KCT 2010, cmara termogrfica

Cmara termogrfica KCT 2010

Manual de funcionamiento

Advertencia de seguridad:
El equipo descrito en el presente documento utiliza un lser de Clase 2. Bajo ningn concepto
se deber mirar directamente al haz del lser ni a la abertura de salida del mismo, ya que se
pueden producir daos oculares irreversibles. El lser no se debe accionar cuando haya
personas dentro del campo de visin de la cmara.
Precaucin el uso de controles o ajustes, o la realizacin de procedimientos distintos a los
incluidos en el presente documento, puede provocar una exposicin peligrosa a la radiacin
del lser.

Temper S.A.U.
Polgono Industrial, nave 18. 33199 Granda-Siero. Asturias. SPAIN
Tel: +34 985 793 204
Fax: +34 985 793 271
www.temper.es
Correo electrnico: info@temper.es
2009 TEMPER S.A.U. Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida sin el permiso previo por escrito de Temper. Si bien Temper
realizar todos los esfuerzos posibles para garantizar que todos los datos incluidos en la presente informacin del producto son correctos, Temper
no garantiza su exactitud ni acepta ninguna responsabilidad por confiar en los mismos. Temper se reserva el derecho a modificar las
especificaciones y descripciones de los productos incluidas en esta publicacin sin previo aviso. Antes de pedir alguno de estos productos, solicite
a Temper los actuales detalles de las especificaciones. Se reconocen todas las marcas y nombres de productos, que pueden ser marcas
comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Pgina 1 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

Contenido

Pgina

1. Contenido del conjunto. ....................................................................................... 3

2. Principales caractersticas y funciones. ................................................................... 4
3. Inicio. ............................................................................................................... 5
4. Fusin de la imagen trmica y visible ..................................................................... 7
5. Estructura del men. ........................................................................................... 9
5.1.

Ajustes de infrarrojos ............................................................................. 10

5.2.

Opciones de medicin ............................................................................ 11

5.3.

Ajustes de la cmara ............................................................................. 12

5.4.

Ajustes de audio ................................................................................... 13

5.5.

Explorador de imgenes ......................................................................... 14

5.6.

Ajustes de fecha y hora .......................................................................... 14

5.7.

Seleccin de idioma .............................................................................. 15

6. Aadir subttulos al guardar imgenes.................................................................. 16

6.1. Mensaje de voz ........................................................................................... 16
6.2. Subttulos de texto ...................................................................................... 17
APNDICE................................................................................................................. 18
A1. Tablas de emisividad..................................................................................... 18
A2. Lista completa de iconos. .............................................................................. 19
A3. Especificaciones tcnicas ............................................................................... 20

Pgina 2 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

1. Contenido del conjunto.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Funda de transporte.
Cmara.
Fuente de alimentacin y adaptadores internacionales.
CD Manual de funcionamiento y software.
Cable USB (de la cmara al ordenador).
Empuadura.
Gua de inicio rpido.

Pgina 3 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

2. Principales caractersticas y funciones.

Botn del lser

Botn de guardado

Micrfono
Altavoz
Botn de
encendido
/apagado

Botn de
alternar

4 botones de
navegacin
Tecla de Tecla de
acceso
acceso
directo 1 directo 2

Tecla de
acceso
directo 3

Tecla de
acceso
directo 4
Lser
Luz
Cmara visible
Lente infrarroja

Botn del lser

Botn de
guardado

Pgina 4 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

3. Inicio.
a) Encendido y apagado de la cmara
Pulse el botn de
encendido/apagado para
encender la cmara.
Mantenga pulsado el
botn durante algunos
segundos para apagar la
cmara.

b) Carga de la batera interna

La carga de la batera incorporada en la cmara

se realiza a travs del puerto de carga. Una
batera plenamente cargada tiene una duracin
aproximada de 6 horas. La carga se indica
mediante un LED rojo, que cambia a verde
cuando la batera est cargada.

Nota: Cuando la cmara

est conectada a un
ordenador a travs del
cable USB, la cmara se
cargar aunque muy
lentamente.

c) Enfoque
Gire suavemente la lente en el
sentido de las agujas del reloj y en
sentido contrario para enfocar la
imagen.
i Acurdese de quitar la tapa de la lente.

Barra de enfoque

Desenfocado

Enfocado

Al enfocar aparece en la pantalla una barra de enfoque para ayudar a enfocar la imagen.
Indica la distancia aproximada en metros (o en pies cuando se selecciona F) entre el
objeto enfocado y la cmara.
Pgina 5 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

Teclas de acceso directo

Tecla1

Tecla2

Tecla3

Tecla4

Las funciones de las teclas de acceso directo se indican por medio de iconos o textos situados
encima de ellos en la pantalla. Estas funciones varan segn las opciones de funcionamiento
seleccionadas por el usuario. Un recuadro amarillo
alrededor del icono para la tecla de
acceso directo 1 o la tecla de acceso directo 2 indica que esta opcin est seleccionada, y
define el funcionamiento de los botones de navegacin y alternar. En el modo de imagen
normal se puede utilizar la tecla de acceso directo 3 para congelar la imagen, al pulsarla de
nuevo la cmara regresa al funcionamiento en vivo. La tecla de acceso directo 4 se utiliza
para entrar y salir del men. Puede consultar la lista completa de iconos en el apndice A2.

d) Men
El Men se selecciona pulsando la tecla de acceso directo 4. Utilice los botones de
navegacin para desplazarse y la tecla de acceso directo 3 para seleccionar una funcin
del men. Puede encontrar todos los detalles de los mens en el apartado 5.

e) Guardado de una imagen

Botn de guardado
de imgenes

Para guardar una imagen en vivo o congelada, pulse una vez el botn Guardar. Si se ha
activado el Modo de subttulo o la Anotacin de voz, es posible adjuntar a la imagen un
subttulo de texto o una anotacin de voz (vase el apartado 6). Observe que se puede utilizar
la Tecla de acceso directo 3 para alternar entre una imagen en vivo y una imagen congelada.

Pgina 6 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

f) Medicin de temperatura
Las lecturas de temperatura se muestran en la parte superior de la pantalla. En el modo
por defecto, el punto central del cursor es una temperatura nica en qC. Las otras lecturas
de la parte superior de la pantalla son los ajustes de emisividad y el ajuste de temperatura
reflejada. En el men de opciones de medicin es posible seleccionar dos cursores o un
rea de medicin (vase el apartado 5). La escala de temperatura dentro de la escena se
indica por medio de una escala graduada situada a la derecha de la pantalla.
Diferencia de
temperatura
entre cursores
Escala de
temperatura para
la escena

Dos cursores

Un cursor

4. Fusin de la imagen trmica y visible

La cmara puede mostrar una imagen trmica o visible de la escena, o una fusin de ambas.

a) 100% trmica slo

b) 100% visible slo

c) 50% trmica y
50% visible

Botn de alternar
central
Botones de
navegacin
Arriba/Abajo,
Izquierda/Derecha
Tecla1

Tecla2

Tecla3

Tecla4

1. Pulse la Tecla de acceso directo 2

Visible activada/desactivada
2. Si est desactivada
Visible activada
.

hasta que aparezca el icono

pulse el botn de alternar central

para pasar a

Pgina 7 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

3. Utilice los botones de navegacin arriba/abajo o izquierda/derecha

para combinar (fusinr) las imgenes visible y trmica. Las opciones de
fusin son 0%, 25%, 50% 75% y 100%.

Alineacin de las imgenes

Debido a que las cmaras visible y trmica no son coaxiales, a menudo es necesario alinear las
imgenes visible y trmica. Normalmente debe hacerse al desplazarse para visualizar objetos a
diferentes distancias.
1. Pulse la Tecla de acceso directo 2
para pasar al icono Visible
activada/desactivada
. Si est desactivada
pulse el botn central
para activar la opcin visible
2. Pulse la Tecla de acceso directo 1
alineacin .

.
para cambiar a la opcin de

3. Utilice los botones de navegacin arriba/abajo e izquierda/derecha

para alinear las imgenes trmica y visible.
4. La funcin de alineacin solo est disponible cuando la cmara est
encendida y en modo en vivo.
i Nota: la imagen visual se mueve durante la alineacin.
Ejemplos de alineacin.

Completamente alineada

Alinear a la izquierda

Alinear a la derecha

Alinear arriba

Alinear abajo

5. Se incluyen 4 distancias de alineacin preprogramadas, a 0,5m, 1m, 2m y

4m. Con la opcin de alineacin seleccionada mediante la Tecla de acceso
directo 1, al pulsar una vez el botn de alternar se realiza la alineacin a 2
metros. Si se pulsa de nuevo el botn de alternar puede pasar a los valores
de 4m, 0,5m y 1m. Dichos valores aparecen expresados en pies si se ha
seleccionado F.
Pgina 8 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

5. Estructura del men.

a) Seleccione el men

pulsando la Tecla de acceso directo 4

y pulse la Tecla de
b) Desplcese por el men utilizando los botones de navegacin
acceso directo 3
para seleccionar la opcin requerida. El elemento resaltado
aparecer rodeado por un cuadrado amarillo
.
c) Utilice los botones arriba/abajo
el elemento requerido.

para desplazarse por la lista elegida y seleccionar

para modificar los valores y opciones para el

d) Utilice los botones izquierda/derecha
elemento especfico.
para salir o la Tecla de acceso directo 1
e) Pulse la Tecla de acceso directo 4
para regresar al men anterior.

Botn de alternar
central
Botones de navegacin
Arriba/Abajo,
Izquierda/Derecha
Tecla1

Tecla2

Ajustes de
infrarrojos

Tecla3
Opciones de
medicin

Tecla4
Ajustes de
cmara

Ajustes
de audio

Explorador
de imgenes

Ajustes de
fecha y hora

Seleccin de
idioma

Pgina 9 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

5.1.

Ajustes de infrarrojos

Consulte las preguntas ms frecuentes para conocer ms detalles acerca de cada

elemento.
i Emisividad
Ajuste el valor de emisividad entre 0,10 y 1,00 para la medicin de la
temperatura.
Al pulsar la Tecla de acceso directo 3 (Tabla H) aparece una tabla con los valores
de emisividad de algunos materiales comunes entre los que se puede elegir.
i Paleta
Presentacin en la imagen utilizando diferentes paletas de color.
5.
Alto contraste
1. Hierro
2. Arco iris
6.
Arco iris 16
3. Estilo isotermas
7.
Negro vivo
4. Metal caliente
8.
Blanco vivo
i Temperatura reflejada
Se suele ajustar como la temperatura ambiente.
Slo es aplicable cuando se selecciona una emisividad menor de 1.
i Unidades de temperatura
Elija entre qC y qF.
i Integracin
Elija un perodo de integracin entre 1 (rpida) y 9 (lenta).
De este modo se determina la compensacin entre la velocidad de presentacin y
el ruido.
i Interpolacin
Elija si debe estar Activada o Desactivada.
Muestra u oculta la pixelacin de la imagen trmica.

Pgina 10 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

5.2.

Opciones de medicin

Este men permite la seleccin de las opciones para las mediciones de temperatura. Los
smbolos mostrados ms abajo representan los iconos mostrados para la Tecla de acceso
directo 1 cuando se seleccionan las diversas opciones.
Consulte las preguntas ms frecuentes para conocer ms detalles acerca de cada elemento.
i

Cursores
.
Elija entre uno o dos cursores. Cuando se seleccionan dos cursores se
mostrarn las temperaturas en los dos cursores y la diferencia de temperatura entre
ellas. Cuando se selecciona uno de los cursores mediante la Tecla de acceso directo 1,
es posible desplazarlo por la pantalla utilizando los botones de navegacin.

Seguimiento
.Seleccione Superior, Inferior, o Superior e Inferior para realizar el
seguimiento y medir el punto ms caliente, el punto ms fro o ambos puntos en la
imagen.

rea
.Si se activa esta opcin se mostrarn las temperaturas ms alta, ms baja y
media dentro del rea designada. Es posible seleccionar tres cuadros de tamaos
diferentes por medio de la tecla de acceso directo 1.

Observe que los tres elementos anteriores se excluyen entre s, es decir, cuando uno de
ellos est activado los otros dos estn desactivados.
i

Isotermas
.Seleccione Superior, Inferior, o Superior e Inferior para resaltar las
reas de la escena comprendidas dentro de una o dos bandas de temperatura. Las
bandas de temperatura se pueden ajustar utilizando la Tecla de acceso directo 1 y las
teclas de navegacin.

Perfil de temperatura
.Seleccione Horizontal o Vertical para activar un histograma de valores de
temperatura a lo largo de una seccin transversal horizontal o vertical que aparecer en
la parte derecha de la pantalla. La posicin de la seccin transversal aparece indicada
por medio de unas pequeas flechas a la izquierda y la derecha o en la parte superior e
inferior de la imagen, y se puede ajustar por medio de la Tecla de acceso directo 1 y los
botones de navegacin.

Pgina 11 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

Alarmas de temperatura
.Seleccione Superior, Inferior, o Superior e Inferior. Se activarn las
alarmas visual y sonora si el cursor o un punto dentro del rea designada estn por
encima o por debajo de la temperatura fijada. Las temperaturas superior e inferior
fijadas se pueden ajustar por medio de la Tecla de acceso directo 1 y los botones de
navegacin.

5.3.

Ajustes de la cmara

Consulte las preguntas ms frecuentes para conocer ms detalles.

i

Brillo de la pantalla LCD

Seleccione entre los valores 1 (bajo) y 9 (alto) para controlar el brillo de la
pantalla y ahorrar batera.

Modo de subttulo
Seleccione Activado para activar la insercin de un subttulo de texto al guardar
una imagen.

Las opciones que se mostrarn al guardar la imagen podrn ser

seleccionadas por medio de la Tecla de acceso directo 2 y la Tecla de acceso

directo 3.
i

Apagado automtico
Seleccione 5 Min, 10 Min o 20 Min para hacer que la cmara se apague por
s misma despus de un perodo de inactividad determinado, con el fin de ahorrar
energa. Tambin existe la opcin Siempre encendida.

Reinicio de la cmara
Seleccione esta opcin con la Tecla de acceso directo 3

para restaurar

los ajustes de fbrica.

Pgina 12 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

5.4.

Ajustes de audio

Consulte las preguntas ms frecuentes para conocer ms detalles de cada elemento.

i

Sonidos de la cmara
Seleccione Desactivado para silenciar todos los sonidos.

Anotacin de voz
Seleccione Sesin para aadir un mensaje de voz al inicio de un grupo de
imgenes (una sesin finaliza cuando se apaga la cmara).
Seleccione Individual para aadir un mensaje de voz a cada una de las
imgenes guardadas.
Seleccione Combinado para aadir un mensaje de voz comn al inicio de un
grupo de imgenes y aadir comentarios adicionales para cada imagen.

Reproduccin de voz
Seleccione altavoz o auriculares segn el mtodo que desee para escuchar
los sonidos.

Volumen
Seleccione el volumen del sonido de 1 a 9.

Si se selecciona la opcin de sesin, el mensaje de voz se graba en los ajustes de

audio pulsando la Tecla de acceso directo 3. La grabacin se detiene pulsando de
nuevo la Tecla de acceso directo 3. Se puede utilizar la Tecla de acceso directo 2
para reproducir el mensaje grabado. Si fuese necesario, se puede utilizar la Tecla
de acceso directo 3 para repetir la grabacin.

Pgina 13 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

5.5.

Explorador de imgenes

Las imgenes guardadas se muestran en la pantalla, apareciendo en primer lugar la

imagen guardada ms recientemente.
Seleccione la imagen deseada utilizando las teclas de navegacin.
Para visualizar la imagen seleccionada pulse la Tecla de acceso directo 3.
Para eliminar la imagen seleccionada pulse la Tecla de acceso directo 2, y para
confirmar la eliminacin pulse la Tecla de acceso directo 3.
Cuando se visualice una imagen almacenada, pulse la Tecla de acceso directo 3 para
regresar a la imagen en vivo.

5.6.

Ajustes de fecha y hora

para desplazarse por este men. El

a) Utilice los botones izquierda/derecha
elemento que se puede modificar aparece resaltado en color rojo. En la imagen de ms
arriba aparece resaltado el da (DD) 14.

b) Utilice los botones arriba/abajo

para modificar el valor.

c) Es posible modificar el formato de la fecha pulsando la Tecla de acceso directo 2 para

cambiar entre las opciones de DD-MM-AAAA, MM-DD-AAAA y AAAA-MM-DD. Para
seleccionar la opcin en la pantalla pulse la Tecla de acceso directo 4.

Pgina 14 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

5.7.

Seleccin de idioma

Cuando el idioma deseado aparezca resaltado (por medio de un cuadrado amarillo) pulse la
para seleccionarlo.
Tecla de acceso directo 3

Francs

Alemn

Italiano

Espaol

Portugus

Chino

Coreano

Japons

Pgina 15 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

6. Aadir subttulos al guardar imgenes

6.1. Mensaje de voz
Al guardar una imagen con la Anotacin de voz individual activada, existe la opcin de guardar
un mensaje de voz con cada imagen. Las siguientes capturas de imagen describen el
procedimiento para hacerlo:

a) Desea adjuntar un mensaje de voz a esta

imagen guardada?
. Tecla
Tecla de acceso directo 2 para No
de acceso directo 3 para S
.

b) Iniciar la grabacin de voz?

acceso directo 3 para S.

c) Detener la grabacin
Tecla de acceso
para detenerla.
directo 3

d) Desea volver a grabar el mensaje de voz?

Tecla
Tecla de acceso directo 2 para S
de acceso directo 3 para No

e) Si se ha seleccionado el modo de subttulo,

se ofrecer esta opcin para guardar un
subttulo de texto (vase el apartado 6.2)

Tecla de

f) Se est guardando la imagen junto con el

mensaje de voz.

Reproduccin
La grabacin de voz se puede reproducir mientras se visualizan las imgenes guardadas en el
explorador.
se encuentra en la Tecla de acceso directo 4.
El icono Anular
Al pulsar la Tecla de acceso 4 en cualquier fase se anula el proceso de
guardado.
Nota:

Pgina 16 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

6.2. Subttulos de texto

Al guardar cualquier imagen con el Modo de Subttulo activado, existe la opcin de adjuntar un
subttulo de texto a cada imagen. Las siguientes capturas de imagen describen el
procedimiento para hacerlo:

a) Desea adjuntar un subttulo de texto a esta imagen?

Tecla de acceso directo 2 para No
Tecla de acceso directo 3 para S
1. Utilice

los

botones

direccionales

arriba/abajo
para desplazarse por las
letras y nmeros hasta que aparezca el
deseado. Los smbolos disponibles son:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefg
hijklmnopqrstuvwxyz0123456789
2. Utilice

b) Introduccin del subttulo inicial

los

botones

direccionales

para desplazarse
izquierda/derecha
hasta el siguiente espacio y repetir el paso
anterior hasta completar el subttulo.
3. Pulse la Tecla de acceso directo 2
para borrar todo el mensaje.
4. Pulse la Tecla de acceso directo 4
para salir y guardar la imagen con el
subttulo.

c) Ejemplo de subttulo.
i

En el explorador no es posible visualizar los subttulos junto con las imgenes

guardadas, debido a las restricciones de la pantalla. Los subttulos se pueden
visualizar utilizando el software para el ordenador.

Pgina 17 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

Apndice
A1. Tablas de emisividad
Tablas de consulta de la emisividad en la cmara
1.00
0.98
0.95
0.94
0.93
0.92
0.90
0.85
0.80
0.79
0.78
0.76
0.75
0.70
0.67
0.65
0.64

= Piel humana
=
=
=
=

Pintura, aceite
Ladrillo rojo
Hormign
Plancha de madera de roble

= Acero oxidado
= Cobre oxidado
= Arena
= xido rojo
= Agua
= Fundicin de hierro oxidada

Tablas de consulta de emisividad general

0.98
0.98
0.98
0.97
0.96
0.96
0.95
0.95
0.94
0.94
0.93
0.93
0.92
0.92
0.91
0.90
0.90
0.89
0.88
0.87
0.86
0.85
0.85
0.84
0.83
0.82
0.81
0.80

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Cuerpo negro
Cristales congelados
Piel humana
Pizarra
Agua destilada
Hielo liso
Suelo saturado con agua
Holln de una lmpara de carbn
Plancha de cristal pulimentado
Pintura, aceite
Ladrillo rojo
Papel blanco
Hormign
Suelo seco
Revestimiento de yeso
Plancha de madera de roble
Loza cristalizada
Nieve, granular
Slice vidriado
xido cuproso a 38C
Lija de corindn
Nieve
Acero oxidado a 800C
Hierro oxidado a 500C
xido cuproso a 260C
Nieve, partculas finas
Bronce, no oxidado
Cristal, convexo D

0.79
0.78
0.77
0.76
0.75
0.74
0.73
0.72
0.71
0.70
0.69
0.67
0.66
0.65
0.64
0.63
0.62
0.61
0.58
0.56
0.55
0.21
0.20
0.16
0.09
0.07
0.05
0.05
0.03

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Acero oxidado
Cobre muy oxidado
Tela de algodn
Arena
Slice no vidriado
Hierro oxidado a 100C
Revestimiento n C20A
Basalto
Carbn grafitado a 500C
xido rojo
Chapa de hierro muy oxidada
Agua
Arcilla negra
Cemento blanco
Fundicin de hierro oxidada
Plomo oxidado a 1100F
Circn en inconel
Cu-Zn, bronce oxidado
Chapa de inconel a 760C
Mrmol blanco liso
Aluminio anodizado con cido crmico
Fundicin de hierro pulida
Bronce tratado con lija de grano 80
Acero inoxidable 18-8 pulimentado
Aluminio en bruto
Acero pulido
Plancha de aluminio pulida
Cobre pulido
Bronce muy pulido

Pgina 18 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

A2. Lista completa de iconos.

Tecla de acceso directo uno
Cursor uno.

Isoterma inferior.

Cursor dos.

Perfil horizontal.

Alineacin.

Perfil vertical.

Seguimiento.

Alarma superior.

rea.

Alarma inferior.

Isoterma superior.

Reproduccin.

Tecla de acceso directo dos

Cmara apagada.

Luz apagada.

Cmara encendida.

Luz encendida.

Escala de temperatura automtica.

No.

Escala de temperatura manual.

S.

Tecla de acceso directo tres

En vivo.
.

Congelado.

No.
S

Tecla de acceso directo cuatro

Mens.

Anular

Otros iconos

Bajar nivel

Aumentar intervalo
Reducir intervalo

Subir nivel
Intervalo mximo
Nivel mximo
Intervalo mnimo
Nivel mnimo
No hay tarjeta de memoria

Pgina 19 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

A3. Especificaciones tcnicas

Prestaciones
Escala de temperatura:
Campo de visin:
Respuesta espectral:
Sensibilidad:
Detector:
Frecuencia de imagen:
Escala de enfoque:

-10qC a +350qC
20qx 20q
8Pm a 12 m
d0,3qC @ 30qC
47 x 47 pxeles
8Hz
0,5m a infinito

Almacenamiento de imgenes
Nmero:
Hasta 1000 imgenes en la tarjeta SD suministrada
Soporte:
Tarjeta Micro SD
Pantalla
Pantalla LCD en color de 3 con retroiluminacin mediante LED. Paletas de 8 colores.
Imgenes trmica y visible fusindas.
Puntero lser
Se suministra un lser de Clase 2 integrado para resaltar el centro de la imagen trmica
(alineado a 2 metros)
Divergencia del haz
<0,2mrad
Potencia mxima
<1mW
Medicin
Escala de temperatura:
Radiometra:
Correccin de emisividad:
Precisin:

-10qC a +350qC
Dos cursores de mviles para la medicin de la temperatura
Medicin de la diferencia de temperatura
Seleccionable por el usuario entre 0,10 y 1,00 en pasos de 0,01
con compensacin de la temperatura ambiente reflejada
2qC o 2% de la lectura en qC, la que sea mayor

Fuente de alimentacin de la cmara

Batera:
Iones de litio recargable.
Tiempo de funcionamiento: Hasta 6 de funcionamiento continuo
Funcionamiento con CA:
Adaptador de CA suministrado
Mecnica
Carcasa:
Dimensiones:
Peso:
Montaje

Plstico resistente a los golpes con revestimiento de plstico

blando y empuadura desmontable
130mmx95mmx90mm (sin incluir la empuadura)
0,70kg
De mano y montaje en trpode 1/4" BSW

Pgina 20 de 21

KCT 2010, cmara termogrfica

Ajustes y controles
Control suave de encendido y apagado
Control de intervalo seleccionable por el usuario
Control de nivel seleccionable por el usuario
Ajuste automtico de intervalo y nivel
Interruptor de activacin del lser
Lectura en C o F
Integracin de imgenes seleccionable por el usuario
Ajuste de emisividad seleccionable por el usuario
Temperatura reflejada seleccionable por el usuario
Dos cursores mviles para la medicin de la temperatura
Anlisis de rea
Perfiles X-Y
Isotermas
Anotacin de texto
Anotacin de voz
Captura de imgenes con fecha y hora
Alarma superior/inferior visual y sonora
Accesorios opcionales
x Cargador para coche de 12V
x Pantalla de proteccin de luz.
Caractersticas
Presentacin de la medicin de la temperatura e imgenes en tiempo real
Fusin de las imgenes visible/trmica/fusinda (100%, 75%, 50%, 25%, 0%)
Funcionamiento sencillo
Medicin de la temperatura mltiple
Explorador de imgenes
Indicador de carga de la batera
Peso ligero
Puntero lser
Buscador automtico de calor/fro
Varios idiomas
La cmara IRI 2010 incluye
Cmara IR, Empuadura, Batera, Adaptador de CA, Gua de inicio rpido, Funda de
transporte, CD con manual del usuario y software (Anlisis y creacin de informes)
Requisitos del ordenador (para el software)
Ordenador: PC compatible con IBM como mnimo con: procesador de 300MHz, MS Windows
XP, 128MB RAM (consulte la lista actual de sistemas operativos compatibles en la pgina web
de Temper). Grficos en color de 16 bits con capacidad para 1024x768.
Medio ambiente
Temperatura de funcionamiento: -5qC a +45qC
Humedad: 10% a 90% sin condensacin
Temperatura de almacenamiento: -20C a +60C
Marca CE (Europa)
Calificacin IP: IP54
Temperatura de funcionamiento para la precisin indicada: 23 C
LAS ESPECIFICACIONES ESTN SUJETAS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
Copyright 2009, Temper S.A.U.. Reservados todos los derechos, incluido el derecho de
reproduccin en parte o en su totalidad por cualquier medio.
Pgina 21 de 21