MicroMicro-Diver
CeraCera-Diver
BaroBaro-Diver
CTDCTD-Diver
Contenidos
Introduccin
Principio operativo
Medicin de la temperatura
Tipos de Diver
Software
Informacin tcnica
Aspectos generales
Procedimiento de calibracin
10
Especificaciones
10
11
CTD-Diver
12
Aspectos generales
13
Temperatura
13
Presin
14
18
Introduccin
18
18
21
22
Baro-Diver
22
22
22
CTD-Diver
23
Medicin de la conductividad
23
24
Calibracin en el terreno
25
28
32
ndice
34
Introduccin
Acerca de este manual
Este manual contiene informacin sobre Divers de Schlumberger Water
Services (SWS). Contiene una descripcin de los instrumentos Mini-Diver
(DI5xx), Micro-Diver (DI6xx), Cera-Diver (DI7xx), Baro-Diver (DI500) y CTDDiver (DI27x). El nmero entre parntesis designa el modelo de Diver.
Esta seccin contiene una breve introduccin a los principios de
medicin de Diver, un instrumento diseado para medir niveles freticos y
temperaturas. Adems, se proporciona una breve descripcin del
software que puede utilizarse en combinacin con los Divers. La siguiente
seccin contiene las especificaciones tcnicas para cada tipo de Diver.
La seccin 3 trata la instalacin de Divers en pozos de monitoreo y en
aguas superficiales. A continuacin, sigue una descripcin de cmo
realizar el mantenimiento de un Diver. La seccin 4 analiza las mediciones
de conductividad utilizando el CTD-Diver y la calibracin de
conductividad. La ltima seccin incluye respuestas a preguntas
frecuentes.
Principio operativo
El Diver es un registrador de datos diseado para medir los niveles de
agua. Luego las mediciones se almacenan en la memoria interna del
Diver. El Diver consta de un sensor de presin diseado para medir la
presin del agua, de un sensor de temperatura, de memoria para
almacenar las mediciones y de una batera. El Diver es un registrador de
datos autnomo que puede ser programado por el usuario.
Figura 1
Pgina |1
Pgina |2
Figura 2
La columna de agua (CA)
( ) por encima del Diver puede expresarse como:
CA 9806.65
(1)
NA PAT LC CA
Al sustituir la CA de la ecuacin (1) en la ecuacin (2), obtenemos:
LC 9806.65
9806
NA PAT
(3)
(4)
Pgina |3
Figura 3
Comentarios:
Ejemplo:
Ejemplo:
Segn las mediciones, el punto alto de tubera se encuentra 150 cm por
encima del nivel del agua del Datum Vertical de Norteamrica de 1988.
PAT = 150 cm. La longitud del cable no se sabe con exactitud y, por lo
tanto, se mide en forma manual. Resulta ser de 120 cm: MM = 120 cm.
El Diver mide una presin de 1,170 cmH2O y el Baro-Diver mide una
presin de 1,030 cmH2O. Tras la sustitucin de estos valores en la
ecuacin (1), se obtiene como resultado una columna de agua de 140 cm
por encima del Diver: CA = 140 cm.
Tras la sustitucin de estos valores de la medicin manual y de la
columna de agua en la ecuacin (4), se obtiene como resultado la
siguiente longitud del cable: LC = 120 + 140 = 260 cm.
El nivel del agua en relacin con el NAVD 88 se puede calcular
fcilmente, utilizando la ecuacin (2): NA = 50 260 + 140 = 30 cm por
encima del NAVD 88.
Pgina |4
Medicin de la temperatura
Todos los Divers miden la temperatura del agua subterrnea. Esto puede,
por ejemplo, proporcionar informacin sobre flujos de aguas
subterrneas. Tambin permite determinar la difusin de agua
(contaminada).
La temperatura se mide utilizando un sensor semiconductor. Este sensor
no slo mide la temperatura, sino que tambin utiliza el valor de la
temperatura para, al mismo tiempo, compensar el sensor de presin y el
material electrnico (incluido el reloj de cristal) con los efectos de la
temperatura.
Tipos de Diver
Existen diferentes tipos de Divers. Todos los Divers miden la presin
absoluta y la temperatura. La presin absoluta se define como la presin
de la columna de agua por encima del Diver, ms la presin atmosfrica.
En consecuencia, se necesita una medicin de la presin atmosfrica
para determinar el nivel del agua. El resumen a continuacin explica las
diferencias entre los diferentes tipos de Diver.
Pgina |5
Software
DiverDiver-Office
Diver-Office es un paquete de software que se utiliza en conjunto con
todos los tipos de Diver descritos en este manual. La ltima versin de
Diver-Office se puede descargar del sitio web www.swstechnology.com
en cualquier momento.
Pgina |6
Diver-Office
Office funciona en todas las versiones actuales de Microsoft
Windows y es fcil de instalar en un ordenador porttil o de escritorio.
A medida que se lanzan nuevas versiones de Microsoft Windows, el sitio
web www.swstechnology.com contiene ms informacin acerca de las
versiones de Windows admitidas, etc. El sitio siempre proporcionar la
ltima versin de Diver-Office
Diver Office para descargar o actualizar en forma
gratuita.
Diver-Office
Office permite comunicarse con los Divers o
encenderlos/apagarlos. Los datos de medicin registrados por los Divers
se pueden leer en cualquier momento. Existe la opcin de revisar,
compensar variaciones en las presiones atmosfricas, imprimir o
exportar los datos de medicin a diversos formatos de archivo para
procesarlos con otro software. Todos los valores y las configuraciones se
almacenan en una base de datos. Adems, los datos sin procesar del
Diver tambin se almacenan como un archivo.
El manual
anual del programa de software contiene informacin adicional
acerca del funcionamiento de Diver-Office.
Diver
Figura 4
DiverDiver-Pocket
Diver-Pocket
Pocket fue especficamente diseado para el uso en el terreno.
Diver-Pocket
Pocket es una aplicacin de software que se ejecuta en un PocketPocket
PC.
Diver-Pocket
Pocket se encuentra disponible en dos versiones:
Pgina |7
Diver-Pocket
Pocket Reader es una versin diseada exclusivamente
exclusivame
para leer Divers. Con esta versin no se pueden realizar cambios
de configuracin de manera involuntaria o de otra manera.
Tampoco se puede encender o apagar el Diver con esta versin.
Lo nico que puede hacer el Reader es leer la informacin del
Diver.
Diver-Pocket
Pocket Manager es una versin que, adems de leer los
datos del Diver, tambin se puede utilizar para encender/apagar
o programar el Diver.
Figura 5
Pgina |8
Informacin tcnica
Aspectos generales
El Diver es un registrador de datos que se encuentra dentro de un
revestimiento cilndrico con una argolla de suspensin en la parte
superior. La argolla de suspensin se puede desatornillar; adems, est
diseada para instalar el Diver en un pozo de monitoreo y protege el
conector ptico. El material electrnico, los sensores y la batera
batera se
encuentran instaladas dentro del revestimiento y no necesitan
mantenimiento. El Diver no puede abrirse. Si tiene algn reclamo,
pngase en contacto con su proveedor.
El nombre del registrador de datos, el nmero de modelo, el rango de
medicin y ell nmero de serie (SN) estn claramente identificados en uno
de los laterales del Diver. Esta informacin se graba con un lser y, en
consecuencia, el grabado es qumicamente neutro e imborrable.
Ejemplos:
Procedimiento de calibracin
El Diver se pone a punto y se prueba de acuerdo con un procedimiento
predefinido antes de la entrega. La prueba ms importante es la
calibracin (verificacin de las mediciones
mediciones en comparacin con un
estndar superior).
El Diver mide la presin y se calibra convencionalmente en centmetros
de columna de agua (cmH2O). La relacin de la presin en cmH2O con
respecto a la presin en milibares se define de la siguiente manera:
1 mbar = 1.01972 cmH2O o 1 cmH2O = 0.980665 mbar
El Diver se sumerge por completo en un bao de agua durante la
calibracin. La temperatura del bao de agua se estabiliza en 15 C
y
35 C.
C. El Diver se calibra tanto a 15 C como a 35 C.
C. Las variaciones en la
presin se producen a estas dos temperaturas de calibracin. Las
variaciones en la presin consisten en una serie de aumentos y
descensos de las lecturas de presin al 10%, 30%, 50% y 90% del rango
total.
Pgina |9
Especificaciones
Adems del Baro-Diver (DI500) para mediciones de presin atmosfrica y
temperatura, existen 12 versiones de Diver para medir la presin y la
temperatura, y 3 versiones de CTD-Diver para medir la presin, la
temperatura y la conductividad. El resumen a continuacin incluye los
rangos de medicin de las columnas de agua que los Divers son capaces
de medir:
Mini-Diver:
-
Micro-Diver:
-
Cera-Diver:
-
CTD-Diver:
-
Baro-Diver:
-
P g i n a | 10
Dimetro
Longitud
Peso
Clase de proteccin
Temperatura de
almacenamiento/
22 mm
18 mm
22 mm
aprox. 50 gramos
aprox. 55 gramos
transporte
0 C a 50 C
Temperatura operativa
Material
Revestimiento
Acero inoxidable
316L (sustancia
activa n. 1.4404)
Acero inoxidable
316L (sustancia
activa n. 1.4404)
Sensor de presin
Argolla de
suspensin/cubierta
cnica
Junta trica
Almina (Al2O3)
Nylon PA6 reforzada con fibra de vidrio del 30%
Viton
Separada pticamente
Comunicacin
Capacidad de la
memoria
Memoria
Zirconia (ZrO2)
24,000 mediciones
48,000 mediciones
48,000 mediciones
Ritmo de muestreo
Opciones de muestreo
Intervalo fijo
Basado en eventos
Prueba de bombeo
(configuracin a cargo
del usuario)
Recursos
Vida til de la batera*
S
No
No
S
S
S
S
S
S
No
P g i n a | 11
Capacidad terica
5 millones de mediciones
2000 lecturas de memoria
2000 programaciones
Superior a 1 minuto por ao a 25 C
Marca CE
- Emisiones
- Exencin
- Nmero de
certificado
06C00301CRT01
06C00300CRT01
06C00299CRT01
CTDCTD-Diver
Dimetro
22 mm
Longitud
Peso
Material del
revestimiento
Clase de proteccin
Zirconia (ZrO2)
Capacidad de la
memoria
48,000 mediciones
Ritmo de muestreo
1 segundo a 99 horas
Opciones de muestreo
Intervalo fijo
Basado en eventos
Prueba de bombeo
(configuracin a
cargo del usuario)
Recursos
Conductivity
rango de medida
precisin
S
S
S
P g i n a | 12
2 millones de mediciones
500 lecturas de memoria
500 programaciones
Marca CE
- Emisiones
- Exencin
Aspectos generales
Transporte
Resistencia a vibraciones
Temperatura
Las siguientes especificaciones corresponden a los instrumentos Mini,
Micro, Cera, CTD-Diver y Baro-Diver para mediciones de temperatura:
P g i n a | 13
Rango de medicin
-20 C a 80 C
0 C a 50 C
Precisin
0.2 C
Resolucin
0.01 C
Presin
Las especificaciones para la medicin de la presin atmosfrica y del
agua varan segn el tipo de Diver. Las especificaciones a continuacin
corresponden al rango de temperatura de 0 C a 50 C.
MiniMini-Diver
DI501
DI502
Rango
10 mH2O
20 mH2O
Precisin
0.25% FS
0.25% FS
Tpica
0.05% FS
0.05% FS
0.2% FS
0.2% FS
Resolucin
0.2 cmH2O
0.4 cmH2O
Presin mxima
15 mH2O
30 mH2O
DI505
DI510
Rango
50 mH2O
100 mH2O
Precisin
0.25% FS
0.25% FS
Tpica
0.05% FS
0.05% FS
0.2% FS
0.2% FS
Resolucin
1 cmH2O
2 cmH2O
Presin mxima
75 mH2O
150 mH2O
P g i n a | 14
MicroMicro-Diver
DI601
DI602
Rango
10 mH2O
20 mH2O
Precisin
0.3% FS
0.3% FS
Tpica
0.01% FS
0.01% FS
0.2% FS
0.2% FS
Resolucin
0.2 cmH2O
0.4 cmH2O
Presin mxima
15 mH2O
30 mH2O
DI605
DI610
Rango
50 mH2O
100 mH2O
Precisin
0.3% FS
0.3% FS
Tpica
0.01% FS
0.01% FS
0.2% FS
0.2% FS
Resolucin
1 cmH2O
2 cmH2O
Presin mxima
75 mH2O
150 mH2O
DI701
DI702
Rango
10 mH2O
20 mH2O
Precisin
0.2% FS
0.2% FS
Tpica
0.05% FS
0.05% FS
0.1% FS
0.1% FS
Resolucin
0.2 cmH2O
0.4 cmH2O
Presin mxima
15 mH2O
30 mH2O
CeraCera-Diver
P g i n a | 15
DI705
DI710
Rango
50 mH2O
100 mH2O
Precisin
0.2% FS
0.2% FS
Tpica
0.05% FS
0.05% FS
0.1% FS
0.1% FS
Resolucin
1 cmH2O
2 cmH2O
Presin mxima
75 mH2O
150 mH2O
DI271
DI272
Rango
10 mH2O
50 mH2O
Precisin
0.2% FS
0.2% FS
Tpica
0.05% FS
0.05% FS
0.2% FS
0.2% FS
Resolucin
0.2 cmH2O
1 cmH2O
Presin mxima
15 mH2O
75 mH2O
C TDTD -Diver
DI273
Rango
100 mH2O
Precisin
0.2% FS
Tpica
0.05% FS
0.2% FS
Resolucin
2 cmH2O
Presin mxima
150 mH2O
P g i n a | 16
BaroBaro-Diver
DI500
Rango
150 cmH2O
Precisin
2 cmH2O
Tpica
0.5 cmH2O
2 cmH2O
Resolucin
0.1 cmH2O
Presin mxima
15 mH2O
Temperatura
-10 C a +50 C
P g i n a | 17
P g i n a | 18
Luego utilice los ganchos de alambre para sujetar los extremos del cable
a la cubierta del extremo del pozo de monitoreo y a la argolla de
suspensin del Diver, respectivamente.
Para determinar la distancia del sensor de presin en el pozo de
monitoreo es necesario conocer la longitud exacta del cable, a la cual se
debe agregar la distancia hasta la ubicacin del sensor de presin en el
Diver, para obtener la longitud operativa total. Esto se representa en el
diagrama a continuacin.
P g i n a | 19
P g i n a | 20
P g i n a | 21
BaroBaro -Diver
El Baro-Diver se debe instalar de manera tal que slo mida la presin
atmosfrica en todas las condiciones. Es preferible instalarlo en una
ubicacin que no est sujeta a variaciones rpidas de temperatura.
P g i n a | 22
CTD-Diver
Medicin de la conductividad
conductividad
Adems de medir la temperatura y los niveles de agua, el CTD-Diver
tambin mide la conductividad elctrica del agua en milisiemens por
centmetro (mS/cm). Un cambio en la conductividad puede indicar
alteraciones en el flujo, aumentos o disminuciones en la contaminacin o
en la salinizacin por ejemplo.
El CTD-Diver mide la conductividad del lquido. Sobre la base de la
temperatura y la conductividad medidas, el CTD-Diver puede calcular la
conductancia especfica en 25 C. El dispositivo brinda la opcin de
registrar la conductividad o la conductancia especfica. Este Diver debe
configurarse antes de su puesta en funcionamiento. El valor de la
configuracin seleccionada se almacena (se registra).
La conductividad se mide con una celda de medicin de 4 electrodos.
Este tipo de celda de medicin es relativamente indiferente a los
sensores sucios; por lo tanto, necesita un mantenimiento mnimo. La
celda de medicin combinada con la opcin de medicin seleccionada
genera como resultado un sistema de medicin sin electrlisis.
Ejemplo:
Ejemplo:
La conductividad de un lquido depende del tipo de iones que tenga y, en
gran medida, de la temperatura del lquido. Esta dependencia se indica en
el embalaje de los lquidos de calibracin, por ejemplo. El siguiente
diagrama muestra la conductividad como una funcin de temperatura
para tres lquidos de calibracin diferentes. El valor especificado del
lquido de calibracin es la conductividad del lquido a 25 C.
P g i n a | 23
15
conductividad [mS/cm]
1.413 mS/cm
5.000 mS/cm
12.88 mS/cm
10
0
0
10
15
20
25
30
35
temperatura [C]
Conductividad [mS/cm]
Agua de grifo
0.2 a 0.7
Aguas subterrneas
2 a 20
Agua salada
50 a 80
P g i n a | 24
Calibracin en
e n el terreno
La especificacin a la que se hizo referencia antes, en relacin con la
precisin de la celda de conductividad en todo el rango de medicin, de 0
a 120 mS/cm, slo se puede lograr si se calibra el CTD-Diver en los cuatro
puntos de calibracin (1.413; 5; 12.88 y 80 mS/cm) durante la calibracin
en el terreno.
Si elige utilizar el CTD-Diver en un rea de medicin especfica, puede
decidir realizar la calibracin en no ms de 1 2 puntos. Esto significa
que el CTD-Diver cumple con las especificaciones dentro de ese rango de
medicin en particular. El CTD-Diver puede desviarse un poco de las
especificaciones fuera del rango de medicin calibrado.
Ejemplo: Si el CTD-Diver se utiliza en un rango de medicin de 2 a
3 mS/cm, realice la calibracin en el terreno a 1.413 o 5 mS/cm. El CTDDiver, en consecuencia, cumplir con las especificaciones para el rango
de medicin de 1.413 a 5 mS/cm.
P g i n a | 25
Importante:
Importante:
Antes de cada calibracin o medicin de referencia, se debe enjuagar
bien el CTD-Diver
Diver en agua desmineralizada. Una vez enjuagado, no se
podr tocar con las manos descubiertas, ya que el lquido de referencia
puede contaminarse fcilmente con agentes residuales
r
o sales
residuales que quedan en las manos. Esto anula una calibracin o
medicin de referencia, ya que la referencia se ha distorsionado. Este
efecto es mayor en los valores ms bajos.
La calibracin inadecuada o errnea puede afectar de manera negativa
la precisin del CTD-Diver.
CTD
P g i n a | 26
P g i n a | 27
P g i n a | 28
P g i n a | 29
P g i n a | 30
P g i n a | 31
P g i n a | 32
30%
desviacin [%]
25%
20%
15%
10%
5%
5 C
25 C
0%
0
1000
2000
Variacin en altura [m]
3000
P g i n a | 33
ndice
Agua salada................................. 22
Mantenimiento
CTD-Diver ................................ 24
Altura ............................................ 22
Diver ......................................... 22
Compensacin
y efectos de la temperatura... 5
Conductividad ............................. 23
NAVD 88 ......................................... 2
Construccin
Diver ............................................ 9
Diver .............................................. 18
Elevacin...................................... 32
Especificaciones tcnicas
Diver ....................................10, 11
Instalacin
Baro-Diver ............................... 22
Diver .......................................... 18
Software ........................................ 6
Lecturas ......................................... 6
Temperatura ................................. 5
Limpieza
Diver .......................................... 22
Logger Data Manager ................. 6
P g i n a | 34