Anda di halaman 1dari 26

Alfabeto Hebraico

Forma Nome

Pronncia

Valor Numrico

lph

esprito brando

Bth

b (b, bola)

Guimel

g (g, guiar)

Dleth

d (d, dedo)

h (h, hora)

Forma Nome

Pronncia

Valor Numrico

Ww

v (v, vaso)

Zy n

z, (z, zelo)

th , gutural forte (rato)

th

, (t, talo)

Yd

y (i, ir)

10

Forma Nome

Pronncia

Valor Numrico

, Kaph
Lmd
, Mm
, Nn
Smkh
y n

k (kh, bach)

20

l (l, louvor)

30

m (m, medo)

40

n (n, navio)

50

s (s, sabor)

60

peculiar gutural

70

Forma Nome

Pronncia

Valor Numrico

,
,

p (p, paz)

80

, enftico ts (blitz)

90

Qf

q, forte formado por


trs do palato

100

r (r, carro)

200

n
Shin

(s, sino)
ch(ch, Chile)
t (th, thank you)

Tw

300
400

Classificao das consoantes quanto fontica

GUTURAIS
PALATAIS
LINGUAIS
DENTAIS
LABIAIS

a[hxr
ygkq
lndtjr
zsXc
wmbp

Letras Finais
Como descrito anteriomente na tabela, h cinco letras que tm
forma especial no final de uma palavra. Elas so chamados de
letras finais, e foram combinadas pelos gramticos judeus na
palavra mnemnica , Kamnefts.
FORMA NORMAL

FORMA FINAL

kmnpX
$ ~ ! @ #

Diviso de Consoantes e Pronncia.


1. Um conhecimento
exato do valor fontico
original de cada
consoante da maior
importncia, uma vez
que muitas
peculiaridades e
mudanas gramaticais
s se tornam
inteligveis a partir da
natureza e pronncia
dos sons.

Letras com duas pronncias


1. Existem seis letras que tem duas pronncias quando o
hebraico bblico era falado. Elas so referidas pelo mnemnico
begadkefat.


2. Tomando como referncia a leitura do hebraico moderno, podese verificar que somente trs letras tm pronncias duplas. Essa
diferena de pronncia marcada por um ponto dentro da
prpria letra, denominado de dagesh. Com o dagesh o som da
letra duro e sem ele, suave.

Letras com duas pronncias


Suave

Duro

V, como em Valor
Ch, como em Bach
F, como em Fcil

B, como em Bola

K,

como em Key

P, como em Pino

3. O dagesh tambm usado nas letras ( guimel),


(dalet), e ( tav), mas a pronncia no hebraico
moderno no afetada.

Letras que tm o mesmo som


1. Existem cinco pares de letras que tm o mesmo som no hebraico.

V, como em Vivo

Ch, como em Bach (alemo)

T, como em Topo

K, como em Colher

S, como em Salvar

Letras
Guturais +
Resh
Letras: Existem quatro sons originalmente produzidos na
garganta, chamado guturais (do Latin guttur = garganta):
(alef), ( h), ( het), and ( ayin). A letra ( resh) compartilha
caractersticas em comum com as guturais.

Sinais Voclicos
1) Embora o sistema hebraico no possua vogais, muitos
estudiosos (escribas e massoretas) antes e depois de Cristo
procuraram preservar a escrita e a pronncia. Os massoretas
desenvolveram um sistema de vocalizao e acentuao a partir
do Sec VI dC. que tornou vivel a preservao da pronncia,
auxiliando tanto na leitura e canto como nas interpretaes
exegticas do texto antigo.
2) Por outro lado, anteriormente algumas consoantes j
auxiliavam na vocalizao da lngua hebraica,

Sinais Voclicos
entre elas, o funcionando como a, o como e, o como
i e o como o e u. Essas ferramentas eram conhecidas como
Mater-lectiones (me de leituras).
3) O sistema desenvolvido pelos massoretas acarretou na uniformizao
do texto bblico, que por sua vez passou a ser chamado de TM Texto
Massortico.
4) Em relao a acentuao, a entonao do texto com pausas
apropriadas proporcionaram beleza e clareza leitura dos cantos
hebraicos.

Sinais Voclicos
5) Em sntese, pode-se entender os sinais voclicos:

Name

Sinal

Som

Posio

1. Qamets

a, pai

2. Patach

a, pai

3. chatef-patach

4. Tsere

a, pai

, plo

Name

Sinal

Som

5. Segol

6. chatef-segol

7. Chireq

Posio

e, belo

e, belo

i, ilha

Name

Sinal

8. chireq-yod

9. cholem

10. cholem-vav

11. Qibbuts

Som

Posio
i, ilha

, olho

, olho

u, rua

Name

Sinal

Som

12. Shureq

13. qamets-chatuf

14. chatef-qamets

Posio

u, rua

o, jovem

o, jovem

Slabas
Slaba um grupo de letras que so pronunciadas
juntas na palavra. Em hebraico:

Uma slaba no pode iniciar com uma vogal.

So dois os gneros de slabas:

Uma slaba aberta: consoante + vogal:


Uma slaba fechada : consoante + vogal + consoante:

( enviou)

Shev
As vogais reduzidas so: , cada uma delas constituda
de uma vogal acrescida de que chamado de sheva.
O sheva aparece sob uma consoante, podendo exercer duas
funes:
1. Sheva voclico uma vogal muito curta (reduzida),
pronunciada como e em elefante.

2. Sheva mudo no pronunciado e serve para fechar a


slaba.

Shev
3. Distino entre o sheva voclico e o mudo.

Regra bsica: breve e mudo.

Quando uma vogal breve antecede uma consoante


sob a qual h um sheva, o sheva mudo.

( deserto)
( matar)

Shev

Vrias aplicaes:
- Quando um sheva se encontra sob a primeira
consoante de uma palavra, ele voclico. (Esse sheva no
antecedido de uma vogal breve.)

( palavras)
- Quando h dois shevas subsequentes, o primeiro
mudo e o segundo voclico. (O primeiro antecedido de
uma vogal breve, razo pela qual deve ser mudo; o
segundo no e, portanto, voclico.)

Dagesh Lene
O dagesh lene um ponto escrito nas letras do begadkefat para indicar
que so ocluses (letras duras ou speras na pronncia), quando nenhum
som voclico antecede imediatamente a letra. Contudo, a letra escrita
sem o ponto quando vem depois de um som voclico, incluindo o sheva
sonoro.


( deserto)
( estrela)

Observao: a ocluso completa se d quando uma palavra inicia com o


begadkefat, podendo ser alterada a depender da palavra imediatamente
anterior, quando esta termina com uma vogal.

Dagesh Forte
O dagesh forte (ponto forte) pode aparecer em qualquer letra,
excetuando-se as guturais e o , para indicar a duplicao. A pronncia
no afetada, nem a letra deve ser pronunciada duas vezes, embora
convencionado referir-se a letra como duplicada.

(Todo-Poderoso)

(Mulher)

O sheva sob uma letra com daguesh forte um sheva sonoro.

(eles anteciparam)

Vocabulrio
Filha
Pai, antecessor
Deserto
Me
Lembrou
Irmo
Estrela
Irm
Enviou
Filho, descendente
Todo-Poderoso
Mulher
Santo