ARVIT (SERVIO DA NOITE)

(Salmo 134)
Eis aqui, Bendizei ao Eterno, todos vs, servos do Eterno, que assistis na casa do Eterno nas
noites. Levantai as vossas mos com santidade, e bendizei ao Eterno. Abenoe-te desde Tsin, o
Eterno que fez o cu e a terra.

LEITURA DO SHEMA E SUAS BNOS

Bendito sejas Tu, Adonai, nosso Dus, Rei do Universo, que pela Sua palavra faz aproximar as
sombras da noite, abre as portas do cu, com sabedoria, e muda as horas do dia; troca o dia pela
noite e a noite pelo dia, com inteligncia. As estrelas esto todas dispostas no espao segundo
uma ordem fixada pela Sua vontade.
Criou o dia e a noite, fez desaparecer a luz perante as trevas e as trevas perante a luz, o dia
desaparece, vem a noite, e separa o dia da noite, Dus dos exrcitos o Seu Nome. Dus, vivo e
presente, reinar sobre ns por todo o sempre. Bendito sejas Tu, Adonai, que fazes aproximar as
sombras da noite.
Bno Ahav (2bno antes do Shem)
Tu amas o Teu povo de Israel com um amor inaltervel. Lei e preceitos, estatutos e juzos a ns
ensinaste. Tambm de nosso dever, Adonai, nosso Dus, falar dos Teus estatutos, alegrar-nos e
regozijar-nos com as palavras dos ensinamentos da Tua Lei e com os Teu preceitos e estatutos,
quer deitando-nos quer levantando nos; porque eles so a nossa vida, prolongam a nossa
existncia e ns meditaremos neles dia e noite; Adonai, nunca tires o Teu amor e a Tua piedade
de ns. Bendito sejas Tu, Adonai que amas o teu povo Israel.

SHEMA ISRAEL
Ouve, Israel, O Eterno nosso Dus! O Eterno Um!
Em voz baixa: Bendito seja o Nome do seu glorioso reino por toda a eternidade.

E amars Adonai teu Dus de todo o teu corao e de toda a tua alma e de todo o teu poder. E
estaro permanentemente, no teu corao, estas palavras que hoje te recomendo. E as ensinars
diligentemente a teus filhos e falars a respeito das mesmas quando estiveres sentado em tua casa
e quando estiveres andando pelo teu caminho; quando te deitares e quando te levantares. E atars
como sinal na tua mo, e sero por frontais entre os teus olhos. E as escrevers nos umbrais da
tua casa e nas tuas portas.

E acontecer se diligentemente ouvirdes os meus mandamentos que vos ordeno hoje para amar
o Eterno, vosso Dus, e servi-Lo de todo o vosso corao e de toda a vossa alma e darei chuva
da vossa terra na estao prpria, a tempor e a serdia; e recolhereis vosso gro, e vosso mosto
e vosso azeite. E darei erva nos vossos campos para o vosso gado, comereis e vos fartareis.
Guardai-vos, porm, de que vosso corao no vos engane, e vos desvieis, e sirvais outros deuses

e os adoreis. Ento acender o furor do Eterno contra vs, e fechar os cus para que no haja
chuva e a terra no dar mais o seu produto, e perecereis rapidamente, fora da boa terra que o
Eterno vos d. E poreis estas minhas palavras nos vossos coraes e nas vossas almas e as atareis
como sinal nas vossas mos, e sero entre vossos olhos como frontais. E as ensinareis a vossos
filhos, falando nelas quando vos sentardes na vossa casa, quando andares pelo vosso caminho,
quando vos deitardes e quando vos levantardes. E as escrevereis nas ombreiras da vossa casa e
nas vossas portas. Para que se multipliquem os vossos dias e os dias de vossos filhos sobre a terra
que o Eterno jurou a vossos pais que a daria a eles como os dias dos cus sobre a terra.
E falou o Eterno a Moiss dizendo: Fala aos filhos de Israel e dize-lhes que faam franjas nos
cantos de seus vesturios, por suas geraes; e nas franjas dos cantos poro um cordo azul
celeste. Ser-vos- por franjas e as vereis, e vos recordareis de todas as prescries do Eterno, e as
fareis, e no seguireis aps inclinaes de dos vossos coraes e dos deleites dos vossos olhos,
aps os quais vs outros andais pecando. Para que vs possais lembrar, e cumprais todas as
minhas ordenaes e assim sejais santificados a Dus. Eu sou o Eterno, vosso Dus, que vos tirei
da terra do Egito para vos ser por Dus. Eu sou o Eterno vosso Dus.
Bno Gueul (1bno aps o Shem)
Isto verdade e firmemente estabelecido conosco, que Adonai nosso Dus e ningum h fora
Dele, e que ns, Israel, somos Seu povo. Ele nos redimiu das mos dos reis, e Ele nosso Rei,
que nos tem salvo das garras dos violentos, o Dus que nos tem vingado dos nossos adversrios e
tem retribudo proporcionalmente a todos os inimigos das nossas almas. Conservou as nossas
almas em vida e no permitiu que os nossos ps tropeassem, permitiu que nos colocssemos nas
altas posies dos nossos inimigos e elevou a nossa glria acima dos que nos odeiam. O que fez
milagres e vinganas por ns, no Fara, com sinais e maravilhas nas terras dos filhos de Cam, que
feriu na sua clera, os primognitos do Egito e fez sair ao Seu povo do meio deles para a liberdade
eterna. Quem fez passar a seus filhos entre as divises do Mar Vermelho, a seus perseguidores e
a seus inimigos afundou no abismo. Os seus filhos viram o Seu alto poder e eles louvaram e
dedicaram aes de graas ao Seu Nome, e subjugaram-se espontaneamente ao Seu Reino. Moiss
e os filhos de Israel entoam, com entusiasmo, cnticos de alegria e dizem a uma voz:
Quem entre os poderosos como Tu Adonai? Quem como Tu, poderoso de majestosa santidade,
temido em louvores operando maravilhas? Os Teus filhos viram a Tua glria, Adonai, nosso Dus,
quando Tu fundiste o mar.
Unnimes, todos louvaram e reconheceram a Tua realeza, dizendo: Adonai reinar para sempre.
E assim dito: Porque Adonai redimiu a Jacob e o livrou da mo do mais forte do que ele.
Bendito sejas Tu, Adonai, que redimiste a Israel.
Bno Hashkivnu (2bno aps o Shem)
Faze, Adonai, nosso Dus, que nos deitemos em paz e que nos levantemos, Rei nosso, plenos de
vidas boas e em paz. Estende sobre ns a tenda da Tua paz e favorece-nos com as Tuas felizes
inspiraes, socorre-nos por amor do Teu Nome. Protege e livra-nos dos inimigos, de epidemias,
de espadas, da fome e da tristeza. Evita nos da tentao e ponha-nos sob a Tua proteo, pois Tu
s Dus, nosso protetor e nosso salvador; Tu s um Dus e rei cheio de graa e misericrdia. E
protege-nos quando samos e quando entramos, e d-nos sempre vida e paz, de agora e sempre.
Bendito sejas Tu, Adonai, que protege Seu povo Israel para sempre.

AMIDA
Adonai! Abre os meus lbios e a minha boca proferir o Teu louvor.

1. Bno Avot (dos Patriarcas)

Bendito sejas Tu, Adonai, nosso Dus e Dus de nossos pais, Dus de Abrao, Dus de Issac e
Dus de Jacob; o Grande, o Poderoso e Temido Dus. Altssimo Dus que concede boas mercs,
que possui tudo e recorda a piedade dos patriarcas, e que com grande amor far vir um Redentor
aos descendentes desses patriarcas, por amor do Seu Nome.
Lembra-Te de ns para a vida, Rei que amas tudo o que tem vida, e inscreve-nos no livro da
vida pelo amor de Ti mesmo, que s o Dus da vida.
Rei, Auxiliador, Salvador e Escudo! Bendito sejas Tu, Adonai, Escudo de Abrao.

2. Bno Guevurt (do Todo-Poderoso)

Tu, Adonai, s Poderoso para sempre; s Tu que ressuscitas os mortos e s Potente em salvar.
No vero: Tu fazes cair o orvalho.
No inverno: Tu fazes soprar o vento e cair a chuva.
Tu sustentas a vida com misericrdia, ressuscitas os mortos com grande piedade, amparas os
cados e saras os doentes; afrouxas as ataduras dos que esto em grilhes e confirmas a Tua
fidelidade aos que dormem no p. Quem como Tu s, Adonai, de poderosos atos? Ou quem
pode ser comparado a Ti? Rei, que tiras e restituis a vida, e que fazes florescer a salvao?
Quem pode ser comparado a Ti, Pai misericordioso? Tu te lembras das Tuas criaturas e as
fazes viver pela Tua misericrdia.
E tu s fiel para ressuscitar os mortos. Bendito sejas Tu, Adonai, que ressuscitas os mortos.
3. Bno Kedusht haShem (da Santificao de Dus)
Tu s Santo, o Teu Nome santo e os santos Te glorificam todos os dias. Pois Tu s Dus, Rei
Grande e Santo. Bendito sejas Tu, Eterno, Dus Santo.
4. Bno Dat (da Sabedoria)
Tu dotas o homem com sabedoria e instruis aos mortais a compreenso; concede-nos o teu dom
da inteligncia, da compreenso e da sabedoria. Bendito sejas tu, Adonai, Dotador da sabedoria.
5. Bno Teshuv (do Arrependimento)
Reconduzi-nos Tua lei, nosso Pai, retoma-nos ao Teu servio, nosso Rei, e faa com que
regressemos com sincero arrependimento para ti. Bendito sejas Tu, Adonai, que te comprazes
com o arrependimento.

6. Bno Selach (do Perdo)

Perdoa-nos, nosso Pai, pois pecamos; perdoa-nos, nosso Pai, pois transgredimos; porque tu s
um Dus bom e clemente. Bendito sejas Tu, Adonai, Misericordioso, que perdoas
abundantemente.
7. Bno Gueul (da redeno)
V, rogamos, a nossa aflio e toma a nossa defesa; redime-nos depressa com uma perfeita
redeno, por amor ao Teu Nome, porque Tu s um Dus libertador e poderoso. Bendito sejas Tu,
Adonai, Redentor de Israel.

8. Bno Refu (da Cura)

Cura-nos, Adonai, e seremos curados; socorre-nos e seremos socorridos, pois que Tu s objeto
de nossos louvores. Restaura a nossa sade e concede-nos uma perfeita cura a todas as nossas
feridas, pois Tu s Dus, Rei, Mdico fiel e misericordioso. Bendito sejas Tu, Adonai, que curas
os doentes do Teu povo Israel.

9. Bno hashanim (do sustento)

Abenoa, Adonai, nosso Dus, este ano, e todos os produtos da colheita. Faz cair
No vero: beno
No inverno: orvalho e chuva de bno sobre a terra e traz fartura pela tua bondade. Abenoa o
nosso ano como todos os outros anos abenoados, pois Tu s Dus da bondade e benfazejo, que
abenoas os anos. Bendito sejas Tu, Adonai, que abenoas os anos.

10. Bno Kibuts-galuit (da Reunio da Dispora)

Faze soar o grande shofar para nossa liberdade e ergue o estandarte para juntar os nossos
dispersados, e rene-nos logo, a todos, dos quatro cantos do mundo, para a nossa terra. Bendito
sejas Tu, Adonai, que renes os dispersos do Teu povo Israel.

11. Bno Hashavat Mishpat (do Retorno Justia)

Restitui os nossos juzes como outrora, e os nossos conselheiros como nos primeiros tempos. Tira
de ns a aflio e a tristeza, e reina sobre ns, depressa, somente Tu, Adonai, com graa e com
misericrdia, com caridade e com justia. Bendito sejas Tu, Adonai, Rei que amas a caridade e
a justia.

12. Bno Haminim (A Beno contra os Hereges)

Que para os caluniadores no haja esperan, que os hereges sejam prontamente aniquilados, e que
os inimigos do teu povo sejam depressa extirpados. E os malvados - depressa destroa-os, quebraos, oprime-os, abate-os, humilha-os e domina-os. Bendito sejas Tu, Eterno, que quebras os
inimigos e domina os malvados.

13. Bno Al hatsadikim (dos Justos)

Sobre os justos e sobre os piedosos; sobre os ancios dos remanescentes do Teu povo Israel e
sobre o restante de seus sbios; sobre os proslitos verdadeiros e sobre ns, desperta a Tua
misericrdia, Adonai, nosso Dus! Concede boa recompensa a todos que verdadeiramente

confiam em Teu nome; faze-nos compartilhar com eles, e que no sejamos nunca humilhados,
pois em Ti confiamos e na Tua magna misericrdia apoiamo-nos verdadeiramente. Bendito
sejas Tu, Adonai, que s o amparo e a segurana dos justos.

14. Bno Binian Ierushalyim (da Reconstruo de Jerusalm)

E a Jerusalm, Tua cidade, retorna com misericrdia, e pousa nela a Tua glria, como disseste.
Reconstri-a, prontamente em nossos dias, em construo eterna, e o trono de David, Teu servo,
restabelece depressa nela.
Bendito sejas Tu, Adonai, que reconstris Jerusalm.

15. Bno Machiach bem David (do Messias, filho de David)

Faze brotar depressa o rebento de David, Teu servo, e exala o seu poder pela Tua salvao;
porque pela tua salvao que ansiamos todos os dias. Bendito sejas Tu, Adonai, que fazes brotar
o poder da salvao.
16. Bno Shoma Tefil (Ouves as Oraes)
Pai misericordioso, ouve a nossa voz, Adonai, nosso Dus! Poupa-nos, tem piedade de ns e
recebe nossas oraes com misericrdia e boa vontade; porque Tu s Dus, que ouves todas as
oraes e splicas, e de Tua Presena, nosso rei, no nos deixa voltar desprovidos. Concedenos a tua graa, atende-nos e ouve nossas oraes, pois Tu ouves as oraes de todas as bocas.
Bendito sejas Tu, Adonai, que ouves as oraes.

17. Bno Avod (do Servio)

Adonai, nosso Dus, que Teu povo Israel seja aceitvel perante Ti e recebe as Suas preces.
Restaura o servio no palcio de Tua casa, a fim de que as oferendas queimadas de Israel e suas
preces possam ser rapidamente aceitas por Ti, com amor e favor; e o servio religioso de Teu
povo Israel seja sempre aceitvel perante Ti.

18. Bno Hoda (de Louvor)

Ns reconhecemos humildemente que Tu s Adonai, nosso Dus, e o Dus de nossos pais, agora
e sempre. Tu s o Rochedo da nossa vida, o Escudo da nossa salvao de gerao em gerao.
Ns Te agradecemos e entoamos os teus louvores, pela nossa vida que est em Tuas mso e nossa
alma que Tu preservas, pelos milagres que fazes diariamente em nosso favor, as maravilhas de
que nos cercas e as bondades que nos testemunhas a toda hora, de manh, ao meio dia e noite.
Dus de bondade, a Tua misericrdia infinita, as Tuas graas no se esgotam nunca, a nossa
esperana ser eternamente em Ti.

E por todas estas coisas seja o teu Nome abenoado constantemente e exalado e enaltecido,
Rei nosso, para todo o sempre.

Que todos os seres vivos Te rendam aes de graas, e seja o teu grande Nome verdadeiramente
louvado e abenoado para sempre porque bom o Dus de nossa salvao e de nossa ajuda,
Dus de bondade. Bendito sejas Tu, Adonai, porque Bondade o Teu Nome, e a Ti so devidas
as aes de graas.

19. Bno Shalom (da Paz)

Faze recair uma grande paz, bem-estar e bno, vida, graa e misericrdia sobre ns e sobre
todo o teu povo Israel, e abenoa-nos a todos conjuntamente com a Luz da Tua Presena;
porque com o fulgor dessa mesma Presena deste-nos, Adonai, Dus nosso, leis para a vida e
amor benevolente, justia e misericrdia, bno e paz; e seja agradvel a Teus olhos abenoarnos e abenoar o Teu povo Israel em todo o tempo e em todos os lugares, as bnos da Tua
paz.
Bendito sejas Tu, Adonai, que abenoas Teu povo Israel com paz. Que as palavras da minha boca
e as meditaes do meu corao Te sejam agradveis, o Adonai, meu Protetor e meu Redentor.

Orao de Mar, filho de Ravina

Meu Dus, preserva minha lngua de calnias e os meus lbios de duplicidade. Faze que a minha
alma fique calma em presena dos malvolos e em todas as ocasies seja ela humilde como o p.
Que o meu corao ame a tua Lei e minha alma seja sedenta de Teus mandamentos. Aniquila os
projetos daqueles que me querem mal e destri os seus desgnios. Atende-me por amor ao Teu
nome, por amor Tua Destra, por amor a Tua Lei, por amor Tua Santidade e para que se
regozijem os Teus amados. Que as palavras da minha boca e as meditaes do meu corao Te
sejam agradveis, Adonai, meu Protetor e meu Redentor.

AQUELE QUE FIRMA A PAZ NAS ALTURAS, COM SUA MISERICRDIA, CONCEDA A
PAZ SOBRE NS E SOBRE TODO O SEU POVO ISRAEL; E DIZEI AMEN.

Seja do Teu agrado, Eterno, nosso Dus e Dus de nossos pais, que edifiques o Santurio,
brevemente, em nossos dias, e nos faa participar da Tua Lei. E l servir-Te-emos com temor,
como nos antigos dias e como nos anos passados. Que as oferendas de Jud e de Jerusalm sejam
agradveis ao Eterno, como nos antigos dias e como nos anos passados.

PRECE AO DEITAR-SE PARA DORMIR NOITE

Eu perdo a todo aquele que me magoou e me zangou, ou que me fez mal, tanto ao meu
corpo como a minha propriedade, a minha honra e a tudo que possuo; tanto contra sua
vontade ou com sua vontade, tanto sem querer como premeditadamente, tanto com
palavras como com aes; enfim peo que nenhum ser humano seja castigado por minha
causa. Seja o Eterno, nosso Deus, conosco!
(Salmo3) Eterno, como se multiplicam meus adversrios! Tantos so os que se levantam contra
mim! Muitos so os que dizem de mim: Para ele no h salvao de Adonai. Mas Tu, Meu Dus,

s um escudo a me proteger. s minha glria, a razo de se manter erguida minha cabea. Minha
voz clamou Adonai, e Ele, em Seu santo monte, me atendeu. Deitei e adormeci; mas acordei
porque Adonai me sustentou. No temerei a multido de povos, que de todos os lados, se juntaram
contra mim. Levanta-Te e salva-me, Adonai meu Dus! Feriste o rosto de todos os meus
inimigos, e quebraste os dentes dos pecadores. A salvao provm de Adonai; que sobre Teu povo
recaia Tua bno.

Benditos sejas Tu, Adonai, nosso Dus, rei do Universo, que causas a vontade do sono aos meus
olhos e a sonolncia s minhas plpebras, e que iluminas a pupila dos meus olhos. Seja do teu
grado, Adonai, Dus meu e Dus de meus pais, que me faas deitar em paz e que me faas levantar
novamente para uma boa vida e para a paz; e que no me perturbem sonhos maus e maus
pensamentos; e que seja a minha cama plena perante Ti; e ilumina os meus olhos para que eu no
durma o sono da morte. Bendito sejas Tu, Adonai, que iluminas todo o universo com a Tua glria.