergé, président du Comité Jean Cocteau
Réservations : 04 95 39 01 65 www.theatrealibi.com /http://www.theatrealibi.com/
Scen'è Sonniu (Festival du rêve) à Porto-Vecchio
du 22 au 25 avril 2010
Tous les ans au mois d'avril, l'île de beauté se met aux
couleurs des arts de la rue! Le festival du rêve de Porto-
Vecchio est en effet axé sur les arts de la rue et du spectacle
vivant. Des compagnies italiennes, suisses, espagnoles et
corses seront présentes cette année. Au programme : pièces
de théâtre insolites, plaisirs du cirque, arts de la
marionnette, spectacles de danse contemporaine pour
satisfaire toute la famille.

Site internet : www.ichjachjaroni.com

DU LUNDI 26 AVRIL 2010 AU SAMEDI 1ER MAI 2010 (à raison de 8h00 par jour)
À AJACCIO INFORMATIONS : 06.14.86.45.98
Locu Teatrale et Mario Sépulcre organisent
un stage de fresque à l’italienne qui sera
dirigé par le Maître Jeanne- Marie BERTAUX,
fresquiste et restauratrice réputée.
Ce stage sera une initiation à la technique très
particulière de la fresque et consistera dans la
préparation du mortier, de l’enduit maçonnés,
ainsi que le broyage des couleurs de terre naturelles, la réalisation du poncif d’une œuvre commune exécutée par les stagiaires
sur le mur choisi.
LE STAGE ÉTANT LIMITÉ À 10 OU 12 PERSONNES MAXIMUM.
MERCI DE PRENDRE CONTACT DÈS MAINTENANT AVEC LES ORGANISATEURS CAR IL NE RESTE PLUS BEAUCOUP DE PLACE.
Jeanne-Marie Bertaux, peintre fresquiste a depuis quelques années un grand atelier à Forcalquier, dans les Alpes-de-Haute-Provence.
Elle visualise la réalité qu'elle sublime dans ses huiles et tempera, allant dans ses fresques jusqu'à la synthèse et l'abstrait, mais elle
refuse la gratuité. Elle a composé et exécuté ses fresques dans des bâtiments publics et pour la société immobilière de la caisse des
Dépots. Soucieuse de sa liberté d'expression, elle a refusé la commercialisation de sa peinture, ce qui l'a menée à joindre à ses cordes,
celles de restaurateur agréé des Musées nationaux. (Nombreuses restaurations de peintures dans le grand atelier du Louvre, ainsi que
des fresques dont celles de la villa Lemmi de Botticelli. Grands chantiers pour les Monuments historiques). Il faut ajouter à tout cela,
de nombreuses copies de fresques pour le Musée des Monuments Français, Palais de Chaillot, Paris. Conférences, cours, etc. Palmares
: ENSBA Paris (1er Prix Chenavard ), et autres prix; Salon des Artistes Français, Paris : médaille d'or. Biennale Salon National : Prix
Perrot d'art mural, Paris. Académie d'architecture, Paris : Médaille d'argent. 1er Grand Prix National de restauration en 1987. Dossier
au centre national d'art contemporain ( Beaubourg ) pour son oeuvre à fresque.
Nous vous informons de la sortie du livre de Mme Jeanne-Marie Bertaux "La peinture à fresque" aux éditions
DCL, qui sera un manuel exemplaire pour tous les artistes et amateurs d'Art sur cette technique fascinante.

Que se passe t-il …….sur le continent ?

- le vendredi 26 mars (21 h)
Salle Sainte Victoire à Ventabren (arrondissement d’Aix en Provence)
Christian Ruspini joue "51 Pegasi", la pièce de théâtre qui tourne en ce moment sur
le continent. Un tour de force magnifique (tiré du roman du même nom de Marcu
Biancarelli – un des livres les plus importants de... la littérature corse

- le samedi 27 mars (17 h 30 - 19 h 30)

C'est gratuit mais il y a peu de places et il faut réserver (06 88 80 62 83 : appelez vite)
A la MJC Prévert (rue de la République) à Aix-en-Provence.
Rencontre du public avec l'auteur Biancarelli et l'acteur Ruspini pour
entendre des extraits du texte, débattre, discuter du jeu de l'acteur, de
la mise en scène, de l'oeuvre de Biancarelli, de la littérature corse, etc …
plus possibilité d'acheter les livres de Marcu BIANCARELLI

Info : http://amicalecorseaixoise.free.fr/
Du 18 au 30 mars 2010
Centre Pompidou, Centre Wallonie (Bruxelles), et au MK2 Beaubourg
XXXIIème Festival du cinéma documentaire

Depuis sa création il y a 32 ans, Cinéma du Réel s'est imposé

comme le festival de référence du cinéma documentaire en
France.

A l'écoute de la diversité des écritures, des formes et des idées,

le festival propose aux publics et professionnels des films
d'auteurs confirmés ou de nouveaux talents, l'histoire du cinéma
documentaire comme les propositions contemporaines.

Au sein de ses sections compétitives de 48 films documentaires

inédits en provenance de plus de 23 pays différents et sa
sélection, ainsi que des sections non compétitives, cette 32e
édition propose un film qui aborde des problématiques liées à la
Corse

http://www.cinereel.org

Acqua in bocca, Pascale Thirode 85'- France- Prod: Atopic, 2009

Acqua in bocca est une expression corse qui signifie, « l’eau dans la bouche ». C’est aussi une invitation au silence. Des silences, dans
cette quête de l’histoire de son grand-père, mort en juillet 1944, Pascale Thirode en rencontre beaucoup : du peu d’attachement de sa
mère à sa terre natale aux portes qui refusent de s’ouvrir, des raisons de l’arrestation de son grand-père à un suicide sous-entendu, des
documents administratifs égarés aux zones d’ombre des actes officiels, d’une liste introuvable de collaborateurs aux légendes opaques
d’un album de famille aux photos arrachées, d’une belle demeure tapie derrière le secret de ses murs à une tombe sans nom, en passant
par un étrange ménage à trois, les manigances d’un général italien et la figure centrale d’une marâtre intrigante à la solde des Italiens et
des Allemands. Cette longue et difficile enquête qui nous mène d’Ajaccio à Bastia, d’Erbalunga au maquis, où marché noir, espionnage
et amour, Résistance et trahison se côtoient, dans une période trouble entre Libération et Occupation, est aussi, pour Pascale Thirode et
ses deux filles, la réappropriation d’une terre et d’une histoire et la libération d’une hantise. (Yann Lardeau)

Retrouvez la bande annonce ici : http://www.blog.cinereel.org/mot1590.html?lang=fr

Jeudi 18 mars 2010 à 12h00 – Cinéma 1 / Jeudi 25 mars 2010 à 16h45 – Cinéma 1 / Vendredi 26 mars 2010 à 16h15 – Cinéma 2

Présence de la Fédération des Associations Corses de Paris – Île de France

Du 20 au 28 mars 2010
XXème Festival International du film animalier
Théâtre du Jeu de Paume à Albert (Somme)

La soirée inaugurale sera dédiée à la Corse avec la présentation d’un

film sur la faune sous-marine.

Le groupe ALBA donnera un concert.

http://fifa.com.fr

Présence de la Fédération des Associations Corses de Paris – Île de France

Marseille du 6 au 10 avril 2010
RENCONTRES REGIONALES des VIDEOS
URBAINES

Des films à l'estampille sociale et populaire tournés seul ou à

plusieurs qui portent un regard sur la ville et ses réalités, c'est
la griffe des Rencontres Régionales des Vidéos Urbaines.
Se tenant du 6 au 10 avril à Marseille et Aubagne, la 2è
édition des Rencontres aborde à travers des documentaires,
reportages, docu-fiction, et autre films expérimentaux des
thématiques variées. Comme par exemple la vie quotidienne
et l'action associative dans les quartiers, les luttes sociales, les
discriminations ou encore le patrimoine.
Vrai plus des Rencontres, un échange avec chaque réalisateur sera proposé au public à l'issue des projections.

Jeudi 08 avril : journée de projection au Théâtre du Lacydon (3 Montée du St Esprit 13002 Marseille)
Film de Rita Scaglia - Tranches de VIE - 2009 - Rogliano - 20 mn
Six portraits et autant de leçons qui nous rappellent que l'essentiel est de partager, rire, espérer, aimer, vivre
l'instant présent, travailler, se sentir utile.
Renseignements : 04 91 79 32 94 - videosurbaines2010@free.fr
Site Internet du lieu de l'événement : http://videosurbaines2010.free.fr

10 avril 2010 à 20h30

Eglise Saint Louis de Vincennes (94)

Construite de 1914 à 1924 par les architectes Jacques Droz et Joseph

Marrast l'église se réfère à l'architecture byzantine par ses décors et
son plan centré. Les moyens mis en oeuvre sont résolument
contemporains : quatre grands arcs en béton armé supportent
directement la charpente laissée apparente. Cette église a reçu un
décor de fresques, de sculptures et de céramiques d'une unité très
remarquable, dû à des artistes des Ateliers d'Art Sacré créés par
Maurice Denis en 1919 : Maurice Denis, Henri Marret, Maurice
Dhomme, Armand Boutrolle et Carlo Sarrabézolles. L'église Saint-
Louis de Vincennes alliant tradition et modernité, mettant au service
de l'architecture religieuse les audaces du béton armé, sera
considérée dès sa construction comme une référence.

Voce Isulane, c'est la rencontre de chanteurs corses insulaires et de chanteurs

corses parisiens, tous passionnés par la culture de leur île. Depuis plus de dix
ans, l'aventure continue autour de la passion du chant, du partage de nouvelles
expériences et de rencontres. A la fin de l'année 1997, ils créent Voce Isulane,
un groupe de polyphonies corses qui veut faire découvrir aux spectateurs un
patrimoine culturel souvent connu aux travers de clichés bien éloignés de la
réalité. Lors de leurs concerts, ils présentent un large répertoire abordant tous
les styles de polyphonies traditionnelles, profanes et sacrées, représentant une Renseignements : TéL 01 43 28 29 77
grande variété de formes poétiques et musicales qui constituent la richesse de Site : www.stlouisvincennes.fr
la polyphonie corse.
 16 avril de 5h15 à 23h00
Commune de Craonne (aisne)
La Corse à l’honneur sur le Chemin des Dames
1914 – 1918, une guerre lourde de conséquences pour la Corse, sur les plans humains,
démographiques, économiques et sociaux.
Chaque 16 avril, date anniversaire du début de l’offensive du printemps 1917 sur le Chemin des Dames, le
département de l’Aisne organise une grande journée d’hommage à tous les morts, blessés et disparus de la
Grande Guerre, sans distinction de pays. Cette manifestation, reconduite depuis 2007, fournit à un public de plus
en plus nombreux, l’occasion d’une (re)découverte du Chemin des Dames.
Pour clôturer cette journée, le groupe Sarocchi, Jacques CULLIOLI, Arnaud GIACOMONI et des jeunes
du lycée Laetitia d’Ajaccio, entonneront des chants traditionnels en souvenir de tous les hommes, sans
distinction d’origine, qui furent précipités dans les combats de la Grande Guerre.
Après les chants basques en 2008, les sonneurs bretons en 2009, un hommage est ainsi rendu cette année
aux corses et à la Corse.
VENEZ NOMBREUX RENDRENT CE VIBRANT HOMMAGE A CEUX QUI SONT MORTS POUR
NOTRE LIBERTE .
La fédération des Associations Corses de Paris – Île de France sera présente sur les lieux.
Nous vous invitons à vous joindre à nous.
RENDEZ VOUS A 15H00 A L’ESPACE CYRNEA, 38 ALLEE VIVALDI
75012 PARIS, POUR UN DEPART A 16H00 .
Renseignements : 01 43 40 13 43 - cyrneluc@hotmail.fr
Programme de la journée : http://www.crid1418.org/agenda/wp-content/uploads/2010/03/16-avril.pdf

A ECOUTER EN LIGNE
Terre à terre
par Ruth Stégassy - Emission du 27 mars 2010

http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/terre_a_terre/
Corse, le barrage du Rizzanese
Avec notamment : Jean-Nicolas Antoniotti , pour l'association Aria Linda, Marie-José Vincentelli,
Rita Scaglia et Marie-Claire Comiti

Le courrier des lecteurs

Bonjour,
j ai créé un groupe sur facebook LES CORSES DU LUXEMBOURG
J’aimerais faire connaître cette page au plus grand nombre.
Votre contribution serait la bienvenue.
Vous en remercie par avance
Amigizia a tutti
MICHEL ALMERAS
 Bonjour !
Je me présente, je m'appelle Vincent Pieri et j'ai 21 ans.
Je me permets de vous contacter car je suis en pleine construction d'un club de football corse sur Paris; d'origine corse
et passionné de foot, j'ai toujours voulu pouvoir jouer dans un club dans lequel je retrouverai certaines racines, certains
principes, certaines mentalités mais surtout certaines valeurs que j'apprécie tout particulièrement. La solidarité, la
hardiesse, la combativité, l'entraide et l'amour de son ile. Voila pourquoi je compte créer ce club.
Le club s'appelle " A via Corsa " et l'association est dores et déjà créée.
Seulement, nous serons sur les terrains dés septembre 2010 et cette création demande beaucoup de temps et surtout
d'argent. Je me permets donc de me tourner vers un organisme comme le votre afin de savoir si vous pourriez me
renseigner.
Connaissez vous une association, un bar ou un restaurant qui serait intéressé par une sponsorisation qui nous ferait
énormément de bien financièrement?
Ou un tout autre organisme capable de nous aider a monter ce projet qui nous tient à cœur ..
Je vous remercie par avance !
A prestu
Vincent
vicentpieri@yahoo.f

FAITES NOUS PART D’EVENEMENTS QUE VOUS VOUDRIEZ PORTER A LA

CONNAISSANCE DE TOUS.
VOUS ASSISTEZ A L’UN DE CES EVENEMENTS, DITES NOUS CE QUE VOUS EN
AVEZ PENSE, FAITES NOUS PARTAGER VOS EMOTIONS
TROIS POSSIBILITES :
- ecrivez-nous@fac-idf.com
- cyrneluc@hotmail.com
- Espace Cyrnéa – 38 allée Vivaldi 75012 à l’intention de Luc CRESTINI
PROCHAIN NUMERO, VERS LE 15 MAI

Le programme de la FAC

Dimanche 7 mars 2010 – I MANTINI dédicace son dernier CD « U BEST OFFU », à l’Espace
Cyrnéa, à partir de 15h00.
Samedi 20 mars 2010 – Présence de la FAC au XXème Festival du film animalier à Albert dans la
somme.
Jeudi 25 mars 2010 – Présence de la FAC à Beaubourg, pour le XXXIIème Festival du film
documentaire
Samedi 10 avril 2010– Présence de la FAC à Montsoult (95) au concert du groupe MAJDA.
Vendredi 16 avril 2010– Présence de la FAC aux commémorations du Chemin des Dames à Craonne
(Aisnes)
Samedi 17 avril 2010 – 18h00- Projection d’un film documentaire de Dominique TIERI : La Corse,
une affaire de femmes…aussi

Samedi 24 avril 2010 – Dédicace du dernier CD de Rodolphe RAFFALLI. Soirée traditionnelle sur
réservation autour de la musique du prodige de la guitare.

Du vendredi 7 au dimanche 9 mai 2010 – I Scontri, autour du Parc Régional de Corse

Les 26 et 27 septembre 2010 – Les journées de la langue dans le cadre de la journée européenne des
langues.

Du vendredi 14 au dimanche 16 novembre 2010 – 5ème édition des journées du livre corse

Programme non exhaustif