Hataraku Volumen 6 en Español (TSA)

TRADUCCION SAO ALICIZATION

PRLOGO
El escenario era un trozo de cielo vagamente rojo.
Que vida tan corta! con un joven y tierno pensamiento, se rindi de todo.
Su visin estaba desvanecindose gradualmente, como si se lo anunciara a l,
quien no poda mover siquiera un dedo, que estaba a punto de desaparecer.
l no le tema a la muerte. Para alguien de su corta edad, l ni siquiera conoca lo
que era sentir miedo.
Cuando se trata del transcurso de la vida, su clan no era una especie de corta
duracin. De hecho, sus padres incluso vivieron por miles de aos o ms.
Sin embargo, en ese torbellino loco de violencia, no haba significado para tener
una larga vida.
Carmes, carmes, carmes, todo estaba teido de rojo, haciendo que el carmes
originalmente se volviese an ms rojo, y l sera tragado por ese color.
Incluso si no haba miedo ni pena, solo haba una cosa que el senta por este
destino....
....Uu.
Un profundo lamento.
El alma en realidad reside en su propio cuerpo, acaso existe por el bien de ser
pisoteado por los dems hasta morir?
Era posible que todos los miembros de su clan vivieran hasta hoy, este momento,
con el fin de tener una muerte antinatural?
El acababa de enterarse de si mismo, solo haba crecido para ser capaz de
recordad todo lo que l haba pasado, esta vida, as como las nubes que irrumpen
en el cielo, as como el viento que deja de soplar, as como la arsnica que ahora est
absorbiendo su propia sangre, iba a desaparecer en vano y de forma natural.
Por qu su alma descendi hasta este tipo de lugar?
Si los nacimientos repetidos y el desvanecimiento de un alma sin ningn sentido
es el principio natural, entonces, Por qu algo como un alma debe estar habitando
su propio cuerpo?
El cielo rojo se atenu gradualmente.
A diferencia del brillante goteo de sangre carmes sobre la tierra roja, una cosa
transparente y misteriosa se reflej dentro de sus ojos.
En ese instante, sin importarle el cielo rojo, la tierra roja, el viento rojo o su cuerpo
moribundo a punto de teirse en rojo, algo que suficiente para excluirlo todo control
su alma.
6

El cielo infinitamente negro que se extenda, ahora tena incontables puntos de luz
brillando en l.
Adems de eso, haba dos objetos redondos particularmente largos colgando all.
Ese lugar pareca uno donde muchas almas se reunan. Quiz l incluso se diriga
al siguiente.
Esa cosa tenia colores que podra tranquilizar a los dems, y un encanto que era
difcil de describir.
Ese color ampliamente superaba todo lo que l tena teido en rojo y lo atraa al
mismo tiempo.
Pero l, quien no poda mover su cuerpo o alma, no poda llegar extender su mano
hacia ella. Aun as, el lugar que poda permitirle a su cuerpo y alma descansar, pareca
inalcanzable.
Esa luz que flotaba en el cielo comenzaba a distorsionarse una vez ms.
....Huh, pero, eso no podra ser todas las cosas buenas que hay, sabes? Creo
que en este mundo, no hay otro trmino ms sospechoso que Utopa.
La escena frente a sus ojos rpidamente regres a su tono rojo.
Aunque su cuerpo completo y su conciencia comenzaba a desvanecerse, el aun lo
escuchaba con claridad.
Aun cuando las cosas puedan cambiar fcilmente debido a las opiniones
distintas, actualmente creo que el rojo es muy bonito.
....pero....el rojo, da miedo.
Oh? Miedo, miedo! Que sorpresa. Aunque esta es la primera vez que veo un
demonio que pueda llorar, nunca pens que existira un demonio que llorase y dijese
que el color que cubre la mayora del Mundo Demoniaco da miedo.
Como una voz fue oda, significaba que alguien estaba a su lado. Aunque el morira,
estar tendido en el suelo completamente indefenso aun le haca sentir temor.
Como sinti miedo, significaba que su corazn aun quera vivir, lo que quera decir
que su corazn mantena la esperanza de que su vida podra continuar.
Con una visin borrosa, el continuaba buscando la forma del enemigo, pero
inesperadamente, ese alguien extrao, que estaba a su lado se levant.
La constitucin fsica de esa persona no era muy diferente a la de l, no, quiz era
incluso mucho ms delgada que l.
El enemigo cuya apariencia no haba visto, ligeramente sonri y dijo:
Quieres saber qu color acabas de ver hace un momento?
7

Ante la pregunta del enemigo, l estaba inseguro del motivo pero asinti con la
cabeza sin dudarlo.
Al menos su alma haba regresado lo suficiente como para poder asentir.
Luego de eso, el cabello del enemigo, emiti un color que estaba mucho ms
cerca del color que l quera conocer.
Esto significa que quieres entender el mundo. Adems de entender el otro lado
del color rojo al que le tienes miedo.
En pequeo periodo de tiempo, l fue envuelto por un brillo dbil y sinti que el
dolor de su cuerpo comenzaba a desvanecerse.
Cul es tu nombre?
.....Satn.
A pesar que era un nombre comn, el enemigo asinti de una forma exagerada.
Que buen nombre!
Qu era? Era el mismo nombre del Gran Rey que gobern todas esas tierras hace
mucho tiempo atrs. Era una pena usarlo en un chico moribundo de un clan dbil,
hizo el nombre sin justicia.
Despus, te pasar el conocimiento que necesitas para entender el mundo. Esto
es para dejarte experimentar la belleza entre esta violencia rojo sangre.
Luego que la persona terminara de hablar, ella sonri y eso se qued
profundamente grabado en su alma.
El color que viste se llama...

Solo la apariencia exterior, daba la impresin de no haber recibido grandes cambios.
Pero eso era de esperarse, incluso en una renovacin a gran escala, no hay manera
de lograr una remodelacin extrema en el edificio que fue alquilado por ellos.
Incluso los muros externos que no tenan nada que ver con la tienda no fueron
repintados, y luego de ver el ao grabado en la placa del edificio, era mucho ms
difcil de ocultar el hecho que este tena ms de veinte aos de edad.
Tienes una expresin de decepcin en tu rostro.
Su superior que tena un gran bolso lleno de documentos y cosas as colgando en su
hombro dijo eso, sonriendo sin miedo con los brazos cruzados frente su pecho.
Eh, s. No nos tomamos un tiempo de descanso especialmente para renovar las
diferentes instalaciones? Si ese fuera el caso, la fachada exterior debera parecer
nueva, creo yo.
Maou Sadao pregunt mientras aparcaba su precioso corcel la bicicleta Dullahan II
en el espacio del aparcamiento de empleados que sola usar siempre.
El MgRonald de Hatagaya donde l trabaja, est previsto para ser reabierto al da
siguiente.
En ese momento, el cercado y los andamios fueron removidos, y el nuevo diseo del
letrero representando la nueva direccin de la empresa, que fue una de las razones
de la remodelacin, haba sido completado. Adems de eso, el hecho de que la tienda
estaba emitiendo un brillo de novedad, la impresin que daba era la de no tener
grandes cambios.
Pero al detallarlo, el letrero que era la misma imagen del negocio, daba una sensacin
de aburrimiento. Debido a su ubicacin, la fachada exterior de la tienda era incapaz
de escapar de los efectos del polvo atmosfrico y los rayos ultravioletas, haciendo
que el diseo envejezca y se desvanezca.
Basndose solo en este punto, era obvio que el rojo del nuevo letrero era ms vibrante
y emita la sensacin de una excelente decoracin.
Como la gran ventana que estaba de frente a la carretera an tena el plstico
protector en ella, no haba forma de ver el interior del negocio con claridad. Pero como
el borde de la ventana y la ubicacin de las puertas automticas era la misma de
antes, la decoracin interior no debera haber cambiado mucho.
Debido al hecho que la ubicacin de la cocina y la entrada usada por los clientes
permaneca sin cambios, dejaba ver claramente que el movimiento de los clientes no
cambiara demasiado, incluso poda verse que la estructura interior con los asientos
como factor principal no haba cambiado tampoco.
Sobre eso, por los detalles, puedes comentarles a los dems luego que hayas visto
todo.
10

La superior de Maou la gerente de tienda Kisaki Mayumi secretamente se inclin
frente a la puerta automtica y removi el seguro. Pareca como si la ubicacin del
bloqueo no haba cambiado.
Espera por m un poco, est bien? Si una llave especial no se usa para desactivar
el mecanismo de seguridad de la compaa dentro de cuarenta segundos de abrir la
puerta, una alarma sonar automticamente. Uh~ cual ser...acaso es esta?
Luego que Kisaki abriera la puerta, manualmente abri la puerta automtica la cual
no estaba activada y mientras murmuraba con inquietud, ella sac un grupo de llaves
de su cartera, camin hacia la tienda oscura, Maou la sigui y tambin entr en la
tienda.
Muy dentro de la tienda, los continuos sonidos electrnicos de activacin de los
equipos de alarma se podan or.
Luego de 30 segundos.
!
De repente, las luces de la tienda se encendieron.
Era una luz que Maou nunca haba experimentado en su vida diaria.
Era diferente de las luces fluorescentes que l usaba. Maou, quien mir hacia el techo,
se dio cuenta que incontables luces pequeas, que parecan pequeas bombillas,
pero que producan un fuerte brillo, estaban instalados en l.
Aunque cada fuente de luz produca un brillo fuerte, a travs de la lnea de
interseccin blanca y las luces de color naranja, la iluminacin produca una calidez y
un brillo en toda la tienda.
Estas, son las legendarias iluminaciones LED!
Maou dijo sorprendido.
Luego de eso, todos los muebles que fueron iluminados mostraron grandes cambios
que no podan compararse a los de antes.
Los sofs de tela sintticas cuyos colores se haban desvanecido con el tiempo que
pasaba, haban sido cambiados por unos de cuero de color marrn con sensacin de
alta calidad.
Las sillas giratorias que crujieron una vez que chocaban contra el piso y eran de
difciles de organizar, tambin fueron cambiadas por unas que estaban aseguradas a
los muro y cuyos cojines eran ms altos.
El color de los muros que eran difciles de saber si era rosa o un todo de piel, y que
con el tiempo adoptaron un color misterioso, tambin fueron cambiados con ladrillos
amarillos con dibujos de flores calidad, encajando con las luces y los muebles.
Entonces, sigues creyendo que tus expectativas no encajaban con esto?
11

Kisaki sali nuevamente con las llaves, y Maou sacudi su cabeza con vigor.
Aunque las instalaciones en la cocina tambin cambiaron sus modelos, el manejo
es casi el mismo que el que tenamos antes. En cuanto al asador, finalmente se
cambi a una superficie de parrilla triple, con esto, sera ms relajado durante las
temporadas altas.
Eso es realmente grandioso!
Maou abri sus ojos por la sorpresa.
La hamburguesa de MgRonald estaba hecha de un trozo de pan conocido como pan
redondo, un trozo de carne conocido como carne patty, adems que los ingredientes
pueden separase en queso, salsa y vegetales.
El asador es una bandeja de metal de grado industrial que puede asar ambos lados
de la carne patty el nombre comn para el estilo de parrillera de doble cubierta,
aunque la pequea escala de la tienda era una de las razones, hasta hoy, el asador
que haba dentro del local solo tena dos superficies para asar.
Como la textura y sabor del pescado y la carne a base de patty eran asados de forma
diferente, y las salsas especiales incluso se usaban dependiendo de la situacin,
despus de hacer las ordenes, con el fin de prevenir que esos sabores se mezclen,
el asador es limpiando primero.
Cuando enfrentaban esta situacin durante las temporadas altas, las situaciones
conocidas como catlogo de pedidos, llamada tambin hacer esperar al cliente ms
tiempo de lo que necesitan, provocaban un obstculo al suave funcionamiento del
negocio dentro de la tienda.
Incluso en presencia o ausencia de una superficie de asado era suficiente para
provocar grandes diferencias al tiempo de trabajo y sensacin de presin.
El contra lavado parece haberse hecho ms amplio tambin?
Los grifos han sido cambiados a automticos.
Sorprendente!
Maou exclam con sentimiento.
Bsicamente, para Maou, una apertura en la que el agua potable pueda fluir
inmediatamente cuando se enciente, y la existencia de grifos propios, era una gran
sorpresa culturar como la que experiment cuando lleg a Japn.
Olvidndose de los cinco grandes continentes de Ente Isla, incluso del Mundo
Demoniaco, no haba corriente de agua que estuviese conectando a varias familias y
pudiese activarse o desactivarse a voluntad. Bsicamente, los canales de agua en el
Mundo Demoniaco, desde la fuente de agua hasta los canales subterrneos, se
refera a las instalaciones dentro del sistema de riego, y solo un par de salidas podan
ser abiertas y cerradas libremente con magia demoniaca.
12

Maou, quien se traslad solo girando un grifo, incluso desde que vino a Japn y entr
a un bao pblico por primera vez y vi las instalaciones de dispensadores de agua
automticos, estaba notablemente sorprendido por la remocin de la necesidad de
girar el grifo.
Pero ahora, l ya saba que el grifo que haba sido tocado antes por personas no
especificadas ahora estaba ms antignico de lo imaginado, y agreg el hecho de
que MgRonald tena una regla donde todos tenan que lavar sus manos cada hora,
este grifo automtico poda decirse que era una existencia muy importante.
Parece que se han realizado mejoras en muchas reas!
Kisaki, con una mirada llena de bondad, mir a Maou que estaba emocionado
mientras estaba de pie frente al nuevo equipo.
Algunas veces siento que Maa-kun, es de mente simple con algunas reas
extraas.
Eh?
No, no es nada. Por cierto, el nmero diez est en esa esquina. Junto al segundo
piso, hay tres de ellos.
El nmero diez es el cdigo para el bao.
Maou, que se propuso caminar hacia el bao, dud por un momento.
Qu sucede?
Eh, etto... parece que falta algo, ser que se hizo ms pequeo?
Aunque haba un inodoro de estilo occidental dentro del bao, era un poco diferente
de los que Maou conoca.
Si, ese es el nuevo bid con calentador y no necesita recipiente con agua al igual
que esto.
Kisaki apunt al panel que tena una variedad de interruptores.
Debes usar ese boto para abrir la tapa.
Ehhhhhh?
En ese momento, incluso Maou se sorprendi. Incluso si l poda aceptar la
existencia de grifos automticos, Por qu haba la necesidad de utilizar
deliberadamente un mtodo remoto para abrir la cubierta que haba en frente?
Por cierto, si fuese un chico que va hacer sus necesidades, necesitara usar este
botn para levantar el asiento tambin.
.....Entonces, los botones pequeos y grandes de aqu son....
Exacto, esos son usados para el lavado.
13

Bajo el anuncio de Kisaki, Maou presion el botn pequeo, luego una cantidad de
agua con menor flujo de lo imaginado lav el interior del inodoro.
Si, si el inodoro de nuestra casa tuviese esta funcin, nos ahorraramos un poco
las facturas de agua...
Villa Rosa Sasazuka, donde estaba situada la Fortaleza de los Demonios, era un
apartamento de madera con sesenta aos de edad, el cual quedaba solo a cinco
minutos de la estacin Sasazuka si se iba caminando, y bsicamente, el manejo de
lavado de los inodoros japoneses no se diferenciaba entre las pequeas y grandes
necesidades.
Aunque el lavado con pequeas cantidades de agua durante las necesidades
pequeas daara el tanque de agua, aun as, el lavado a potencia completa cada
vez era realmente malo para el corazn.
....etto, este diseo es considerado normal en esta era moderna?
Maou temporalmente dej a un lado las cuestiones domsticas y le pregunt a Kisaki.
Uh, aunque los viejos criterios de mi hogar no pueden tomarse como tales, la
mayora de los baos pblicos, no vienen con un mango plateado brillante? Con este
cambio de diseo, los antiguos clientes no sabrn cmo usarlo?
.....Ya veo, es posible. Al principio, sera mejor colocar etiquetas con algunas
instrucciones.
Kisaki asinti en aprobacin.
Est bien, las porciones renovadas hasta ahora pueden considerarse un acto de
entrada. El punto principal es el recin agregado segundo piso.
Okay.
Ellos no podan mantenerse de pie all y solo hablar del bao, por lo que Kisaki llev
a Maou hasta las escaleras situadas junto a la caja registradora.
Lo que viene ahora debera ser nuevo territorio para ti, un nuevo campo de batalla
para retar nuestra habilidad. Adems de m, t eres el primer empleado de la sucursal
frente a la estacin Hatagaya en poner un pie en el segundo piso, debes recordarlo
muy bien.
Maou tom una bocanada de aire y sigui a Kisaki.
Las dos personas tomaron el pasamano de la escalera, fueron escalera arriba con el
mismo color que las baldosas del suelo de un paso a la vez y alcanzaron el segundo
piso...
14

Para el Rey Demonio Satn, quien disfrazado de un humano llamado Maou Sadao en
el mundo exterior llamado Japn y dependiendo de un salario para vivir, la forma de
vida a principios de agosto no era algo a lo que estaba acostumbrado.
Despus de finalizar el trabajo en la casa de playa ubicada en Choshi, Maou y los
dems enfrentaron un nuevo y preocupante factor.
Era esa seal de inestabilidad que comenzaba a aparecer en la situacin de Ente Isla,
y una fuerza separatista de Ente Isla comenzaba a extender las manos demoniacas
hacia Japn con acciones slidas.
Aprovechando la oportunidad de esos demonios, Maou Sadao, Ashiya Shiro y
Urushihara Hanzo fueron arrastrados a este extrao mundo de Japn, dejando el
Mundo Demoniaco, sus ex-subordinados intentaron controlar el Mundo Demoniaco
por sus propios medios y se rebelaron contra la entidad de ese mundo creada por
Satn, creando una organizacin conocida como El Nuevo Ejercito Demoniaco
provocando que esas tres personas incrementaran su guardia.
Por otro lado, las fuerzas humanas de Ente Isla la Hroe Emilia conocida como
Yusa Emi, y la Inquisidora Crestia Bell conocida como Kamazuki Suzuno incluso
persiguieron a Maou y los dems luego que llegasen a Japn.
Sin embargo, esas dos que tenan la importante misin de erradicar al Rey Demonio,
debido a la fusin de la espada sagrada de la Hroe con Alas=Ramus, quien vio al
Rey Demonio como su padre, ellas fueron incapaz de decidir inmediatamente como
acabar con el Rey Demonio gracias a los problemas familiares que surgieron de esto.
A las dos, les preocupaba que Maou y los dems fueran secuestrados por el Nuevo
Ejercito Demoniaco y llevados ante el lder para as resolver los problemas, haciendo
que el verdadero Ejercito Demoniaco reviviera en Ente Isla.
Adems de eso, la Hroe y la Inquisidora no tuvieron ms eleccin que proteger al
Rey Demonio y darle una vida diaria normal en Japn para prevenir que fuese llevado
de vuelta.
Durante ese tiempo bastante complicado donde la relacin del Rey Demonio y la
Hroe se complic ms, los ngeles del Cielo empeoraron an ms la situacin.
En su plan de llegar a un lugar completamente ajeno a Maou y Emi, ellos arrastraron
a esa situacin a la nica estudiante de secundaria que saba de Ente Isla, y el Rey
Demonio y la Hroe en todo Japn Sasaki Chiho.
No solo era que Chiho haba sido envenenada con magia debido al plan de los
ngeles, ella incluso fue recluida en un hospital por ello. Maou y Emi, quienes
estuvieron inmensamente enojados por ello, decidieron cooperar uno con el otro por
voluntad propia y tomar acciones por el bien de prevenir que los ngeles afectaran
ms a Japn.
15

Sin embargo, inesperadamente, durante ese proceso, se descubri que el padre de
Emi, quien debi haber sido asesinado por el Ejercito Demoniaco, an estaba vivo.
No solo eso, luego que Chiho prestara el poder de una persona misteriosa y
activamente tom acciones para hacer retroceder al ngel Raguel con sus propios
ojos, Maou y Emi descubrieron que una voluntad desconocida de ellos o los ngeles
trabajaba desde las sombras.
Incluso si Chiho cuidadosamente recuperaba su salud, la situacin en la que Maou y
Emi estuvieron involucrados an era ms y ms complicada, y con esto, la razn venia
al punto donde el aire caliente del verano que cubra Japn, comenzaba a mostrar
seales de otoo, el final de agosto luego del festival Obon.
Ignorando la tormentosa situacin del mundo exterior, el MgRonald ubicado frente la
estacin Hatagaya donde Maou Sadao trabajaba, reabrira maana...
Cmo debera decir esto?, adems de decir que ya no se parece a Mgs de

buena manera, sera mejor decir que todo el espacio se ha vuelto ms refinado sin
estropear las estndares casuales de Mgs!
Incluso antes del medioda, el sol aplicaba presin sin piedad, vistiendo una camiseta,
guantes de trabajo y una toalla atada a su cabeza, Maou dijo eso en voz alta.
Como la carretera frente a la estacin puede ser vista, aunque sea solo de un
segundo piso, la vista es muy buena. Con el fin de prevenir que la luz del sol se
tornase tan caliente, se instalaron incluso cortinas, realmente quiero seguir trabajando
aqu de ahora en adelante!
Maou-san, eres tan astuto, en realidad dar un paseo por tu propia cuenta!
La nica que expres su descontento con la discusin animada de Maou fue Sasaki
Chiho, que vesta unos guantes como Maou, un sombrero de ala ancha y un traje
deportivo.
Oh, cielos, Chi-chan! Vas a comenzar a trabajar inmediatamente por turnos de
todas formas, no?
Si! Pero aun as se siente muy astuto!
Como Chiho era una empleada del MgRonald frente a la estacin Hatagaya al igual
que Maou, ella obviamente tena que saber cmo haba sido renovada la tienda.
Por otro lado, se llama MdCaf, no? Es diferente del MgRonald normal?
El subordinado de confianza de Maou, el General Demonio Alsiel conocido como
Ashiya Shiro, pregunt esto mientras vesta una camiseta para limpiar la enorme
cantidad de sudor que flua de su cabeza hasta su mentn. Como Maou, ella llevaba
guantes blancos y una toalla atada en su cabeza.
16

Hmm, ya que se llama MdCaf, sin duda habr muchos tipos de caf! Caf au
Lait1, Latte o Expreso pueden ser ordenados! Anteriormente, solo haba un tipo, Caf
Tostado White Gold. Los dems alimentos y elementos del men aadan perros
calientes y dulces, el caf y ms!
Maou dijo eso con tanta emocin como si estuviese con muchas ganas de trabajar en
el futuro.
Alsiel, no muestres tu estomago frente a Chiho-dono que vino a ayudar, es
asqueroso! Rey Demonio deberas callarte y comenzar a trabajar!
La vecina e inquisidora Crestia Bell conocida como Kamazuki Suzuno habl y
reprendi a las dos personas,
Ella at las mangas del kimono que vesta normalmente, y at un pauelo a su cabeza,
en sus manos que tena guantes de trabajar estaba una escoba casi tan alta como
ella.
Caf con leche.
17
18

Las cuatro personas ahora se encontraban en el patio trasero del apartamento Villa
Rosa Sasazuka donde la Fortaleza Demoniaca estaba situada.
Como varias cigarras volaban con frecuencia hacia los arboles dentro del complejo,
ante tal ruido rodendolos al aire libre, ellos necesitaban hablar muy alto para poder
escuchar sus voces.
Est bien, est bien!
M-me disculpo!
Maou rpidamente volvi a trabajar, mientras que Ashiya reorganizaba sus ropas con
un rostro sonrojado y disculpndose con Chiho por sus acciones descuidadas.
Est bien... no me molesta en lo absoluto....
Chiho, quien ligeramente se sonroj, pareca que de repente pensara en algo y le
pregunt a Maou.
Bueno... Qu diferencia tiene el Caf au lait y el Latte?
Maou, quien estaba sintindose emocionado, dej escapar un sonido atontado.
Uh....
Maou levant su cabeza como si buscara en sus recuerdos y detuvo sus acciones.
Etto, el Caf au Lait tiene leche incluida, en cuanto al Latte, la leche se le agrega...
eh? Aunque ambas llevan leche, lo que recuerdo es que el Latte lleva burbujas de
lecha... ohh?
En pocas palabras, ambos son tipos de caf con leche, cierto? En lugar de
pensar en eso, es mejor mover las manos!
Caf con lecha... no, si es as, entonces no se pareceran ms al caf, no es lo
mismo bao... que, ah, quiero tomar un bao...
Maou, quien se volvi un poco ms frentico debido al rechazo de Suzuno, comenz
a sentirse preocupado por su propio sudor, y decidi ir al bao luego que el trabajo
estuviese hecho.
Maou, Ashiya, Suzuno y Chiho ahora se encontraban limpiando el patio trasero del
Villa Rosa Sasazuka.
Originalmente, limpiar los alrededores del apartamento no era el trabajo de los
Inquilinos Maou y Suzuno, en cuanto a Chiho, quien ni siquiera viva all, estaba
menos relacionada.
Sin embargo, si haba pago, era algo distinto.
Como de costumbre, el trabajo esta vez era tambin era debido a la carta enviada por
la casera quien se haca ms misteriosa por la existencia de una relacin misteriosa.
Con el fin de reparar el agujero causado por terceras personas en el muro de la
Fortaleza de los Demonios, la casera us su autoridad para solicitar a los inquilinos
19

una mudanza temporal del Villa Rosa Sasazuka. Aunque la noticia especificaba que
la renta por ese par de das que estuviesen fuera seria reducida, en realidad, Maou y
compaa e incluso Suzuno solo dejaron el apartamento por alrededor de cuatro das.
Originalmente, estara bien si solo le regalaba esos cuatro das de renta, pero la
casera Miki, aunque tena una apariencia anormal, relaciones y misterios, fue
extraamente honesta en aspectos muy extraos.
Aunque era un trabajo solicitado por mi parte, la promesa fue rota debido a
los problemas personales de mi sobrina, realmente estoy muy arrepentida de
ello.
Por decirlo de forma simple, ella quera disculparse por la reduccin del tiempo de
trabajo de todos en la casa de playa Ooguro-ya.
Adems, como reemplazo, ella esperaba que Maou y los dems pudiesen limpiar el
patio trasero de Villa Rosa Sasazuka ya que no fue hecho durante el verano, y de ah,
el incremento de exencin de alquiler para complementar el pago reducido.
De acuerdo al contenido de la carta, mientras estuviesen dispuestos a ayudar con la
limpieza, la renta de agosto poda ser reducida de 15.000 yenes hasta 30.000 yenes.
Con respecto a ese contenido, Maou y Ashiya naturalmente levantaron sus manos
aceptando sin poner condiciones.
Despus de todo, el ingreso de la casa de playa ya haba hecho que quedaran cortos
de dinero, y hace un par de das, ellos haban gastando una gran cantidad de dinero
con el televisor.
Aunque Maou ya haba complementado el dficit, al ser capaz de reducir su renta, no
haba razones para negarse.
Sin embargo, para la habitante de la otra habitacin, Suzuno, aunque no tena inters
de reducir su renta...
Limpiar los alrededores de la casa debera ser, desde un principio, el trabajo de
nosotros los habitantes
Ella haba aceptado el trabajo luego de decir eso.
Como ese era un caso que involucraba dinero, Maou y Suzuno haban visitado al
agente de bienes races como representantes de las habitaciones para aceptar el
trabajo, y el da de trabajo haba sido establecido el da antes que Maou regresara a
MgRonald, es decir hoy.
Sin embargo, extraamente, en el mismo da, alguien que debera ser un residente
ajeno, por el contrario Chiho, quien ni siquiera un habitante, estaba cortando pasto, y
levantando piedras con Maou y los dems, con gran energa limpiaba los alrededores.
El patio trasero, el cual solo era tomado en cuenta cuando se aparcaba la bicicleta,
quiz por la negligencia a largo plazo, no solo tena maleza florecida que haba crecido
hasta la altura de las rodillas de Maou, sino que una vez que el pasto fue dividido, el
20

lado interior del muro que estaba frente a la carretera, incluso estaba cubierto por
botellas PET y latas vacas que pudieron haber sido lanzadas desde el exterior.
Justo cuando Ashiya at la bolsa de basura llenas con esas cosas...
Caf au Lait es una palabra francesa, mientras que Latte es italiana. El significado
amplio de esas dos es caf con leche, sin importar su tipo, es mitad caf y mitad
leche, pero normalmente, el caf usado como base del Latte es Expresso!
Maou volvi su cabeza ya que alguien haba respondido su pregunta de esa
conversacin bajo el sol desde una direccin completamente fuera de relacin.
Si quieres presumir que trabajas en un caf, al menos preprate hasta que puedas
responder inmediatamente ese tipo de preguntas, est bien?
La persona en ese lugar, frunciendo el ceo debido al clima abrazador y observando
a las cuatro personas era la Hroe Emilia, conocida como Yusa Emi, y...
Papi!
Siendo cargada en los brazos de Emi, quien sonrea con naturalidad incluso bajo el
calor que podra intimidar a los adultos, estaba la pequea, Alas=Ramus.
Oh, Alas=Ramus!
Maou camin hacia Emi y Alas=Ramus, quienes haban encontrado un refugio contra
los rayos del sol bajo el rbol donde estaba la colonia de las cigarras, sin embargo...
Oye! Alas=Ramus tiene puesta ropa nueva, no vayas a dejar que se ensucie!
Una vez que Emi vio a Maou usar unos guantes de trabajo cubiertos de sucio, y una
camiseta hmeda debido al sudor, frenticamente traz distancia entre l y
Alas=Ramus.
Ohh, lo siento, lo siento.
Maou, quien adoraba extremadamente a Alas=Ramus, que lo vea como su pap,
honestamente retrocedi ante la advertencia de Emi.
Yusa-san, hola!
Emilia, me disculpo, ya es hora?
Chiho y Suzuno saludaron a Emi respectivamente, y sta levant su mano en
respuesta.
Aun no, solo vine un poco ms temprano... pero, por ests cortando pasto, Chiho?
Emi pregunt con gran voz sin perderse las llamadas de las cigarras y mir a Maou y
Ashiya.
Aunque no tengo clara la situacin, recientemente no han estado dependiendo
mucho de Chiho? Por qu es una persona ajena? No me digas que fue muy
relajado al dejar que Chiho ayudase?
21

Obviamente, la persona que Emi mencionaba, era otro habitante de la Fortaleza de
los Demonios, el ngel Cado Lucifer, conocido como Urushihara Hanzo.
Con relacin a Urushihara, quien normalmente viva una vida perezosa y no ocultaba
su personalidad NEET, se podra pensar que l estaba muy relajado pues ese no era
su comportamiento normal, sin embargo...
Desde un punto de vista objetivo, Lucifer definitivamente no puede ser considerado
relajado.
Inesperadamente, la persona que respondi con una voz estricta no fue Maou ni
Ashiya, sino Suzuno.
Es solo que es un gran intil.
Eh?
Urushihara-san tuvo un golpe de calor.
Al notar el tono de Suzuno, Chiho dijo con una sonrisa irnica.
Ese chico, ni siquiera alcanza los 30 minutos de trabajo cuando ya colapsa. Como
sera muy problemtico si se muere, dej que regresara a la habitacin a refrescarse
con el ventilador y que descansara un rato.
Ashiya respondi con un tono descontento similar y mir hacia la ventana del segundo
piso de la Fortaleza de los Demonios.
Aunque Emi sigui la vista de Ashiya hacia el segundo piso, pero para que el ngel
Cado que casi arruina un continente completo, fuese tan intil y colapsara por un
ataque de calor, hacia ella se sintiese aturdida.
Pero aun as, no deberas haber dejado que Chiho ayudase.
Ah, estoy bien con esto.
Chiho, cuyo rostro estaba rojo por el calor, respondi con una sacudida de su mano.
Vine voluntariamente a ayudar, incluso...
Mientras hablaba, Chiho mir el rostro de Suzuno.
Con solo hacer esta pequea cosa, es suficiente como un reembolso.
Reembolso?
Maou y Ashiya estuvieron confundidos por el trmino que no encajaba en la situacin
actual.
Sobre esto, Chi-chan y Emi vinieron por algo hoy? Eh, aunque estoy agradecido
que Chi-chan lo hiciera para ayudar.
Chiho pareci llegar al mismo tiempo que Maou a casa. De cmo prepar el sombrero
y los guantes de trabajar de antemano, debera haberlo escuchado de parte de
Suzuno.
22

Ahora, como Emi haba llegado, se haca algo muy sospechoso para Maou.
.....
Sin embargo, Emi y Suzuno se miraron mutuamente con expresiones complejas y no
dijeron nada.
Ahora... Es un secreto!
En cuanto a Chiho, ella respondi de esa manera.
Un secreto, Shhh~
An era desconocido cuanto sabia Alas=Ramus de eso.
Est bien! Dejar esperando a Yusa-san y Alas=Ramus-chan no es bueno, voy a
hacer lo mejor que pueda!
Chiho, que con fuerza termin la conversacin, tom la escoba apoyada a la pared, y
comenz a limpiar la tierra que ahora era movible luego que el pasto fue quitado.
Aunque Maou miraba a Chiho, estaba con muchas mas dudas que antes...
Oye, Rey Demonio! Alsiel!
Pero l recuper el juicio con el regao de Suzuno y con Ashiya, lentamente particip
en la actividad de limpieza.
En otras palabras, en el patio trasero del apartamento, en la esquina de la ciudad, la
inquisidora, la estudiante de secundaria, el Rey Demonio y el General Demonio
estaban removiendo el pasto, juntos bajo el sol.
Emi, quien observaba la escena en la sombra del rbol...
En realidad...
Mami?
Con un tono de voz con el que la bebe en su brazos no pudiese or, ella se habl a si
misma entre el llamado de las cigarras.
Si pudiese tomar directamente la oportunidad ahora y atacarlo por la espalda, quien
sabe que tan fcil pudiese ser... huh.
Su mirada se centr en la espalda de aquel que vesta una camiseta, la cual haba
cambiado de color debido al sudor y la suciedad.
No esper que hubiese un bao aqu. Aunque est tan cerca de casa, no saba
que existiese.
Chiho mir el edificio y dijo con asombro.
Alrededor de diez minutos a pie desde Villa Rosa Sasazuka estaba un bao, al que
los habitantes de la Fortaleza de los Demonios visitaban con frecuencia, Sasa no Yu.
23

Aunque pareca como si fuese un edificio comercial de inquilinos mltiples desde el
exterior, no solo era el escenario clsico de baos conservados en el interior, sino
que tambin el mural del Monte Fuji an estaba presente.
Por otra parte, incluso haba muchos tipos de piscinas all, y otras cosas como
cupones de valor para devoluciones de dinero, habitacin de espera y descanso de
genero mixto con mquinas expendedoras de leche instaladas frente al contador, as
como tambin la venta de productos originales que incluye jabones y otras
caractersticas especiales, mostraba signos de una fuerte personalidad empresarial
de un emprendedor para atraccin de nuevos clientes.
Las horas de negocios aqu son muy extensas, no solo abren muy temprano en la
maana, incluso cuando trabajan hasta el ltimo turno en la noche, uno apenas puede
hacerlo.
Maou, quien se haba cambiado la ropa para limpiar el pasto por una camisa, explic
mientras cargaba sus implementos de bao.
No solo Sasa no Yu tiene diferentes tipos de piscina, incluso tiene cabinas para
ducharse, lo que lo hace apropiado para Chiho-dono hoy. Como ella vino a ayudar
con la limpieza, por supuesto, le pagar por su porcin.
Por razones desconocidas, Suzuno dijo esto con una mirada gratificante en su rostro.
Por qu necesitas enfatizar especialmente el da de hoy de Chi-chan, y la
ducha?
Debido a la forma de hablar de Suzuno, Maou sinti que algo no estaba bien y por
eso pregunt.
Est bien, est bien, no hay necesidad de preocuparse mucho por eso, entremos
de una vez.
Bao, jugar en agua!
Sin embargo, Emi forzosamente interrumpi desde atrs, empujando a Chiho y
Suzuno hacia el sanitario femenino.
Aunque a Maou particularmente no le interesaba que Emi se uniera cuando lleg a la
mitad del trabajo de limpieza, el problema era que Emi descuidadamente tena todo
preparado para ir a los baos.
Adems de la cartera que Emi comnmente usaba, ella haba trado una bolsa de
plstico donde tena la toalla y la ropa para cambiar a Alas=Ramus. A partir de eso,
poda verse que Emi y Alas=Ramus estaban preparadas para ir a los baos juntas.
Como Chiho y Suzuno ya haban predicho que Emi podra llegar durante la limpieza,
quiz esas dos fminas haban planeado salir juntas.
Pero preguntar por eso sera muy insensible.
Oye, Urushihara, ya estamos aqu. Comprtate adecuadamente, siempre metes
en problemas a otros shhh....
24

Ah... me siento un poco mareado.
Urushihara, cuyos sntomas de ataque de calor haban disminuido ligeramente, con
debilidad se encontraba siguiendo al grupo con la ayuda de Ashiya.
Aunque Urushihara apenas haba trabajado, seria problemtico si se mora en la
habitacin mientras el resto tomaba un bao. Mientras el repusiera fluidos y tomase
un bao de agua fra, podra ser capaz de recuperarse.
Huh, no s qu estn planeando, pero recuerdo actuar dentro de lo razonable.
Mientras Maou le recordaba a Emi y al resto, l estaba planeado devolver el cupo de
sus propios artculos de bao...
Realmente estas muy relajado.
El escuch a Emi murmurar.
Maou se volvi por reflejo, pero la persona que habl actuaba como si l no la hubiese
escuchado, y ni siquiera mir en su direccin.
No nos baaremos junto con papi?
Al otro lado, nadie saba lo que pasaba con Alas=Ramus, ella ahora se encontraba
sobre los hombros de Emi y mir a Maou con mucho entusiasmo.
Eh?
Ah?
A esto, Emi y Maou dejaron escapar ruidos de confusin al mismo tiempo.
Papi y Mami, se van a diferentes baos?
Eh?
Esta pregunta que puede decirse que era muy inocente incluso para una pregunta
de su categora, provoc que todos los presentes se congelaran.
Uh, etto, Alas=Ramus. T debes estar con mami y las otras chicas...
Maou, que finalmente fue uno de los que se incorpor primero, respondi con una
sonrisa dura y una voz suave.
Si! Y papi tambin!
Pero Alas=Ramus an no se daba por vencida.
Etto, Etto, Alas=Ramus-chan, Papi y Mami no se pueden baar juntos, okay?
Chiho intent persuadirla en lugar de Emi, que an se encontraba congelada en su
sitio.
Pero, cuando vine, me ba con Papi! Alsiel y Lucifer tambin estaban!
Alas=Ramus de forma obstinada se negaba a retroceder.
25

Alas=Ramus, los hombres y mujeres adultas necesitan ir a baos diferentes. No
les causes problemas a Mami y a Papi, est bien?
Aunque Suzuno intent persuadirla y guiarla, Alas=Ramus puso una expresin peor
y murmur:
Baar... con papi...
E incluso mantena la cabeza hacia abajo y pareca como si pudiese empezar a llorar
en cualquier momento.
....Habas trado a Alas=Ramus antes?
Emi, finalmente abri su boca y le pregunt eso a Maou.
Si, cuando Alas=Ramus an se quedaba con nosotros... pues aqu, podamos
elegir entre agua tibia o caliente.
Antes de fusionarse con la espada sagrada de Emi, en el corto periodo de tiempo
cuando Alas=Ramus vivi en la Fortaleza Demoniaca, Maou y compaa la haban
trado a Sasa no Yu.
Aunque Maou era el nico que la llevaba, cuando estaba ocupado en el trabajo, le
peda a Ashiya que lo hiciera en su lugar. Como ellos ocasionalmente le pedan el
favor a Suzuno, Alas=Ramus debera haber tenido una impresin de la diferencia de
los baos de hombres con los de mujeres.
Alas=Ramus-chan, queras tomar un bao con Maou-san despus de tanto tiempo,
cierto?
Chiho mir a Alas=Ramus quien presionaba sus labios, mientras sus ojos se
humedecan, y Emi incluso por eso tambin suspir.
Es eso?
.......Uuu.
Alas=Ramus se frot los ojos y asinti.
Nee, Alas=Ramus.
Junto... con Papi.
Maou us incluso un tono para detener las lgrimas de la pequea, las cuales
amenazaban con derramarse.
Normalmente te baas con Mami?
.....Uuu.
Con que es as, entonces hoy, intenta tolerar que no te baaras con Mami, y te
vienes a baar con Papi.
Junto con Papi?
.......
26

Con el fin de encontrarse con los ojos de Alas=Ramus, Maou se arrodill, mientras
que Emi, observaba la escena en silencio con el ceo fruncido.
Luego de mudarte a la casa de Mami, aprendiste a lavar tu cuerpo por ti misma?
Uu...uu. Puedo lavarme yo solita.
Ya veo, es sorprendente. Y qu hay de lavarte el cabello?
No lo s.
La chica respondi honestamente, el cabello de Alas=Ramus era muy largo, tomara
algo de tiempo antes de aprender a lavrselo ella sola, Maou acarici la cabeza de
Alas=Ramus y respondi:
Bueno, vamos a practicarlo en secreto, y sorprendamos a Mami.
....Uu, practicar, juntos!
Luego que Alas=Ramus finalmente detuviese sus lgrimas al decir esto, ella inclin
su cabeza para mirar a Emi de manera vergonzosa.
Es un secreto, bien?
......
No muestres esa expresin. Creme, no importa que, yo tambin la ayud a
baarse por un tiempo.
Esta frase fue dirigida a Emi.
No se trata de usar algn razonamiento con un nio que llora, bien? No tienes
algo que hacer luego? Si es as, durante el tiempo que ustedes, chicas, estn
ocupadas, debera estar bien para yo ocuparme de ella, no?
......
Emi mir los ojos de Maou y Alas=Ramus a la vez. Mientras que Chiho y Suzuno
observaban la escena con preocupacin desde atrs.
....En esta rea, no es como si no confiara en ti...
Ah?
Emi pareci mirar a Maou mientras hablaba, pero este no escuch con claridad lo que
ella murmuraba.
Emi mir la mano extendida de Maou hacia ella con el ceo fruncido.
Mami, no?
Y ella se encogi de hombros como si se rindiera de todo debido a esa frase.
No me mires as, en serio...
Hacer que Alas=Ramus estuviese triste no era la intencin de Emi.
....Entonces, te la encargo.
27

Eh?
Eh?
Eh?
Eh?
Eh?
....Eh?
Todos adems de Emi, incluido Maou quien propuso encargarse de Alas=Ramus,
dejaron escapar sonidos de confusin, haciendo que la misma Emi se confundiera
tambin debido a los cinco sonidos de confusin consecutivos.
Q-que sucede con todos...?
Incluso si ella estaba muy confundida, Emi aun le entreg a Alas=Ramus a Maou,
quien estaba congelado en el sitio con sus manos extendidas.
Junto con Papi!
.....
Papi?
Emi, tu...
Qu?
Mientras usaba un brazo para abrazar con seguridad a Alas=Ramus, Maou
inconscientemente estir el otro brazo hacia la frente de Emi.
Oye!
Ah!
Esta vez no fue solo Emi, incluso Chiho quien vea la escena desde el otro lado no
pudo evitar gritar.
En realidad ests diciendo que me la encargas, no estas siendo muy honesta?
Acaso no tienes fiebre?
C-como puede ser eso posible?! No me toques, Okay?!
Emi sin piedad empuj la mano de Maou, y all, fue el momento donde no fue muy
diferente de lo usual.
Su-Su-Su-Suzuno-san, Vi-vi-vi-viste esto?
L-lo vi. Claramente.
Pero Chiho y Suzuno aun de pie una junto a la otra discutan mutuamente
sorprendidas desde atrs.
Maldicin Emilia... no puede planear que todo es malo, bien?
28

......
Ashiya y Urushihara incluso se sorprendieron por el comportamiento de Emi.
Pero esto era de esperar, si fuese la Emi de un tiempo atrs, ella no permitira que
Maou la tocase.
Aunque hasta ahora, incluso si las dos personas que eran enemigos, vagamente iban
a los baos juntos, sera algo difcil de imaginar que ellos se atacaran mutuamente
relacionado a problemas de vida o muerte, sin embargo, no solo Emi haba dicho te
la encargo a Maou, ella no reaccion antes de que Maou la tocase, esto podra
decirse que era una situacin sin precedentes.
Maou incluso descubri en los alrededores un sentimiento que no encajaba.
Record que cuando intent ayudar a Emi a tratar sus heridas, l fue rechazado
claramente.
Q-que sucede con todos...he hecho algo extrao?
Esto ya no era cuestin de que algo fuese extrao.
No solo eso, Emi en realidad estaba usando la palabra todos cuando hablaba, desde
el punto de vista de Chiho, era una situacin muy sorprendente.
Emi hasta los momento, incluso cuando no tuvo ms opcin que trabajar con Maou y
los dems con el fin de encargarse de la situacin, ella definitivamente no inclua a
Maou, Ashiya ni Urushihara como personas que estuviesen relacionadas con ellas, lo
que significaba que ella no los trataba de todos incluyndose ella misma.
Para Emi, nosotros se refera a Suzuno as como tambin a los humanos de Ente
Isla y Japn, y en cuanto a Maou y los Demonios as como tambin los ngeles que
estaban en contra de ella, solo eran categorizados como ellos desde el otro lado.
No es extrao del todo.
Chiho-dono?
Chiho respondi con una sonrisa irnica a Emi, quien pareca extraa sin importar
como la vieran, haciendo que Suzuno se mostrara ms confundida.
Maou-san, lo siento, Yusa-san y yo tenemos que resolver algunas cosas. Durante
este tiempo, necesitamos que te encargues de cuidar a Alas=Ramus-chan.
S-si... d-djamelo a m?
Por razones desconocidas, Maou en realidad responda con una pregunta.
Bueno Alas=Ramus-chan, nos vemos ms tarde.
Nos vemos!
Chiho onde su mano a Alas=Ramus, y la pequeas levant su pequeo brazo en
respuesta.
29

Maou, quien sacudi su mano con ella por reflejos, mir a las fminas, que parecan
un poco extraas, desaparecer dentro del bao femenino.
Una vez que la puerta se bloque, Maou y Ashiya no pudieron evitar mirarse el uno
al otro.
Qu ha sido eso?
Esto es a lo que se le llama los fantasma incluso entran en clera, y eso incluso
hace que las personas sanas puedan enfermarse.
Ashiya, esa frase no puede ser usada de esta forma. Huh, pero adems de eso
posiblemente tenga fiebre, quiz eso sea correcto.
Aunque l estaba plido, Urushihara, que pareca que finalmente recuperaba su
estado normal, refut lo que Ashiya dijo:
....No me digas, que an est preocupada por lo de antes.
Maou murmur en voz baja.
Ese incidente se refera a lo ocurrido a principios de agosto donde los dos ngeles
hicieron uso de las ondas televisivas, en ese tiempo Emi pareci encontrar una verdad
estrechamente relacionada con ella y la razn por la que se convirti en una Hroe
de la boca del Arcngel Gabriel.
El padre de Emi, quien ella crea que haba muerto en la invasin del Ejercito
Demoniaco, estaba an vivo.
Para Emi, quien llamaba a Maou asesino de su padre, sus sentimientos deban estar
complicados.
Aunque Maou no tena obligaciones para preocuparse particularmente por Emi debido
a eso, l senta curiosidad si Chiho le dijo a Emi la verdad que ella saba despus de
todo.
Durante ese incidente, Chiho de repente recibi un gran poder de un tercero quien no
quera mostrar su rostro, as como tambin un mensaje que le dejaba a Maou y a Emi.
Chiho no haba mencionado si ella le haba dicho de ese mensaje a Emi y ella
naturalmente no tomara la iniciativa de declararlo, adems Maou intencionalmente
no le preguntara.
Pero desde el cambio de horario en la actitud de Emi, quiz la razn era por ese
incidente.
Incluso as, su actitud hacia nosotros no se ha suavizado del todo.
Como Ashiya estuvo presente todo el tiempo, el ms o menos sabia sobre ese
incidente de antes al que Maou se refera.
.....Etto, si algo est realmente mal, buscara a Chi-chan para confirmarlo luego.
30

Luego que Maou entregara el acuse de recibo y la tarifa de entrada de Alas=Ramus
a la encargada de Sasa no Yu, quien tena aproximadamente 80 aos de edad, en el
mostrador, Madame Murata Fu, l camin hacia los vestuarios de hombres.
Maou-kun.
Hm? Madame Fu, sucede algo malo?
Madame Fu, quien normalmente no hablaba mucho, de repente inici una
conversacin con Maou desde atrs.
Es ella su esposa?
Madame Fu seal en direccin al bao femenino con su mentn. Maou sacudi su
cabeza con una sonrisa irnica y respondi:
Aunque ella es la madre de esta pequea, no es mi esposa.
....Hm, est bien mientras la pequea pueda sonrer con gran felicidad.
Aunque no se saba lo que Madame Fu pensaba, luego de eso ella no hablo ms y
cerr sus ojos como si estuviese escuchando el programa de radio desde la parte
posterior del mostrador.
Madame Fu ocasionalmente hablaba con las personas, pero todos esos temas eran
ms o menos ese tipo de contenidos.
Maou carg a Alas=Ramus una vez ms, y dijo con entusiasmo.
Muy bien, Alas=Ramus! Vamos a baarnos!
Oh!
Ah~ me siento mareado, no griten tan fuerte.
Urushihara, es mejor que no te sumerjas en agua caliente, adems seria
problemtico volver.
El padre, la hija y el sirviente principal que pareca que no tuviesen muchas
preocupaciones, entraron en el bao de hombres de manera perezosa.
Wah! No me digas que somos el primer grupo de clientes?

Una vez que entraron a los vestidores, los cuales eran ms grandes de lo que
parecan desde afuera, Chiho aplaudi porque no haba ms nadie que pudiese verlas.
Es cierto. Despus de todo, no hay muchas personas que piensan en tomar un
buen bao a media maana. Esto es muy ideal para nosotras.
Suzuno la canasta de ropa apilada con movimientos practicados y rpidamente hizo
espacio en el armario.
Aunque no hay nadie en este lado, ser igual en el lado de los hombres?
31

Emi apunt hacia el muro del frente del bao de los hombres, y pregunt de forma
relajada a Suzuno.
No debera haber problema. Aunque necesitamos decidir de acuerdo a la condicin
de Chiho-dono, est bien mientras actuemos de acuerdo a la situacin. Despus de
todo...
Suzuno mir hacia Chiho con una sonrisa irnica.
Como tiene algo que ver con Chiho-dono, no es posible seguir ocultndoselo al
Rey Demonio y a los dems. Por eso, fue el hecho que primero se estableci, y
dejarles confirmar cosas que siguen seria menos problemtico. Tampoco es que sean
idiotas, despus de una buena conversacin ellos seran capaces de comprender
todo.
Aunque Emi estaba preguntando eso de una manera completamente seria, Suzuno
pareca no preocuparse, e inmediatamente comenz a quitarse el Kimono.
Eh, etto.... Suzuno-san, Yusa-san, hoy estar en sus manos!
Chiho inexplicablemente se inclin con nerviosismo.
Aunque ellas haban llegado a los baos para deshacerse del cansancio del trabajo,
Por qu estaba tan nerviosa?
Luego que Chiho mirara a las dos personas con una expresin extremadamente seria,
se situ junto a Suzuno y se comenz a cambiar.
En la posicin de Emi, como la otra parte ya haba mostrado tal actitud de respecto,
no era bueno para ella continuar con posiciones defensivas.
....ellos seran capaces de comprenderlo, despus de una buena conversacin,
eh?...
Emi de repente mir su mano derecha, la cual estuvo cargando a Alas=Ramus hasta
hace un momento.
Se siente como, si estuviese siendo una idiota...
....Etto, Yusa-san?
Chiho detuvo sus acciones de quitarse su traje deportivos, y mir a Emi con
preocupacin.
E-esto no est bien...despus de todo?
En eso ella hizo ese tipo de pregunta.
Emi inmediatamente sacudi sus manos y dijo:
Lo siento, no es eso, es un problema personal. Si no estoy bien con ello, no hubiese
sido capaz de venir aqu en primer lugar, y no hubiese trado esas cosas tampoco.
Emi rpidamente escondi su expresin de preocupacin, respondi con optimismo
y tomo cierto objeto del interior de su cartera.
32

Solo con la apariencia, esa cosa pareca una pequea botella usada para contener
bebidas energticas que poda verse en cualquier lugar.
Pero el producto condensado dentro era algo que lgicamente no exista en la tierra.
Chiho, esta es la fuente de nuestro poder en Japn, Sagrada Vitamina .
Chiho tom la pequea botella que Emi le pas y asinti de forma seria.
Como quieres aprender, Bell y yo trataremos de hacerlo con gran seriedad, est
bien si continuamos con esto?
Si!
Chiho respondi enrgicamente.
Aunque no sabemos lo que Bell planea hacer en el bao, comenzaremos el hechizo
de entrenamiento de Chiho.
La causa de esto, puede remontarse al da despus que Gabriel y Raguel fueron

enviados de vuelta, incluso el da antes que Chiho fuera dada de alta del hospital.
En ese da, Emi visit a Chiho luego del trabajo.
Aunque las diferentes pruebas mostraban que el cuerpo estaba saludable, desde el
sentido comn de Japn, Chiho haba cado inconsciente por razones desconocidas.
Siento que realmente es un poco exagerado.
Cada paciente recluido en un hospital dice eso. No importa que, t te esforzaste
hasta el final, as que es mejor que obedientemente descanses.
Emi con severidad le advirti a Chiho quien se senta insatisfecha por no poder ser
dada de alta inmediatamente.
El poder que Chiho mostr en la Torre Docodemo, y los otros lugares la Skytree y
la Tokyo Tower , no fue algo que pudo haber llegado de un da para otro sin importar
como se viese.
Aunque Emi tena una montaa de preguntas que hacerle a Chiho sobre eso, Chiho
solo poda dar la misma explicacin que le haba dado a Maou como respuesta.
En otras palabras, eran cosas sobre como recibi ese poder anormal, que ella habl
con esa persona en ese momento y lo que hizo antes de encontrarse con Emi.
En cuanto a la persona que le prest el poder a Chiho...
Asi que al final, aun no s nada...
Aunque Chiho inclin su cabeza para mirar a Emi desde su cama con una mirada de
culpa en su rostro, Emi solo sacudi su cabeza y dijo:
No, gracias. Esta informacin es una buena referencia.
33

....En serio? Ah, incluso, esa persona me dej un mensaje para ti, Yusa-san... o
ms bien, es algo que deba decirte.
Por qu es tan impreciso, y que quieres decir con que debe decrmelo?
Esto es... porque hay otras cosas que tienen que ver con Maou-san...
Chiho comenz a hablar de lo que haba en su cerebro, adems de memorias que
definitivamente no pertenecan a ella, y esas eran cosas sobre Maou cuando era
joven...
Etto, parece que tengo que decrtelo Yusa-san...
An quedaban restos de otros recuerdos.
Vi a un hombre de gran contextura. A esa persona le haba crecido una barba, y
su cabello no tan largo estaba ligeramente atado hacia atrs, vesta como un granjero
de la Europa Medieval, adems de eso, sus ojos eran muy delgados y pareca una
persona amable. Aunque no se la ubicacin, desde aqu, parece como si un arroz que
brilla dorado bajo la luz del sol puede verse...
!
El corazn de Emi lati con fuerza.
E-etto... no debera ser arroz, sino trigo, no? El arroz cambia a forma curva
durante la poca de cosecha, pero el trigo normalmente se mantiene en su posicin
recta.
Entonces, quiz es algo as. Pero el fondo es un poco borroso... ese tipo estaba
sosteniendo una espada, y me enfrentaba... o estaba mirando en mi direccin y
hablaba.
Eh? Una espada?
Los latidos de Emi comenzaron a aumentar por la preocupacin.
Una espada? Es eso cierto?
S, es cierto.
Aunque Chiho estaba conocida, no saba lo que le preocupaba a Emi, pero aun as
continu...
Pero... en realidad eso es todo. Solo hay imgenes en mi memoria, despus de
todo hay...
Chiho le dijo a Emi, quien encontraba difcil ocultar su decepcin por la falta de
informacin.
Aegis=Ala.
....Qu?
Aegis=Ala. Ese hombre solo dijo eso.
34

Aegis=Ala? Aegis... es el idioma de comercio central? Le preguntar a Bell ms
tarde.
Emi comprometi una pronunciacin desconocida a su memoria.
Siento que solo deba decirte eso, Yusa-san... aunque fui la que lo dijo, de hecho,
no s lo que significa...
Emi mir a Chiho inquieta y pens por un momento.
Aunque era difcil de confirma porque Chiho no vi a la dama de vestido blando en el
Tokyo Doom City, haban 8 de 10 oportunidades de que fuese esa persona.
Aunque no era conocido lo que esa persona estaba planeando al ocultar su identidad,
pero el entregar el fragmento de Yesod a Chiho con una razn, y controlar una gran
cantidad de magia sagrada; y sin considerar a Urushihara, oponerse Gabriel y Raguel;
incluso confiarle el recuerdo del hombre que estaba en el campo de trigo, solo exista
una persona para hacer eso.
Gracias por decirme estas cosas, son una referencia valiosa.
Emi intent mostrar una sonrisa... intent mostrar una sonrisa.
....E-eso es, Yusa-san?
Hm? Qu sucede?
Enfrentando la llamada de Chiho, Emi originalmente quiso mostrar una sonrisa ms
alegre, pero Chiho salt asustada por razones desconocidas.
E-ests muy enojada?
Eh?
Uh, etto, lo siento. Aunque ya me disculpe con Maou-san por eso, en realidad
correr al campo de batalla sin ningn entrenamiento, etto, debi haberles causado
una enorme cantidad de problemas, pero, Cmo lo debo decir?, lamento haber
hecho que se preocuparan, etto...
Aunque ella estaba desgarrada, Chiho francamente segua disculpndose.
Emi llev por reflejo sus manos a su frente.
....lo he mostrado todo?
Despus de todo si estas enojada!
Una vez que Emi dijo esto, Chiho comenz a temer ms.
Lo siento, pero no estoy enojada contigo, Chiho.
....Eh?
Emi, quien finalmente pudo recuperar su expresin normal, luego de hacer que Chiho
se calmara, suspir profundamente.
35

Aunque esto debera considerarse una desgastada manera de pensar en Japn,
pero a diferencia de lo que me parece ser, en realidad pienso que los nios deberan
mostrar ms respeto a sus padres. O de alguna forma, ellos deberan hacerlo sin
condiciones.
Uh, si, siento que eso es en parte razonable...
No es porque los padres ayuden a los hijos a preparar comida, darles un hogar
seguro o darle a los hijos pequeos una educacin. Siento que a medida que envejece,
aprecian que tan preciosos son los padres o sus corazones.
S-si...
Como ella no saba lo que Emi de repente quera expresar, Chiho solo poda asentir
continuamente.
....Pero...despus de todo, no crees que todo debera tener un lmite?
Qu se supone que eso significa...?
Emi mostr una sonrisa sombra. Aunque era una sonrisa hermosa, hizo que Chiho
se sintiese ms terrible.
No s dnde est vagando ella, esparciendo las cenizas de los problemas en algn
lugar, y al final, no solo dejo la limpieza de los problemas a otras personas, incluso
asust al amigo de su propia hija, dejando atrs rumores sin sentido, no dijo nada
acerca de lo ms importante, y al final, provoc continuamente problemas a las
personas de mundos diferentes... Tuve realmente suficiente!
Yu-Yusa-san, por favor, baja un poco el volumen de tu voz.
No se saba lo que sucedia con la Hroe del mundo exterior, ahora agarraba su
cabeza con ambas manos y la sacuda con fuerza, y Chiho, quien intent calmar a
Emi, habl recordndole que prestara atencin con mucho cuidados a sus
alrededores.
...Por qu...aunque ella est observando todo desde fuera, no ha venido para
encontrarme aun...?
Pero luego de escuchar las palabras de Emi, quien de repente se agach con la
cabeza entre sus manos, Chiho se congel.
Era porque esa frase contena una soledad difcil de ocultar.
....Lo siento, me emocion demasiado.
....No...Etto.
Chiho, quien no saba cmo responder, avergonzada inclin su cabeza.
Lo siento, lgicamente, no debera estar quejndome frente a ti por estas cosas.
Emi exhal profundamente para calmarse, y tom una bolsa de papel junto a sus pies.
36

Esto es un regalo de visitante. Pero como Alas=Ramus fue la nica que lo
recomend, en realidad no encaja.
De la bolsa de papel, Emi sac una ensalada Senbei de una tienda de postres de
gama alta. Al ver esto, la expresin de Chiho se relaj.
Por cierto, aunque Alas=Ramus desafortunadamente estuvo despierta dentro de la
mente de Emi mientras trabajaba, ella estaba tomando una siesta justo ahora, por lo
que como resultado, ella estaba en un estado de fusin con Emi como ahora.
Pero gracias, gracias a ti, finalmente entend muchas cosas, Chiho. Adems,
parece como si estuvieses con buen nimo, por lo que debera ser capaz de
descansar por ahora.
Emi cambi el tema, y Chiho incluso abraz la bolsa que contena la ensalada Senbei,
asintiendo ligeramente en respuesta.
Etto, Yusa-san!
Eh?
Esta vez, realmente lo siento. En realidad hacer ese tipo de cosas tan a la ligera...
Est bien. Despus de todo, no solo ests sana y salva, no es como si no hubieses
sido de ayuda...
Como Emi vi que Chiho, de forma extraa, estaba constantemente disculpndose
por algo que ya haba sido resuelto, y planeaba decir que no importaba...
Eso es!
Ella inmediatamente se sorprendi con miedo ya que el tono de Chiho se haca fuerte.
Aunque estoy sana y salva esta vez, si algo pasa la prxima vez, sera difcil
garantizar que no habrn vctimas.
Q-que estas tratando de decir?
Emi tuvo un mal presentimiento de esta aura peligrosa, y Chiho habl mientras miraba
hacia el anillo en su mano izquierda.
Ahora, ese poder ha desaparecido por completo. Si saltas fuera de la ventana del
hospital ahora, probablemente morirs. Despus de todo, este es el tercer piso.
Incluso si el problema no terminaba all, Emi decidi continuar escuchando
tranquilamente.
Esto...es llamado magia sagrada? Maou-san me dijo antes que tuve una reaccin
de envenenamiento de magia porque no tengo la capacidad suficiente para eso, por
lo que ese poder definitivamente no se volver mo, es realmente de alguien que
temporalmente me lo prest.
El mal presentimiento de Emi se torn aun peor.
37

Sin embargo, como Gabriel-san y Raguel-san ya haba tomado esos patrones de
accin, bajo esas circunstancias, si algo sucede de nuevo, me temo que no ser un
problema que pueda resolverse dicindome que est o no cerca del apartamento de
Maou-san...
Para! Para! Espera un momento, espera un momento! Saba que diras algo
como esto!
Emi presion su mano contra su sien y exclam.
Djame adivinar lo que viene despus! Acaso, por favor ensame hechizos
que pueda usar para defenderme?
Eh? P-por qu?
Los ojos de Chiho se abrieron en sorpresa como si alguien diera en el punto exacto
pero Emi, no tuvo dificultad de adivinar los pensamientos de Chiho.
Chiho, lo dijiste tu misma hace un momento, no? Ese poder es prestado, y no un
poder que puedas usar. Si tratas los hechizos como magia conveniente, seria un gran
problema. Adems de los hechizos de batalla o defensa, largos periodos de
entrenamiento en espritu, tcnicas el cuerpo necesitan estar en forma, es una tcnica
que viene con el peligro.
Para convencer a la elocuente Chiho, la nica manera era atacar preventivamente.
Emi inmediatamente habl con fluidez.
Como tu padre es un polica, debera entenderlo todo bien, no? Incluso si una
estudiante de secundaria sin algn entrenamiento recibe de repente una pistola,
olvida los combates, tu no podra protegerte. Es lo mismo incluso si tienes el
conocimiento de controlar un arma. La conocida batalla, tiene situaciones donde el
oponente, sin restriccin alguna, usa todo tipo de mtodos al azar con el fin de
terminar con tu vida, y ellos no razonan con solo usar palabras de calma, puedes
imaginar la situacin?
....Pero...
Enfrentndose al tono severo de Emi, Chiho solo pudo devolverle la mirada.
Es difcil imaginar solo basndose en el conocimiento general de Japn, incluso
los campos de batalla en los que nadie sabe lo que pueda pasar puede ocurrir. Si
se te permite aprender hechizos, sera como dejarte ir a un campo minado entre una
lluvia de balas con solo una pistola. Con eso, las personas que estn luchando all,
vern la pistola como un arma, y te vern como una enemiga, te atacaran si piedad
intentando matarte, y no ser en realidad fcil.
Emi, quien dijo eso de una sola vez, tom un ligero respiro.
Ya sea el Cielo, el Mundo Demoniaco o Ente Isla, ellos ya te tratan como una
persona involucrada. Incluso Gabriel y Raguel no sienten que las cosas que
ocurrieron en la Tokyo Tower es un poder que vino de ti sola. Sin embargo, si traes
tu propia arma y apareces en el campo de batalla, todos te vern como una
38

enemiga de la que deben encargarse. En ese momento, incluso la situacin donde la
salvacin pueda llegar, incluso ser abandonada.
Luego que Emi termin, ella cambi su vista hacia un lado de la camilla de Chiho.
En ese lugar haba una bolsa de papel que tena todo lo que Chiho necesitaba trada
por la madre de ella, Riho, incluso haba una nota encima que deca me encargu
del cambio de ropa de forma separada.
Tu mam realmente se preocupa por ti. Aunque el hecho de que seas vista como
una persona involucrada ya no cambie, no podemos dejar que nadie desarrolle un
instinto hostil hacia ti. Oh, solo en este punto, pienso que el Rey Demonio debera
tener la misma opinin que yo.
Emi intencionalmente us el nombre de Maou, planeando lograr con esto convencer
a Chiho.
Sin embargo, cuando Chiho, que originalmente tena su cabeza inclinada, la levant
de nuevo, una fuerza totalmente diferente se poda ver en sus ojos.
Gracias. Es as. Pero esta vez, encontr algo que debo hacer!
Eh?
Aunque Emi originalmente intent reprender a Chiho, pareca que ella, al contrario,
pensaba en algo completamente distinto a las palabras de Emi.
Pap incluso lo deca con frecuencia. l dijo que los mtodos de prevencin de
crmenes o explicaciones de habilidades de defensa propia publicados en revista solo
eran conversaciones vacas de personas que no haban entrenado antes, intiles y
podra provocar que las personas se hirieran a causa de esto. Eso es a lo que te
refieres, cierto Yusa-san?
Uh... si, tienes razn. Aunque la escala es un poco diferente, es lo que quise decir.
Emi se sinti incomoda pues no saba lo que Chiho quera decir.
Pero, aun as siento que si es posible, espero ser capaz de usar hechizos como t
o los dems.
Sobre eso, como lo dije...
Cuando Sariel-san me secuestr, Suzuno-san se llev mi telfono celular.
Eh?
Emi entr un poco en pnico pues el tema haba tomado un rumbo distinto.
Pero no sal herida o que mi vida enfrentara peligro por eso. Esto es porque no soy
un enemigo, sino solo una persona involucrada, cierto?
P-probablemente. Aunque Sariel pareca tener un poco de cosas ocultas...
En ese momento, por mera suerte, Urushihara estaba cerca, por lo que Maou-san
pudo llegar y salvarnos. Pero en el futuro, si alguien como Gabriel-san aprovecha la
39

oportunidad cuando t, Suzuno-san o Maou-san no estn cerca y me secuestren, y
mi telfono sea arrebatado, entonces todos desconoceran mi ubicacin.
....si, eso es cierto.
Chiho apret sus puos y habl:
Papa siempre me lo ha dicho, que si siento la seal de un crimen, no trate de
pensar en una forma de resolverlo por mi cuenta, sino que llame a la polica sin
dudarlo.
Llamar...a la polica?
Emi inconscientemente repiti con todas sus fuerzas el trmino que Chiho dijo.
Asi que... si soy arrastrada a una conmocin de Ente Isla, cuyas seales estn
relacionadas, definitivamente no pensara como resolverlo por mi cuenta. Por lo que...
Chiho presion ms su expresin y mir fijamente los ojos de Emi.
Con el fin de ser capaz de contactarlos a ti, y a Maou-san rpidamente sin importar
lo que pase, te pido que me ensees habilidades de deteccin fsica con las que
pueda establecer comunicacin entre las personas de otros mundos...la transmisin
mental!
T-transmisin mental?
Exacto!
Como resultado...
D-donde escuchaste el nombre de ese hechizo...?
Durante el primer incidente, Alberto-san no lo mencion en la habitacin de Maousan?
Emi no poda convencer del todo a Chiho.
Uh~~
Chiho quera aprender la comunicacin mental por la seguridad de los dems, y Emi
no poda pensar en nada ms para que Chiho desistiera de la idea.
Por eso Emi decidi guardar su respuesta para luego, y de camino a casa, hizo un
desvi hacia la casa de Suzuno para una charla.
En cuanto a los hechizos que Chiho quera aprender, Suzuno, por supuesto, materia
una postura objetiva, sin embargo se pensaba sobre el razonamiento de contactar
a otras personas en caso de emergencias, era algo que persuada a esas dos
personas.
La habitacin 202 de Villa Rosa Sasazuka temporalmente qued en un pesado
silencio por eso.
40

El Rey Demonio me lo dijo antes, como hemos dicho claramente que no queremos
que los humanos de Japn se vean involucrados en los problemas de Ente Isla,
entonces, Por qu no le borramos los recuerdos a Chiho-dono?
Qu se supone que significa eso...? Si eso se hace, no sera....?
Emi de repente record en conflicto que tuvo con Chiho cuando Suzuno lleg por
primera vez a este mundo.
Pensado en la seguridad de Chiho, Suzuno originalmente plane borrarle los
recuerdos, y con el fin de proteger a la Chiho que no quera olvidar a Maou y a los
dems, Emi hubo dio eso antes...
Independientemente de ver el sacrificio como un mal necesario, o ignorar las
lgrimas de una amiga, es lo mismo si no luchamos por ese tipo de paz.
Quiz recordando lo mismo, Suzuno dio una incmoda e irnica sonrisa.
Si solo consideramos la seguridad de la vida, inmediatamente borraramos los
recuerdos de Chiho-dono y destruiramos la Fortaleza Demoniaca justo ahora,
entonces regresaramos a Ente Isla. Pero ni t ni yo elegimos esto. Aunque tenemos
varias razones, uno de los factores principales, es porque vemos a Chiho-dono como
una amiga a la que podemos decirle todo con franqueza.
Con respecto a las palabras de Suzuno, Emi solo asinti en concordancia.
Somos nosotros...los que esperamos que ella pueda permanecer as?
Tienes razn. Por eso, con el fin de proteger a esa amiga, tenemos la obligacin
de investigar las contramedidas necesarias.
Diciendo esto, Suzuno se levant y tom una Sagrada Vitamina del refrigerador.
Aunque esto es egosmo personal.
Suzuno sonri mientras sostena la pequea y fra botella.
Pero estoy realmente feliz por lo sentimientos respetable de Chiho-dono.
....tienes razn.
Emi, como si estuviese siendo influenciada, incluso mostro lentamente una sonrisa.
Cuando Chiho escuch a Emi permitirle pasar por entrenamientos de hechizos

cuando fuera dada de alta del hospital, ella mostr una sonrisa similar a una flor y le
agradeci continuamente a Emi, haciendo que se pusiera nerviosa.
Luego de elegir la fecha en la que Emi y Suzuno estuviesen libres, lo cual era hoy, se
iniciara el primer da de entrenamiento.
Para ser ms especficos, la limpieza del patio trasero era como un sustituto de la
cuota de la primera leccin de Chiho.
41

Bueno Chiho-dono, antes de quitarse la ropa, comencemos con la inyeccin de
magia sagrada en el cuerpo.
Suzuno, quien miraba la Sagrada Vitamina , luego de retirar el seguro, dejo que
Chiho se sentara en la silla de los vestuarios.
Suzuno primero abri la Sagrada Vitamina y se la dio a Chiho, entonces ella tom
la otra mano de la chica y junt sus palmas.
Escucha bien, cuando bebas eso, primero poco a poco mantenlo en tu boca.
Detente una vez que sientas que algo no va bien.
E-est bien...
Aunque ella era la que haba sugerido eso, Chiho despus de todo estaba nerviosa
por haber entrado en contacto con un poder desconocido.
Suzuno tom la mano de Chiho, y uso un hechizo para examinar su cuerpo, un sonar
para realizar un chequeo de la situacin.
Chiho bebi la Sagrada Vitamina que restaura la magia sagrada en cantidades
pequeas para evitar excederse de la cantidad que poda contener su cuerpo.
Despus de reponer la magia sagrada hasta los lmites de la capacidad de su cuerpo,
Chiho finalmente comenz con el entrenamiento de hechizos.
El significado del nombre Transmisin Mental, es para sincronizar los pensamientos
entre dos o ms lanzadores que llevan a cabo una comunicacin a larga distancia, un
hechizo para prevenir la falta de comunicacin entre personas que usan distintos
lenguajes.
Aunque ellos pueden usar un japons fluido ahora, cuando Maou y Emi llegaron por
primera vez a Japn, ellos incluso usaron la Transmisin Mental, dejando claro al
hablar, la impresin de que estaban hablando japons.
Y el motivo relacionante que hizo que Chiho se involucrara con el plan de los ngeles
y ser recluida en el hospital, vino del hecho de que un compaero de Emi, Alberto,
usara una Transmisin Mental a larga distancia.
Si Chiho poda aprender la Transmisin Mental, si en el caso de que se vea envuelta
en la conmocin de Ente Isla, y se encontrase en una situacin en la que perdiese su
telfono celular y fuese incapaz de contactar a Emi, Maou o Suzuno, podra usar esto
como una medida de apoyo.
Dado el hecho que nadie es capaz de usar hechizos en la tierra, bsicamente tu
capacidad no puede llamarse enorme. Por favor ten cuidado de no tomar mucho.
....Pero, cuando Chiho estuvo en la Tokyo Tower, ella us un poder muy fuerte,
Qu razn existe para eso?
Emi pregunt mientras miraba a ambas. Aunque Chiho no lo comprenda, Suzuno
respondi como si se tratase de algo obvio.
42

El principio debera ser el mismo de lo que estoy haciendo ahora. Justo en este
momento, en el cuerpo de Chiho-dono, adems de la magia sagrada que fue repuesta,
hay un sonar hecho por la magia sagrada que viene de mi cuerpo y fluye de vuelta.
Pero al final, esa es mi magia sagrada, y no interferir con la capacidad inicial del
cuerpo de Chiho-dono.
Suzuno tom la mano de Chiho, mir algo en el dedo de la otra mano que sostena la
Sagrada Vitamina y murmur:
En realidad, el lanzador debi haber usado esta cosa como medio, y trat a Chihodono como un camino para dejar que la magia sagrada fluyese de vuelta. Para hacer
las cosas claras, puede decirse que en ese momento, Chiho-dono fue usada como
parte del cuerpo del lanzador.
Con respecto al anlisis de Suzuno, las expresiones de Emi y Chiho cayeron por
razones distintas.
Esa persona trataba el cuerpo de otra como...
Emi se quejaba de alguien que no estaba.
Entonces, estuve controlada por alguien despus de todo...
Chiho presion sus labios porque estaba recordando el peligro de entrar en contacto
tan fcilmente con un poder desconocido.
Huh, est bien si no fue usado para algo malo, puede decirse que es una bendicin
disfrazada....oh, Chiho-dono, deberas parar. Por favor no bebas ms.
Suzuno detuvo la mano de Chiho.
Has tomado demasiado, eh? Aproximadamente un tercio de la botella.
Emi pareci sorprendida al ver la botella que Chiho haba puesto en la mesa.
Suzuno mir la botella mientras segua sosteniendo la mano de Chiho desde el
principio, y dijo:
En otras palabras, esto significa que la concentracin de magia sagrada de la
Sagrada Vitamina no es tan alta. Incluso tomarse una botella completa debera ser
incapaz para que Emilia recuperara todo su poder, cierto?
Si, eso es cierto...
Incluso as, Emeralda le advirti estrictamente que no bebiera ms de dos botellas al
da. Originalmente Emi haba pensado que si tomaba ms de dos botellas, excedera
su propio lmite.
Es porque esto, despus de todo, sigue siendo medicina, no? Debera ser algo
que naturalmente debera recuperarse de forma natural, cierto? Debera ser lo
mismo que las advertencia de tener cuidado de un balance nutricional con los
suplementos nutricionales.
....Ya veo.
43

Extraamente, las palabras de Chiho fueron muy convincentes, Emi asinti con vigor
en concordancia.
Despus de todo, esto estaba tomando algo que poda obtenerse de forma natural y
forzosamente lo concentraba en una forma que pudiese ser almacenada. Si la dosis
proporcionada era errada, podra causar problemas con la porcin naturalmente
obtenida.
Bien, parece que la situacin dentro del cuerpo es estable. Chiho-dono, sientes
alguna disconformidad en alguna parte?
Siendo cuestionada por Suzuno, quien finalmente haba soltado su mano, Chiho
inclin su cabeza, mirando su mano y su cuerpo y respondi:
No, no parece que haya algo que se sienta extrao.
Tambin lo creo. Sin embargo, las preparaciones bsicas para el uso de hechizo
de esta manera han sido completadas. Bien, por ahora, entremos al bao primero.
Suzuno anunci eso muy motivada.
E-est bien!
Chiho enderez su espalda y se inclin ante Emi y Suzuno.
P-por favor, cuiden de m!
Las dos personas se miraron mutuamente por la reaccin tan honesta de Chiho.
Hasta ahora, Emi no saba cul era la conexin entre el entrenamiento de hechizos y
el bao, pero Suzuno, sin importar que, era una inquisidora de alto nivel, ella deba
tener sus consideraciones para hacerlo. Como Chiho estaba muy motivada, Emi, por
supuesto, no tena razones para ser aguafiestas.
Entonces, Qu sigue ahora? No me digas que vamos a pasar la clase bsica en
el bao?
Al final, no podemos continuar dirigiendo las clases bsicas sin un fin. Y aunque
no es como si no confiara en Chiho-dono, si le enseamos primero las clases, es
difcil garantizar que ella pueda descubrir otros hechizos adems de la Transmisin
Mentar por casualidad, ms tiempo debera gastarse practicando habilidades bsicas,
y centrarse en los aspectos de seguridad de iniciacin de hechizos.
Se siente difcil, me siento incomoda!
Una vez ms, el tono de voz de Chiho cambi ligeramente comparado con la usada
hace un momento.
Emi coloc una mano en la espalda de Chiho, y bondadosamente la consol.
No hay necesidad de estar tan nerviosa. Al principio, lo ms importante es relajarse.
Esa es la razn por la que Bell eligi el bao para practicar.
44

Tienes razn. Est bien, es una oportunidad rara ser la primera en sumergirse en
un bao por la tarde, por lo que dediqumonos a aliviar el cansancio del trabajo
primero.
Est bien!
Bajo el consejo de Emi y Suzuno, Chiho, cuyo nerviosismo fue abatido ligeramente,
respondi con energa, y luego de eso alcanz el dobladillo de su camiseta.
En los siguientes minutos.
......
Etto.... Yusa-san? Suzuno-san?
Emi y Suzuno se sentaron frente a los grifos pulidos, lavaron sus cuerpos y cabellos
como miradas imponentes en sus rostros, y Chiho vio a las dos chicas de una manera
nerviosa, cuyas apariencias no cambiaban desde que se desvistieron.
Las duchas instaladas sobre los grifos y el espejo continuamente esparcan agua
caliente, y Emi y Suzuno escondan sus lgrimas con sus cabezas inclinadas por la
depresin.
Aunque pens en ello cuando estaba en el hotel de Choshi... qu tipo de vida
debe llevar uno para ser as?
Eh, etto...
Lgicamente, solo considerando la nutricin, ya hemos perdido...ese es
exactamente el motivo...
D-digo...
No, pensando cuidadosamente en ello, Bell. Etto, durante la batalla, eso debi
estar en el camino.
E-es cierto. Como ella no es un combatiente, entonces no se puede evitar...no...no
se puede evitar...
Luego, en el bao espacioso con nadie ms adems de esas tres chicas...
Huh....
Un pesado suspiro se escuch.
Chiho, quien fue la primera en terminar de lavarse el cabello ya que era el ms corto,
sinti que no poda dejar la escena as como as, y con dudas le pregunt a las dos
chicas.
P-puedo s-saber q-que s-sucede?
Ante esa pregunta inocente, Emi y Suzuno no pudieron sentir celos o ridiculizar a la
otra persona. Las dos chicas, cuyos cabellos an seguan cubiertos de jabn, miraron
hacia Chiho y dijeron simultneamente.
Tcate tu pecho y pinsalo!!
45

Eh?
Chiho, que no entenda, entr en pnico.
Viendo la dulce expresin de pnico genuino en Chiho, que no saba la razn de las
emociones de Emi y Suzuno, la Hroe y la Inquisidora del mundo exterior comenzaron
a pensar en sus acciones tomadas hace unos segundos. Despus de todo, no era
culpa de Chiho.
.....Siendo guiada por los celos aun siendo una Inquisidora, es realmente
incomodo...
De hecho sin permitirle a la gente sentir celos...Chiho-chan...aterra.
El tiempo de lavarse el cabello pas as como si, luego todas terminaron de lavarse
el cuerpo...
Ahora Chiho-dono, comencemos el entrenamiento!
La inquisidora aun mentalmente inmadura retom su postura.
Ah? Eh? Est bien, eh?
Est bien, Chiho-chan, no hay nada de qu preocuparse.
Emi, con una sonrisa como si pensara en todo, calm a Chiho con lgrimas en los
ojos.
Aunque Emi y Suzuno usaban toallas atadas a su larga cabellera, incluso si ella
entrara al bao a lavarse el cabello, Chiho entendera que Suzuno aun sostena su
usual accesorio de cabello en su mano. No se terminara daando al estar tan
hmedo?
46
47

Ahora bien, Chiho-dono, por favor vaya al bao de all, y ajuste la ducha sobre su
cabeza.
Est bien.
Las duchas fijas de los cubculos de bao en la esquina dentro de la habitacin y fuera
de ella eran diferentes, tena un estilo normal con el tubo, luego que Suzuno ajustara
la ducha sobre ellas, le pregunt a Chiho que estaba debajo.
Ahora bien, Por qu debemos usar la ducha?
Emi, quien mir a las dos personas, pregunt eso de casualidad, y Suzuno
inmediatamente respondi con simpleza.
Cuando hablamos de entrenamiento, por supuesto debe haber uno bajo cascada,
no?
Ehhh?
Chiho y Emi inmediatamente detuvieron sus acciones.
Whooosh, whoosh, whoosh...

Chiho, inmvil con sus ojos cerrados, estaba sintiendo el golpe del agua caliente que
caa como lluvia sobre su cabeza, luego de eso, ella inmediatamente sinti sospechas
acerca de la manera de ensear de Suzuno.
Acerca de esto, Emi tambin senta lo mismo, sumergindose en el bao de agua
tibia de la ducha, vea a Suzuno con una expresin obviamente sospechosa.
Suzuno tena una tendencia, la cual ocasionalmente era errnea a la cultura japonesa
de una forma exagerada y la mantena con gran seriedad.
Sin embargo, incluso as, como Chiho no vio imgenes del entrenamiento bajo la
cascada en la televisin cuando estaba ms joven, y tuvo una experiencia de imitar
esto y jugar con las aguas termales o el bao, sus sentimientos estaban muy
complejos ahora.
Suzuno no abri la ducha a su mxima potencia sino que ajust el flujo del agua hasta
que enormes gotas de agua caliente pudiesen caer sobre la cabeza de Chiho, y por
esa razn no haba sensacin de estar dispersando el agua caliente.
Como si las sospechas de Chiho aceleraran, en la direccin del bao de hombres...
Alas=Ramus! Entrenamiento, vamos a comenzar el entrenamiento!
Maou-sama! El agua de la ducha est demasiado caliente! Si quiere imitar
una cascada, por favor use la que est al otro lado!
La ansiosa voz de Ashiya deteniendo al emocionado Maou era oda, haciendo que
Chiho se sintiese ms confundida en lo que estaba exactamente haciendo ella.
En ese momento, Suzuno de repente dijo:
48

Por favor, esccheme primero. Chiho-dono, est confiada de su habilidad fsica?
A-al menos un nivel medio... despus de todo participo en el club deportivo.
Ante a esa pregunta repentina, Chiho mantuvo su estado con los ojos cerrados y
respondi mientras era cuidadosa de no dejar que el agua caliente entrara en su boca.
Aunque las personas que usan hechizos... son llamadas hechiceras en Ente Isla,
los hechizos tienen diferentes fundamentos de lo que este mundo llama magia. No
solo en Japn, creo que en toda la tierra, es comnmente credo que los magos son
iguales a humanos que carecen de fuerzas.
...Es verdad, aunque raramente juego, incluso en los juegos, los personajes
mgicos no usan armas para atacar directamente a sus oponentes.... Whaaaaah!
Chiho pareci entrar un poco en pnico debido al agua caliente que flua de su cabeza
hasta su boca.
Los hechiceros no son as. Las personas que son fsicamente fuertes y las que no
lo son, incluso si usan hechizos similares, la ms fuerte ser aquella que tenga el
efecto de hechizo ms fuerte, y su rango ser ms amplio. En el mundo de los
hechizos, no importa el talento que tengan, ellos no estarn en una situacin donde
un nio hechicero sea ms fuerte que uno adulto.
Bell, no me digas que viste una pelcula del viejo oeste ayer?
Emi record que Suzuno haba comprado un televisor LCD junto con Maou.
Ayer por la noche a las 9pm, el primer episodio de una serie mgica popular en el
extranjero estaba siendo transmitido en la televisin.
Era porque las personas de al lado estaban vindola ruidosamente, y sent
curiosidad en saber porque hacan tanto ruido, y al final, vi como terminaba por
accidente, haciendo que me quedara dormida ms de la cuenta esta maana.
Chiho sonri irnicamente con sus ojos cerrados. Aunque nadie poda decirlo con
certeza, a Maou ltimamente le gustaban mucho las pelculas.
Por otro lado, las noticias de que los hechiceros ms ancianos murieron de repente
porque continuaban usando sus hechizos con el mismo sentimiento de cuando eran
jvenes, y sus cuerpos no pudieron soportar tal carga. La edad de uso de hechizos
con su mximo poder sin un amplificador es desde los 15 aos en adelante, y luego
de eso, incluso si usan una forma conservadora y se capacitan continuamente, solo
podrn continuar hasta un poco ms de los cuarenta como mximo.
S-se siente un poco como los atletas deportivos...
Si. Si una persona con ms de 50 aos de edad puede realizar hechizos sin
amplificadores, ellos estaran al nivel de sobrehumanos. Aunque Emilia y t no tienen
buenas impresiones de este nombre, en este caso, Olba-sama, quien est prximo a
los 60 aos de edad y aun puede mantener su mximo potencial de magia sagrada y
poder de hechizos, est siendo considerado de nivel monstruo.
49

Huh... el podra luchar contra Alsiel en su forma demoniaca con su cuerpo desnudo
despus de todo.
Emi, quien se levant de la tina, record la batalla que Olba tuvo con Ashiya bajo la
autopista rota de la ciudad.
Incluso as, para Olba quien provoc problemas en Japn, la razn por la que us un
arma, fue probablemente porque considerada su edad despus de todo y no quera
usar la magia sagrada sin cuidado.
En realidad, incluso si ellos son de edad avanzada, los llamados Seis Arzobispos
son todas las personas as. Pero esas son bsicamente excepciones. Asi como
Chiho-dono lo dijo, son como atletas deportivos. Basta pensar en el poder necesario
para usar la magia sagrada como una proporcin de habilidades fsicas de nivel
bsico y poder muscular. Por esa razn...Emilia, luego que la magia sagrada es
absorbida, Dnde se almacena?
Emi respondi con simpleza.
En el corazn.
Eh?
Chiho, que originalmente pensaba que el cuerpo completo tena el poder desconocido,
entr en shock debido a que Emi de repente mencion un rgano normal.
El principio es simple. La sangre, que se combina con oxgeno en los pulmones
fluye a travs de todo el cuerpo, y el asistente de la circulacin sangunea es el
corazn, no? Cuando se usan hechizo, lo que se necesita no es el cuerpo completo,
sino transportar la magia sagrada a sitios especficos. En otras palabras, podra
decirse el destino que toma la magia sagrada para regresar es el corazn. De esta
manera puede entender el motivo por el que dije que los hechizos estn
estrechamente relacionados a la fuerza fsica, cierto? Asi que...
Suzuno sigui hablando.
Para llevarlo a un nivel ms extremo, una vez que cierta cantidad de magia sagrada
es esparcida por todo el cuerpo, incluso si el corazn, el cual es el destino, es daado,
mientras la magia sagrada se distribuya a travs del cuerpo regresa al corazn otra
vez, incluso este mtodo tan simple de revivir el corazn es una teora posible.
Por supuesto, adems de batallar, es difcil imaginar otras situaciones de provocar un
dao al corazn, y normalmente, en ese tiempo, sera imposible para ellas tener una
gran cantidad de magia sagrada, sin embargo Chiho an segua sorprendida y atnita
debido a este ejemplo tan extremo.
De esa forma, la magia sagrada est comenzando a circular en su cuerpo, Chihodono, a travs de la sangre. Incluso si no es una gran cantidad, adems de usar
hechizos, la magia sagrada puede disminuir con el metabolismo. Pero yo no me di
cuenta de ese punto que pueda obtenerse con naturalidad en Ente Isla, simplemente
lo descubr luego de venir a Japn. Debido a eso...
50

Suzuno us su mano para tocar su propia palma.
Mientras la capacidad de magia sagrada es lo suficientemente alta, como un
conjunto, el brillo y la suavidad de la piel se tornar mejor.
Eh?
Esta vez, incluso Emi tuvo un gran shock.
E-entonces... wah! Asi que, Suzuno-san, esa es la razn por la que tienes una
piel hermosa incluso sin aplicarte maquillaje...?
Chiho, que haba olvidado el agua caliente en su cabeza abri sus ojos debido a la
sorpresa, y rpidamente los volvi a cerrar.
Por supuesto, incluso no olvides la ingesta de alimentos balanceados, el control de
consumo de comidas y aperitivos ricos, ejercicios en cantidades apropiadas y dormir
y levantarse temprano diariamente.
............
Enfrentando a Suzuno, quien dijo eso con naturalidad, sin saber si era su naturaleza
o un insulto, la estudiante de secundaria que amaba la comida y ser noctambula con
frecuencia y de la clase trabajadora que coma alimentos ya preparados o fuera de
casa porque estaba ocupada, no podan decir nada.
P-pero recientemente, en frente de Alas=Ramus, intento preparar alimentos
apropiadamente...
Sin saber lo que le preocupaba, Emi toco el dorso de su propia mano con una mirada
severa en su rostro y comenz a hablarse a s misma. Quiz no tena la autoconciencia para saber lo que si su propia condicin drmica era igual a la de Suzuno.
En cuanto al motivo por el que tu metabolismo no cambia mucho, Emilia, debe
deberse a Alas=Ramus, sabas?
Enfrentndose a la dialogo auto interpretado de Emi, Suzuno realmente acept con
seriedad.
Alas=Ramus no se fusion contigo? Como el Evolutivo Metal Celestial del que
est hecha la espada sagrada ahora es inseparable de ti, entonces no se puede negar
que la restauracin de la magia sagrada de Alas=Ramus es hecho por ti, Emilia.
Ahora que lo pones de esa forma... parece como si ltimamente me diese hambre
ms fcilmente...
Yusa-san? Eso no es demasiado extrao?
Como la expresin de Emilia extraamente se torn depresiva, Suzuno volvi al tema
original una vez ms.
En conclusin, la fuerza del cuerpo es proporcionada por la que posee el hechizo.
Y el punto importante de lo que quiero expresar es, usar hechizos es una cosa muy
agotadora.
51

Y-ya veo.
Aunque ella senta que le dio innecesariamente muchas vueltas al asunto antes de
llegar a la conclusin, Chiho aun as acept.
Podrs ver que Emilia y yo usamos con facilidad los hechizos a voluntad, eso es
porque tenemos la habilidad fsica suficiente para apoyarnos. Como el metabolismo
provocado por la magia sagrada distribuido a travs del cuerpo puede incrementar la
habilidad de curacin, pero incluso si t y nosotras obtenemos el mismo nivel de
heridas, nuestros movimientos no se limitaran como los tuyos, Chiho-dono.
E-entonces incluso si una bala golpea sus hombros, o sus brazos son cortados por
una espada, aun as sern capaces de pelear, esto es porque...
Si nos encontramos en tales condiciones, seria dolorosos por los estndares
normales. Esta parte no es como en las pelculas.
Al menos frente a Chiho, Emi y los otros no haban experimentado batallas en donde
obtuviesen tales heridas.
En otras palabras, el agotamiento antes de usar el control de magia sagrada en
mayor del que imaginas. Primero se practic como activar la magia sagrada, ahora
viene cmo ms o menos invocarlos, y por ultimo como usar la magia sagrada de
forma efectiva... bien, ya fue suficiente de bao. Ahora, vamos a sumergirnos en la
tina de agua tibia.
E-est bien!
Luego de salir de las ducha, Chiho originalmente quiso secarse las pequeas gotas
en su cabellos y usar la toalla para envolverlo.
Chiho-dono, no ate la toalla a su cabeza. Luego de mojar un poco su cabello, tiene
que seguir as.
Ah, e-est bien.
Chiho se sec un poco el cabello, y entr en la tina siendo cuidadosa de no dejar que
su cabello tocara el agua caliente.
A continuacin, incline su cabeza contra un lado del bao... est bien, y relaje su
cuerpo hasta que pueda flotar. Luego de eso, intente imaginar que la magia sagrada
est circulando dentro de su cuerpo, de la cabeza a los pies.
Chiho sigui las instrucciones de Suzuno y relaj su cuerpo en el bao con la
impresin de estar sentada en la posicin Seiza con el fin de centrarse durante sus
prcticas en el club de arquera.
El agua tibia hacia que su piel se sintiese cmoda, por lo que su cuerpo incluso flot
por reflejo en respuesta.
En este proceso, la sensacin dejada por el agua caliente que continuamente
golpeaba la parte superior de su cabeza en la tina hace un momento, hizo fcil sentir
conscientemente lo que es difcilmente imaginar: la coronilla.
52

La razn de la sugerencia de Suzuno de imitar la cascada, era probablemente por
ese propsito. Aunque era solo un poco, Chiho an se disculpaba dentro de su
corazn por sospechar de la forma como Suzuno enseaba.
A causa de la sensacin de un poder misterioso sin experiencia dentro de su cuerpo,
la motivacin de entrar a un mundo desconocido hacia que Chiho sonriera con
naturalidad.
Aunque la motivacin de aprender hechizos era muy propia, Chiho no poda resistir
la sensacin de anticiparse a aprender algo que no haba hecho antes.
Hm... Parece que est fluyendo de vuelta con normalidad.
Tienes razn, no est desorganizado, es muy estable.
Cuando ella recuper sus sentidos, Chiho comprendi que Suzuno y Emi estaban
sosteniendo sus manos. Ellas debieron examinar la situacin dentro del cuerpo de
Chiho.
Bien, primero est la activacin. Al principio no hay manera de usar solo la cantidad
de magia sagrada necesaria. Es decir, usa toda tu fuerza cuando realices un hechizo,
y una vez lo uses, sers capaz de reducir el poder innecesario. Con respecto a la
sensacin, Chiho-dono, deberas ser capaz de entenderlo ya que participas en un
club deportivo.
Como es un poder con la fuerza del cuerpo como un patrn, decir eso es razonable.
Ahora respira profundo de la siguiente forma. Primero usa la nariz para inhalar
lentamente, luego poco a poco exhala por la boca. Con esas acciones, sers capaz
de sentir el aire y la sangre circular por el cuerpo.
Entendido.
Chiho, quien mantena su estado actual y tomaba respiros profundos por un rato,
comenz a sudar ligeramente.
Muy bien, as es. Chiho-dono, abra los ojos y levntese.
Luego de levantarse de acuerdo a las instrucciones de Suzuno, parcialmente debido
al agua caliente, Chiho sinti su cuerpo moderadamente tibio.
Ahora Emilia, lo siento, sera mucho pedirte que demuestres un hechizo que no
requiera amplificador?
Un hechizo que no requiera amplificador? Pero bsicamente se hechizos
relacionados con la Armadura Repelente del Mal o la espada sagrada...
Emi, que originalmente estaba viendo apticamente los ejercicios de preparacin,
parpade porque el tema de repente se dirigi hacia ella.
Etto, etto, lo siento, puedo saber que es un amplificador?
Chiho interrumpi los pensamientos de Emi y pregunt.
53

Oh, lo siento. Honestamente, es una herramienta necesaria cuando se activan
hechizos. Por ejemplo, en mi caso...
Suzuno ligeramente tom la horquilla en el borde de la tina y la sacudi en el aire.
Wah!
El brillante accesorio de cabello, instantneamente se convirti en un enorme martillo.
Si otra persona vea el gran martillo aparecer de la nada en el bao, sera imposible
de explicar, Chiho comenz a sudar frio, preocupada de que los nuevos clientes
entraran.
Si la horquilla es usada como un medio, los hechizos pueden ser activados. Aunque
explicare ms sobre esto luego, mientras haya un amplificador... tambin conocido
como medio, es ms fcil de imaginar cuando se usa la magia sagrada. Solo como
resultado, incrementar la eficiencia de la magia sagrada. En cuanto al medio en s,
no se necesitan herramientas especiales.
Aunque la horquilla de Suzuno estaba bien hecha, definitivamente no era una
herramienta especial para realizar hechizos o algo parecido, sino algo que ella compr
en una tienda para el contenido de su corazn poco despus de llegar a Japn.
Ahora bien, aun as es mejor activarlas junto con la Armadura Repelente del Mal...
Botas Celestiales!
Mientras hablaba, Emi incluso se habl suavemente a s misma mientras se sentaba
al borde de la tina. Luego...
Yu-Yusa-san?
Luego de descubrir que los pies de Emi, sumergidos en la tina, estaban brillando de
repente, ella comenz a flotar mientras mantena su posicin sentada. Al final, Emi
incluso dej por completo el agua, flotando en el aire sobre la tina.
Una mujer desnuda con un martillo y una mujer desnuda que flotaba de repente
aparecieron en un da de baos. Si alguien que no supiese nada las viese, no sera
como explicar un fenmeno misterioso.
En realidad este movimiento debera usarse junto con la Armadura Repelente del
Mal, por lo que es un poco simple, pero ste es un hechizo que no usa un amplificador.
S-si... pero cuando dices simple... a qu te refieres?
En los ojos de Chiho, incluso si mirase momentneamente la entrada, el hechizo de
Emi era tan hermoso como la magia que apareca en las pelculas, Suzuno se acerc
a la flotante Emi, apunt a la luz de las botas y dijo:
Mira los bordes de la luz. No se est sacudiendo algo con vigor como si fuese
una chimenea?
Ah, s, es cierto.
Chiho intent compararlo con el gran martillo de Suzuno.
54

Aunque el gran martillo de Suzuno poda brillar, su brillo no temblaba como las botas
de luz de Emi, sino que se sacudan con firmeza como una llama generada por una
estufa de gas.
Esto muestra que la salida de energa no es lo suficientemente estable. Aunque no
poda ser generalizado como dependiente del hechizo, si el mismo efecto era
mostrado, sin importar que hechizo fuese, usar un medio traera gran eficiencia y
efectos.
Uf...usar los hechizos solos es muy agotador despus de todo!
Mientras Emi ligeramente descenda al lado de la tina desde el aire, Suzuno mantena
su martillo enorme, haciendo que Chiho diese un suspiro de alivio.
Ahora bien Chiho-dono, aqu viene la pregunta. Entre los hechizos realizados por
Emilia y por m, Qu diferencia existe?
Qu...diferencia existe?
Chiho repiti en su cabeza las escenas de Emi y Suzuno activando sus hechizos.
...El hechizo de Suzuno-san, no tiene un nombre como tal?
Esa respuesta, hizo que Suzuno levantara una ceja en admiracin.
Es sorprendente que descubrieras eso al primer intento. Por supuesto, este
hechizo, en trminos de tipologa, tiene un nombre: Matillo de Metal Sagrado.
Pero no gritaste el nombre del movimiento mientras lo usabas, cierto? Eso es,
es porque fue usado un amplificador similar a la imaginacin?
Es correcto.
El uso de hechizos, es en realidad el cumplimiento de la propia imaginacin. Si
deseas usar la magia sagrada para tener el efecto de materializacin de tus propios
deseos, entonces el conocimiento pulido de la activacin de la magia sagrada y la
imaginacin pueden decirse que son muy importantes. Es como usar la arcilla para
esculpir una estatua. En otras palabras, cuando usas un hechizo sin un amplificador,
intencionalmente dices el nombre del hechizo, el procedimiento para hacer ms fcil
imaginar los efectos, se vuelve muy importante. En realidad, ya sea que el proceso
exista o no, crea una diferencia sorprendente en los efectos y la eficacia.
Luego de esas explicaciones, y viendo ese fenmeno una vez ms con sus propios
ojos, Chiho profundamente comprendi que Emi y Suzuno realmente no eran
humanos de la Tierra despus de todo.
Sin embargo, es difcil de imaginar el concepto de activacin de magia sagrada,
despus de todo, dentro de las acciones de la realidad, las imaginaciones de este tipo
raramente se crean. Aun as, comparado con el aprendizaje de hacer que la magia
sagrada fluya, sera mejor intentar dejar la activacin a tu criterio, lo cual es el medio
ms efectivo de cmo aprender a manejar la magia sagrada en tu propio cuerpo.
Emilia, lo siento, te molestara y a los vestuarios y atraer la atencin de la persona
en el mostrador? Establecer una barrera en la entrada y el panel de luz.
55

Suzuno empuj su ment para mostrar sus intenciones, Emi asinti y se levant de la
tina.
E-eh? Por qu?
Aunque este es un proceso el cual los aprendices de hechizos deben pasar, si esto
es hecho en Japn sin razones, alguien podra llamar a la polica.
Luego de escuchar a Emi decir tal cosa terrible, Chiho comenz a sentirse incomoda.
Q-que haremos ahora?
Fcil, solo tendrs que gritar con fuerza.
Eh?
Chiho mir los rostros de Emi y Suzuno por reflejo.
Puedes gritar lo que sea. En otras palabras, solo tienes que gritar con todo tu podes
desde tu estmago.
Eh...gritar...aqu?
Suzuno asinti con indiferencia. Emi incluso habl sin duda.
No puedes usar demasiada fuerza en tu cuerpo cuando grites, ok? Adems no
podrs ser capaz de gritar del todo, as que recuerda relajar tu cuerpo.
S-sobre eso...
Una vez que Chiho pens en lo que Suzuno y Emi le pedan, ella de repente sinti un
creciente sentimiento de vergenza.
Esto era un bao despus de todo. Incluso si no haba ms clientes, todava estaba
una anciana encargada del mostrador en los vestuarios, y adems, Maou y los dems
se encontraban en el bao de caballeros.
Como si sintiese las dudad de Chiho, Suzuno habl con toda la seriedad posible en
su rostro.
Con respecto al efecto del grito, ya sea en Ente Isla o Japn, ya ha habido pruebas
cientficas. Incluso si se trata de un golpe directo simple, golpees silenciosamente y
grites con fuerza y aprietes tus puos, hay una gran diferencia entre el poder de las
dos cosas. El gran espritu estimulara la activacin de las clulas, dejando a la
persona sentir la liberacin mental, por eso gritar es el mtodo ms efectivo.... pero!
Chiho retrocedi inconscientemente debido a la inclinacin de Suzuno para acercarse.
No importa qu tipo de ejercicio sea, si se enfrenta con sentimientos negativos, el
ejercicio tendr menos efecto. Incluso si te sientes incomoda porque el Rey Demonio
te escuche gritar con fuerza, ser muy difcil esperar que seas capaz de activar la
magia sagrada.
Chiho, cuyos pensamientos estaban siendo vistos, se sonroj.
56

Pero si es as, no tiene que ser aqu, tambin podemos ir a un compartimiento de
karaoke...
Suzuno sacudi su cabeza negando los deseos depresivos que no encajaban con el
estilo de Chiho.
La liberacin mental de la superacin de conflictos internos y la vergenza, siempre
sobrepasaran los sentimientos normales, y puede esperarse ver los efectos en un
corto tiempo... especialmente esta situacin donde el Rey Demonio es lo contrario.
Esta teora puede ser cierta aunque suene complicada, pero una vez des los pasos
equivocados, todo ser muy peligroso.
Emi frunci el ceo y mir a Suzuno y a Chiho con el rabillo del ojo.
Incluso si ella ya haba hablado, Chiho se sonrojaba con furia y pareca como si fuese
a llorar, Suzuno solo poda sacudir su cabeza sin evitarlo.
Seriamente. Aunque es una virtud de los japoneses el no hacer alborotos en
lugares pblicos, esta vez la situacin es distinta. Djame demostrarte primero, y
luego me sigues t.
P-por qu, por qu tiene que ser as...?
Ms importante an, adems de Maou y los dems, podra haber otros clientes en el
bao de caballeros. Sin embargo, Suzuno sin piedad le grit a Chiho, quien no pudo
ocultar sus sentimientos incomodos.
Hazlo fuerte cuando conteste!
Si!
....Bien, con el fin de protegerlas de las molestias de los dems, djenme salir a
vigilar.
Luego de dar un vistazo a las Espartanas Suzuno y Chiho, Emi rpidamente sali del
bao.
Comencemos!
Si....!
Suzuno, satisfecha con la respuesta de Chiho, inhal fuertemente con la intensidad
de una aspiradora.
Muuuy bieeen! Grita con fuerza! AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

Gwah, ow!
Urushihara, quien estaba lavando su cabello, recibi un shock debido al grito
repentino de Suzuno desde el otro lado del muro, y como resultado, la ducha en su
bao golpe el dedo gordo de su pie.
Q-q-que ha sido ese sonido?!
57

Ata-ataque enemigo?!
Sin embargo, Maou y Ashiya no tenan el tiempo libre para rerse de Urushihara.
Como se trataba de un gran cuarto de bao, el sonido produjo eco, dicho sonido
similar al que se da durante el ataque principal de la Orden de Caballeros humanos,
hizo que los Demonios se levantaran sorprendidos.
OHHHHHHHHHHHHHH!!!
Wah!
Luego de eso, por razones desconocidas, Alas=Ramus quien haba estado sentada
en el regazo de Maou con su largo cabello inclinado hacia abajo mientras se lo lavaba,
de repente abri con fuerza sus ojos, abri su pequea boca, y grit con todas sus
fuerzas.
Con esta accin, la fuerza de magia sagrada suficiente para doblegar a Maou
comenz a liberarse.
WAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!
?! ?! ?!
Lo que se escuch despus, fue el gran grito de Chiho.
Incluso si Maou estaba sorprendido porque no saba lo que pasaba, preocupado que
Chiho pudiese encontrarse en peligro, tom a Alas=Ramus cubierta de jabn y se la
pas a Ashiya para ir a mirar, y sin olvidar la toalla alrededor de su cintura, corri
hacia el mostrador ubicado fuera de los vestuarios a la velocidad de la luz.
Oye! Por qu estas corriendo de esa forma?!
Emi, quien haba terminado de baarse y cambiarse su camisa, estaba sosteniendo
la mano de Madame Fu en el mostrador mientras miraba a Maou con su rostro rojo.
Incluso para Madame Fu, a la cual otros generalmente no podan decir si estaba
despierta o dormida, era imposible no notar tal sonido. Por lo que era probable que
Emi hubiese usado un hechizo o algn truco.
Eh, Emi? Q-que estn haciendo al otro lado?
M-me estoy asegurando de evitar que el sonido se transmita al exterior, as que
est bien! Para asegurarme, incluso hice que la anciana del mostrador se desmayara,
as que no hay mucho peligro... Oye! T toalla est por caerse!
Emi, que intent con fuerza mover su lnea de visin lejos de Maou grit con fuerza.
Y cuando Maou sostuvo su toalla, el incluso not una cosa ms.
Aunque tal sonido era emitido, una vez que sali de los vestuarios no poda or nada
ms.
Qu est sucediendo...? Woah!
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!
58

Maou que no entenda lo que estaba pasando, una vez entr al bao de caballeros y
asom su cabeza, escuch de nuevo el grito. Sorprendido, Maou pis las baldosas y
resbal, cayendo en el suelo.
Ma-Maou-sama, se encuentra bien?! Q-que est haciendo Bell?! En realidad
le est causando problemas a este lugar...
GWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHH!!!!
Aunque Ashiya, preocupado por la condicin fsica de Maou, quera ir al bao de
mujeres a protestar, pero como l era intimidado por la actitud de Suzuno retrocedi,
la cosa que hizo despus fue pisar el jabn que Urushihara dej caer y resbal.
C-cuidado!
Una vez que vi la contextura enorme de Ashiya caer, Urushihara rpidamente ignor
el dolor de su dedo del pie...
YIAAAAAAHHHHHHHH!!!
Y apenas tom a Alas=Ramus, quien estaba gritando en sincrona con el grito del
bao de las mujeres, en medio del aire.
Uogh!
En cuanto a Ashiya, el cay directamente al piso, y su cabeza apenas entr en
contacto con el muro del otro lado.
Mientras Maou decidi levantar al cado de Ashiya, el sonido de Emi abriendo la
puerta del bao de caballeros se escuch desde fuera.
Oye, algo realmente exagerado se escuch venir de aqu, Estn todos bien?
Eso es lo que queremos decir! Qu estn Suzuno y Chi-chan haciendo....?!
GWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Qu tiene esto que ver con Alas=Ramus...?!
GRITA MAS DESDE EL DIAFRAAAAAGMAAAAAAAAAAAA!!!
Emi, explcame esto de una vez....!
EH, EH, OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
ESO EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSS!!!
ES RUIDOSOOOOOOOOOOO!!
Con los gritos de batalla continuos de Chiho y Suzuno, Maou era completamente
incapaz de hablarle a Emi, que estaba separada por una puerta.
PAAAAAAAAPIIIIIIIIIIIIIII!!!
Alas=Ramus, no te unas a eso!
Alas=Ramus extendi sus manos hacia Maou mientras emita magia sagrada.
59

Oye, Emi! Aunque no s lo que ustedes estn haciendo, con esto causaras
muchos problemas a los dems, as que diles que se detengan de una vez!
Establec una barrera as que los otros clientes no pueden venir, no hay problema
por esa parte!
Cmo que no es un problema?! Ests afectando el negocio en dos niveles!
Te lo explicar luego que todo termine, as que no necesitas estar tan preocupado.
60
61

Oye, no te vayas!
Emi no respondi la pregunta del todo y se alej. Maou originalmente decidi salir del
bao y seguirla, pero Emi pareci forzar la puerta hasta cerrarla, y sin importar cuanto
intentara abrirla, esta no se mova.
BIEEEEENVEEEENIDOOOOOOOOOOOOOOOOOS!!!
ESTA BIEN, ME ALEEEEGRAAAAAAAAAAA TAMBIEEEEEEEEEEEN!!!
Tratan este lugar como una posada! Qu estn haciendo?! Emi! Oye! Abre la
puerta! Abre la puerta de una vez!
Esta extraa escena del Rey Demonio encerrado dentro de un bao a manos de la
Hroe, probablemente solo tom menos de 5 minutos.
Mientras esas dos personas intercambiaban palabras, ninguna de las dos quera
deshacerse...
WAAAHHHHHHHHHHHHH....!! AAHH?
Maou escuch el grito de Chiho en medio de los dos gritos intencionales, y de repente
se puso nervioso.
Est bien incluso si alguien llama a la polica! Ashiya, prstame tu hombro!
Quiero ir hacia el bao de mujeres desde aqu!
Ca-clmese por favor! Si accidentalmente pasa algo cuando se encuentre en el
bao de mujeres, Maou-sama, no tendr lugar en la sociedad!
Bueno Urushihara, deberas estar bien, vamos!
Protesto contra los dichos y mtodos de tratar la presencia de otras personas en
la sociedad como basura!
....Sobre eso, ya he abierto por este lado.
A medida que los tres grandes demonios continuaban en un conflicto sin sentido sobre
saltar el muro y entrar al bao femenino, Emi interrumpi con un tono frustrado.
Luego que las tres personas se sorprendieran por un momento, descubrieron que los
gritos parejos entre Chiho y Suzuno ya haban terminado, Alas=Ramus, cargada por
Urushihara incluso se tranquiliz con normalidad.
Q-qu sucedi?
Ashiya, quien finalmente se levant, mir el muro que separaba el bao de hombres
y mujeres.
Lo notaron? Huh, es una pequea cantidad de poder despus de todo, no se
puede evitar.
Ah?
Hm? Extrao? Emilia est all, Alas=Ramus aqu, entonces son Bell y......
EEHHH?
62

Urushihara fue el primero en comprender la situacin.
l frunci el ceo con una expresin ptrea, mir a Emi, cuya espalda enfrentaba el
bao de hombres.
En que estn pensando? No hagan tales cosas en situaciones reales. No me
digan que quieren dispersar la fuerza de batalla de la lnea delantera con el fin de
proteger las habilidades de batalla intiles y cavar su propia tumba? Se creen tener
la libertad para tal cosa?
Aunque Urushihara mostr un tono estricto muy raro, Emi, por supuesto, no se
sometera a tal reclamo proveniente de otros.
Cmo es posible?! Ella incluso sabe muy bien esto!
Como Emi incluso esperaba que la situacin no continuara as, mostr una expresin
grandemente perturbada en frustracin.
Pero solo en ese caso, ella parece desear tener la habilidad para entrar en
contacto contigo o conmigo en situaciones de emergencia.
Contactar...no me digas?
Maou, que finalmente comenz a reconstruir la situacin, inclin su cabeza para mirar
la pared que separaba los baos.
Esa chica sabe cmo actuar dentro de su propio poder, y sabe claramente que es
lo que puede y no puede hacer. Creemos en ella. Pero la razn ms importante...
Emi mir al silencioso Maou.
Debe ser porque ella no quiere darte problemas innecesarios cuando se encuentra
en situaciones de emergencia. Despus de todo, sea que tenga o no recuerdos sobre
nosotros, ya ella es una de las personas involucradas.
Maou pareca no escuchar nada de lo que Emi le deca, y apenas solo poda secar
su cuerpo y vestirse, y salir corriendo la distancia restante hasta el mostrador, Ashiya
y Urushihara incluso lo siguieron de cerca.
Luego las tres personas se encontraron con Suzuno, quien sostena un abanico que
el lugar de bao le haba proporcionado...
Luego les explicar las razones. Pero Chiho-dono definitivamente hizo esto con
una actitud frvola, solo espero que puedan comprenderlo.
Ma....Maou...san...
Mientras tanto Chiho, estaba acostada en un banco mientras repona la falta de aire,
con una expresin roja en su rostro que era imposible ocultar incluso despus de salir
del bao.
Maou estaba completamente perdido pues no comprenda lo que pasaba, Urushihara,
que estaba a su lado, apunt la mano de Chiho y dijo:
No importa cul sea la situacin, no voy a preocuparme, Okay?
63

La direccin a la que Urushihara apuntaba con una expresin de disgusto en su rostro,
era la mano izquierda de Chiho, que descansaba en la mesa.
Sasaki-san, no me digas...
Ashiya pareci haber visto algo increble y no poda decir nada al momento. Esa mano,
ahora estaba albergando magia sagrada de color dorado. Y esa magia sagrada
estaba danzando alrededor vigorosamente como una llama, haciendo obvio ante los
dems que Chiho no poda controlarlo del todo.
Pero ese no era el poder irreal que Chiho mostr en la Tokyo Tower antes, sino la luz
de magia sagrada que Chiho emita con su propio poder.
E-es p-porque yo... no quiero arrastrar a nadie ms, y no quiero ser la carga de
todos...
Aunque ella an estaba sin aliento, Chiho intent lo mejor para sonrer y mirar a Maou.
Con el fin de ser capaz de poder escapar en cualquier momento... y dejar que t y
los dems me salven en cualquier momento... Suzuno-san, lo logr. La prxima vez...
quiero... realizarlo de forma oficial.
Sin embargo, ese era el lmite.
Los ojos de Chiho se cerraron, y ella entr en sus sueos as como as.
.....Seriamente.
Al ver a Chiho, que aun mostraba un rostro dormido pero satisfecho aunque estuviese
exhausta, Maou se rasc la cabeza como si se estuviese rindiendo.
No te ests preocupando mucho por nosotros? Somos monstruos de un mundo
diferente, lo sabias? Deberas dejarnos todo a nosotros. Despus de todo, somos
los responsable de haberte involucrado.
Conociendo a Chiho, ella es incapaz de hacer tal cosa. No est siendo impulsada
por sus emociones, solo quiere aprender los hechizos para escapar o ser capaz de
rescatarse con xito, seriamente, debera existir un lmite para hacer que otras
personas te amen.
Emi primero le dijo eso a Maou con una sonrisa irnica...
Entre las vidas que pisoteaste en Ente Isla, debieron haber chicos como Chihochan tambin.
Luego ella agreg esa frase, la cual l solo poda or.
............
Maou, quien no pudo evitar mirar a su alrededor, solo vio a Emi caminar hacia Chiho,
mostrando una expresin desinteresada como si esa frase hubiese desaparecido en
el aire, y la ayud a limpiarle el sudor que haba aparecido en su frente.
l nunca pens que Emi, quien mostraba una actitud armoniosa, de repente pudiese
lanzar una espina tan fuerte que nunca antes haba dicho.
64

....Sinceramente, no las entiendo del todo.
Maou murmur esas palabras, las cuales no fueron odas por nadie.
65
66

Bienvenidos...!
La voz clara y fuerte de Chiho, hizo eco dentro de la tienda.
Esta voz no solo hizo que varios clientes, curiosos por lo que suceda, se volvieran
hacia Chiho, los clientes incluso se detuvieron en la entrada por reflejo, Maou y los
dems empleados, quienes estaban asombrados, incluso con indiferencia volvieron
sus cabezas para prestarle atencin a Chiho.
Hmmm, aunque no s lo que sucede, pero que ests de buen humor es algo bueno.
Solo una persona no fue afectada... situada junto a Chiho, Kisaki puso su mano sobre
el hombro de Chiho y dijo:
Pero debes prestar ms atencin a la distancia entre los clientes. Incluso si no lo
gritas tan fuerte, los clientes te pueden or.
Ah, e-est bien, lo siento...
Chiho, que pareca que estuviese cuidando su tono de voz, comenz a servir a los
clientes frente al mostrador mientras se sonrojaba.
Y durante todo ese proceso, Maou se qued viendo a Chiho con preocupacin.
Haba pasado una semana desde que Chiho acept las enseanzas de Emi y Suzuno
para la activacin de la magia sagrada.
Como una estudiante, hoy era la primera vez que Chiho regresaba a trabajar luego
de la reapertura de MgRonald, como ella frecuentemente usaba un tono de voz
elevado para gritar as como su primer da, ella como resultado obtuvo ms volumen.
Lgicamente, Chiho debera ser una persona que sabe cundo se trata del lugar y
momento indicado para hacer algo, pero como ella solo haba pasado por un
encuentro de gritos hace unos das, no se poda evitar que eso le entumiera el
sentimiento de controlar su volumen, incluso asust a los clientes un par de veces.
Aunque es bueno tener motivacin, parece que no puedo dejar que Chi-chan se
encargue de la cafetera que est escaleras arriba por los momentos. Como no hay
suficiente personal, esperaba en un principio que ella pudiese ir all.
Kisaki dijo con cierto pesar. Cuando Maou lo escuch, inmediatamente se incomod
por su propia impotencia.
En cuanto a la razn del fuerte saludo de Chiho, por supuesto era por haber llevado
la prctica de magia sagrada.
Sin embargo, considerando los aspectos prcticos, no hay muchos lugares en Japn
donde una persona puede gritar continuamente sin levantar sospechas a los dems.
No solo los padres la reprenderan por hacer mucho ruido en casa, incluso causara
problemas a los vecinos. Y si una chica de la edad de Chiho gritaba demasiado fuerte
67

en el parque, solo esto sera suficiente para que alguien llamase a la polica. Por
supuesto, el sitio de bao usado durante el primer da no era una opcin.
Incluso as, Chiho deba ser incapaz de ir al saln de karaoke todos los das para
practicar.
Adems, Chiho solo poda elegir momentos como este para gritar tan fuerte, pero si
se apasionaba demasiado practicando alterando sus vida diaria, estara haciendo las
cosas de mal forma.
Luego de escuchar la razn por la que Emi y Suzuno enseaban hechizos a Chiho,
Maou y los dems aceptaron.
En realidad, independientemente de los recuerdos que posea Chiho acerca de Maou
y los dems, era su debilidad fatal, y era difcil de asegurar que Ente Isla y el Mundo
Demoniaco, o quiz Olba trabajando desde las sombras no centraran sus ataquen
en este punto.
Si las cosas llegaban a tal punto, dejar que Chiho preservara sus recuerdos y hechizos
que posea para poder solicitarle ayuda a Maou y los dems de acuerdo a la situacin,
se podra decir que era una contramedida muy efectiva.
Incluso as, para Chiho, la escuela y el trabajo eran unas rutinas normales que no
poda descuidar.
Chi-chan, te molestara un momento?
Aprovechando la oportunidad de la poca clientela, Maou llam a Chiho.
.....Lo siento, es por el tono de mi voz, cierto?
Chiho pareca conocer la razn de la llamada de Maou y respondi con su cabeza
inclinada.
Ah....
Viendo la expresin de culpabilidad de Chiho, Maou incluso se sinti culpable.
Despus de todo, Chiho solo estaba trabajando fuerte pues no quera convertirse en
una carga para Maou, Emi y los dems.
Siempre y cuando lo sepas. Deberas valorar tambin tu propia vida, Okay?
Est bien.
Chiho respondi de una forma muy cansada.
Si esto sigue as, Kisaki-san no te permitir ir al piso superior.
Tienes razn... si, debo ajustar mi actitud de forma ms clara, Cierto?
Exacto, as es como debe ser.
68

Maou, quien asinti con fuerza, descubri que Kisaki asinti tambin en satisfaccin,
con el rabillo del ojo.
Sin embargo... aunque deje este asunto a un lado, no creo ser capaz de ir al piso
superior.
Chiho mir hacia abajo, carente de confianza, una accin que no encajaba con su
usual estilo.
Ah... Huh, no es como si no lo entendiera.
Maou se rasc su rostro y asinti de forma problemtica.
El arriba al que esas dos personas se referan, por supuesto, era el MdCaf que
estaba en el segundo piso.
Haba transcurrido una semana desde la reapertura de MgRonald.
Incluso si la clase de trabajo en el los distritos financieros cercanos no se
consideraban, como el Festival Obon, el periodo de control monetario, ya haban
pasado, la situacin financiera de la tienda al principio se consideraba razonable.
Adems de los clientes regulares, el precio que estaba establecido como el ms bajo
entre las franquicias competitivas de caf expandi grandemente a la base de clientes
con hombres de negocio que traan a los suyos as como tambin amas de casa.
Como no haba divisin estricta entre los asientos normales de MgRonald y el MdCaf,
existan clientes que ordenaban alimentos normales en la parte inferior e iban
escaleras arriba para comer, en cuanto a cmo incrementara la tabla de facturacin
de los elementos del men de caf, era un problema a futuro.
Como se trataba de una apertura despus de un largo tiempo, y que la gerente de la
tienda Kisaki haba estado supervisando estrictamente desde la apertura y cierre, los
clientes regulares del pasado haban regresado inmediatamente.
Para empezar, algunas de las personas eran fans privados de Kisaki, que al descubrir
que el mostrador del caf en el segundo piso tena una foto de ella enmarcada con
una certificacin en cargo, comenzaron a tomar fotos con las cmaras de sus
celulares.
Y la razn de eso era...
Qu se debera hacer, para ser capaz de preparar un buen caf?
No era extrao que Chiho se confundiera por eso.
El caf que Kisaki fabricaba, por razones desconocidas, era delicioso.
Aunque era lo mismo con el Caf Tostado White Gold que iba con los alimentos
normales, una vez que las rdenes del MdCaf eran hechas, exista una gran
diferencia entre los productos finales de Kisaki y el resto de los empleados.
69

El caf del MdCaf era diferente del modelo de negocio tradicional, los vasos de papel
no se usaban, sino que eran servidos a los clientes en una taza.
Aunque tomaban la forma de un caf, los nicos puntos de comida rpida seguan
siendo la velocidad y productos de calidad uniforme, por lo que MdCaf solo era una
parte de los tipos de negocio. La diferencia con el Caf Tostado White Gold era que
el MdCaf tena su propia y especializada mquina de caf.
A diferencia del modelo de las mquinas de caf que podan moler grandes
cantidades de granos de caf al mismo tiempo de antemano y los eliminaba cada
determinado momento, como estos granos deban molerse cada vez con la mquina
del MdCaf, exista un margen para tcnicas personales hasta cierto punto, pero eso
an segua siendo un uso de mquinas y no una herramienta especializada como la
maquina moledora de granos manual.
Aunque Kisaki le haba enseado a los trabajadores de turno cmo usar la mquina
de MdCaf, por razones desconocidas, aunque ellos la compararan con los cafs
normales, cada tipo de caf MdCaf que Kisaki hacia los superaba a ellos.
Aunque vertamos la misma cantidad de granos de caf, tengamos el agua a la
misma temperatura, e incluso usemos el mismo tipo de leche, Por qu el resultado
es diferente...?
Maou y Chiho no tomaban caf con frecuencia, pero despus de probarlo
personalmente, pudieron notar la diferencia de sabor entre el producto final de ellos y
el de Kisaki, obviamente era una diferencia de calidad.
Al menos todos los empleados que probaban el caf de Kisaki antes, crean
firmemente que solo se basaba en patrones de procedimientos operativos, por lo que
definitivamente no seran capaz de crear el mismo sabor que ella.
Pero si an somos incapaces de organizar los turnos, no podremos ser capaces
de hacer nuestro trabajo.
Considerando que la reapertura apenas ocurra, Kisaki se estacionaba con frecuencia
dentro de la tienda durante las horas operativas, pero como era una empleada
permanente, era difcil evadir los das donde era incapaz de quedarse.
En momentos como ese, no es como si pudiesen cerrar el rea de MdCaf solo
porque Kisaki no estaba cerca.
Pero entre el caf de Kisaki-san y el nuestro, Cul posee el sabor que espera la
compaa?
El sabor que espera la compaa?
Chiho que no poda entender el significado detrs de las palabras de Maou, inclin su
cabeza pensando.
Oh, cielos, despus de todo MgRonald es una franquicia! Como cada tienda
necesita proveer una calidad de sabor uniforme, entonces Kisaki-san, no es de una
calidad uniforme sin importar como pienses en ello, cierto?
70

Eso no est permitido? Si el sabor no es bueno, naturalmente causar problemas,
pero aunque los precios sean los mismos, es ms sabroso que el de costumbre.
Maou mir el folleto del MdCaf situado junto a la caja registradora debido a lo que
haba dicho Chiho. Mir hacia la parte exterior detrs del mostrador, los precios de
los alimentos principales del MdCaf podan verse detrs del folleto, el Caf au lait y
el Latte mencionados anteriormente costaban 250 yenes.
Aunque suena bien ponindolo de esa forma, desde otro punto de vista, eso
equivale a que los clientes que no puedan tomar el caf de Kisaki-san, utilicen el
mismo precio para beber un producto de menor calidad.
.......Oh!
Despus de pensar un momento, Chiho finalmente comprendi lo que Maou quera
decir.
Es porque, despus de todo, MgRonald era una franquicia de gran escala. Si el
lmite superior de calidad no se hace estable, entonces la filosofa de ofrecimiento
de alimentos con calidad uniforme se rompera. Si la calidad puede ser incrementada
sin autorizacin, mientras el precio sea similar, los empleados seran capaces de usar
su propio dinero para comprar en secreto granos de caf Blue Mountain. Pero si cada
sucursal hacia eso, entonces no poda considerarse Alimentos MgRonald, cierto?
Por otro lado, aunque haba muchas franquicias de comida con reas flexibles,
tiendas o habilidades de empleados, al menos MgRonald no utilizaba ese tipo de
direccin operativa.
En cuanto al motivo por el que Kisaki ignor las reglas de la compaa y us otros
ingredientes para preparar caf...
Pero el caf que Kisaki-san prepar, lo hizo usando la misma mquina, granos de
caf, leche y tazas al igual que nosotros, cierto?
....tienes razn... es por eso que todo es tan confuso.
Luego de la respuesta de Chiho, Maou se sinti un poco incmodo.
Con esto, se notaba que algo le faltaba a Maou y a los dems, pero para que algo
falte aunque siguiesen estrictamente los estndares de procesos operativos, haca
que ellos se preocuparan por desconocer lo que deban hacer.
Como eso no tiene nada que ver con mi entrenamiento, entonces, Por qu no
intentamos decir que quede delicioso~, con emocin cuando lo preparamos...?
Sin hablar del corazn, si ellos quieren mejora la calidad con sonido, entonces lo
debieron haber hecho cuando tomaron los granos de caf, no?
O quiz solo cuando Kisaki-san est preparando el caf, la msica de fondo dentro
de la tienda sea Mozart o algo as.
Imposible. Y los efectos de Mozart en realidad no tienen ninguna base cientfica.
71

Al final, con respecto al secreto del caf de Kisaki, no hubo conclusin sin importar
cuanto lo hablaran.
Aunque muchos clientes haban venido antes de terminar el periodo de cena,
actualmente eran las 10 de la noche, y el tiempo en el que la estudiante de secundaria,
Chiho deba terminar su labor.
Maou le dijo a Chiho que se haba cambiado a su ropa casual y caminaba fuera de la
habitacin de empleados:
Bueno, cudate de camino a casa, ok?
Si, gracias por trabajar duro.
Chiho se inclin ante Maou y el personal restante.
Si algo sucede, entonces usa la voz que entrenaste antes para gritar muy fuerte.
Eh... ah, hmm, Cmo esperas darme respuesta?!
Chiho, que descubri que la otra persona estaba bromeando luego de pensar por un
rato, sujet su telfono mientras se sonrojaba furiosamente.
Si, solo cudate. Y...
Qu ms?!
Mirando a una Chiho enojada...
No te lo he dicho aun, gracias por trabajar duro por m.
Maou dijo con un tono suave para que el personal no pudiese escuchar, y Chiho se
sonrojo esta vez por una razn opuesta a la ira.
N-no es como si solo lo hiciese por ti, Maou-san!
Aun as, Chiho camin rpidamente porque tena un resentimiento hacia la otra parte
que se haba burlado de ella.
En raras ocasiones, Chiho cargaba una gran cartera. Considerando la hora actual,
ella no tena planes despus de eso, por lo que quiz deba tener prcticas en algn
otro sitio durante el da.
Ya que Maou se encogi de hombros y suspir, lentamente comenz a realizar los
preparativos para el cierre...
Ah...Chi-chan, ya te vas?
Kisaki descendi del segundo piso.
Maou se torn un poco dudoso. Como antes Chiho se haba cambiado de ropa y
preparado para irse, ella ya deba haberle reportado a Kisaki primero.
72

Luego de eso, ella sigui gritando fuerte?
Raramente, Kisaki pregunt por la situacin de Chiho de una forma cansada sin aire
dominante.
....sucede algo malo? Se siente enferma?
No era extrao que Maou preguntara eso antes de responder la pregunta de Kisaki.
Incluso Maou, como el Rey Demonio, nunca haba visto a alguien como Kisaki que no
saba lo que era el cansancio. En cuanto a la gerente de tienda, hubo muchas veces
cuando Kisaki no se encontraba all por todo un da, y veces cuando ella estaba
ocupada desde la maana hasta la noche debido a los cambios, pero no conoca que
mtodo secreto ella utilizara, ella nunca mostraba unas seales tan obvias de
cansancio frente a sus empleados.
Y ese tipo de Kisaki, no solo estaba usando su mano izquierda para presionarse la
sien, unas dbiles ojeras negras aparecan bajo sus ojos, incluso su voz haba perdido
ese tono dominante, haciendo que los dems se preocuparan por su estado de salud.
Ah... lo siento.
La cabeza de Kisaki reaccion luego de escuchar la pregunta de Maou, y con una
accin rara, con frenes pas su vista por el rea de asientos de los clientes, y
finalmente suspir de alivi por razones que Maou no conoca, y mostr una sonrisa.
Solo por mencionar, en el saln del primer piso el cual mantena el modelo de negocio
normal, haba solo dos grupos de jvenes, quienes parecan estudiantes
universitarios, charlando, el resto de asientos estaba completamente vaco.
En realidad darlo todo, no es mi estilo. Pero las cosas fueron ms difciles de
manejar de lo que yo esperaba, que agotador.
Maou recibi otra sorpresa.
Sin hablar de darlo todo, las palabras deprimentes como que agotador, eran difciles
de imaginar que proviniesen de la boca de Kisaki.
Maou inclin su cabeza y miro la pantalla LCD de marca en la esquina del primer piso
a nivel de la caja registradora.
Esta pantalla era un nuevo equipamiento instalado para que el personal del primer
piso confirmara la situacin de asientos vacos en el segundo nivel, pero al mirar all,
not que no haba nadie ms all arriba.
Q-que sucede...?
Kisaki ahora poda fruncir el ceo y masajear sus hombros, incluso desde que Maou
comenz a trabajar en MgRonald, esta era la primera vez que vea dicha escena.
Aunque el tono de Maou era inestable, Kisaki solo pudo mirarlo de una manera atnita,
y no respondi su pregunta.
73

Entonces, que sucede con Chi-chan luego?
S-si, aunque hubo algunos cortes, todo estuvo normal despus de todo.
Ah, es eso.
Kisaki asinti con asombro, y movi sus hombros hacia atrs con algo de fuerza.
Parece que Chi-chan ha encontrado incluso un nuevo objetivo.
Ah?
Maou abri sus ojos por completo por la sorpresa.
Ahora, Chiho estaba avanzando hacia cierta meta, y gritar fuerte era una de sus
etapas.
Kisaki framente us la caja registradora del primer piso para abrir el tablero de
ingresos diarios. Aunque pareca como si ella casualmente solo dijo esa frase, Por
qu Kisaki pensara de esa manera?
Luego que la pequea palpitacin disminuyera, Maou sinti algo extrao en la
eleccin de palabras de Kisaki.
Puedo saber a qu se refiere con Chi-chan incluso tiene?
...Uh?
Kisaki tom una bocanada de aire debido a la pregunta de Maou, e inmediatamente
sacudi su cabeza como si se lamentara.
Ah, solo estoy un poco cansada, no pienso mucho en lo que digo en estos
momentos.
Kisaki dijo en un tono de voz bajo.
Solo con escuchar esta frase, Maou curiosamente dio un giro de 180 grados y se
detuvo.
Pareca como si la pregunta fuese ms delicada de lo que el pensaba. La relacin
entre Maou y Kisaki no estaba a un nivel en el que poda continuar preguntando.
Bueno, puedo preguntar algo ms por lo que estoy preocupado?
Hm?
Chi-chan y yo nos sentimos un poco confundidos, aunque estamos usando la
misma mquina para preparar caf, Por qu el sabor entre el suyo y el nuestro es...?
Ah?
...tan diferente, Kisaki-san...?
74

Una ola de miedo de ser atacado por alguien, aunque se haba vuelto 180 grados,
asalt a Maou.
Maou en realidad hizo esa pregunta por tratar de mejorar, pero luego de or la
respuesta de Kisaki, en un tono ms bajo que antes, y exudando un aura peligrosa,
su volumen al final de la oracin se hizo ms y ms suave.
Kisaki le dirigi a Maou una mirada que fue suficiente como para hacer que el Rey
Demonio temblara de miedo.
En los ojos del espectador, este periodo de tiempo no debera durar ms de un
segundo. Pero para Maou, eso se senta como una eternidad.
Sin embargo, en el instante siguiente, la mirada de Kisaki cambi de repente, incluso
su lnea de visin comenz a fallar.
Maou comenz a sentir que no habra nada ms sorpresivo para l, el da de hoy.
Solo la mirada peligrosa de Kisaki dirigirse hacia Maou por 0,1 segundos, dudar, y
regresar a su posicin original, hizo que Maou sintiese como si l hubiese visto una
expresin desnuda y desprotegida, la cual se le haca imposible imaginar como algo
usual en Kisaki.
....Lo siento, por favor, esprame un momento.
Kisaki cerr las descripciones de la tabla de ingresos diarios, y camin hacia la
habitacin de empleados luego de disculparse honestamente.
Kisaki debi haber notado que Maou ya haba descubierto su conflicto interno. Dado
que ella no tena intenciones de dar excusas, quera decir que despus de todo era
la Kisaki usual.
Maou se sinti incomodo debido a las diversas expresiones desconocidas de Kisaki
que haba visto en los ltimos cinco minutos.
Maou mir la puerta del cuarto de empleados rpidamente, y escuch el ruido de la
vieja impresora venir de su interior, en eso Kisaki inmediatamente lleg con un trozo
de papel en la mano.
Y cuando Kisaki lleg, ella mostr una expresin extraamente incomoda al
encontrarse con la mirada de Maou, siendo esto bastante sorpresivo.
Si ests interesado, te gustara intentarlo?
Kisaki le entreg el papel que sostena a Maou.
Aunque haba muchas cosas que a l le preocupaban, Maou aun as mir el contenido
del papel.
Barista de MgRonald?
Luego de ver las palabras en el ttulo, Maou se sinti confundido.
75

Al hablar de Barista, la primera cosa que le vino a su mente fueron las balistas fijas
construidas en las paredes de un castillo o un carro de guerra.
Como Maou intentaba imaginar el uso de flechas para disparar a las hamburguesas,
el casi de re a carcajadas.
Sabes lo que es un barista?
Se refiere... a flechas, cierto?
Qu has dicho?
No, nada... nunca he escuchado de ello.
Maou respondi honestamente la pregunta de Kisaki.
Huh, quiz el trmino aun no es comn. Deberas conocerlo en Japn, se refiere a
alguien especializado en lo relacionado al caf.
Especializado en lo relacionado al caf?
Maou repiti las palabras de Kisaki e inspeccion el documento en su mano.
Pareca como si fuese una explicacin extrada de las noticias de los empleados de
MgRonald.
Con el fin de que el personal de negocios sea capaz de manejar con seguridad los
productos de MgRonald y proveerles los mismos a los clientes, el jefe de la compaa
domestica de MgRonald y las diversas sucursales habilitan conferencias que tengan
dicha relacin.
Aunque dichas conferencias son bsicamente abiertas para que los empleados
regulares entrenen, parece que mientras existan ciertos estndares de experiencia
laboral y establezcan cantidades de tasas pagas por aprender, incluso los empleados
de medio tiempo podran ser capaces de participar en esa conferencia de Barista de
MgRonald.
En cuanto al contenido de la conferencia, esta ensea cmo preparar caf en las
cadenas MdCaf. Por la participacin en un da de prctica, el conocimiento
especializado en operaciones de mquinas y el proceso de los granos de caf pueden
aprenderse.
La compaa ha establecido una regla que ninguna de las sucursales de MdCaf
necesite ser manejada por una persona con la calificacin de un Barista de
MgRonald.
Y-ya veo...
Lo que esto significaba, es que existe una diferencia fundamental entre un barista y
Maou y compaa, quienes simplemente operaban la mquina de caf basndose en
los procesos de manejo estndar.
76

Aunque era dudoso si una diferencia tan extrema en sabor poda crearse solo con
asistir a un da de conferencia y prctica, pero a los ojos de Maou, sin considerar si el
podra sobrepasar el caf de Kisaki, solo ser capaz de obtener el conocimiento
especializado en manejo de productos ya era bastante encantador.
Sin embargo, el termino barista, originalmente no se refera a especialista que
tuviese experiencia en caf.
Eh?
Kisaki habl de repente, haciendo que Maou, quien ya haba confirmado la fecha de
la conferencia, levant su cabeza.
El origen del termino barista, viene de Italia. Como los bares italianos son tiendas
que pueden proveer alimentos y bebidas ligeros, en comparacin con un barman, un
experto en bebidas alcohlicas, un barista es un profesional en bebidas sin alcohol,
incluyendo el caf, para servirles a los clientes. Incluso si el conocimiento en Japn
es bajo, la ocupacin de un barista, chef, ptissier, y barman es la misma, ellos son
profesionales orgullosos dentro del sector de alimentos y bebidas.
Es as?
Maou se sinti intimidado debido a la repentina explicacin de Kisaki.
Por otro lado, entre los baristas que trabajan en bares propios, existen personas
que no estn dispuestas a ser llamadas a s mismas baristas. Pues no solo son las
bebidas, ellos incluso deben encargarse de los alimentos, implementos de la tiendas,
herramientas y atencin al cliente, todos los servicios, por eso ellos se imaginan a si
mismos como profesionales en todas las reas. Las personas como esas son
conocidas como barman. Ellos son un grupo de personas que conocen el bar desde
dentro hacia fuera lo que incluye todos los servicios dentro de la tienda, centrndose
en el manejo de todo, basado en la situacin interna, son personas que lo vuelven
una meta para proveer el mayor nivel de servicio a los clientes.
O-Ohhh...
Kisaki no solo haba logrado deshacerse de la fatiga de antes, incluso a sus ojos
regres la vida, y comenz a hablar alegremente.
Frente a la multitud de expresiones de Kisaki, Maou solo pudo responder vagamente,
pero l no olvid la ltima frase que Kisaki dijo apasionadamente.
Mi objetivo, es llegar a ser ese barman!
!
Esta podra ser la primera vez que Maou escuchaba los verdaderos y personales
deseos de Kisaki Mayumi y no como la gerente Kisaki de MgRonald frente a la
estacin Hatagaya.
Como era de esperar de Kisaki, incluso sus verdaderos deseos tenan algo que ver
con el trabajo.
77

Entonces si llega a ser muy exitosa en MgRonald, eso sera muy sorprendente,
Kisaki-san.
Los ingresos diarios de la tienda frente a la estacin Hatagaya siempre sobrepasaban
los de aos anteriores en un 100 por ciento, Maou solo podra entender lo anormal
que era eso.
Maou frecuentemente pensaba que con la habilidad de Kisaki, era imposible para ella
continuar situada en ese tipo de pequea tienda y deba dirigir un rea mayor.
Para Maou, quien deseaba ser un empleado de tiempo completo, Kisaki siempre
haba sido su meta, pero l no poda imaginar que en realidad mantuviese grandes
ambiciones.
Aunque Maou estaba intimidado hasta tal punto que olvid por un momento que el
haba declarado que conquistara el mundo, ahora Kisaki lo miraba con sorpresa.
De que estas hablando? Cmo es posible que en MgRonald...?
...Eh?
Ah....
Maou sinti que el pareca haber escuchado algo que no debera.
Y Kisaki debera haberlo descubierto. Pareca como que Kisaki era realmente
diferente de lo normal.
....Incluso conversando con los empleados, incluso como gerente de tienda, sigo
siendo un mal ejemplo.
Kisaki rpidamente termin el tema, y torpemente busc la explicacin a lo que Maou
tena en la mano.
En resumen, si quiere aprender mis habilidades, Por qu no lo intentas y
participas? Si eres t, Maou-kun, quien ya ha sido un gerente provisional antes, no
necesitaras pagar las cuotas de la conferencia. Hazme saber si te gustara participar.
E-est bien.
Bueno, ir a la planta superior primero. Les dej el primer piso a ustedes.
Aunque Kisaki actuaba tan normal cuando regres al segundo piso, se senta como
si ella estuviese caminando ms rpido de lo usual.
Pero lo ms importante, Maou no olvid esa ligera discrepancia en el tono de Kisaki.
Sin embargo, incluso as, el an segua orando de eso fuese solo su propia
imaginacin.
78

Eh?
Maou, que haba regresado al apartamento, momentneamente se sinti confundido
cuando descubri que las luces de la habitacin de Suzuno en el segundo piso
estaban encendidas.
Como Suzuno, con una inquisidora, siempre dorma y se levantaba temprano, era
normal que Maou al regresar a casa, notase que las luces de su habitacin ya se
encontrasen apagadas.
Oye, Qu sucede con Suzuno?
Maou le pregunt a Ashiya, quien sali a recibirlo.
Bienvenido a casa, Maou-sama. Sasaki-san acaba de llegar, y ellas dos parecen
estar haciendo algo en estos momentos, supongo que se tratar de prcticas de
hechizos, no cree?
Ashiya respondi con naturalidad.
Chi-chan? No debera haberse ido a su casa luego del trabajo? Es ms de
medianoche. Sea lo que sea que Suzuno est haciendo, debe dejarla ir a casa, ya.
En realidad dejar que una estudiante de secundaria est fuera de casa tan tarde,
como Rey Demonio, pareca que l la regaara un poco.
Antes que Ashiya lo detuviera, Maou ya se haba pues sus zapatos nuevamente y
comenz a tocar la puerta de la habitacin 202.
Oye, Chi-chan, te encuentras all? Ya es ms de medianoche, ya debes estar
yendo a casa.
Que ruidoso eres, Rey Demonio!
Suzuno mir por la puerta con una mirada carente de felicidad en su rostro. Viendo
que el kimono que vesta era ms simple de lo normal, debera tratarse de la ropa que
usualmente llevaba puesta en casa o su pijama.
En cuanto a Chiho, ella estaba viendo en su direccin desde el interior de la habitacin
con una mirada de incomodidad en su rostro.
Crees que eres su guardin? Ya he recibido la aprobacin de la madre de Chihodono, ella organiz todo para quedarse en mi casa esta noche.
....O-oh, ya veo.
Est bien... lo siento.
Chiho, quien acababa de separarse de l luego de salir del trabajo, hacia una
reverencia en su direccin y se disculpaba vistiendo su pijama.
79

Pareca que el equipaje que Chiho cargaba cuando se haba retirado eran las cosas
que prepar para quedarse en la habitacin de Suzuno.
Eh, etto, Cmo debera colocarlo? Por favor, no te esfuerces mucho, est bien?
Est bien...
Incluso si no lo dices, me encargar de cuidar muy bien de Chiho-dono. El
entrenamiento ya ha terminado, y solo estbamos hablando de cosas femeninas. No
hay necesidad de que interfieras.
Luego de decir eso, Suzuno cerr la puerta sin dejar que Maou respondiera.
...a que se refiere con temas femeninos?
Maou murmur infelizmente y regres a la Fortaleza de los Demonios sintindose
deprimido.
Acerca de eso... Sasaki-san vino primero aqu a saludarnos y explicarnos que ella
haba obtenido el permiso de su mam...
l probablemente haba escuchado la conversacin entre Maou y Suzuno, por lo que
Ashiya dijo eso con una mirada de culpa en su rostro, pero Maou solo sacudi su
mano para hacer que terminara.
Viendo a Ashiya que preparaba la cena con una expresin sombra, Maou comenz
a leer la explicacin de Barista de MgRonald que haba recibido de Kisaki.
Normalidad, eh?, que palabra tan predestinada.
Por qu dices tales cosas de forma repentina?
El odo agudo de Urushihara captur lo que Maou murmur y pregunt eso.
Hm? Es solo que tengo un gran presentimiento de que todo ha cambiado sin
darme cuenta de ello. Algo que normalmente no cambiara en lo absoluto, pero solo
fluye a la velocidad que el ojo no puede ver.
Ah? Qu cosas tan repentinas dices?! Acaso tut tambin te has vuelto
extrao?
Urushihara se ri de la tristeza que Maou mostraba que no encajaba con el Rey
Demonio y dijo:
Pero eso es lo que lo hace interesante, sera extrao si nada cambia.
....No quiero que esas cosas las digas t de nuevo.
Maou se sinti infeliz por ese raro momento de tristeza que concluy con el NEET
aprovechado.
Pienso que nadie ms sera capaz de estar consciente de ese sentimiento ms
que yo.
80

Bueno con el fin de ser capaz de experimentar apropiadamente los cambios con
normalidad, Por qu no intentas ayudar con las tareas del hogar? Hm?
En ese momento, Ashiya incluso cargaba los bollos de arroz rellenos con ciruelas,
pescado al vapor y perillas, asias como tambin, sopa de miso, y se uni a la
conversacin de las dos personas, y la tristeza de Maou desapareci en el rincn de
su corazn entre su apetito y la discusin por distribuirse las tareas domsticas.
Pero insisto, nunca pens que fueses capaz de provocar la activacin de magia
sagrada de una forma tan estable en apenas una semana. Con esto, quiz seas capaz
de comenzar con los entrenamientos bsicos para la transmisin mental.
En serio?
Suzuno y Chiho sostuvieron una copa llena con t de trigo con una mano y se
sentaron una frente a la otra junto a la ventana.
Entre el olor del incienso repelente de mosquitos, las dos personas sostenan
abanicos en una mano y hablaban de cosas que no tenan nada que ver con temas
femeninos.
Mi profesor de club lo dijo antes, cuando se hacen entrenamientos musculares y
ejercicios de flexibilidad, si uno es consciente de la parte del cuerpo que se mueve
durante ese ejercicio, entonces el efecto difiere bastante. Por eso cuando estoy
gritando, siempre grito prestando atencin a los cambios dentro de mi cuerpo.
Incluso as, no es algo que todos puedan hacer, despus de todo sera un problema
de sentir ese patrn. Si t, Chiho-dono, hubieses nacido en Ente Isla, definitivamente
te hubieses convertido en una Hechicera Excepcional.
Tras decir alabarla honestamente, de forma intencional mostr una expresin severa.
Ah, pero incluso as, no te ensear hechizos que no estn relacionados con la
transmisin mental, ok?
Lo s. Pero estoy feliz de ser elogiada por ti.
Chiho tom un gran sorbo del t de trigo y mir el cielo nocturno de verano con un
suspiro.
No estoy siendo ansiosa, pero espero ser capaz de aprender el uso de la
transmisin mental tan pronto como sea posible mientras t y Yusa-san tengan
tiempo libre.
Aunque decir esto es exagerado, pero estoy libre todos los das, sabas?
Suzuno dio una sonrisa irnica. Aunque ella era una inquisidora capacitada en Ente
Isla, ella viva de forma desempleada la cual era muy difcil de comprender en Japn.
81

Especialmente desde la reapertura de MgRonald frente a la estacin Hatagaya,
durante el da, Maou estara cerca del arcngel Sariel, quien tena el efecto de suprimir
la influencia del Mundo Demoniaco.
Como las oportunidades de los demonios para acercarse a Maou disminuan a
medida que este d se encontrase dentro del rango de influencia de Sariel, quien no
necesitaba vigilar a Maou, comenzaba a pasar ms y ms tiempo en casa ms
recientemente.
Aunque detrs de las acciones de quedarse en casa inclua tambin vigilar y proteger
a Ashiya y Urushihara, su trabajo no era tan demandante como para ser incapaz de
responder a la solicitud de Chiho.
No lo quise decir de esa forma. Pero siento...
La mirada de Chiho parpade mientras miraba el cielo, buscando una explicacin ms
apropiada.
A partir de ese gran incidente en la Tokyo Tower, algunas cosas se hicieron un
poco distintas
Algunas cosas...como qu?
Suzuno levant una ceja, y tom un sorbo de t de trigo.
Aunque muchas conmociones como las de Sariel-san, Gabriel-san y los demonios en
Choshi han sucedido, incluso as, Maou-san y Yusa-san nunca han luchado
directamente, cierto?
Aunque se senta que las dos personas deberan estar discutiendo una vez que se
conocieron, lo que Chiho quera expresar era referente a las batallas donde ellos
realmente se heran mutuamente.
Pero desde el incidente en la Tokyo Tower, Yusa-san no ha estado actuando un
poco extrao?
.........
Chiho le dijo a Suzuno, que ella le haba dicho a Maou y Emi que la visitaron todo
sobre sus recuerdos que no le pertenecan.
Incluso as, Yusa-san y Maou-san parecen sentirse incomodos por algo... Suzunosan, podras escucharme sin enojarte?
Eso podra depender del contenido.
Suzuno mantuvo una expresin estable, y le pidi a Chiho que siguiese hablando de
una forma algo burlona.
Al principio, no se reunan todos aqu en tu habitacin para comer, debido al
agujero provocado en la habitacin de Maou-san?
82

Aunque es algo que no ocurra desde hace tiempo, debido a las cosas que
sucedieron recientemente, se siente como si hubiese pasado hace mucho.
Suzuno y Chiho inspeccionaron toda la habitacin.
Aunque es solo mi propia terquedad, realmente siento que sera bueno si todos
olvidaran todas las preocupaciones de Ente Isla, y continuaran con ese tipo de vida
normal Urushihara-san solo se preocupara por jugar, haciendo que Ashiya-san se
enoje, y tu Suzuno-san no tendras ms remedio que limpiar la escena, en cuanto
a Maou-san quien consiente mucho a Alas=Ramus, inmediatamente entrara en una
discusin con Yusa-san quejndose... siento que esas cosas no sucedern al menos
que la relacin sea muy buena... quiz sientas que soy muy ingenua...
Chiho se contrajo pues record el conflicto que tuvo con Suzuno en el pasado.
Aunque Suzuno aun recordaba ese incidente, hoy, ella no tena intenciones de
reprender a Chiho. Ms que eso, Suzuno comenz a sentir una fuerte resonancia ms
all de esa manera de pensar.
Parece que tambin he cado.
Eh?
No es nada, y bien?
El multiplicador de aire ubicado cerca de la cocina circulaba el aire dentro de la
habitacin, haciendo que el humo del incienso lentamente saliera al exterior.
Ok... pero Maou-san, Ashiya-san y Urushihara-san, aun son demonios que
provocaron grandes sufrimientos a las personas de Ente Isla, Yusa-san y t incluso
han derrotado a Maou-san y los dems... siempre me siento incomoda, estoy
preocupada que esta vida alegremente normal sea destruida en cualquier momento,
provocando una tragedia, o que quiz todos desaparezcan en frente de m.
..........
Luego del incidente en la Tokyo Tower, Yusa-san se sinti incomoda debido a
cierto problema. Eso probablemente, tiene que ver con la informacin que le dije... en
el pasado, mientras Yusa-san vea a Maou-san, ella deba regaarlo para reflexionar,
pero recientemente, ella siempre ha actuado como si pensara algo que quisiese
decirle a l...
Cuando Suzuno escuch, comenz a admirar la habilidad de observacin de Chiho.
Por la forma como Chiho hablaba, Maou y Emi no deberan haberle dicho a Chiho el
verdadero significado detrs de los recuerdos que no le pertenecan.
Sin embargo, Chiho, que pensaba de las dos personas como importantes, aun senta
con facilidad que ese incidente era la razn detrs del extrao comportamiento de
ambos.
83

Al final, sea que se trate de la guerra en Ente Isla, o la divisin de las fuerzas
demoniacas en el Mundo Demoniaco, no ocurrieron dichos incidentes en un lugar
que no tiene relacin directa con Yusa-san ni Maou-san? Por ejemplo, la persona que
me presto poderes, los recuerdos dentro de mi cerebro, Gabriel-san y los otros
ngeles atacados por m... se siente que todos estn forzosamente arrastrando a
Yusa-san y Maou-san de vuelta a la ubicacin original y dolorosa poco a poco.
Sin estar al tanto de ello, Chiho comenz a disminuir su voz, hablndole al tatami.
Estaba segura que dentro del corazn de Chiho, probablemente aun no hubiese una
solucin a sus sentimientos ni pensamientos. Su tono sonaba como si estuviese
tratando de encontrar algo para responder sus propias preguntas.
Chiho-dono, yo, desde que llegu a Japn, sent que la creencia dentro de mi
corazn se haca ms dbil.
Eh?
La confesin de Suzuno que surgi de la nada hizo que Chiho no siguiese la
conversacin.
Si Dios es realmente omnipotente, y todo en la tierra es la creacin de Dios,
entonces, Por qu este mundo no est lleno de personas con corazones nobles
como t, Chiho-dono?
Eh, etto, eso no es as!
Siendo repentinamente elogiada tan gratamente, Chiho casi derrama su te de trigo
debido a la incomodidad y pnico.
Dentro de las leyendas esparcidas por la Iglesia, hay una historia llamada
Pergamino Helorisas. Dios le encarg a Helorisas el cuidado de un pergamino, y lo
instruy estrictamente para nunca abrirlo. Pero al final, Helorisas perdi ante la
curiosidad y lo abri. Entonces descubri que una gran cantidad de emociones
negativas que existan en todo el mundo estaban dentro de l, y en el momento en el
que el pergamino fue abierto, esos sentimientos negativos se materializaron en
idiomas e invadieron los corazones humanos. Sin embargo, dentro del pergamino solo
qued una cosa la cual superaba a todos esos sentimientos, la esperanza.
Incluso tenemos una historia llamada La Caja de Pandora en nuestro lado, pero
el contenido de ambas cosas era similar.
Pensndolo bien, la primera vez que dud acerca de la presencia absoluta de Dios,
fue despus de or esta historia. Si Dios es realmente omnipotente, entonces, Por
qu los humanos formaran sentimientos negativos? Y aunque Helorisas vivi en un
mundo que no estaba lleno de tales emociones, Por qu l desarroll un corazn
negativo que desobedecera las ordenes de Dios? Eso es muy contradictorio para m.
Adems, esta sensacin de cmo Dios les entreg la responsabilidad de sus malas
gestiones a los humanos, no es un poco frustrante?
Suzuno dijo ese comentario rudo, el cual no era tpico de una inquisidora, y mir a
Chiho con una mirada amable.
84

Sobre eso. Incluso as, aun no puedo negar que hay personas que necesitan
religin en este mundo... o siendo ms precisos, necesitan la existencia de Dios.
Siendo comprensivos con otras opiniones mientras mantenemos la nuestra, es
digno de elogio. Quiz t, Chiho-dono, deberas ser adorada como un dios en el futuro.
D-de que ests hablando?
Lo que quiero decir es, cuando la gente dbil pierde algo en lo que creen, necesitan
desarrollar una creencia superior.
Suzuno termin su te de trigo y mir por la ventana.
Ahora, Emilia ha perdido su creencia.
Eh?
Djame darte un ejemplo. Hipotticamente, si t trabajas con todas tus fuerzas,
dejas de comer y dormir con el fin de calificar para tu primera opcin universitaria, y
te mantienes descuidada, cuando te dirijas al sitio de pruebas con gran vigor el da
del examen, descubres que solo las pruebas mantenidas para ese da han sido
cambiadas por competencias de arreglos florales, Qu pensaras?
Qu tipo de ejemplo es ese?
Chiho que an se controlaba mientras la regaaban, estaba a punto de dejar caer su
taza una vez ms.
Por eso dije que solo un ejemplo, solo un ejemplo. Si el examen que esperas de
repente cambia a un tema de naturaleza totalmente diferente, haciendo que lo que
aprendiste luego de tanto sacrificio sea intil, Cmo te sentiras?
Eh...?
Aunque su cerebro era incapaz de mantenerse con el ejemplo extremadamente fuera
de tema, Chiho aun lo segua pensando con seriedad.
P-pero no entiendo lo del arreglo florar, y usar un tipo de contenido para decidir si
una persona avanza no tiene ningn sentido comn, pero no me gustara participar...
Pero al menos deberas saber cmo usar las flores para expresar algo, cierto? Si
la otra parte prepara varios tipos de flores con antelacin, serias incapaz de hacerlo?
Es cierto, pero...
La misma universidad es capaz de dejarte aprender lo que quieres aprender, esto
no cambia en lo absoluto. Es solo que el tema del examen en ese tiempo est
cambiando de ciencias y humanidades a arreglos florales.
Eso, debera ser solo un ejemplo, cierto? El punto importante es, que incluso si
persigo un objetivo, debido a todas las razones inesperadas, comienzo a sentirme
perdida y confundida acerca de mi objetivo, no?
85

Chiho-dono, realmente eres muy perspicaz. Por eso si no tomo esta broma como
ejemplo, podras tratarlo el asunto con mucha seriedad.
Suzuno sonri, y mir hacia la pared ms cercana a la Fortaleza Demoniaca.
El Rey Demonio no es el enemigo del que Emilia siempre ha querido vengarse.
...Eh?
Chiho fue incapaz de entender el significado tras esa explicacin tan simple, por lo
que ella nuevamente expres su desconcierto.
No solo eso, el padre de Emilia, el cual ella pensaba que haba sido asesinado por
el Ejercito Demoniaco parece seguir con vida. Aunque Emilia pareca estar
persiguiendo y luchando contra el Rey Demonio de esa forma, pues quera tomar
venganza de la muerte de su padre.
Emilia es la salvadora de Ente Isla, y siempre ha estado luchando con el fin de derrotar
al Rey Demonio, y Chiho lo saba.
Lgicamente, en lo que Emilia logre asesinar al Rey Demonio, ella estara siendo
capaz de alcanzar su meta, y realmente terminara su viaje. Sin embargo, su padre
an vive, y Emilia ha perdido su creencia a raz de esto.
P-por qu? Ya que el padre de Yusa-san est vivo, entonces no debera haber
necesidad de forzarse para matar a Maou-san que vive en Japn, sino en buscar a
su padre, cierto?
Ahora bien, por qu te disgustan los arreglos florales?
.......................Eh?
Aunque Chiho aun necesitaba algo de tiempo para entender el significado detrs de
las palabras de Suzuno, ella intentaba responder.
Pues porque las cosas que he hecho y he credo, se han perdido...? Porque
todo se ha vuelto intil?
Eso es lo que debera sentirse con normalidad. Aunque otras personas son
capaces de decir palabras dulces como no es la vida la que se pierde o esa
experiencia puede ser til en la vida ms adelante, pero las personas mismas son
incapaces de ser de mente tan abierta. Incluso si son aprisionados por el abandono
en el momento que ellos tengan que dar el anuncio de arreglo floral, y comenzar a
sospechar el valor de que lo que han hecho se ha ido, Quin sera capaz de
aconsejar a esa persona?
..........
Suzuno frunci el ceo tristemente.
Lo peor es que, Emilia ya ha sido traicionada por Ente Isla una vez.
86

Chiho record que los compaeros de Emi inesperadamente eligieron explicar esas
cosas en la Fortaleza Demoniaca.
Sobre eso, se refiere a las mentiras de la iglesia diciendo que Yusa-san ya haba
muerto?
Suzuno asinti para afirmar la declaracin de Chiho.
Estas en lo correcto. Si Ente Isla pudiese dar comentarios positivos acerca de las
acciones de Emilia como la Hroe, y permitirle recibir la recompensa que merece,
entonces Emilia podra usar ese apoyo como medio para mantener su fuerza de
voluntad en su lucha contra el Rey Demonio, hacindole pagar el precio de sus malas
acciones. Sin embargo...
Suzuno continu hablando con una expresin sombra.
La realidad es lo contrario. La Iglesia, con sus consideraciones estratgicas, anunci
que Emilia haba muerto, y la gente le crey. Incluida la Iglesia, Ente Isla, que fue
salvada por la Hroe, juzg que no haba necesidad de la existencia de una Hroe
despus de terminar la batalla contra el Ejercito Demoniaco, y la traicionaron.
Luego, Olba, quien saba que Emi segua con vida, junto con el Cielo, centraron sus
ojos en la Espada Sagrada, y ya que teman que ella aun tuviese en su poder tras
luchar contra el Rey Demonio, enviaron asesinos para enterrarla en la oscuridad.
P-pero Emeralda-san y Alberto-san no estn trabajando duro para retomar la
reputacin de Yusa-san? No son ellos personas sorprendentes en Ente Isla?
Chiho intent decir eso con gran energa, pero la expresin de Suzuno no cambi en
lo absoluto.
Pero los resultados no son ideales. La autoridad y credibilidad de la Iglesia es muy
fuerte, e incluso Emeralda-san encontr difcil oponrseles directamente porque
necesitaba preocuparse por las reacciones dentro del pas. En realidad, antes de venir
aqu, ya haban surgidos opiniones de la Iglesia para sealar a Emeralda-san, quien
haba protestado en repetidas oportunidades contra las opiniones de la Iglesia, como
una traidora.
Cmo es eso posible...? Si incluso quien est mintiendo es...
La Iglesia. Pero la Iglesia no puede revocar la opinin que han dictaminado. Si la
Iglesia ha dicho que el blanco es negro, entonces as es. Ese es nuestro mundo, al
menos en el Continente Occidental.
Suzuno habl en forma de burla, y se sirvi ms trigo de t en su taza.
La misma Suzuno ya estaba disgustada con ese tipo de actitud con la Iglesia.
Luego de colocar el t de trigo en el refrigerador, Suzuno, quien regres a la ventana,
suspir como si ajustara sus sentimientos.
87

La razn por la que Emilia ha sido capaz de luchar como una Hroe todo este
tiempo, es porque ella tena como meta, que tarde o temprano tomara venganza del
Rey Demonio, quien haba asesinado a su padre. Pero en realidad, ese Rey Demonio
no es tal asesino, y siendo incapaz de perdonar tal accin brutal del Ejercito
Demoniaco, la indignacin moral que ella sinti como Hroe fue pisoteada por los que
hemos sido salvados. Incluso as...
incluso si ella deca que el odio y la ira que mantuvo todo este tiempo no tena
sentido, seguira siendo incapaz de rendirse tan fcil, no?
Pero si ella no abandona esos sentimientos negativos, esta vez ser Emilia quien
cree nuevo odio y tristeza. As que solo tiene que usar los recuerdos de las vctimas,
restaurar el espritu de lucha de la Hroe y luchar inmediatamente contra el Rey
Demonio!
En ese momento, no se saba qu tipo de expresiones podran mostrar Emi y Maou.
Incluso si solo era una cuestin hipottica, Chiho tena una extraa y amarga
sensacin de dolor.
Si el Rey Demonio es retado por alguien, entonces Alsiel y Lucifer no se quedaran
simplemente sin hacer nada. Sin embargo, pero en su estado actual, ellos no son
competencia para Emilia en lo absoluto. Esos tres demonios desapareceran en este
mundo. Podras perdonar eso, Chiho-dono?
Yo...
Incapaz de perdonar, pero dicho perdn debe darse. Al final, el perdn no se
entregara. Perdonar a quin?
Para m... Yusa-san es tambin una persona importante...
Emilia incluso entiende eso, lo cual es el motivo por el cual ella pasa ese dilema.
Lgicamente, para Emilia, el hecho de que su padre siga vivo representa buenas
noticias. Pero ella debe estar decepcionada de s misma por ser incapaz de sentir
honestamente la felicidad.
Yusa-san... no le dijo esto a Emeralda-san y Alberto-san...?
Cmo podra decirles? Incluso si ellos son capaces de entender las verdaderas
intenciones de Emilia, crees que ellos dirn como tu padre sigue vivo, entonces
rndete de luchar contra el Rey Demonio?
Con la personalidad de Emilia, ella definitivamente no sera capaz de aceptarlo.
Justo ahora, Emilia incluso no sabe qu color de flor elegir, y solo puede quedarse
de pie inmvil.
Para ponerlo simple, esta es la razn por la que Emilia est mostrando algo de
dificultad para entender la actitud de Maou.
La duda en su corazn la hace incapaz de mantener una distancia hostil y disminuirla,
y en reaccin a eso, ella termina siendo ms severa con Maou.
88

Emi, quien es incapaz de encontrar un lugar para su corazn, perdi su meta as como
as.
Quiz debido a eso... ella decidi ensearte los hechizos.
Suzuno de repente volvi a ver la frente de Chiho y dijo:
Qu se supone que significa eso?
Frente a ese cuestionamiento constante, Suzuno us su dedo sosteniendo el abanico
y apunt a la cabeza de Chiho.
Los recuerdos de lo que hablaste con Emilia... en el cual estaba el hombre de pie
en los campos de trigo; pensndolo con normalidad, debera ser el padre de Emi.
Adems, con respecto al termino Aegis=Ala...
Suzuno dijo a regaadientes.
Aegis=Ala. En el idioma de Comercio Central de Ente Isla, significa Espada Alada.
Espada Alada?
Aunque no puede entenderse solo observando las palabras. Con nosotros, hay
alguien cuyo nombre tiene algo que ver con Alas.
Chiho inmediatamente pens una respuesta, y tom una bocanada de aire.
....Alas=Ramus-chan... su nombre parece ser Ramas Aladas, cierto?
Suzuno asinti con su rostro lleno de admiracin.
Es correcto, hay un 80 y 90 por ciento de oportunidades de que Aegis=Ala sea un
trmino relacionado con Alas=Ramus o el fragmento de Yesod. Kameo pareci
haberlo mencionado, de que haba dos Espadas Sagradas.
Suzuno dijo para confirmarlo, y Chiho incluso asinti al escuchar eso.
Quiz este trmino Aegis=Ala, sea el nombre de la otra Espada Sagrada... no,
quiz se refiera a una existencia dentro de la espada. Si es as, para Emilia, su padre
sigue vivo, Alas=Ramus apareciendo en la Fortaleza Demoniaca, ella misma tenia
Un AlaBetter Half de la Evolutiva Espada Sagrada, as como tambin el anillo que
tienes, sin importar como lo pienses, esas cosas que sucedieron alrededor de ella,
fueron planeadas por alguien de antemano, y el iniciador podra ser...
Incluso si la ltima parte de la oracin no fue dicha, Chiho, que haba sido testigo de
cada batalla ocurrida en Japn, incluso saba la respuesta.
La madre... de Yusa-san?
Cuando Emi estuvo en el hospital, ella inconscientemente dijo una frase...
...Por qu...? Aunque ella est observando desde el otro lado, Por qu no
ha venido a encontrarse conmigo aun...?
89

Dentro de esas palabras ella se negaba con esfuerzo, qu tipo de pensamientos
estaban incluidos en ellos?
Ya sea Sariel-sama, Gabriel, Raguel, Kameo o Ciriatto, quiz incluso Barbariccia
y Olba-sama, puede decirse que han sido manipulados por la madre de Emilia de
alguna forma. No, quiz toda Ente Isla est as. Despus de todo, una guerra que gira
en torno a la espada sagrada de Emilia se desarrolla en estos momentos en Ente Isla.
Chiho-dono, si fueras t, Cmo te sentiras?
Sobre qu?
Si es tu mam la que deja la casa porque estuviste equivocada, jams regresa, y
deja indicios de conmociones por todos los lugares que implican a tus familiares,
amigos, otras personas, e incluso el mundo entero, entonces te termina dejando la
responsabilidad a ti.
Chiho, que recibi tal pregunta, intent imaginarlo.
Si su propia madre en realidad era un espa de algn pas, y luego de entrar en un
matrimonio sin amor con su padre, la deja en Japn y abandona el hogar,
constantemente manipula diversos conflictos desde el fondo haciendo que muchas
personas mueran, y algn da de repente le enva una carta con el destino del mundo
est atado a ti escrita en ella, lanzndola a una guerra entre terroristas con sus
visiones en armas nucleares, sometindose a rigurosos y despiadados
entrenamientos para que el espritu quede inanimado, convirtindose en un miembro
del Equipo de Operaciones Especiales de Amrica mejor conocido en todo el mundo,
para as luego de encontrar que su padre es en realidad la mente maestra detrs de
todos los incidentes, y su madre, tras un proceso lleno de sangre fresca y tragedia,
es golpeada por una bala en una batalla para detener a su padre, y muere en sus
brazos despus de haberle confiado todo a ella.
La nica que podra detener a pap seria yono dudara incluso si he de morir
junto a l!
Por qu todo se vuelve as, y donde encaja tu honorable padre en todo esto?
Chiho parpade debido a la refutacin de Suzuno, y luego ansiosamente atrajo a la
realidad desde la pelcula de Hollywood en la que se imaginaba.
Bueno, en resumen.
Aunque la atmosfera estaba abrumando la imaginacin activa de Chiho, Suzuno tosi
y dijo:
Como ella est enfrentando esta situacin, por tal motivo Emilia es incapaz de
actuar como siempre lo hace. Considerando el mtodo de ensearte la autodefensa,
no solo garantizar tu seguridad, incluso puede cambiar el ritmo de Emilia, por
supuesto, no tengo razones para protestar fuertemente contra esto. Incluso si estas
palabras pudiesen provocar un gran enojo a Emilia.
Suzuno dijo con una sonrisa irnica.
90

Si embargo Emilia, hasta ahora, solo ha sido controlada por los pensamientos de
venganza y deber, y no tuvo el tiempo para pensar o molestarse sobre su propia
manera de vivir. Sin embargo, como resultado, se puede decir que ya que Emilia vino
a Japn, ella recibi la oportunidad de ser capaz para volver a pensar en su estilo de
vida.
Suzuno se pudo de pie y tom la taza vaca de Chiho para lavarla.
En conclusin, es mejor no hacer que Emilia y el Rey Demonio interacten por un
tiempo. Afortunadamente, MgRonald ha reabierto, con esto, Emilia, el Rey Demonio
y yo no necesitaramos ser tan cautelosos nuevamente.
Eh, Qu se supone que significa eso?
Recuerdas a esos demonios que atacaron Choshi? Parece que un grupo de
demonios liderados por Barbariccia se separaron de Kameo, y bajo las rdenes de
Olba-sama atacaron Ente Isla una vez ms.
Eh? Y lo dices as como as?
Los demonios del Mundo Demoniaco rompieron las rdenes del Rey Demonio Maou
y crearon un nuevo ejrcito, y ahora est siendo comandado por Olba desde las
sombras, no es esa una situacin muy grave?
Esto es algo de qu preocuparse. Pero comparado con la invasin actual, Emilia y
yo estamos ms preocupadas porque Maou y Ashiya sean capturados por esos
demonios y llevados a Ente Isla para convertirse en el lder del nuevo Ejercito
Demoniaco. Incluso si el Rey Demonio parece no estar feliz con las acciones de
Barbariccia, no podemos todava bajar la guardia.
O-ohhh
Chiho que era incapaz de entender por qu esta situacin, la cual hara que otros se
sintieran mal con solo orla, no tena nada que ver con la reapertura de MgRonald.
No se encuentra Sariel-sama en Sentucky al lado contrario? Aunque incluso est
la conducta inestable de los ngeles, sus acciones no tienen nada que ver con el
grupo de Barbariccia. Si ellos quisieran atacar al Rey Demonio mientras est
trabajando, entonces podra involucrar definitivamente a la Gerente Kisaki, si es as,
Sariel-sama definitivamente no ignorara esto. Aunque me estoy disculpando
constantemente con la Gerente Kisaki por unilateralmente dejarle la responsabilidad
de ser algo como un mecanismo de defensa.
Ah
Por supuesto, no siento que Sariel-sama y el Rey Demonio se siten en la misma
lnea, pero mientras los Demonios descubran la presencia de magia sagrada al nivel
de Sariel-sama podra ser temeroso acercarse. No importa como Olba-sama y esos
demonios lo evalen, no les gustara tomar el riesgo de enviar un arcngel. Si ellos
no son cuidadosos, el Cielo podra terminar situacin a Barbariccia como su objetivo.
Chiho trat de imaginar qu tipo de posicin tenia Sariel en los planes de Suzuno.
91

La cosa importante es esperar que Sariel, quien no tena relacin directa con Olba y
Barbariccia, fuese capaz de tuviese una influencia disidente.
Y la otra clave era, el profundo afecto de Sariel hacia Kisaki.
Chiho, que instantneamente comprendi la situacin, inconscientemente coment
porque record cierto incidente.
Ah e-entonces la situacin en estos momentos, puede tornarse un poco mal.
Qu?
Suzuno, en la cocina, se volvi y pregunt confundida.
S-Sariel-san justo ahora, podra ser incapaz de luchar sin importar lo que suceda.
Para Suzuno, las palabras de Chiho eran como un rayo que caa del cielo.
Q-que se supone que significa?
E-en realidad, el da antes de irnos a Choshi
Chiho le dijo a Suzuno, que Kisaki, luego de ver la escena de Sariel acosando a Chiho,
le prohibi la entrada a MgRonald, y Sariel entr en un estado de bueno para nada
debido al shock tan excesivo.
Despus de eso, aunque he visto a Sariel-san un par de veces, todo el tiempo
mantiene una expresin depresiva la cual hace que otros piensen as que las
personas pueden deprimirse hasta ese punto, a pesar que llevaba el uniforme de
Sentucky y sali de all, su presencia era tan dbil que un perro le arrebat el telfono
y orin sobre l.
Como esta situacin sonaba realmente pattica, Suzuno momentneamente se
sorprendi y se mostr incrdula. Al mismo tiempo, un recuerdo inquietante surgi en
la mente de Suzuno.
Suzuno record la reaccin extraamente dbil que encontr cuando transmita el
sonar en la Torre Yoyogi Docodemo durante la conmocin provocada por Gabriel y
Raguel.
Jajaja, d-detente con esas bromas. No importa que tan bajo caiga, sigue siendo un
arcngel, s? Cmo podra ser?
Incluso as, Suzuno volvi a confirmarlo pues lo encontraba difcil de creer, Chiho
sacudi su cabeza con una expresin dolorosa, y dijo:
Y ese fue un Chihuahua.
No solo poda considerarlo una respuesta, era incluso la informacin ms
insignificante hasta la fecha.
92

Bienvenido, hay un men ms visible aqu.
Al da siguiente. Aunque la hora de cenar an segua siendo un factor, el Sentucky de
la estacin Hatagaya era el nico que estaba lleno de clientes.
Incluso as, la atmosfera dentro de la tienda era muy vivida, las empleadas en los
mostrador incluso saludaban a Chiho y el resto de voces muy alegres.
Para hacer las cosas ms fciles para los clientes, el nuevo pollo frito estaba
claramente colocado detrs del mostrador para despertar el apetito, sin embargo, era
una pena que esas tres nuevas consumidoras no estuviesen por el pollo.
Luego que Chiho, Emi y Suzuno ordenaran tres tazas de caf helado, tomaron sus
asientos cerca del mostrador y la entrada, buscando seales de Sariel dentro de la
tienda.
No est aqu. Estar atrs? O en la cocina del segundo piso.
Espero que no digan que no est aqu en la tienda.
Fue hasta hoy que Emi escuch las sorprendentes noticias de Chiho, y se apresur
una vez que sali del trabajo.
Como Emi incluso ubicaba sus expectativas en Sariel, y esperaba que fuese capaz
de provocar un efecto disuasivo para el Rey Demonio, o las fuerzas de Ente Isla, ella
naturalmente era incapaz de ignorar que haba entrado en un estado de bueno para
nada debido al abandono de Kisaki.
No, incluso si es dbil, hay rastros de l en algn lugar dentro de la tienda. Quiz
est oculto en algn espacio o sombra de los equipos.
Aunque no es como si ellas estuviesen buscando plagas en casa, luego de escuchar
las palabras de Suzuno, Emi naturalmente comenz a buscar a su alrededor.
Es cierto pero solo sentir este patrn de poder aunque estemos muy cerca,
parece que su situacin es muy mala.
Chiho no saba cmo esas dos personas sentan la existencia de Sariel.
Se trata del efecto de un hechizo?
Luego que Chiho preguntara eso, descubri que ambas chicas se miraron
mutuamente con expresiones incomodas.
E-es algo un poco diferente a los hechizos.
Esto no puede describirse como si se usa el propio sentimiento tienes razn,
Chiho-dono, recuerdas cuando el Rey Demonio se transform sobre el edificio
Metropolitano e hizo que encontraras difcil respirar?
Si.
93

Chiho record que durante la batalla con Sariel, ella tuvo dificultades para respirar al
no poder resistir la magia demoniaca de Maou luego de transformarse, y fue protegida
por la barrera de Suzuno.
Incluso si no eres particularmente experta en hechizos, la condicin de tu cuerpo
podra cambiar por sentir la magia demoniaca, no? Nosotras simplemente
entrenamos esos sentimientos, y los agudizamos mediante la experiencia.
No notas que hay una sensacin extraa aqu?
Emi de repente apunt directamente a las cejas de Chiho.
Chiho cambi su lnea de visin hacia los dedos de Emi por reflejo, entonces ella
sinti una ligera presin como la acumulacin de sangre en un lugar que ella no poda
nombrar, ya fuese los msculos entre sus cejas, crneo o nervios.
S-si la hay, noto una sensacin extraa. Augh.
Chiho no pudo evitar acariciar su frente.
Aunque la magia sagrada es inofensiva para el cuerpo humano, la misma
transmitir rastros similares a su presencia. As es que funciona mientras miras en la
direccin general
Shhhh, apareci!
Chiho asinti en respuesta a la explicacin de Emi con una expresin de descontento
en su rostro, luego inclin su cabeza debido al recordatorio de Suzuno.
El pequeo Sariel, vistiendo un trajo, en realidad se encontraba en la direccin en la
que Suzuno estaba mirando.
Sin embargo
Que sombro
Realmente parece una persona totalmente diferente a la de antes.
El cambio en la apariencia de Sariel era realmente suficiente para que Chiho y Emi
inconscientemente mostraran una expresin en blanco.
Como esos fantasmas que avanzan con sus rostros demacrados, el aura de playboy
que emita cuando comenzaba a coquetear con las chicas que vea, ya no poda
sentirse igual que antes.
Y como haba llegado a ser ms gordo debido a sus preferencias de comer en
MgRonald tres veces al da, su apariencia se notaba incluso menos saludable.
Gracias por su gran trabajo.
Y sin saber si l escuchaba los saludos de sus empleados, Sariel sali de la tienda
sin ninguna reaccin.
94

Qu debemos hacer?
Es obvio, por supuesto lo seguiremos.
P-por qu debemos perseguirlo?
Las tres chicas se levantaron violentamente, y dejaron Sentucky para ir tras Sariel.
Sariel, quien caminaba sin energa, no iba tan rpido, pareca como si no le importarse
perderse.
Parece que antes de que algo problemtico suceda, tenemos que encontrar una
forma de levantarle el nimo.
Para m, creo que la situacin es lo suficientemente problemtica es difcil
manejarlo.
Si es posible, lo mejor sera caminar hacia el cundo nadie est cerca. Primero
vamos a seguirlo, si planea irse a casa, entonces solo podemos infiltrarnos en ella.
Es cierto. Incluso si por desgracia se produce una batalla, Alas=Ramus podra ser
capaz de lidiar con su Guadaa.
La Hroe y la Inquisidora discutieron lo que pareca como un tema de crimen peligroso,
haciendo que Chiho comenzara a sudar frio por eso, luego como si de repente
recordara algo, ella abri su telfono mvil para confirmar la hora.
Ah ya son las seis
Con esta frase, Emi mir a MgRonald que estaba al otro lado.
Es cierto, Chiho trabajas ms tarde?
Si, lo siento no creo que sea capaz de hacerlo si vamos primero y regresamos
Lo siento, es porque soy incapaz de salir del trabajo ms temprano.
Tranquila, Yusa-san, se que tambin tienes trabajo, por lo que no debes
preocuparte. Sin embargo
Lo s. Lo seguiremos primero para ver la situacin. Chiho-dono, deberas dar lo
mejor de ti hoy en el trabajo.
Est bien, lo siento, por ser incapaz de ayudar.
Nada de eso. Gracias a ti, sabemos que ese estpido ngel se ha vuelto tan
pattico, lo que viene ahora es nuestro trabajo.
Emi habl para asegurarle eso a Chiho, quien se senta desanimada.
Luego de despedirse de Chiho frente a Sentucky, Emi y Suzuno comenzaron a segur
a Sariel, quien caminaba apticamente.
95

Ambas usaron las funciones GPS de sus telfonos celulares para confirmar la ruta
mientras pasaban a travs de la calle comercial, luego de pasar por el camino
peatonal, llegaron a un viejo distrito residencial. Tras caminar un momento, pudieron
ver un apartamento.
Es este bloque?
Incluso desde la distancia, podan ver que el exterior del apartamento de Sariel era
bastante nuevo.
Aunque era un apartamento de bajo nivel con problemas de restriccin de uso de
tierras, por el diseo de la ventana, podra verse que las divisiones en su interior eran
ms espaciosas que la habitacin de Emi.
Debido al hecho de que la parte frontal tena un camino recto de dos vas que pareca
como si tuviese un gran volumen de trfico, y que el primer piso estaba abarcado por
tiendas, el lugar tena una sensacin de apartamento de ciudad.
Una de las dos tiendas establecidas, era una pequea tienda de conveniencia que
venda comida fresca.
Parece realmente ser conveniente para das lluviosos.
Suzuno expres sus pensamientos llenos de cotidianidad.
En cuanto al otro lado, haba una tienda vaca con un aviso pegado a ella, por la
atmosfera que aportaban los accesorios exteriores dejados atrs, Emi pudo deducir
que originalmente se trataba de un caf.
Sariel, que pareca no haber notado a Emi y Suzuno, cruz por la va peatonal y
camin directamente a la entrada del apartamento.
Este lugar se parece. Qu es este Heavens Chateau?
Heavens Chateau, Hatagaya.
Tal como Emi se sinti insatisfecha por el nombre irnico del apartamento, ella de
repente se qued sin aliento.
Eh?
Qu pasa?
Aunque las dos personas intencionalmente perdieron la luz verde para evitar se
descubiertas por Sariel, Emi abri sus ojos debido a la persona conocida que ahora
se encontraba saliendo de la tienda de conveniencia que estaba debajo del
apartamentos de Sariel.
Esa persona no caminaba en la direccin de Emi y Suzuno, y solo lo haca a lo largo
del camino. Emi instantneamente pens que si ellos se encontraban el uno al otro,
deberan saludarse, por lo que ella temporalmente situ su lnea de visin en la otra
persona.
96

Qu pasa?
No has notado porqu ella est vistiendo ropa casual? Esa persona es la gerente
de la tienda de MgRonald, Kisaki-san, no?
Suzuno escuch esto y mir en la misma direccin de la lnea de visin de Emi, pero
esa persona ya haba cruzado la va peatonal, y sali de dicho rango.
Kisaki-san por qu vendra a este apartamento?
quin sabe? Creo que no tiene nada que ver con Sariel.
Pero, existen otras razones?
P-pero si es as, entonces Sariel no debera estar en ese estado de hombre
sombro, cierto?
T-tienes razn.
Mientras Emi y Suzuno discutan fervientemente
Ah!!
La seal de trfico ya haba cambiado a luz verde sin que lo notaran, y cuando lo
hicieron, est haba parpadeado.
Augh!
Las dos personas, quienes decidieron violentamente cruzar, solo haban dado un
paso cuando la seal cambi por completo a rojo, y solo pudieron detenerse.
.Parece ser imposible. No creo que Kisaki-san se fije en una persona como
Sariel-sama. De acuerdo a la informacin de Chiho-dono, Sariel-sama se volvi as
debido a cruel trato de Kisaki-san, cierto?
Es cierto a pesar que realmente nunca habl con Kisaki-san de forma directa,
dada las impresiones que obtuve por lo que deca el Rey Demonio y Chiho, ella no
debera estar interesada en un hombre dbil que sea tan problemtico una vez que
es descartado.
Emi y Suzuno, as como as, temporalmente se sintieron absorbidas por sus
emociones complejas.
Huh, pensemos esto luego. Ahora es ms importante asegurarse de la condicin
de Sariel-sama.
Supongo que si podramos obtener el nmero de su habitacin por el buzn de
correo. Ah, pero que sucede si es un bloqueo automtico el que se usa?
Como es un nuevo apartamento, es posible que ellos solo permitan la entrada tras
aprobar los permisos del residente. Si el objetivo es solo Sariel, entonces ellas no se
97

sentiran culpables si ellas lo irrumpen directamente, pero no pueden causar
problemas a otros residentes por eso.
As como ambas estaban pensando en otros mtodos para ser capaz de entrar en la
casa de Sariel de una forma confiable y conveniente
Ah!!
Emi y Suzuno gritaron al mismo tiempo.
No pensaron que la persona clave Sariel, en realidad saliera del apartamento una vez
ms.
Aunque el traje que llevaba apenas poda mantener su apariencia normal, pero una
vez que se cambi a un traje deportivo y una camiseta arrugada, era realmente difcil
de alabarlo.
La ropa sucia es una evidencia de un corazn destrozado.
Suzuno expres una opinin innecesaria, pareca que Sariel tena algo que hacer y
camin hacia la tienda de conveniencia de la cual Kisaki acababa de salir.
Por su estado, Kisaki-san no debi haber estado buscando a Sariel.
Es cierto. Emilia, ya est en luz verde, es raro para el salir por si mismo, debemos
agarrarlo rpido
Suzuno no haba terminado su frase cuando la seal de trafic cambi a verde, justo
en el momento que ambas decidieron cruzar por el paso peatonal rpidamente
!
Sariel detuvo sus pasos delante de la tienda de conveniencia.
?
No ser que descubri que lo estaban siguiendo? Aunque para Emi y Suzuno,
quienes intentaron buscar a Sariel, no haba manera de ser descubiertas, pero l no
mostraba seales de notar nada.
Sarielsama?
Suzuno con cautela inici una conversacin con Sariel, que estaba de pie frente a la
tienda de conveniencia.
.Midiosa
Eh?
Mi diosa estuvo aqu?
Gwaahhhhh!
98
99

Sariel, con sus ojos enrojecidos, de repente se volvi con violencia y agarr los brazos
de Suzuno con fuerza.
Suzuno entr en pnico por la accin violenta y repentina de Sariel.
Qu haces?! Deja a ir a Bell ahora!
Respndeme, Crestia Bell! Ella est aqu! Mi amada diosa estuvo justo aqu,
verdad?
P-por favor clmese, Sariel-sama! La diosa a la que usted se refiere, es la
gerente de MgRonald, Kisaki?
E-est aqu?
Una vez que Suzuno dijo eso para confirmar, la actitud de Sariel de repente se suaviz
y mir a Suzuno y Emi con una expresin de splica.
Qu pasa si estuvo aqu?! De todas maneras, deja ir a Bell de una vez! Si no
lo haces, llamar a la polica!
Incluso si se trata de la polica, ellas podran ser capaz de manejar a la Hroe y al
Arcngel, sin embargo Sariel, con una accin ms honesta de lo imaginado, dej ir a
Suzuno.
No ella est aqu puedo sentirlo.
Las palabras de Sariel estaban llenas de tristeza, tanto as, que incluso la agobiada
Suzuno no pudo evitar sentir pena por l.
Este es el olor de mi diosa el olor del caf hecho por las manos de mi diosa.
Qu asco!
Emi, que no lo aceptaba, despiadadamente critic, Sariel lentamente se sent en el
suelo.
Ahh realmente ella estuvo en un lugar al que acabo de llegar si solo el tiempo
pudiera volver Ahh
Oye, Bell, Qu le pasa a este tipo?
No lo s. Aunque no lo s, alguien podra llamar a la polica si esto sigue as. Sarielsama, por ahora, por favor levntese primero.
Si, lo siento, perd el control de m mismo. No comprar ms cosas, una vez que
pienso en mi diosa, no tengo disposicin de nada ms.
Emi y Suzuno silenciosamente miraron a Sariel caminar inestablemente de vuelta a
su apartamento.
100

Las dos decidieron que sera lo mejor confirmar el estado actual de Sariel y la
direccin residencial por el da de hoy. Aunque hay otras cosas que desean
preguntarle, por ahora, parece que Sariel no puede comunicarlo muy bien.
Habitacin 302, eh?
Desde el exterior, Emi y Suzuno confirmaron el buzn que Sariel verificaba, y
decidieron regresar a casa.
Pero pareca que el estado de Sariel estaba peor de lo que imaginaban.
Aunque ellas saban las razones por las que l fue rechazado por Kisaki, lgicamente,
ellas solo tuvieron que pensar las maneras de reparar su relacin, pero Emi y Suzuno
solo se haban visto con Kisaki un par de veces, por lo que tenan forma de pedirle
que perdonara a Sariel.
Pero si esto segua as, Sariel no llevara a cabo su funcin como mecanismo de
defensa, el cual podra darles una oportunidad a los demonios.
Por qu tenemos que pasar por semejante dolor de cabezas haciendo cosas
por el bien de proteger al Rey Demonio?
Emi murmur con un sentimiento complejo en un tono que Suzuno no pudiese or.
Eh? Kisaki-san no vino hoy?

Cuando Chiho se cambi y se prepar para trabajar, descubri que Kisaki no haba
sido vista en toda la tienda.
Luego de preguntarle al su superior en el mostrador
Ella dijo que quera salir durante el tiempo de descanso, ahora Maou est
ocupndose del segundo piso.
Chiho recibi esa respuesta.
Con que es as? Est bien, incluso me gustara ir al segundo piso pronto.
Aunque ella le haba dicho a Maou que no se senta confiada hace unos das, Chiho
quera estar en el mostrador del nuevo modelo operacional.
Pero el superior dijo con una sonrisa irnica.
Con que es as? Luego de tomar el caf hecho por Kisaki-san, no me gustara ir
ms al segundo piso. Si alguien se queja de que el sabor es diferente al de la gerente,
no sabra qu hacer.
Tales cosas pueden suceder.
Chiho dio una sonrisa irnica porque todos estaban pensando lo mismo. Seguido a
eso
101

Oye, Qu quieres decir con quejarse? Eso debera decirse que es la opinin del
cliente.
No se supo cuando regres ellos solo la vieron, con su camiseta de empleada y su
sombrero removido, con un chal resistente al sol sobre su camisa, estaba de pie
sosteniendo una bolsa de una tienda de conveniencia.
Ah, bienvenida de vuelta. Ha regresado rpido.
Hola, Kisaki-san. Acabas de salir?
Tena algunos asuntos privados que manejar. Lo siento, me gustara quedarme en
la habitacin de empleados por ahora. Todo debera estar bien en el segundo piso,
no?
Si, Maou es capaz de manejarlo solo.
Kisaki mir el monitor que mostraba la situacin en el segundo piso.
Si, pero debemos hace que todos sean capaces de llegar al segundo piso tarde o
temprano, o incluso yo no sera capaz de organizar los turnos.
Bueno, Maou parece haber mencionado un tipo de licencia especializada en
MdCaf, no?
Licencia?
El superior dijo algo inesperado, luego Kisaki lo mir, y asinti con indiferencia.
No es como si no pudieses entrar a MdCaf sin ella. Pero al menos, esas personas
que participaron en la conferencia, deberan ser capaces de obtener un certificado de
acreditacin de buena apariencia.
Certificado de acreditacin es esa cosa ubicada en la foto de Kisaki-san que
est en el segundo piso?
Correcto. Es el nico sitio para colocarlo dentro de la tienda, solo con eso, los
clientes pueden saber que hay un empleado profesional en la tienda.
Como ella no prest atencin al contenido, Chiho siempre supo que el certificado con
la foto de Kisaki, era uno para indicar el cargo dentro de la tienda. Kisaki imprimi otro
folleto explicativo similar al que le dio a Maou y se lo entrego a dos personas.
Batista de MgRonald Maou-san planea tomarlo?
Si. l se registr para esta conferencia muy rpido. Si todos estn interesados,
les gustara formar parte?
Podra ser capaz de preparar caf como usted si participo en esto, Kisaki-san?
Chiho casualmente pregunt mientras lea el folleto, y Kisaki dud un momento antes
de responder.
102

Al menos, debera ser algo similar.
Parece que ni siquiera estar cerca.
Su superior no pareca interesado, probablemente porque senta algo en las palabras
de Kisaki para sentirse algo desconfiado.
Chiho lo pens por un momento, asinti, levant la mirada y dijo:
Podra participar tambin? Aunque dice que se necesita una experiencia laboral
bsica en ella.
Estar bien mientras exista una recomendacin por parte del encargado de la
sucursal. En tu caso, como no eres una empleada permanente como Maa-kun con su
experiencia de gerente provisional, la conferencia no puede ser subsidiada, si no te
importa que sea as
Parece interesante, me gustara participar y ver.
Con que es as. Entonces por favor, sella este formulario, y envalo maana. Si el
registro se hace ahora, debera ser capaz de asistir a la misma clase de Maa-kun.
Lo entiendo, gracias.
Luego de sellar el registro satisfactoriamente, ella camin hacia la habitacin de
empleados y lo puso en su bolsa.
Queriendo entrenar sus habilidades y conocimientos como una empleada de
MgRonald, este deseo no era falso.
Sin embargo, Chiho tena otro motivo.
Me pregunto lo que realmente est pensando Maou-san.
Chiho quera encontrar un lugar donde Emi, Ashiya, o incluso todos los japoneses sin
relacin con Ente Isla no estuviesen cerca para confirmar la opinin de Maou acerca
de la situacin actual.
Aunque la respuesta a la confesin de Chiho an no se sostena, no porque ella fuese
engreda, Chiho crea que Maou deba gustarle la vida diaria en la que ella estaba
presente.
Cuando Chiho descubri que Emi estaba preocupada por el futuro cuando se aloj en
la habitacin de Suzuno, ella de repente sinti curiosidad por lo que Maou pensaba.
Pensando cuidadosamente en ello, desde el principio, Maou nunca fue hostil con Emi.
Aunque l intent destruir la humanidad y conquistar el mundo, justo ahora, Maou
viva en Japn y no pareca odiar a los humano.
Aunque no es como si no pudiese ir hasta el Rey Demonio y preguntarle a Maou, pero
Suzuno definitivamente sentira sospechas por esto. Incluyendo el hecho de que Emi
103

era incapaz de sentir hostilidad hacia Maou, sobre la guerra iniciada por el Ejercito
Demoniaco en Ente Isla en el lugar que Maou no conoca, la situacin de Chiho por
tratar de aprender hechizos inexistentes en Japn, y la vida diaria tan normal que
estaba a punto de cambiar, Qu pensara Maou sobre eso?
Chiho quiso escoger un momento donde estuviesen solo ellos dos, y escuchar la
respuesta de la boca de Maou.
Solo los dossolo los dos?
E-eso n-no e-es u-un?
Tienes algn problema?
Eh?
Chiho, cuyos pensamientos se movan ms y ms de la direccin original, salt debido
a que alguien de repente inicio una conversacin con ella.
Volvindose, la mirada de Chiho se encontr con Kisaki, quien haba llegado desde
atrs, actualmente se apoyaba contra la mesa y coma algo como un emparedado de
la tienda de conveniencia.
Murmuraste algo luego de sostener el formulario de registro, lo mereces. Si olvidas
que estas en horas de trabajo en estos momentos, estars en problemas, sabes?
Ah, E-estuve imaginando por mucho tiempo?
Chiho, sonrojada, se palme sus mejillas porque estaba muy avergonzada.
Hasta el punto de darse cuenta de que no eras la Chi-chan de siempre.
Kisaki sonri irnicamente y tom un sorbo del te rojo que haba en la botella PET.
Has estado realizando pruebas acadmicas luego terminar las vacaciones de
verano?
Eh, por qu pregunta eso?
Chiho estaba confundida debido a la pregunta que surgi de repente.
Oh, cielos! Es porque parece que tuviese problemas recientemente. Aunque es lo
mismo ahora, desde la reapertura, has estado mostrando una expresin reservada
con las personas que han llegado a un embotellamiento. Y cuando res, tus cejas no
se mueven en lo absoluto.
Aunque ella intencionalmente ocultaba sus preocupaciones, ella podra ser
descubierta fcilmente por Kisaki, quien lgicamente no saba nada, pareca que ella
fuese una persona muy simple.
104

Realmente es fcil de verlo. Aunque esto no me gusta, me he sentido un poco
preocupada ltimamente tambin. En momentos como este, de forma extraa, el
tener los mismos sentimientos
Tambin te has sentido preocupada, Kisaki-san? Es difcil de imaginar.
Oye, oye, oye, tambin soy una persona, sabes? Por supuesto hay momentos en
los que me preocupo. Huh, aunque frecuentemente tengo en cuenta que acciones
tomar, he de mostrar como si no he perdido mi estilo de vida.
Kisaki dio un gran mordisco a su emparedado, y lo combin con el t rojo, tragndolo
todo de golpe.
Permteme que una persona con aproximadamente 30 aos de edad, aconseje a
una joven con poco ms de 10 aos. Todo ir bien al final. Mientras no se refiera a la
vida, no es fcil hacer que las cosas sean irreversibles.
Si?
Aunque no fallaras mientras no tomes acciones, de ser as, nada cambiar. De lo
contrario, mientras ests dispuesta a tomar acciones, el cambio suceder sin importar
si tengas xito o fracases. Si temes el cambio, entonces sera doloroso vivir en esta
era.
Perono tengo miedo del cambio
Luego que Kisaki viera a la preocupada Chiho, ella asinti ligeramente.
Si eres incapaz de encontrar inmediatamente una respuesta tras preocuparte,
entonces centra tu atencin en trabajar con lo que tienes frente a ti. Lo que deberas
hacer ahora es el trabajo de MgRonald frente a ti.
Ah, e-est bien. L-lo siento, por estar sin hacer nada.
Luego de ver la hora, Chiho descubri que ella se haba sentido irritada en la
habitacin de empleados por casi 10 minutos.
Viendo la espalda de Chiho mientras corra fuera de la habitacin de empleados,
Kisaki suavemente tom el resumen de entrevistas de empleados des cajn.
Hmmm
Mientras lea el historial de Chiho, Kisaki pens en Maou, quien ahora se encontraba
trabajando en el segundo piso.
Chi-chan tambin desea participar en la conferencia?
Maou escuch de Kisaki, quien haba terminado su descanso y vuelto a trabajar, las
noticas sobre el deseo de Chiho de participar en la conferencia de Barista de
MgRonald.
105

Si, y lo tomar el mismo da que t, Maa-kun, es una oportunidad muy rara, ambos
asistiran juntos.
Es cierto, vamos a encargarnos de eso entonces.
Kisaki inclin su cabeza hacia Maou, quien respondi de forma muy relajada y de
repente pregunt.
Oh si, Maa-kun, sabes cundo es el cumpleaos de Chi-chan?
Eh, no, no lo s.
Incluso si l se sinti un poco confundido, Maou inmediatamente respondi la
pregunta repentina de Kisaki.
Viendo la expresin verdaderamente franca de Kisaki, Maou inmediatamente saba
que haba dicho algo malo.
Supuse que serias demasiado denso, o si Chi-chan estaba un poco equivocada,
es difcil de decirlo.
Eh?
La respuesta vaca de Maou hizo que Kisaki sacudiera su cabeza como si se
estuviese rindiendo.
Solo puedo decirte que se acerca. Despus de todo, en esta edad, no podemos
descuidar los datos personales de los empleados.
Ah s?
Por supuesto, Maou saba que en el conocimiento comn de Japn, exista el hbito
de celebrar los cumpleaos. Sin embargo, incluso as, l nunca le haba prestado
mucha atencin a los cumpleaos de otros.
No estoy muy segura por qu, todo el tiempo los veo a ambos, siento que Chi-chan
te ha ayudado demasiadas veces, Maa-kun. Solo trtalo como un intercambio de su
amabilidad, y mustrame tu masculinidad.
S-si
De todas maneras, la razn por la que Chi-chan ha estado actuando extrao
ltimamente, ha de deberse a algo que tiene que ver contigo, bien?
!
Maou no pudo evitar mirar el perfil de Kisaki.
Aunque Maou no pensaba que Chiho le haya dicho la verdad a Kisaki, pareca como
si el Rey Demonio no le pudiese ocultar nada a Kisaki tampoco.
Lo se aunque ninguno de los dos diga nada. Se siente como si la atmosfera entre
ustedes ha cambiado mucho antes de la reapertura.
106

Eh, si?
No es algo malo. Los humanos se pierden y se preocupan sin importar la edad.
Pero de existir alguien junto a ellos durante esos momentos, podra cambiar
notablemente los resultados.
Kisaki, que mostr una sonrisa ingenua, le dio un codazo a Maou.
Ocasionalmente, deberas tomar la iniciativa y ayudar a Chi-chan a resolver sus
problemas. Eso generara una gran cantidad de puntos tambin.
Kisaki-san, a veces das la impresin de un to anciano.
Maou reaccion con todo su ser, pero Kisaki indiferentemente respondi.
Esta incluso es una manera de manejar los problemas. Mientras la personalidad
de la mujer cambia a la de un to anciano, un montn de problemas se ahorran.
Aunque es difcil encontrar una pareja siendo as.
Era difcil reaccionar a esa pregunta.
De todas formas, mientras puedas obtener la licencia de Barista de MgRonald,
entonces las personas que puedan asistir al segundo piso aumentar. Aunque no
debera ser difcil, asiste y aprende.
Entendido!
Quiz ella sinti la duda de Maou, por lo que Kisaki continu con el tema.
Pero un obsequio Qu tipo de obsequio debe darse?
Incluso en los ojos de Maou, comparados con los de la chica de edad similar, la
personalidad de Chiho estaba obviamente cultivada de una manera ms saludable,
por lo que darle algo demasiado femenino poda ser poco prctico.
Pensndolo de modo prctico, podra ser 10Kg de arroz y ensalada dentro de una
caja decorada.
No es como si fuese el Festival Fantasma!
Kisaki refut de una forma asombrosa.
Pero por los accesorio, el sabor difiere de persona a persona, incluso si quiero
darle libros con popularidad reciente, Chi-chan podra ya tenerlos, incluso as, el
darle flores no hara ms fcil que las personas lo malinterpreten?
Es cierto, basado en la distancia sutil entre ustedes, quiz sea algo difcil.
Kisaki incluso lo pens por un momento, pero por supuesto, elle no tena intenciones
de decirle a Maou cul era la respuesta.
Para llevarlo a una forma ms extrema, las cosas como obsequios, serian mejores
si la otra persona es capaz de usarlo, si piensas mucho en ello, podra provocar una
107

carga para la otra persona, lo ms importante son las intenciones. Solo introduce tus
sentimientos en ello y elige una opcin de forma apropiada.
En este momento, un nuevo cliente se acerc mientras situaba su rostro directamente
al aire acondicionado. Ya que el cliente no haba ordenado nada de la planta baja,
debera tratarse de un cliente de MdCaf.
Aunque Maou nunca haba hablado directamente con ese cliente, debido a su rostro,
Maou podra confirmar que se trataba de uno de los regulares clientes de antes de la
renovacin.
Aunque se trataba de la altura del verano, y el cliente pareca estar cubierto en sudor,
todas las veces que ordenada caf tostado White Gold, insista en que fuese caliente
y nunca tomaba caf helado.
En el corazn de Maou, l secretamente le daba el seudnimo de Hot Coffee-san.
Bienvenido.
Kisaki y Maou se inclinaron con respeto al unsono.
Cappuccino tamao medio, caliente.
Siguiendo sus hbitos, el cliente orden caf caliente y Maou no pudo evitar sonrer.
Entendido. Necesita algo ms?
Luego que Maou ayudara al cliente a tomar su orden, corri hacia Kisaki.
Son 300 yeneshe recibido 5000 yenes. Por favor, verifique.
Por las reglas de MgRonald, cuando billetes de altas denominaciones se reciben
durante el pago, ellos deben pedirles a otros que confirmen el nmero de billetes
cuando entregan el cambio.
Kisaki se volvi hacia la peticin de Maou, por razones desconocidas, ella estaba
frotando la parte inferior de las copas especializadas de MdCaf ubicadas en la
parrilla de rdenes con sus dedos.
No hay problema.
Kisaki toc la taza de caf mientras confirmaba el cambio.
Cuando Maou entreg los billetes y el cambio al cliente, Kisaki de repente dijo:
Si no te importa, por favor espera en tu asiento, te lo enviar all ms tarde.
Luego que el chico de clase obrera tomara el nmero de orden, el mir los nuevos
asientos del caf el cual pareciese cmodo y animado para luego sentarse.
Tras confirmar la ubicacin del cliente, l us el rabillo de su ojo para ver las acciones
de Kisaki preparando el caf.
108

Kisaki, quien tom una taza del medio de la parrilla, por razones desconocidas,
comenz a lavarla con agua caliente, la misma que se usa para preparar t rojo.
Luego que toda la taza estuviese cubierta por agua caliente, Kisaki us su pulgar para
tocar por encima del soporte.
Ella asinti como si entendiese algo, y luego camin hacia la mquina de caf, y
siguiendo las rdenes, ubic los granos de caf usados para el cappuccino dentro de
la mquina para extraer el caf concentrado. Luego de agregar las burbujas de leche
sacadas por la mquina de vapor, el cappuccino que Maou haba estado haciendo de
acuerdo al proceso operativo estaba listo.
Si.
Kisaki asinti satisfecha, ella personalmente camin hacia el asiento del cliente, tom
el nmero de orden y coloc la taza sobre la mesa.
Maou mir al cliente sin apartar su mirada.
Hot Coffee-san, quien pareca que solo quera descansar, sac su telfono mvil del
bolsillo, mir la pantalla, sin siquiera mirar la taza.
.?
Sin embargo, luego de un sorbo, su accin para regresar la taza a la mesa se detuvo.
Su mirada se apart del mvil, y movi la taza que quera llevar a la mesa nuevamente
hasta su boca.
Viendo a Hot Coffee-san dispuesto a bajar la taza luego de tomar un sorbo mayor que
la primera vez, Maou lentamente comprendi que el sabor del Cappuccino era muy
diferente del suyo.
Me pregunto cul es la diferencia
Luego de haber participado en la conferencia de Barista de MgRonald, el imaginaba
que podra ser capaz de revelar un poco ese misterio.
Viendo a Kisaki volver con una expresin satisfactoria en su rostro, Maou no pudo
disipar la inquietud en su corazn.
Diez de la noche, Maou, quien haba trabajado desde la maana hasta ahora,
comenz a hacer los preparativos para ir a casa junto con Chiho.
Las dos personas dejaron la tienda bajo la mirada de Kisaki, que pareca un poco
alegre.
Bueno, regresemos!
Est bien!
109

La ruta hacia casa para Chiho y Maou era la misma hasta un punto intermedio.
Chiho, que no saba de antemano que el turno de Maou haba terminado temprano,
pens que ella podra no esperar hasta el da de la conferencia de Barista, quiz ella
podra encontrar el momento para hablar apropiadamente con Maou ahora.
.
Sin embargo, cuando Maou tom a Dullahan II y la sac del aparcamiento, de repente
mostr una expresin como si esperara tomar t de trigo, pero cometi un error y
tom salsa de soba en lugar de eso.
Oh cielos! Ya han terminado de trabajar?
..No malinterpretes las cosas, no estbamos esperndolos.
Suzuno y Emi hablaron con valenta de forma indiferente.
No importa como lo pensaran, ambas estaban esperando a que Maou y el resto
salieran.
Por el hecho de que las dos an estaban cerca a estas horas, Chiho pudo deducir
que Sariel no revivi tan rpido despus de todo.
Suzuno y Emi probablemente se haban quedado all vigilando como medida
preventiva que Maou cayese en las manos de los demonios de Ente Isla.
Pero desde el punto de vista de Maou, el no recordaba haber hecho nada que hiciera
que Emi y Suzuno de repente se preocuparan por l, por lo que suspir como si se
rindiese y dijo:
Qu les sucede?
No lo dije antes? No los estbamos esperando!
Yusa-san?
Chiho de repente sinti que algo pareca ms diferente de lo normal.
Aunque para empezar, el tono de voz normal de Emi hacia Maou no era bueno, haba
algo mucho ms diferente hoy.
Emilia tiene razn, la persona a la que estamos buscando est ahora en Sentucky.
Aunque el problema fue tomado temprano, hemos estado conversando solo temas
femeninos.
Les gusta mucho usar el trmino temas femenino, no?
Maou le lanz a Emi una mirada de confirmacin de una forma severa.
Han hecho algo antes que tenga que ver con encontrarnos?
Habiendo dicho eso por Emi, la Hroe, Maou, el Rey Demonio
110

Huh, son muchos para contarlos.
El solo pudo responder de esta manera.
.Es as.
Ah?
Lgicamente, si fuese la Emi de antes, no hubiese sido extrao si ella incluso le gritara
Bueno vas a morir, a Maou en el acto, sin embargo, ella desvi la mirada ligeramente
de forma aburrida y dijo:
Entonces qu planes piensan que tenemos con ustedes?
Eh?
Los ojos de Maou se abrieron debido a que su forma de refutar era inesperada.
Viendo la lnea de visin que Maou segua, Chiho finalmente lo comprendi.
Hoy, Emi no miraba a Maou a los ojos despus de todo.
Normalmente, Emi podra apuntar directamente a Maou, ya sea con la mirada,
hostilidad o sus dedos, pero esta vez evadi a Maou completamente.
Uh sobre eso, Cmo debera decirlo?
Si saber si haba descubierto la extraa actitud en Emi, Maou se rasc la cabeza y
dijo:
Porque voy a casa junto con Chi-chan, y ustedes se preocuparon de que hiciera
algo inapropiado en el camino.
T, que no eres capaz de levantar la mirada ante la madre de Chiho-chan, Cmo
serias capaz de hacer tal cosa?
..o estaban preocupadas de que hiciera algo malo en el segundo piso que no
puede verse desde Sentucky o la tienda de libros en el otro lado.
Obviamente le tienes mucho respeto a la gerente de tienda, y aun as te atreves a
decir tal cosa.
Entonces estn buscando problemas como de costumbre?
Qu quieres decir con buscar problemas?
Emi no ocult su actitud frustrada y dijo con todo el odio con su tono de voz bajo
mientras mantena su cabeza inclinada.
Por qu la Hroe tiene que pensar en una razn para buscar al Rey Demonio?
Para que una persona venga sin ningn tipo de asunto es algo muy extrao,
Sabias?
111

No dije antes que tena asuntos con Sariel?
Qu te pasa? ltimamente has estado muy extraa, sabas?
Maou, quien se tornaba ms y ms impaciente, comenz a hablar con un tono fuerte.
.Ugh!
Emi, quien levant la mirada debido al tono severo de Maou
Y-Yusa-san?
Qu pasa?

Haba lgrimas en sus ojos.
Cundo fue la ltima vez que l vio las lgrimas de Emi?
Maou en realidad poco a poco comenz a sentir la razn por la que Emi estaba
extraa ltimamente.
El padre de Emi pareca estar vivo, quiz tras descubrir este hecho por parte de
Gabriel, el corazn de la joven Hroe estaba fuertemente agitado.
Maou pudo entender los deseos de venganza nacidos tras la muerte de un familiar
convertirse en el motivo de la accin.
En cuanto a la Hroe, Emi naturalmente tena un corazn de justicia, pareca que el
tomar venganza por su padre que se vio envuelto en la conquista de Maou, ocupaba
gran parte de su corazn.
Pensando en esto, Maou finalmente record.
Las lgrimas que la Hroe haba dejado ver al Rey Demonio.
Cuando esto sucedi.
Ms bien, Emi en ese momento estaba
Por qu eres tan bueno conmigo, con los humanos?! Por qu eres capaz
de ser tan bueno?!
Ella incluso llor.
Por qu mataste a mi padre?!
El llanto doloroso de la Emi y la voz desesperanzada sin suprimir hizo eco en la
memoria de Maou.
Oye, Emi!
112

Qu pasa?
Emi suprimi ciertos sentimientos los cuales se iban a desbordar con toda su fuerza,
pero el tono de Maou fue inesperadamente amable.
Conquistar el mundo se ajusta muy bien a mi personalidad despus de todo.
Eh?
Maou-san?
Rey Demonio?
La escena instantneamente se llen con un aura peligrosa que incluso Chiho y
Suzuno observando la situacin, no pudieron evitar temblar.
Quiz el mundo humano realmente no encaja con mi personalidad, y hay muchas
personas que me esperan. Despus de todo, mientras quiera, no se me hara difcil
contactar a Kameo para que me lleve.
M-Maou-san? N-no e-estars hablando en serio, o s?
Maou habl calmadamente, por el contrario, como Chiho estaba muy asustada,
incluso su tono de voz haba comenzado a temblar.
Chi-chan, bsicamente, esto en primer lugar es extrao. Yo, que gobierno
centenares de clanes Demoniacos, y soy el lder de un poderoso Ejrcito Demoniaco
de 50.000 soldados, en realidad quiera aprender sobre el mundo humano.
..
El tono de Maou no cambi en lo absoluto, haciendo que la mirada de Suzuno
mostrara algo de precaucin. Chiho hacia lo mismo tambin, incapaz de leer las
verdaderas intenciones de Maou.
La Hroe y el Rey Demonio son existencias que no pueden congeniar despus de
todo. Yo har cosas malas para conquistar el mundo, por lo que vendr nuevamente
a m y me asesinar. Hacer eso sera lo ms normal, no?
Maou-san
Lo siento, Chi-chan.
Luego de palmear el hombro de Chiho, Maou se alej de las tres damas, y comenz
a andar su Dullahan II para irse.
Ashiya se sentira feliz. Aprovechando la oportunidad de que la restauracin no
est completa, quiz la invasin se llevara a cabo con facilidad.
.Claramente t
Tambin podra pedirle a Kameo que envi ms gente por m. Como aperitivo,
sera bueno despertar el caos en Japn.
113

.est claro que no
Emi habl a la espalda de Maou con una voz suave, mientras que l se hablaba a s
mismo.
Yusa-san?
Emilia?
Ignorando los llamados de Chiho y Suzuno, Emi mir hacia arriba, le dirigi una
mirada afilada a Maou, y le grit a su espalda, la cual llevaba una franela UNIXLO.
Est claro que no sers capaz de hacer tal cosa!
Maou dej de caminar, y dirigi su vista de nuevo hacia Emi.

Ytu no intentaras hacerlo en lo absoluto!
Si gritar muy fuerte, Kisaki-san vendr hacia ac, saben?
Seria alguien que no se atreve hacer enojar a una simple gerente de tienda, ser
capaz de conquistar el mundo?
Cada persona tiene a alguien a quien no desea ofender.
Qu piensas hacer?
No lo dije? Conquistar el mundo!
No me refiero a eso! Te estoy preguntando sobre lo que hars luego de conquistar
el mundo!

Suzuno y Chiho quedaron atnitas por la pregunta de Emi.
Los demonios en el Mundo Demoniaco no necesitan comida mientras posean
magia demoniaca. Aunque eso no quiere decir que todos ustedes sean capaz de
encajar en la sociedad, para ustedes, Qu importancia tienen las tierras y los tesoros
del mundo humano? Controlar ese mundo que no tiene otra cosa ms que asesinar
humanos, Qu es lo que planeas hacer?
Tal como las investigaciones de Suzuno, hay una gran diferencia en los valores del
Mundo Demoniaco y Ente Isla.
Qu me dices de la caza y asesinato de humanos, y esparcir desesperacin por
todo el mundo?
En el instante en el que dijiste esa frase, deja entrever claramente que tus palabras
no son sinceras.
114

Emi continu hablando con una expresin de que no poda aceptar nada.
La invasin de Maracoda en el Continente Sureo, solo puede describirse como
una lluvia de sangre, el ataque del ejrcito de Lucifer en el Continente Occidental, fue
incluso feroz. Pero comparado con Maracoda el ejrcito de Adramelech en el
Continente del Norte no atac a nadie ms que a la Orden del Rey, y lgicamente, el
Continente Oriental, el cual debi haber estado bajo control por mucho tiempo, an
sigue siendo regido por el Unificante Emperador Azure y los miembros de su clan.
.Como era de esperar de la Hroe que ha viajado por el mundo, sabes demasiado.
Emi no ocult ms sus lgrimas, y mir al Rey Demonio, quien mostraba una sonrisa
burlona.
Si si realmente eres un Rey Demonio cruel, uno que realmente est sediento de
sangre, entonces yo no tengo que estar muy preocupada!
Yusa-san
Desde que dijiste frente a m, que queridas convertirte en un empleado permanente
en este mundo. Desde entonces, he pensado que era extrao! No quieres conquistar
el mundo realmente! Solamente
En ese momento, por razones desconocidas, Emi primero mir directamente a Chiho,
antes de continuar.
Solo quieres hacer algo sorprendente, luego hacer que las dems personas te
reconozcan, cierto?
El efecto de la frase fue inmediato.
La expresin en el rostro de Maou desapareci por completo, Emi, Chiho y Suzuno
pudieron notarlo, esto era una seal clara que se presenta antes de la explosin de
fuertes sentimientos ms all de la ira y la vergenza.
Sin embargo, en ese instante
.Eh?
M-Maou-san?
Maou, sosteniendo su bicicleta, desapareci en frente de las tres sin que lo notaran.
Q-qu?
La que ms estaba sorprendida era Emi, quien haba estado discutiendo con Maou.
El Maou de ahora, definitivamente estaba planeando protestar contra Emi por cierto
asunto.
Por la forma como l haba tomado aliento antes, el debi prepararse para refutar la
teora de Emi.
115

No haba rastros de que Maou hubiese activado magia demoniaca en la escena. Sin
embargo, incluso si ellas miraran al cielo, o buscaran en los alrededores, ella solo
podran sospechar que Maou haba escapado con algn tipo de mtodo anormal, pero
Emi inmediatamente comprendi que en realidad no se trataba de eso.
M-Maou-san?
Chiho temblorosamente camin hacia donde Maou haba estado de pie.
Sin embargo, en los ladrillos del paso peatonal donde Maou estuvo, no haba seales
de haberse ido. Incluso si Chiho se quedaba donde Maou haba estado, nada pasaba.
Q-que es lo que realmente pas?
La ciudad de noche, operaba normalmente.
Los interminables sonidos de los automviles podan escucharse desde Koshu-Kaido,
y los nuevos clientes, ignorando a las tres personas perplejas, caminaban hacia
MgRonald.
Solo las presencias de Maou y Dullahan II desaparecieron de la escena como si
fuesen una ilusin.
Maou-san
Chiho inconscientemente pas su mano por el hombro que Maou le haba tocado
antes de desaparecer.
E-Emilia, esto puede ser
Aunque tambin lo pens por un instante ese tipo de cosa es posible?
Suzuno y Emi originalmente dedujeron que las fuerzas de Barbariccia haban
secuestrado a Maou.
Sin embargo, ya sea hace un momento, o en el presente, las dos no sintieron la magia
sagrada, ni mucho menos demonios.
.La Fortaleza de los Demonios debera estar bien, no?
Las palabras de Suzuno hicieron que Emi tomara una bocanada de aire.
Tena razn, quiz algo extrao le haba pasado tambin a Ashiya y Urushihara.
Aunque era algo extrao, si lo que Emi y Suzuno pensaban realmente suceda,
entonces para Maou y los dems, debera considerarse muy normal, de todas formas,
la situacin en estos momentos era compleja.
Conozco el Skyphone de Lucifer, mientras se encuentre jugando en su computador
como un normal
Emi sac su Slimphone, y marc el nmero del Skyphone de Lucifer.
116

Sin embargo, por razones desconocidas, su mvil no produjo el tono de marcado, Emi
quien sinti que algo no iba bien, mir la pantalla una vez ms, y se encontr con la
sorpresa de que la pantalla mostraba Seal no disponible por el momento.
Eh? S-seal no disponible?
Djame ver el numero! Usar mi telfono para!
Suzuno tom el telfono de las manos de Emi y abri el suyo.
Seal no disponible
Viendo esto, Chiho incluso abri su propio mvil, y se sorprendi al ver que tampoco
tena seal.
Cmo puede ser posible?! Normalmente cuando dejo la tienda y voy a casa,
siempre puedo llamar a mi familia para hacrselos saber!
Incluso si Chiho miraba la pantalla por un momento, la seal no mostraba esperanzas
de regresar.
Y no solo eso.
Eh? O-oye Ah!
Una joven dama pas cerca de Emi y las dems fruncieron el ceo y miraron hacia
su mvil.
Oh, cielos, la seal se cort!
La dama sacudi su mvil en el aire mientras caminaba, y luego de alejarse un poco
de Emi y las dems, volvi a colocar su mvil cerca de su oreja.
Hay seal all?
La distancia entre ellas era de 50 metros.
Emi y Suzuno corrieron detrs de la dama, y se detuvieron donde la chica se haba
colocado el telfono en el odo, y descubrieron que los mviles recuperaban la seal.
A-aunque no lo entiendo realmente, podremos ser capaces de llamar ahora.
Emi, suspirando de alivio, llam a Urushihara nuevamente, mientras que Suzuno
.?
Por razones desconocidas, dirigi su atencin al rea alrededor de sus pies.
Con una accin como si pisara algo, Suzuno retrocedi un paso donde ella haba
estado.
Que extrao!
117

Eh?
Aunque haba un tono de marcado, Emi se senta nerviosa porque Urushihara an no
contestaba despus de un largo tiempo, despus de eso, cuando mir abajo, ella not
que Suzuno estaba agachada mirando el suelo con gran concentracin.
Bell, Qu ests haciendo?
Suzuno no respondi la pregunta de Emi y tom una pequea piedra que haba a un
lado de la carretera sin consultarlo con nadie ms y la ubic en la palma de su mano.
Ei!
Suzuno grit ligeramente para elevar su aura, y el pequeo objeto brill dbilmente.
Pareca como si hubiese inyectado magia sagrada en la piedra.
Luego viendo a Suzuno apretarla con su dedo, la piedra vol a nivel bajo.
Eh?
Los ojos de Emi se abrieron por completo por la sorpresa.
No solo la pequea piedra con la magia sagrada de Suzuno haba saltado en el medio
del aire, una llama azul como vacil frente a ella al mismo tiempo.
.Es una barrera.
B-barrera?
Comparado con la sorpresa de Emi, Suzuno, tom una bocanada de aire con una
expresin severa y dijo:
Y no se trata de magia demoniaca. Estoes un hechizo de barrera! El Rey
Demonio ha sido atrapado en un hechizo de barrera!
Pero, por lo que dices, la lnea divisoria debera estar aqu, no? Por qu somos
capaces de entrar y salir de barrera con libertad?
Emi colg el telfono ya que nadie responda, le pregunt a Suzuno, pero antes de
eso
..ahhhhh!
Bell, dijiste algo?
No, no era tu voz, Emilia?
.Espera. ugwah!
Eh?
El sonido vena desde el cielo tras ellas.
118

Mi dioooosaaaa!
Una voz desagradable pas sobre las cabezas de Emi y Suzuno.
Ekk!
Sin siquiera confirmarlo, ellas pudieron decir que la persona que caa del cielo era
Sariel. No solo sus ojos estaban rojos, incluso tena una cara muy delgada como un
espritu, su expresin pareca demasiado exagerada.
He venido a salvar pwah!
Suzuno inconscientemente blandi su martillo sagrado hacia el rostro de Sariel.
Puughawah!
Sariel fue echado hacia atrs sin piedad por el gran martillo, luego salt.
Pugh!
Y as, l choc con la lnea de concreto a un lado de la va peatonal.
-l an sigue vivo?
Como si ella demostrara el hechizo usando amplificadores, Suzuno hermosamente
us su martillo sagrado, luego exhalando, ella confirm la situacin con Emi.
Yargh!
Se levanta!
Pero el mismo Sariel pareca como si no estuviese gravemente herido, e incluso salt
del suelo con vigor.
Qu est pasando?!
Sariel sacudi un brazo, y le pregunt a Emi y a Suzuno.
Con esa accin, la magia sagrada dispersada por el brazo de Sariel envolvi la zona.
Esa onda de magia sagrada pareca tener un efecto similar al hechizo que Suzuno
haba realizado temprano, haciendo que los lmites de la barrera aparecieran. Era una
cpula formada con magia sagrada en el rea que se extenda por la carretera.
Ugh, somos quienes queremos preguntarte acerca de lo que sucede
Mi diosa, mi diosa est bien, cierto?
E-esa tienda est ilesa, deja en paz a la gerente Kisaki
Mientras hablaban, Emi y Suzuno miraron hacia el lugar donde Maou haba
desaparecido, y descubrieron que no todo estaba tan normal como antes, no haba
rastros de nadie
119

Eh, Eh?
Chihodono?
Chiho haba desaparecido.
Lgicamente, cuando ellas mencionaron que el telfono no poda recibir seal alguna,
Chiho debi haber estado junto a Emi y compaa.
Ugh!
Emi desesperadamente corri hacia donde Chiho originalmente se encontraba, e
incluso si su cartera haba golpeado a Sariel, quien haba querido levantarse del suelo,
ella no se preocup en lo absoluto.
Por razones desconocidas, Emi y Suzuno no estaban restringidas por Sariel, ellas
eran capaces de entras y salir con libertad de los lmites de la barrera.
Como era de esperar, no haba rastros de la ltima ubicacin de Chiho. Incluso si
ellas abran sus telfonos, de forma similar, solo en ese lugar no podan recibir seal
alguna, pero cuando miraron hacia MgRonald, notaron que los empleados dentro de
la tienda seguan trabajando con normalidad, y los clientes coman con calma.
Qu est pasando? Aunque solo es una barrera, por qu la gente est
desapareciendo?
Tampoco lo s! Si fuese solo una mera barrera, entonces el Rey Demonio y Chihodono no hubiesen desaparecido, pero mirando donde ellos estaban no, error,
bsicamente, si esto es una barrera, no deberamos ser capaces de entrar y salir
libremente de ella!
Esta no es una barrera ordinaria!
Sariel grit mientras mantena su posicin en el suelo, haciendo que la gente
trabajadora que se diriga hacia la estacin Hatagaya para ir a sus casas mostrando
miradas sospechosas, intencionalmente caminaran alrededor para evitarlo.
Esta es una barrera de cambio de fase dimensional! No recuerdan que la us
antes en el Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio?
Cambio de Fase Dimensional?
Cuando Sariel secuestr a Emi y Chiho, Suzuno lo haba visto establecer una barrera
que involucraba todo el Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio.
Pero comparado con la barrera de Maou, la barrera de Sariel no tena un lmite claro,
y pareca que solo haca que las personas alrededor del Edificio Metropolitano
desaparecieran de repente.
Yo, yo pens que el Cielo estableca este sistema para provocar daos a la diosa
que podra convertirse en un obstculo para mi regreso, haciendo que frenticamente
corriera a salvarla
120

Emi y Suzuno ignoraron la historia dramtica medio terminada de Sariel y
cuidadosamente examinaron los alrededores de la situacin, cubrindose las
espaldas.
Aunque no podan verlo, la otra parte se encontraba all.
Nuestro enemigo.
Ya fuese MgRonald, las calles de Hatagaya, o la posicin de Dullahan II, todo lo que
estaba contra l, se mantena igual.
Sin embargo los sonidos y la presencia de las personas desaparecieron.
En cuanto a Emi, quien estaba llorando y caminando descalza dentro de su corazn,
ella haba desaparecido tambin.
Aunque el corazn de Maou aun lata con vigor, la razn detrs de su gran shock, no
era la sorpresa que sinti en la extraa escena frente a l, sino porque nunca haba
esperado que su propio corazn fuera tan intil que senta miedo por una simple frase
de Emi.
Maou us su mano para limpiarse el sudor debido al clima caliente, y tuvo la ilusin
de que la sangre que corra a su cabeza podra simplemente convertirse en cuernos
la escena estaba llena de una gran cantina de energa negativa.
Me preocupa un poco la forma como debo juzgar esto.
..
Estaba hablando sobre temas importante con otros ahora, pero como
momentneamente me agit un poco, podra haberme descuidado y decir cosas
innecesarias.
Maou baj el descanso de Dullahan II y solt el volante.
Aunque podra haberlo evadido dejando las cosas como estaban, tambin perd la
oportunidad de refutarlo, por eso dado los resultados, soy incapaz de digerir mis
sentimientos ahora.
Maou us la manga de su camiseta para limpiar el sudor frio de su frente, y se volvi
a ver a las personas que estaban en el centro de la carretera.
Quines son ustedes? Primero den una introduccin simple y una explicacin de
sus propsitos, luego lrguense cuando estn satisfechos. Si no, simplemente podra
aliviar parte de mi digestin con ustedes.
Haba dos siluetas all.
Y las dos eran humanos que Maou nunca haba visto.
121

Uno de los jvenes vesta un traje que pareca realmente caliente, y su cabello bien
engrasado estaba separado en 30-70, pareca como si se hubiese aplicado gel de
cabello que ni siquiera la juventud de hoy en da quisiera usar. Adems, incluso el
llevaba unos lentes de bordes plateados que no parecan que una persona joven los
usara, pero incluso si Maou miraba detalladamente, podra decir que eran unos lentes
decorativos sin marca alguna.
No solo el traje azul oscuro extraamente brillante careca de elegancia, luego de
combinarse con un maletn negro de diseo simple, daba la impresin de que era de
una poca equivocada, pareca como un trabajador clsico de hace cuarenta aos.
Pero aun as se consideraba bueno, pues el error de la otra persona no era
simplemente de 40 aos.
Era un guerrero que haba confundido la era que llevaba ms de 200 aos de
finalizada, cubierto con una armadura era un pequeo nio.
No era una persona de dimensiones pequeas como Urushihara o Suzuno.
Desde la estructura sea de sus hombros y la proporcin de su cabeza hasta su
cuerpo, todo encajaba en que se trataba de un nio pequeo.
Incluso as, el cuerpo de ese nio estaba todo cubierto con una armadura roja,
incluyendo tambin una mscara que imitaba el modelo de un demonio.
No solo se senta ardiente y pesado, pareca que el frente no poda verse muy bien.
Ustedes en realidad visten algo que parece muy ardiente. Son ngeles, demonios,
de que parte del Continente del Norte, Sur, Este u Oeste vienen ustedes?
No pareces sorprendido!
El hombre con el traje de la Era Showa abri su boca y dijo:
Me sorprende que ustedes se encuentren transformados en esta situacin.
Pasaron ambos desde un principio? Aunque las personas que participan en los
canales de transformacin, son capaces de obtener mejores comentarios que ustedes.
En los proyectos especiales de verano de la estacin televisiva, hubo una gran
variedad de programas que permitan a las personas externas a la industria pasar a
travs de transformaciones para entretenimiento, por lo cual Maou us ese programa
para burlarse de las dos personas.
Estoy orgulloso de nunca haber sospechado de los dems.
Ese eres t. Pero, ese pequeo de all no debera ser capaz de hacerlo, cierto?
No siempre trabajamos juntos.
Desde el principio, el hombre con el traje haba estado usando un lenguaje cortes
para hablarle a Maou hospitalariamente.
122

Usar una exagerada forma de hablar aunque era la primera vez que los conoca, hizo
que Maou mirara al hombre vestido con traje, y dijo:
Eres un demonio, Cierto?
Esta es mi primera vez en darle mis respetos, Maou-sama. Mi nombre es Farfarello,
actualmente tengo el cargo de capitn de los Malebranches.
Como lo esperaba.
La otra persona era un demonio fuerte que era un capitn como Ciriatto que fue l
que atac las playas de Choshi. Lgicamente, si ellos eran los capitanes de
Malebranches bajo el cargo de Maracoda, Maou debera conocerlos a todos, sin
embargo, no tuvo impresin de ese nombre.
Farfarello lo siento, nunca he escuchado ese nombre.
Vistiendo un traje, el demonio que se llamaba a s mismo Farfarello no pareca
ofendido.
Era de esperar. Pues fui promovido a capitn luego que usted, Maou-sama, liderara
personalmente el ejrcito a Ente Isla.
Ya veo, entonces la Mueca de Mayo de all, Quin eres t?
Por favor, no se preocupe por esa persona. l solo es un gua de Ente Isla, no es
una persona que merezca la atencin del Rey Demonio
Estoy preguntando quin es l. Y no te lo pregunto a ti, sino al mocoso!
Luego de mandar a callar a Farfarello, Maou mir al nio que vestia una armadura.
..Iron.
Inesperadamente, el joven honestamente respondi la pregunta de Maou a travs de
las aberturas de la armadura roja.
Iron. Eres humano, ngel o demonio?
.Humano.
Por qu estas actuando junto con un demonio?
Ordenes.
Ah, s?
Al final, Maou temporalmente dej de interrogar al joven con armadura que se haca
llamar Iron.
Incluso si se preocupaba por el futuro del joven que acababa de conocer, no sera de
mucha utilidad, despus de todo, sin importar lo que el joven llamado Iron pensaba
123

acerca de las ordenes, o que efectos tenia ocultos, no era algo que a Maou le
interesara saber justo ahora.
Entonces demonio disfrazado y mocoso, qu negocios tienen conmigo? Te llamas
Farfarello, cierto? No siento ningn tipo de magia demoniaca venir de ti, no me
digas que te has degenerado en un humano al igual que nosotros?
Es como lo ha dicho. Debido a mi anlisis, una de las razones por las que la accin
de Ciriatto por invadir este pas fall, es porqu l mantuvo su forma demoniaca, la
cual no se poda adaptar a este lugar. Adems
Farfarello mir los alrededores de la calle de Hatagaya.
Escuch que le dio rdenes a Ciriatto, prohibindole provocar daos innecesarios
a este pas.
Si, y pens que el Clan Malebranches estaba lleno de chicos sedientos de sangre.
Tiene razn. Aunque los dems capitanes dudaron sobre la existencia de la
necesidad de hacer tal cosa, luego de darle algunos consejos a Barbariccia, todos
decidieron seguir esta orden. Maou Satn-sama, parece mantener cierta conviccin
sobre este pas, por lo que no perdonara a las personas que destruyeran
aleatoriamente este lugar.
Maou murmur tristemente.
Es Olba?
Correcto.
Hablando de las personas que entendan los pensamientos de Maou a travs de sus
acciones y regresaron a Ente Isla, solo estaban Emeralda, Alberto y Olba. Y por
supuesto, en cuanto a Emeralda y Alberto, ellos definitivamente no se uniran al lado
de los que traicionaran a Emi.
Eres verdaderamente honesto.
Se me dieron las rdenes de responder honestamente a las preguntas realizadas
por el Rey Demonio.
La honestidad es algo bueno. Entonces vayamos al tema principal.
Maou entrecerr sus ojos, y mir a Farfarello.
Qu asuntos tienes conmigo?
Maou no se sinti sorprendido por la apariencia de Farfarello, aunque Kameo haba
aparecido en Choshi y reportado que Barbariccia haba roto pacto con el Mundo
Demoniaco, l haba esperado que este tipo de cosas sucediera tarde o temprano.
El ardiente traje produjo varios sonidos al rozarse mutuamente, Farfarello se arrodill
en el acto y respondi:
124

Cuando nos sentimos felices porque usted, Maou Satn-sama, estaba sano y salvo,
los Malebranches pusieron en riesgo nuestras vidas, y con xito establecieron una
base para volver a invadir Ente Isla. Por eso, queremos pedirle Maou-sama
No quiero.
Lidrenos nuevamente, y venga al Mundo Demoniaco conmigo eh?
Aunque haba escuchado la interrupcin de Maou, la boca de Farfarello no se detuvo
y continu hablando suavemente, solo cuando su cerebro finalmente comprendi la
respuesta de Maou, l dej escapar un sonido hueco y levant la mirada.
Eh? Qu dices? Dije que no. Lo rechazo, me niego, no lo acepto.
E-es que mi vocabulario japons es aun escaso Maou Satn-sama, no me diga
que quiere decir que se est retractando
Lo que quiero decir es. Regresa de inmediato con ese mocoso extrao.
..
Pareca como mientras no recibiera ordenes, ese extrao chico no tomara la iniciativa
de hablar. El joven estaba callado, incluso si se estudiaba su expresin, sus
pensamientos no podan leerse.
P-por qu? El Unificante Emperador Azure del Continente Oriental ya nos ha
jurado lealtad. Adems, hemos escuchado incluso que usted, Maou Satn-sama, no
se ha rendido de sus deseos de conquistar el mundo. Y no solo eso, no planea
gobernar este pas algn da?
Es cierto.
As que, por favor vuelva con nosotros, y dirjanos hacia el objetivo de su corazn!
Los Malebranches cumplirn con las aspiraciones del Rey Demonio con todas sus
fuerzas!
Ah, s?
.Ah, no me diga, le preocupa que la Hroe de la Espada Sagrada est cerca
En lugar de decir que est cerca, es ms como que ella se encuentra en estos
momentos dentro del rea. Aunque no es como si esto no tuviese que ver con ella
pero no es nada de qu preocuparse.
P-pero
Pero, Qu? Hay un dicho en este pas, incluso Buda se enojara luego que su
rostro fuese tocado tres veces. No tengo una tercera vez, me niego, lrgate ya.
P-por qu? Maou Satn-sama, le pido que me d una razn!
Farfarello mir a Maou con un rostro plido.
125

Maou, con rostro de piedra, mostr una expresin de t ni siquiera sabes de esto, y
dijo:
Tu Yo, soy el Rey Demonio Satn, tengo cara de parecer una persona con
pocas capacidades que se sentira feliz convirtindose en un luchador de sumo por
vestir la tanga de alguien ms?
..
Aunque su apariencia era como la de un joven de unos veinte aos, Farfarello aun
tragaba saliva ante la presencia perforante que Maou emita, y entonces
L-lo lamento, Maou Satn-sama.
Ah?
Podra decirme que significa la tanga de alguien ms?
l realiz una pregunta fuera de tema.
Oye!
Esta reaccin inesperada, hizo que Maou sintiera una ola de fatiga.
D-deberas haber aprendido japons antes!
Me avergenza decir esto, pero no tuve oportunidad de aprender metforas y
proverbios
Entonces por qu eres capaz de usar un lenguaje refinado?! Olvdalo, de todas
formas, una tanga es un tipo de ropa ntima, y en las competencias japonesas de
estilos de lucha tradicional conocidas como Sumo, es una regla que los competidores
solo vistan con tangas.
Ellos ganaran mientras puedan destruir esa cosa llamada tanga?
No destruirla! Si haces ese tipo de cosas, en el futuro no existirn competencias
de sumo en vivo! De todas formas, ellos tienen que vestir esovestir en trminos de
ropa suena extrao, de todas maneras ellos tienen que usar eso para participar en
las competencias! Quiere decir que son incapaz de llevar la armadura de otro para
luchar!
Ya veo. Como ellos usan el mtodo de vestir una ropa protectora conocida como
tanga para enfrentar las batallas para expresar esto, quiere decir que ellos
necesitan arrebatarle el objeto al otro, conocido como sumo en las competencias?
Aunque suena como si no estuvieses yendo tan lejos, se siente como si tu cerebro
seriamente lo malinterpreta todo ahora bien, Por qu tengo que hacer algo como
no tener eleccin y explicarle algo a otra persona que ha fracasado como un
comediante?!
Maou-san! Lo que los Sumos visten no son tangas, sino MAWASI!
126

Eh? Oh, ya veo, es MAWASI! Eh? Entonces por qu diran que es la tanga
de alguien ms?
Q-quin eres?
Parece que ellos incluso visten tangas normales, no? Soy la eh como decirlo,
soy la subordinada de Maou-san!
Tiene razn, esta chica es mi subordinada labo ehhhhhhhhh?
Justo cuando Maou explic que era una tanga, emiti un raro sonido y la atmosfera
se tens hasta perderse
Chi-Chi-chan? P-por qu ests aqu?
Chiho, sin que Maou lo notara, haba aparecido en ese lugar como si fuese algo
natural de hacer.
Aunque Iron y Farfarello se tornaron cautelosos por la recin llegada, el mismo Maou
se senta perturbado.
Con el fin de cortar conexin entre Maou y Japn, Farfarello definitivamente haba
usado un tipo de barrera, y en el principio Maou se haba asegurado que Emi y las
dems incluida Chiho estuviesen fuera del rango de la misma.
Sin embargo Chiho haba aparecido sin previo aviso.
Si Emi o Suzuno rompan la barrera, entonces todos deberan aparecer al mismo
tiempo, pero increblemente, solo Chiho poda usar algn mtodo para atravesarla.
Chiho, que les dio a todos una sorpresa, apareci con naturalidad en el campo de
batalla, y aunque su voz temblaba, ella aun le dijo al par de orgenes desconocidos
frente a ella lo siguiente:
U-ustedes no pueden llevarse de nuevo a Maou-san hacia Ente Isla! Pues Maousan an tiene cosas que hacer en Japn, wah!
Chi-Chi-chan, suficiente! Retrocede!
Viendo que Chiho estaba por llevarle la contraria a ellos, Maou no pudo evitar
colocarla detrs de l.
Incluso si Farfarello estaba en forma humana, como l era un Malebranches, era difcil
de decir si ocultaba algo detrs de l.
En cuanto a Iron, adems de su atuendo anormal, como haba sido presentado como
un gua por el capitn Malebranches, l podra tener incluso una habilidad que no
podra ser ignorada, y no era tampoco un chico normal.
Quiere proteger a esa humana?
Llamas negras ardieron en los ojos, haciendo que Maou sintiera peligro.
127

Hay algo extrao en ello? No estas incluso actuando junto con ese mocoso
llamado Iron?
No esperaba que pensara de esa forma! Solo estoy dirigiendo a Iron! Cmo
podra tener una relacin igualada con l?
Ante la declaracin de Farfarello, Iron no reaccionaba.
Maou Satn-sama, lo que esa persona dijo es cierto?
A qu te refieres?
Esa chica que todava tiene cosas que hacer en Japn. Maou Satn-sama,
puedo saber exactamente cuales solos planes que tiene con este pas llamado
Japn? Cuando escuchamos que usted haba recuperado gran cantidad de magia
demoniaca una vez, tuvimos grandes esperanzas de que usted, Maou Satn-sama,
podra incluir a este pas en sus planes.
Farfarello estudi a Maou de cabeza a los pies.
Maou Satn-sama, puedo saber exactamente cun importante es esa cosa que
desea hacer, prefiere vestir esa ropa no tan gloriosa e incluso proteger a esta
jovencita?

Aunque Maou de repente quiso gritar Disclpate con UNIXLO, con todas sus fuerzas,
pero la actual atmosfera no le permita hacer tal cosa.
Perdone mis palabras honesta, en particular, contra el Malebranches, ya hay
personas que sospechan que usted ya ha perdido en su conquista del mundo.
Especialmente desde que desacredit a Ciriatto el volver al Continente Oriental, y de
cmo lo desacredit de dirigir sus poderes en este pas, usted debe llevar a cabo
algn plan que sobrepase nuestra imaginacin o acaso
Farfarello desvi su mirada de Maou, y se volvi hacia Chiho, quien estaba siendo
protegida por l.
Ese Maou Satn-sama planea abandonarnos a nosotros los demonios
abandonar el Mundo Demoniaco
En ese instante, un cambio dramtico ocurri en el aura que Maou emita.
Estas bromeando?!
Maou grit desde el fondo de su corazn, haciendo que Chiho, quien estaba oculta
tras l, temblara de miedo.
Yoyo no he olvidado mis seguidores del Mundo Demoniaco que me ven como
Rey, ni si quiera por un momento!
Si es as!
128

No hay ms nada que decir! Ya que todos me son leales, Por qu no se quedan
bajo las rdenes de Kameo y esperan mi regreso?!
Ugh!
Ahora era el momento de Farfarello de quedar sin habla.
Barbariccia dej el Mundo Demoniaco porqu fue influenciado por las instigaciones
de Olba, no? Cuando invad Ente Isla, deb haberle dejado la autoridad de gestin a
Kameo. En otras palabras, l es el Segundo Rey Demonio! Cmo esperas que
crea en la gente si ni siquiera escuchan las rdenes del Segundo Rey Demonio?!
Lo que sea! Incluso si grandes grupos de oficiales y soldados del Ejrcito
Demoniaco se dirigen a Ente Isla, no representa la solucin para el dbil Mundo
Demoniaco! Si usted, Maou Satn-sama, realmente perece en el campo de batalla,
entonces la mayor prioridad debera ser emitida a segundas o terceras oleadas de
ejrcitos! Kameo-sama no tiene el valor para hacer tal cosa!
Dijiste valor?! Ante el encuentro de una excepcin como la Hroe, incluso los
soldados de elite liderado por los Cuatro Grandes Generales Demonio solo duraron
menos de tres aos! No me digas que tienes un plan para revertir esta situacin?!
incluso si no lo tengo, hemos de luchar!
Farfarello refut de una manera airada.
A causa de sus sacrificios el Mundo Demoniaco es capaz de continuar.
Eh?
Maou no se perdi el grito de sorpresa de Chiho tras l.
Sin embargo, la prioridad era manejar a Farfarello, el nico frente a l.
Esa es la razn por la que digo que eres superficial! Qu sucedera si las fuerzas
de batalla son enviadas a Ente Isla un poco a tiempo? Si ellos continan pereciendo
as como as, el resultado solo ser el progreso lento del fin del Mundo Demoniaco!
Como nos preocupa que eso llegue a ser as, el Mundo Demoniaco debe ejecutar
una segunda invasin! Incluso si los Malebranches traicionaron el Ejercito
Demoniaco, los sentimientos inquietantes del Mundo Demoniaco no han cambiado!
Aunque la persona conocida como Olba es el camarada de la Hroe que hizo la
primera expedicin para que el Ejercito Demoniaco fallara, l no es una persona
irrazonable. Incluso si algo va mal, una vez que obtengamos todo el conocimiento
necesario y la informacin que l posea, sera fcil asesinarlo! Sin importar que, por
favor regrese y reclame su ttulo como Rey!
Tu forma de pensar es bsicamente errnea!
Maou refut la opinin de Farfarello con un tono que lo sobrepasaba.
129

Pero dependiendo de ese mtodo, no habra manera de salvar el mundo
gobernado por sangre y violencia! Todo esto es por el bien de nosotros los demonios,
por ser capaces de vivir como tales! Como ellos no entienden esto, as que ya sea
que fuese Lucifer, Maracoda, Adramelech o Alsiel, ellos fueron incapaces de
mantener su control, y al final, incluso yo fui derrotado!
Esta vez es diferente. Solo hemos ganado el control del Continente Oriental y
hemos hecho que los humanos luchen contra ellos mismos, y podramos ser capaces
de traer sangre y caos en toda Ente Isla, creando un paraso para nosotros!
Imbcil!
La voz de Maou estaba llena de poder.
Ugh!
Kya!
!
Farfarello cerr su boca como si hubiese sido intimidado por el aura de Maou, Chiho
grit, y fue cuando Iron, quien no se haba movido hasta ahora, adopt una posicin
de lucha.
Con solo el poder de su voz, Maou hizo que el capitn de los Malebranches se callara.
Este es el comportamiento de un rey que no debe ser borrado incluso si l viste ropa
de UNIXLO.
Este es el resultado despus de hacer eso!
Maou seal su propio cuerpo.
Este es el encuentro final por el rey que ni siquiera sabe el significado de
conquistar el mundo, esparcir sangre y tragedia y solo planear la expansin del
Mundo Demoniaco! El camino que has preparado ahora es solo un camino de
destruccin como el anterior, si regreso contigo as como esta, solo me convertir en
un pobre Rey Demonio que hiere a sus ciudadanos nuevamente, si batallo con un
nuevo Hroe una vez ms, el Mundo Demoniaco solo enfrentar la destruccin! Esto
solo har que el Mundo Demoniaco regrese a su estado anterior donde sus
ciudadanos luchen contra ellos mismos, y el cielo y el mar se tian con su propia
sangre!
.Por qu? Por qu no lo entiende? Definitivamente no repetiremos el
pasado!
Lo dir las veces que sea necesario, todos ustedes solo evitan la experiencia de
las fallas pasadas, y piensan que estn avanzando por un camino diferente! No
importa cuntas veces cambie el mapa, el verdadero camino nunca lo har! Sin la
voluntad de cambiar el camino mismo, no habr manera de cambiar el mundo!
Maou-san
130

cambiar el camino mismo?
Chiho e Iron reaccionaron ante las palabras de Maou.
Sin embargo, incluso si l estaba arrodillado en el suelo, los ojos de Farfarello aun
mostraban la luz de la decepcin, pareca como si las palabras de Maou no
alcanzaban la profundidad de su corazn.
Djame decir esto de nuevo. No importa lo que Olba diga, no lo escuchen.
Retrense del Continente Oriental y regresen al Mundo Demoniaco. Ciriatto puede
ayudar en las mediaciones, Kameo no los condenar tampoco.
.Parece que este es el lmite.
Farfarello se levant lentamente.
Olba dijo que usted, Maou Satn-sama, se haba vuelto dbil debido a las
restricciones de este pas, yo me negaba a creerlo cuando lo escuch pero nunca
esper que confirmara este hecho frente a m, es capaz de entender el dolor que
sienten sus sbditos?
Qu has dicho?!
El intento de asesinato emitido lentamente por Farfarello, hizo que Maou por reflejo
empujara a Chiho hacia atrs.
Esto no puede ser cierto, si no dejo que usted restaure su voluntad por conquistar
el mundo
entonces qu? No me digas que planeas asesinarme, y levantar a
Barbariccia como el nuevo Rey Demonio?!
No, solo me doy cuenta que los pensamientos de usted, Maou Satn-sama, han
cambiado solo porque se ha convertido en humano. Por eso, mientras use el poder
del Mundo Demoniaco para restaurar su cuerpo, le permitir a su corazn recuperar
su antiguo poder.
Mientras hablaba, Farfarello sostuvo el yelmo de Iron, que estaba de pie a su lado.
?
Luego que el yelmo y la mscara parecieran coagularse por la oscuridad, se
convirtieron en un orbe negro.
Por favor tome esto. Espero que sea capaz de obtener el antiguo valor y corazn
del Rey Demonio Satn.
Farfarello lanz el orbe negro hacia Maou, pero este lo dej caer al suelo.
El orbe, del tamao de una pelota de goma, rod hasta el rbol junto a la carretera y
se detuvo.
131

..
Tras la desaparicin del yelmo y la mscara, Iron mostr su rostro por primera vez.
Iron era un jovencito despus de todo, y pareca ms joven que alguien de diez aos
de edad. Aunque tena una apariencia que podra describirse como inocente, ningn
tipo de emocin poda verse en su rostro.
Aunque l miraba a Maou con sus ojos rojos, sus miradas nunca se encontraron.
.?
Viendo el rostro de Iron, Maou de repente tuvo un sentimiento de haberlo conocido
antes.
Se siente como si l fuese parecido a cierta persona
Chiho pareci sentir lo mismo tambin. Inclin su cabeza hacia un lado desde detrs
de Maou y mir el rostro de Iron.
Entre su cabello negro brillante, solo una porcin era roja como sus ojos.
Oye, que es esto?
Maou us su mirada para apuntar a la cosa que originalmente era el casco de Iron
que haba cado en el suelo.
Esto es magia demoniaca condensada. Se dice que este pas tiene el hbito de
moldear el alimento principal, el arroz, en formas esfricas para comerlo. Pens que
si dejaba que la magia demoniaca imitara la forma de casco y armadura, sera capaz
de burlar el sistema.
T-tratar esta cosa como onigiri entonces, el alimento principal de los demonios
es magia demoniaca?
Incluso si Maou escuchara los murmullos de Chiho, su mirada no se apartaba de
Farfarello.
Intentas pedirle al Rey que coma algo que ha cado al suelo?
Esta es una emergencia despus de todo. Y con este punto de magia demoniaca,
Maou Satn-sama no debera objetar, cierto?
..
Pareca que la armadura que vesta Iron, era magia demoniaca concentrada.
La razn por la que Farfarello se transform en humano, debera ser porque extrajo
su magia demoniaca hasta su lmite, y la haba condensado en la ropa de Iron.
Eso significaba que si el enfrentaba una situacin de emergencia, Farfarello sera
capaz de liberar la magia demoniaca dejada en Iron y volver a ser demonio.
132

Aunque era como pas con Ciriatto, Farfarello tena una forma para mantener la
magia demoniaca en Japn.
Ese joven conocido como Iron, debera ser la clave de ese incidente.
Est bien, esa cosa quedara a mi cuidado a partir de ahora. Pero mis
pensamientos no han cambiado.
Quedar a su cuidado? Por favor no diga eso. Por favor disfrtelo. Debera haber
sido un largo tiempo desde que usted entr en contacto con magia demoniaca pura
del Mundo Demoniaco, cierto?
deseo ir a casa a lavar esto antes de comerlo.
No puede comerlo aqu? Si el sabor no le satisface, estoy dispuesto a aceptar
cualquier castigo, ya sea ser asesinado, o cortado, todo depende de usted.
Por qu? Acaso es una necesidad para que exista tanta urgencia?
La situacin donde nadie sabe si yo estoy vivo o muerto se ha ido hace ms de un

ao. Por ahora, esperar uno o dos das no causa mucho problema, bien?
Esto es porque
Farfarello frunci el ceo, dejando su guardia baja, por lo que abri lentamente su
boca e intent decir algo
?
Iron de repente mir al cielo.
Se va a romper.
Hm?
Farfarello se volvi cauteloso por las palabras de Iron, Maou y Chiho no pudieron
evitar mirar al cielo tambin.
Q-qu sucede?
La grieta apareci en el cielo.
El cielo, el cual careca de cualquier cosa, de repente tuvo una grieta, y mientras las
personas la observaban fijamente, sta creca.
Colmillos de Luz Celestiales!
Un brillo dorado acompaado por una voz clara y un aura, descendieron entre Maou
y Farfarello.
E-Emi?
133

Yusa-san?
La persona que lleg con ojos rojos abiertos, cabello plateado ondeando con el viento,
esa persona era Emi, quien sostena la brillante Espada Sagrada, la Hroe Emilia.
La Evolutiva Espada Sagrada, Un AlaBetter Half emiti una afilada magia sagrada,
incluso Chiho que hasta ahora tena el pensamiento de que la espada era una
increble espada que poda brillar, senta que haba aprendido mtodos de control
de magia sagrada, por lo que por primera vez, ella sinti que el poder que cubra la
espada sagrada y a Emilia realmente haba sobrepasado lo que ella imaginaba.
Esto debera ser la sensacin de la presin de presencia que Emi y Suzuno haban
mencionado en la tarde.
Inmediatamente despus, Suzuno tambin lleg por el enorme agujero en la barrera
del cielo mientras sostena un gran martillo, y como si ellas intentaran proteger a Maou
y Chiho, se enfrentaron a Farfarello y a Iron directamente.
E-Emi, Suzuno!
Ambos estn bien?
Aunque Emilia aun no miraba el rostro de Maou, dada la voz que escuch detrs de
su espalda, de hecho ella estaba ligeramente ms calmada de lo que poda sentirse.
Emilia! Bell! Esta barrera est hecha por ese mocoso!
Escuchando esa voz que vino de arriba, Maou observ con incredulidad.
Inesperadamente, incluso Sariel venia.
Sariel extendi sus alas, haciendo que sus ojos brillaran de color purpura, y a su vez,
un agujero apareci en la barrera.
Todos, todos ustedes actualmente estn actuando en el medio de la calle
Maou habl sin rodeos a Emilia y Sariel quienes emitan brillos que no parecan nada
normales, y a Suzuno quien sostena un arma que pareca anormal.
La luz de luna de esta noche, es la oportunidad perfecta donde Sariel-sama puede
ejercer todo el peso de su poder. l lanz otra capa de la barrera de cambio de fase
dimensional sobre la existente. Incluso si el destruye esta barrera, lo ms que hara
es restaurar la seal de los telfonos de los humanos.
Suzuno se volvi y mir el gran agujero en el cielo.
En realidad desaparecer de repente en medio de nuestro argumento, es hablar
sobre indigestin.
El tono de Emilia contena desagrado.
134

Bueno, como Maou ha tenido una conversacin acalorada con Farfarello, l olvid por
completo que estaba discutiendo con Emi sobre esto antes de que el fuese capturado
por la barrera.
Olvdalo, no lo pienses mucho. He causado mucho alboroto con el fin de romper
esta barrera, as que me siento mucho mejor.
Qu demonios es eso?
Incluso si Emilia se hablaba a si mismo obstinadamente, Maou aun rea porque eso
le quedaba mejor que su comportamiento hasta ahora.
Bueno si tus predicciones son correctas, entonces t eres el enviado de los
Malebranches para llevar al Rey Demonio de vuelta al Continente Oriental.
Quines son ustedes? Por qu saben de todo esto?
Farfarello, vistiendo un traje y unas gafas, puso su mano en la armadura de Iron y
adopt una posicin de batalla, y le pregunt a Emi por su identidad.
Oh, cielos! No me has visto antes? Deberas ser un demonio?
La auto presentacin de Emilia, llena de provocacin, hizo que Farfarello hablara con
una expresin ptrea en su rostro.
N-no me digas que eres!
No soy tan magnnima como para dejar que los demonios caminen tan libremente
en el mundo humano. Deberas recordar el nombre de la Hroe Emilia Justina, as
que muere obedientemente!
Ugh! C-cmo puede pasar esto?!
Farfarello quera convertir la armadura de Iron en magia demoniaca, pero la velocidad
como dios de Emilia no permiti que hiciera tal cosa.
Solo un suave paso son y en el siguiente instante, Emilia ya haba ubicado un puo
en la sien de Farfarello.
Farfarello, quien haba perdido su magia demoniaca y convertido en humano, solo
hubo golpeado el suelo cuando el zapato de Emilia hizo presin en su espalda.
Ughooh!
Si ests dispuesto a olvidar todo lo que has visto en Japn, regresa al mundo
demoniaco y vive el resto de tu vida all, si no es as, no podra dejarte ir. Sin embargo,
si te atreves a hacer algo ms, entonces te cortar cabeza ahora mismo.
Cuando ella habla, no suena como una Hroe en lo absoluto
Maou murmur con nerviosismo, pero luego que mir los ojos rojos de Emilia, cerr
su boca.
135

Por otro lado, Farfarello solo respondi con una frase.
Iron!
?
Iron inmediatamente reaccion al llamado de Farfarello.
El joven pareca como si estuviese preparando descuidadamente un choque con
Emilia.
D-detente!
Sin embargo, Suzuno, quien estaba de pie a un lado e intent detenerlo
?
Ella fue lanzada hacia atrs.
Suzuno-san!
Suzuno, corriendo entre el joven, que pareca menor de diez aos, y Emilia, no pudo
detener el avance de Iron en lo absoluto, y fue nuevamente golpeada como si hubiese
sido atropellada por un carro.
Ughughoh!
Suzuno apenas fue capaz de recuperarse en medio del aire, pero se arrodill en el
piso pues no poda soportar el choque del aterrizaje.
Q-qu?
En una lnea recta, Iron corra hacia Emilia.
Aunque ella dej su guardia baja por un momento, Suzuno an era una guerrera de
primer orden que poda derrotar a las Tropas Celestiales, vindola ser golpeada con
facilidad, incluso Emilia comenz a sentir un poco de Miedo.
Incluso as, Emilia no pudo relajar el pie que presionaba la espalda de Farfarello, as
que activ el escudo de la Armadura Repelente del Mal y se prepar para recibir el
ataque tan fuerte para hacer volar a Suzuno.
El rostro de Iron no cambi, y corri hacia el escudo de Emilia en lnea recta.
Gah!
Sin embargo, incluso Emilia fue retirada del cuerpo de Farfarello y sus pies
encontraron el aire.
Como una Hroe, no solo Emilia se haba transformado, ella incluso us todo su poder,
blandiendo la Evolutiva Espada Sagrada, Better Half, y la Armadura Repelente del
Mal. Y como ella haba visto a Suzuno se expulsada, ella no poda dejar la guardia
baja en ningn momento.
136

El poder de la conmocin esparcida por todo su cuerpo, hizo que Emilia reaccionara
de forma defensiva y movi su espada hacia Iron.
Sin embargo, lo sucedido a continuacin excedi las expectativas de todos.
Qu?!
Iron ahora usaba su brazo para detener la espada sagrada.
Y la cosa que resisti el ataque no fue la armadura formada por Farfarello, la hoja de
la espada sagrada fcilmente cort la guardia de su brazo y la manga de su traje.
Pero incluso si el contacto directo fue hecho con la espada, la piel de Iron estaba ilesa.
Iron?
En ese punto, una voz que no perteneca a Emilia se escuch en su mente.
Mam! Iron! No! No luches con l! No agredas a Iron!
Eh? Eh?
Alas=Ramus protest de forma inesperada.
E-espera que?! Qu haces?!
La espada sagrada ignor las intenciones de Emilia y desapareci por su cuenta.
Por favor! No lo agregas!
Q-qu est pasando?
Adems de la lucha con Sariel, esta era la primera vez que la espada sagrada
ignoraba la voluntad de Emilia y desapareca por cuenta propia.
Ugh! Alas=Ramus?
Como si Iron pudiese escuchar la voz dentro de la mente de Emilia, intencionalmente
puso gran distancia entre l y Emilia.
No solo eso, incluso el grit el nombre de la chica posesionada en la espada sagrada
de Emi.
Exactamente quin?
Oye, Por qu pierdes el tiempo?
En ese momento, la voz de Sariel se escuch desde arriba.
Cruel Luz del Cado!
Quiz se torn impaciente, por lo que Sariel apunt a Iron y grit Cruel Luz del Cado
que disipaba la magia sagrada.
137

Ugh!
Iron, golpeado por la Cruel Luz, se arrodill en el suelo en el acto.
Pero quiz porque l vesta una armadura de magia demoniaca, el efecto no result
ser similar al que tuvo Emilia.
Incluso as, Iron mir a Sariel con una ira que no mostr cuando mir a Maou, Suzuno
o Emilia.
I-Iron nos retiramos
!
Pero esta frase de Farfarello, tendido en el suelo, inmediatamente provoc que la ira
en el rostro de Iron desapareciera.
Iron salt para ampliar la distancia entre l y Emilia, y sacudi su mano al mismo
tiempo.
La presencia de la barrera rota antes por Emilia desapareci, y la sensacin de los
alrededores fue reemplazada por la que estableci Sariel.
Ma-Maou Satn-sama vendr y me lo llevar tarde o temprano.
Decir eso estando en la espalda de un mocoso, realmente no tiene mucho poder
persuasivo.
Farfarello, quien estaba siendo cargado en los hombros de Iron, no pudo ser
considerado como alguien que tiene agallas sin importar lo que se usara.
Viendo a Iron y Farfarello retirarse, Sariel dijo con orgullo.
Creen que ambos podrn escapar de mi barreraehhh?
Aunque no era conocida la escala de la barrera que Sariel haba puesto, pareca como
si Iron fcilmente dejara los lmites de la misma.
Iron instantneamente desapareci frente a Maou y los dems, por la forma que el
chico salt, era difcil de imaginar que llevara un adulto en sus hombros.
Realmente eres intil.
Q-que dijiste?
Maou no pudo evitar quejarse, debido a la reaccin lenta de Sariel, probablemente no
esperaba que la barrera fuese traspasada con facilidad.
Incluso as, fui salvado una vez ms por ustedes, as que djenme agradecerles
primero. Suzuno, ests bien?
Si aunque no hay ningn dao en los huesos pero aun duele un poco.
138

Me sorprende que hayas manejado la manera de salir ilesa despus de chocar
directamente con el nio.
Emilia frot ligeramente el brazo que sostena el escudo.
Pero debido a esta accin, se poda deducir que el impacto con Iron debi ser masivo.
Pero una vez ms, Alas=Ramus, Cmo pudiste mantener la espada en tueh?
Qu-que hay de malo?
Luego que Emilia le hablara a Alas=Ramus en su mente, ella de repente se detuvo y
tom una bocanada de aire, Chiho, que senta que algo pasaba, pregunt preocupada.
Ese chico llamado Iron es Geburah?
Qu es eso?
Incluso cuando ella estuvo respondiendo la pregunta de Maou, Emilia encontr difcil
ocultar su expresin de sorpresa.
Ironpodra ser de la misma existencia que Alas=Ramus.
Eh?
No solo fue Maou.
Suzuno, Chiho e incluso Sariel, quedaron atnitos al escuchar eso.
Aunque la razn de la forma de expresarse de Alas=Ramus an no est clara, esto
tampoco es algo confirmado
Nadie podra ser capaz de pasar cerca de ellos mientras estuviesen dentro de la
barrera de Sariel, incluso si ahora era verano, todos los presentes sentan un
escalofro extrao.
Ese nio, Iron parece ser uno de los Sephira, nacido del Geburah.
139
140

Est bien! Una vez ms!
Eh, etto, Sariel-san, lo siento, pero ya estoy muy cansada
Qu ests diciendo?! El tiempo no espera! Oye, Bell! El telfono, trae el
telfono!
S-s est realmente bien
Oye, espera un minuto. Chi-chan no dijo que estaba cansada? Adems la
prctica ya lleva ms de dos horas, djala descansar un poco!
Cllate, Rey Demonio dbil! Los lmites no son cosas que uno mismo pueda
decidir!
Es intil si no puedes ver claramente donde se encuentran tus propias limitaciones.
En cuanto a m, creo que tus lmites son demasiado bajos, has estado entrenando
tu lmite de tolerancia todo este tiempo.
Alsiel, no intimides a Lucifer.
Alas=Ramus, no defiendas tanto a Lucifer.
Oye, no crees que es extrao? Normalmente, debera ser al contrario, no? Soy
el que defiende a Alas=Ramus?
Est bien, Sasaki Chiho! Grita fuerte otra vez! Comencemos!
P-pero eso, al menos djame tomar algo de agua
Estpido ngel, conoce tus limites! Quieres matar a Chi-chan!
Si ella no puede aprender hechizos, entonces realmente ser asesinada! La
fuerte labor de hoy es el alimento de maana, y esto se relaciona a la re-descendencia
de mi diosa! Est bien, reestablece tu espritu y sigue practicando!
Nadie dijo nada acerca de encontrar situaciones que atenten con la vida!
Eh, etto, Sariel-sama, creo que sera mejor descansar un poco
Chiho ahora se encontraba recibiendo educacin Espartana de parte de Sariel en un
gimnasio espacioso.
Este lugar estaba a quince minutos a pie del MgRonald que est frente a la estacin
Hatagaya. Ubicado cerca del apartamento de Sariel, all hay una instalacin conocida
como Centro Deportivo Hatagaya. Adems de las pistas de carreras, centro de
piscinas de agua caliente, reas de entrenamiento de artes marciales y otras
instalaciones, eventos comunitarios y clases de ejercicios eran incluso realizadas
ocasionalmente, por eso es normalmente libre de uso para los residentes.
141

Maou y los dems ahora se encontraban en uno de los edificios ms grandes, y ellos
incluso haban reservado por seis horas, ese enorme gimnasio que tena un tamao
de dos campos de baloncesto.
Ellos tenan solo un propsito, el cual era lograr que Chiho aprendiera por completo
las Transmisiones Mentales.
WAHHHHHH cough, cough
No se puede evitar! Diez minutos de descanso!
Viendo a Chiho retorcerse por el forzoso cumplimiento de su solicitud irrazonable,
Sariel solo pudo dejarla descansar a regaadientes.
Es poco! Al menos djala descansar por treinta minutos!
Cllate, Rey Demonio! Eres el acompaante de esta chica o algo as?! Ah?
Al menos, en estos momentos, lo soy! Tengo la obligacin de preservar la
seguridad de Chi-chan!
Ustedes dos, ya esto se ha puesto lo suficiente ardiente, si quieren discutir,
chense a un lado y hganlo. Chiho, ests bien?
Ahfwa cough!
Chiho se ayud a s misma e intent responder con una sonrisa, pero al final, termin
sofocndose.
Sasaki-san, has trabajado muy duro. Por favor tome esta toalla y esta botella con
agua
Ashiya y Emi aparecieron desde un lateral, y presentaron una toalla y una botella PET,
Chiho incluso lo acept con un graznido.
Oh querida, parece que la batera se va a acabar, Emilia, prstame tu cargador.
Hah? Yoyo t-tambin necesito cargarcough!
Luego de recuperar el aliento, Suzuno y Chiho comenzaron a cargar sus telfonos
mviles.
Oye! Diez minutos no deberan ser suficiente para terminar de cargarlo!
Bueno, antes que la carga finalice, pasemos por las prcticas bsicas de
concentracin mental
Ustedes chicos!
Inesperadamente, desde el principio, era Sariel quien haba propuesto llevar a cabo
los entrenamientos de Transmisin Mental en el gimnasio.
142

Luego de conocer el contenido de los entrenamientos bsicos de Chiho, Sariel pens
que en el gimnasio, ya sea gritando fuertemente o pasando a travs de algn
entrenamiento de apariencia imprudente, nadie podra sospechar nada, un buen lugar
para que los conjuradores practiquen en un ambiente de larga distancia.
Aunque Maou no crea en ese entrenamiento, luego que Suzuno expresara que tal
accin era razonable, el solo pudo aceptarlo.
Incluso as, an estaban en verano. Solo situarse en una sauna como el gimnasio ya
haba hecho que Maou y los dems comenzaran a sudar.
Incluso ms por Chiho, quien haba estado gritando fuerte todo el tiempo, necesitaba
concentrarse debido al entrenamiento incompleto de magia sagrada. Incluso si ella
tomaba participacin en un club deportivo, como una persona normal, Chiho aun
acumulaba un gran nivel de fatiga que sobrepasaba la imaginacin.
Sariel sugiri usar el telfono mvil para llevar a cabo los entrenamientos de
imaginacin para la Transmisin Mental.
Tal como lo describan las palabras, la imagen bsica de la Transmisin Mental es la
transmisin de conceptos mentales. La clave importante para este hechizo es dejar
que la mente y el cuerpo sepan que incluso si una persona no abre su boca, aun es
capaz de transmitir sus pensamientos a otra persona.
Y esto es natura, pero la gente normal sabe que si no dependen del habla o acciones
especficas, sera difcil transmitir correctamente su significado a otra persona, y
comprenderan lo que est en sus almas.
E intentar romper ese obstculo como lo es este nivel de entendimiento es
excepcionalmente difcil. Pues esta creencia que se encuentra tallada fijamente en su
alma no es algo que pueda liberarse a voluntad.
Por eso, los entrenamientos normales comenzaran con que los conjuradores se
toquen sus frentes el uno al otro, planteando una impresin con ambas mentes de
que sus pensamientos pueden interactuar, sin embargo Sariel eligi usar los telfonos
mviles como un reemplazo.
Comunicarse a travs de los telfonos sin ver la expresin de la otra parte, era ms
difcil de lo imaginado para transmitir el verdadero significado de la informacin.
Pero por otro lado, aunque las bases de la Transmisin Mental son conectarse con
un objetivo especfico, y transmitir la informacin, desde un lugar donde la otra parte
no est viendo, que son caracterstica que van en contra de las creencias fijas, hay
una herramienta que puede permitirle a la gente aceptar esos conceptos y esa es
el telfono mvil.
Por eso, Chiho y Suzuno necesitaran comunicarse va telfono mvil primero.
Luego que las dos se situaran a una distancia donde el volumen de conversacin
normal no puede alcanzarse, y ubicar los telfonos cerca de sus orejas para
experimentar la sensacin de conexin, ella realiz un hechizo sobre las ondas
elctricas.
143

En realidad, Emi se haba comunicado con Emeralda mediante la Transmisin Mental
utilizando como medio su telfono celular.
Y tambin por los entrenamientos propios de Chiho, Sariel estaba muy sorprendido
de que fuese capaz de activar la magia sagrada con facilidad.
Sin embargo, cuando llegaba el momento de elevar el nivel del hechizo, exista otra
manera.
Aunque solo se trata de simple telepata, el usar hechizos para transmitir la voz es
fcilmente decirlo que hacerlo.
As como ahora, incluso si Chiho puede activar la magia sagrada dentro de su cuerpo
sin problemas, cuando ella ha de cambiar y usar hechizos, incluso si estn usando un
telfono mvil con la comunicacin mantenida, incluso si se encuentran separadas
por una corta distancia como los lados opuestos del gimnasio, ella era incapaz de
ejecutar un hechizo.
M-Maou-san, est bien. H-har lo mejor
Ves! Ella incluso lo dice! Maou, t no puedes impedir que las personas mejoran!
Est bien, djame el resto a m, deberas ir a una esquina y reflexionar por tus
acciones pasadas!
Por qu soy criticado por ti de esa manera, kapuh?!
Est bien, est bien, solo por esta vez, Sariel tiene razn, pero te pases.
Papi, Chi-nee-chan trabaja duro. No regaes.
N-no es as, no estoy enojado con Chi-chan o-oye, no agarres el collar, se
romper si sigues as!
Chiho respir profundamente mientras vea a Maou siendo agarrado por Emi y
Alas=Ramus.
Bien
Una~nueva~maana~ha~llegado! Una~nueva~maana~de~esperanza!
De repente comenz a cantar.
Oh?
Ah~ ya veo.
Sariel y Urushihara miraron a Chiho con asombro.
Mientras el corazn sea liberado, cualquier mtodo est bien.
Parece que es as. Eso es una sorpresa.
144

Cuando Chiho cant, su cuerpo emiti magia sagrada que era casi igual a la cantidad
que us mientras gritaba.
Aunque eso no era obvio, era ms preciso decir que la magia sagrada ahora era ms
pulida comparada a la que emiti al gritar.
Yo sola practicar con los himnos de la iglesia tambin pero probablemente no
se lo habas enseado, cierto?
Ahora, Emi, quien estaba sosteniendo el collar de Maou, pregunt eso, y Suzuno
asinti en respuesta.
Pero
Incluso si Suzuno estaba bastante sorprendida que Chiho pudiese pensar en usar los
cantos para practicar por su cuenta, ella aun frunca el ceo, sintindose un poco
preocupada.
Por ques esa una cancin de la radio?
Ah, Suzuno-san conoce esta cancin tambin?
Chiho, que haba terminado de cantar, mir hacia Suzuno sorprendida.
MHK estaba al aire cuando despert. Parece que hay un especial de verano.
A m me gusta un poco esa cancin. Energiza a las personas sin pensarlo mucho,
y siento que la radio encaja muy bien con este entrenamiento.
Ah s? Nunca la escuch apropiadamente.
Una nueva maana, eh?
Escuchando a Maou decir eso aunque l estaba alejado, Emi mir su perfil lateral.
La cancin termina all?
Hay un segundo verso, sabas? Djame pensarlo
Luego que Chiho lo pensara por un momento, ella comenz a cantar fuertemente una
vez ms.
Casualmente, como Chiho llevaba dos horas de entrenamiento vocal, su voz hizo eco
de forma hermosa en todo el gimnasio.
Bajo la nueva maana, un campo verde brilla. Estira tus extremidades de forma
refrescante, pisa el suelo con fuerza. Sigue la radio, en esta tierra, estira tus
extremidades saludable, de forma constante, uno, dos, tres.
La voz alegre de Chiho al cant el segundo verso de la cancin de radio.
Ya veo, no est mal.
145

Est bien! Aunque todos mis amigos dicen que es anticuada o sienten pena de
cantarla!
Chiho pareca muy feliz por ser elogiada por Maou.
Viendo su expresin, los corazones de Emi, Suzuno, Maou y Ashiya se sintieron
pesados.
Chiho estaba enteramente feliz porque haba obtenido un nuevo poder.
No queran que Chiho se involucrara en asuntos problemticos de Ente Isla, ese era
el nico entendimiento comn entre Maou y Emi, sin embargo, esta regla no escrita
ahora se enfrentaba con un reto.
Adems de eso, para ellos, dejar que Sariel ayudara con los entrenamientos de Chiho
no era algo que supona que sucediera.
Sin embargo, ya que las cosas se haban tornado de esa forma, era incluso el camino
que Maou y Emi haban elegido, los sentimientos de gratitud y arrepentimiento hacia
Chiho que quera ser su fuerza, continuaba en conflictos dentro de sus corazones,
provocando muchas dudas en su interior.
La noche en la que se encontraron con Iron y Farfarello, incluso Sariel se uni a la
discusin en la Fortaleza Demoniaca.
Incluso si era Ashiya, l consigui un shock por la inesperada visita nocturna, pero
bajo las ordenes de Maou, l aun as prepar te para todos con una expresin seria.
Aunque prepar t helado para Maou y Chiho, l le sirvi al resto de la gente,
incluyendo a Urushihara, t caliente, esta accin sobrepasaba el nivel de irritacin,
incluso la esttica de un General poda sentirse.
Ah, que sabroso.
Incluso si Chiho se senta feliz por tomar t helado preservado, una atmosfera caliente
debido al calor y la densidad de personas an persista. Despus de todo, en esa
habitacin de seis tatamis, adems de los dos demonios, un arcngel y un ngel cado,
estaba la Hroe, la Inquisidora y una estudiante de secundaria.
Debido a eso, no sera extrao que incluso esas personas decidieran hablar sobre la
historia del universo all.
De hecho, el alto Ashiya solo poda estar en la cocina, y era incapaz de sentarse en
el tatami.
En parte para resolver la situacin, Maou explic los eventos que ocurrieron en frente
de la estacin Hatagaya a Ashiya y Urushihara de forma simple.
Y la cosa ms sorprendente entre todo eso, es que despus de todo, ese joven
conocido como Iron, en realidad era una existencia nacida de un Sephira diferente
de Alas=Ramus.
146

Y Iron, quien es as, no solo trabajaba junto con el demonio Farfarello, incluso se le
orden por otra persona ser cmo un subordinado, para confundir a todos.
Hasta ahora, adems del Yesod, no haba otro Sephira que tuviese algo que ver
con los asuntos que rodeaban a Ente Isla.
Para forzar ms la conexin, la gerente de la casa playera Ooguro-ya, Amane Ooguro,
haba mencionado el entendimiento, sin embargo, incluso si Amane era una persona
misteriosa, ella no era una persona que actuara de forma cubierta alrededor de Maou
y los dems.
Por eso, algunos de los presentes sugirieron que quiz, Alas=Ramus podra haberse
equivocado.
Pero no es posible que Alas=Ramus se equivoque con algo tan importante. Ella
incluso dej que la espada sagrada desapareciera por su propia voluntad, saben?
Por un lado, ya era muy tarde, Emi dijo eso mientras abrazaba a Alas=Ramus, quien
haba entrado en la tierra de los sueos.
La espada sagrada incluso puede romper a Durandal, no importa que tan delgado
sea el corte, esa espada no puede detenerse estando desarmado, ese tipo de
existencia es intil.
Es cierto. Aunque no es fcil de creer, si Iron es el Sephira Geburah, entonces
muchos problemas de la batalla de antes podran explicarse ow, ow, ow
Suzuno se presion en el codo, torcido de cuando fue lanzada por Iron, y comenz a
explicar.
El nmero correspondiente al Geburah es 5, joya Rub, mineral Hierro, color
rojo, su planeta es la estrella del rey de las llamas de guerra. Responsable del poder
de dios, el ngel Kamael. Adems, aunque su cabello es prcticamente negro, el
mismo color que el mineral del que est a cargo, una pequea hebra de cabello roja
esta mezclada en l, las caractersticas son similares a las del cabello de Alas=Ramus.
Alas=Ramus, nacida del Yesod, a cargo del plateado y purpura, tambin tiene el
cabello plateado con una hebra purpura incluida.
Como hay un precedente de Alas=Ramus, no sera extrao que otro Sephira
tuviese tambin personalidades humanas. As, Iron podra considerarse la primera
aparicin de otra muestra. El problema es
Qu en realidad est obedeciendo las ordenes de un demonios?
Correcto!
Suzuno, quien us su lenguaje decente hacia Sariel, asinti con una mirada digna en
su rostro, luego se volvi un poco plida como si hubiese descubierto algo importante.
E-e-espera un momento! Sariel-sama sabe sobre Alas=Ramus?
147

!!!
Aunque todos temporalmente olvidado que l se haba unido con tanta naturalidad,
bsicamente, Sariel era un enemigo de la Espada Sagrada de Emi.
Aunque Sariel recibi un shock adicional antes cuando vio a Kisaki cargar a una nia
pequea, lgicamente, en ese tiempo, l no saba que la pequea era Alas=Ramus,
quien haba nacido del Yesod Sephira.
Maou y Emi miraron con fiereza el rostro de Sariel, pero solo inflaron sus mejillas y
murmuraron.
Ya lo s. Antes, Gabriel haba venido a la tienda para reclamarme por el fallo de
recuperar la espada sagrada de Emilia. Escuch que esa pequea que yo
malinterpret que era la hija de mi diosa ya se haba fundido con la espada sagrada
de Emilia, es as?
Ya fuese Suzuno, quien haba aceptado la confesin de Sariel o algn otro presente,
nadie le haba dicho a l algo acerca de Alas=Ramus.
Honestamente, mientras ella no sea la hija de mi diosa, entonces ms nada sera
diferente. Estoy bien mientras tenga a mi diosa caliente! Q-que pasa con este te?
Aunque sea la temporada, En que estaba pensando la persona que lo prepar?!
Sariel vagamente dijo cosas que no pareca que uno de los miembros de los vigilantes
del Cielo sobre la espada sagrada de Emi pudiese decir, y tom el t que Ashiya sirvi
sin pensarlo, luego se sorprendi por la temperatura del t.
Adems de Kisaki-san, no te interesa nadie ms.
Viendo a Sariel que ni siquiera senta el calor de la taza en sus manos, y su apariencia
tan refrescante que haca que las personas pensaran que era miserable, Chiho no
pudo evitar dar su opinin.
Aunque no era conocido que tan solemne era Sariel, quiz juzgaba que debido a la
necesidad de hablar sobre Iron, ellos no podan ocultar lo referente a Alas=Ramus de
Sariel, por eso Maou, Emi y Suzuno bajaron su guardia y se sentaron de nuevo.
En orden de reafirmar la situacin, Suzuno comenz a hablar.
Asumiendo que Iron y Alas=Ramus son del mismo tipo de existencia, entonces
Iron debera ser nacido del Sephira Geburah o un fragmento. Pero
..Al menos cuando vine desde el Cielo, no escuch que nada extrao sucediera
con Geburah.
Sariel, mirando hacia abajo, continu con lo que Suzuno quera decir.
Aunque Alas=Ramus es un caso especiar creado de la divisin de los fragmento de
Yesod, no se poda concluir apresuradamente que Iron se encontrara en una
situacin similar.
148

Sin embargo, si el Cielo en realidad tom parte en eso, entonces las cosas seran
muchos ms simples.
Maou dijo indiferentemente.
Es cierto, hablando acerca de esos ngeles.
Chiho inconscientemente mir a Urushihara y Sariel uno tras otro
Qu?
Qu pasa?
Ah, eh, etto, no es nada, lo siento.
Luego ella frenticamente cambi su mirada hacia otro lado.
Yo puedo entender lo que Sasaki-san quiere explicar. Como hasta ahora, esas
personas que se autodenominan ngeles no son definitivamente buenos.
Aunque l estaba enfrentando los rostros de Urushihara y Sariel directamente, Ashiya
sin piedad lo juzg as.
Huh, creo que no importa cmo nos quejemos, no debera haber mucho poder
persuasivo.
Oye, Lucifer!
Mantn la calma. De todas formas, aunque no conozco muy bien el actual Cielo,
con respecto a ese ngel Kamael, encuentro difcil de creer que tenga algo que ver
con este incidente.
Qu se supone que significa eso?
Antes de responder la pregunta de Emi, Urushihara primero mir a Suzuno.
Kamaelse refiere a la justicia absoluta de Dios, cierto?
Correcto.
Urushihara asinti y Sariel no neg nada.
El ngel guardin del Geburah es Kamael. Ese chico no es como Gabriel o Raguel,
l es una persona conservadora y decente. Tal como l representa la justicia absoluta,
mientras el incidente no involucre la Amenaza del Cielo, olvida como usar el Geburah,
incluso el hecho de que pudiese actuar es incierto. Aunque por el contrario, mientras
l acte, repercusiones incomparables ocurriran, pero l mismo lo sabra.
Yo tambin apruebo la opinin de Lucifer. Bsicamente, los ngeles guardianes,
no dejan el Cielo con facilidad.
Entonces porque ese joven Iron, trabaja junto a Farfarello?
149

La pregunta de Ashiya, representaba las interrogantes de todos los presentes. Ya
fuese el ngel cado o el arcngel, ellos solo podan quedar en silencio mientras
enfrentaban esta pregunta. En resumen, eso significaba que tampoco lo saban.
Etto, Ashiya-san.
Ocurre algo?
Una vez que Chiho habl, Ashiya volvi su cabeza mostrando una expresin seria y
respondi, de una forma diferente a como trat a Urushihara y los dems.
O sea, aunque no parezca que la pregunta deba hacerse ahora no deseas
regresar al Mundo Demoniaco o a Ente Isla?
Dada la situacin actual, la pregunta de Chiho pudo haber pisado en un increble
campo minado.
En realidad, Emi y Suzuno se sorprendieron por la pregunta repentina de Chiho, pero
ella misma tena cierta creencia
Ashiya no pens que encontrarse con los Malebranches en Ente Isla era algo bueno.
Honestamente hablando, por supuesto me gustara regresar. Pero
Ashiya mostr una expresin sera muy diferente a la usual, cruz sus brazos con
rabia y dijo:
No solo esos chicos van en contra de las ordenes de Maou-sama, provocando
caos a todos los ciudadanos del Mundo Demoniaco, ellos incluso ignoran todo, salen
para arrebatar todas las fundaciones que establec en el Continente Oriental, solo
pensar que he sido conocido como el Ejercito Demoniaco junto con esas moscas
sucias me hace sentir infeliz. Aunque esto no podra ser algo que deba decirte,
Sasaki-san, pero incluso si el hecho de que fueron instigados por los humanos fue
ignorado, Maou-sama y yo an nos sentimos inquietos por esto. Sobre todo por
Ashiya quit el bloque de magia demoniaca que Farfarello le pas a Maou del
refrigerador, y mir el objeto un poco desanimado. Considerando que estaban an en
verano, lo envolvi de antemano para refrigerarlo.
Magia demoniaca maliciosa como esta, incluso si me lo preguntas, no deseara
usarla.
Y-ya veo.
Aunque la razn era un poco diferente de lo que ella esperaba, Ashiya, al igual que
Maou, no estaban alegres por las acciones de los Malebranches.
Con esto, poda confirmarse que Ashiya y Maou no responderan a la invitacin de
Farfarello.
.esto me hizo sudar frio.
150

Si, en realidad.
Emi y Suzuno se miraron la una a la otra y suspiraron, luego ellas se volvieron y
miraron a las tazas de t frente a ellas.
..Hmph.
Ah, Oye! Ya he bebido de eso!
Aunque Suzuno, de buena manera, haba tomado el humeante t caliente, Emi, tras
usar su pauelo para limpiar el sudor de su frente, tom el t frio de Maou que estaba
a su lado y se lo tom.
Si consigo una insolacin, Alas=Ramus podra estar en peligro tambin, sabas?
Luego de drenar el t que haba en la taza de un solo trago, Emi empuj la taza de
vuelta hacia Maou.
Ugh, eso no es lo que quise decir.
Ashiya-san!
S-s?
Chiho, quien estaba sentada al otro lado de Maou, mostr una sonrisa rgida hacia
Ashiya que estaba de pie en la cocina, y por razones desconocidas, este ajust su
postura.
Por favor srvele tambin una taza de t frio a Yusa-san, gracias.
E-entiendo.
Esta vez fue el turno de Ashiya y Maou de comenzar a sudar frio.
Q-que sucede?
Viendo la conversacin entre las tres personas, Emi, la culpable de este incidente
inclin su cabeza en confusin y pregunt:
Creo que adems de Emilia, todos los presentes deberan saber la razn.
Urushihara respondi en lo que pareca una forma muy seca, haciendo que Emi
frunciera el ceo ms an.
En este periodo de tiempo, por razones desconocidas, Ashiya se mantuvo alerta de
la situacin de Chiho mientras preparaba nuevas tazas de t para Emi y Maou y
mantena la taza que Emi se haba bebido.
E-exactamente que esta sucediendo?
Es mejor que no lo sepas!
151

Aunque Chiho an mantena su rostro alegre, Emi sinti que detrs de esa sonrisa de
Chiho, ella vea un aura inmensurable.
D-de todas maneras, como sabemos que ustedes no planean responder a la
invitacin de Barbariccia, entonces algo bueno ha salido de esto.
Es cierto.
Aunque Emi, quien no comprenda la situacin, intent llevar el tema de vuelta a su
rumbo, sinti que el tono de Chiho se haba vuelto ms severo que antes.
De igual manera, con respecto al tema de Chiho, Emi lo dijo correctamente, pero
incluso si Maou y los dems no tenan esa intencin, adems de que Farfarello
estuviese dispuesto a rendirse, haba otro problema.
.Huh, sin embargo, eso pudo haber sido muy impulsivo en ese momento.
A medida que senta que Chiho se volva ms tenebrosa si ellos continuaban, Maou
tom un sorbo del t frio de su nueva taza, y continu desde las palabras de Emi.
Inconscientemente ahora protejo a Chi-chan. Mientras que Farfarello no sea un
idiota, el debera saber que Chi-chan tiene algo que ver con nosotros. Y que ella es
diferente de Emi y Suzuno
En otras palabras, l ya podra haber descubierto que no tengo habilidades para
pelear, no?
l podra capturarte como una rehn, yo hara eso si fuera l.
Luego que Chiho comprendiera la frase de Maou, Sariel dijo eso directamente sin
ninguna relacin con su propio pasado, haciendo que todos los presentes, adems
de Urushihara, se tensaran.
Sariel indiferentemente recibi miradas acusadoras de todos.
Pero es efectivo, no? En realidad, actu porque pens que sera as.
Sariel haba secuestrado a la impotente Chiho antes con el fin de obtener la espada
sagrada Emi. Aunque era detestable, que viniese de su boca, era algo persuasivo.
Pero pensndolo cuidadosamente, Chiho-chan por qu fuiste capaz de entrar en
la barrera de Farfarello sin hacer nada?
Emi le pregunt a Chiho, y ella solo pudo sacudir su cabeza en respuesta.
Tampoco lo s. Cuando volv a mis sentidos, descubr que Maou-san y los dems
estaban frente a m.
Aunque solo sea mi deduccin pero puede tener algo que ver con que Iron fuese
capaz de dejar la barrera de Sariel-sama tan fcilmente. Ya sea Iron o el anillo de
Chiho-dono, sus fuentes tienen algo que ver con el Sephira del rbol de la Vida, no?
152

En realidad hacer algo tan problemtico
Luego de escuchar la deduccin razonable de Suzuno, Emi y Maou murmuraron las
mismas palabras al mismo tiempo.
.qu?
Qu pasa?
Incluso si Maou y Emi no pudieron evitar mirarse el uno al otro, ellos parecan saber
que no era el tiempo de discutir, y solo desviaron sus vistas el uno del otro, incapaces
de expresar sus sentimientos muy bien por esta oportunidad, se prepararon para
tomar su t
.
Inesperadamente, ambas tazas ya estaban vacas, y el hecho de que ambos de ellos
queran pasar el momento usando el mismo mtodo al mismo tiempo hizo que ellos
se sintieran mucho ms extraos.
Maou-sama, por favor pseme la taza.
Viendo la situacin, Ashiya ayud a Maou a llenar su taza, luego ubic el termo lleno
con t frio en el kotasu, como si lo estuviese insinuando a Emi si quieres beber,
entonces srvete t misma.
Pero si es as, Qu deberamos hacer?
Qu quieres decir?
Lo que es obvio, por supuesto, me refiero al caso de Chiho-dono.
Suzuno desvi su mirada hacia Chiho, pero por razones desconocidas, ella estaba
mirando desanimada a Emi y a Maou.
La situacin actual es muy seria. Desde que Farfarello vio a Chiho-dono como
alguien relacionado con nosotros, entonces, Qu deberamos hacer con ella?
No sera suficiente si solo nos turnamos para protegerla?
Incluso si ella vea a Ashiya de forma infeliz, Emi aun sin reservas tom el termo y
llen una taza con t frio mientras le responda la pregunta a Suzuno de forma simple,
sin embargo Suzuno sacudi su cabeza y dijo:
Ya que eso no puede hacerse, es por eso que pregunto.
Eh, por qu?
Esta vez fue el turno de Chiho para realizar preguntas. Desde el punto de vista de
ella, con la situacin actual, ella no estaba tan insensible como para rechazar ser
protegida por ambas.
153

Maou y los dems no obtuvieron sus niveles originales de potencia como demonios.
Si es as, entonces que Emi y Suzuno estaran a cargo de proteger a Chiho sera el
desarrollo que se considerara ms natural
Emilia, cuantos permisos tomaras de tu trabajo? Si planeas garantizar la
seguridad de Chiho-dono, entonces debera haber al menos dos personas que luchen
al mismo tiempo, o si no podramos ser las nicas en perder.
Es porque esa persona llamada Iron est rondando por aqu, Cierto?
Suzuno asinti al reconocer las explicaciones de Sariel.
Correcto. Dada la situacin actual, Iron debera tener habilidades de fuerza igual o
mayor a las de Farfarello. Incluso as, obedientemente l cumple las ordenes de
Farfarello. Y esa barrera no est basada en magia demoniaca, sino una barrera de
cambio de fase dimensional expandida usando un hechizo. Ante un enemigo como
Iron, no sera suficiente contar con Emilia o conmigo. Y Alas=Ramus es este tipo de
estado
Solo considerando el poder, Iron era irrazonablemente poderoso.
Pensndolo bien, mientras Alas=Ramus est seria, ella puede incluso ejercer un
poder que supere fcilmente a Gabriel.
Incluso si ella no confiaba en el poder de la espada sagrada, Emi aun tenia tcnicas
de lucha que Alberto le haba enseado y una rica experiencia en hechizos de
combate, pero si le preguntas que si puede luchar contra la personificacin de un
Sephira y un capitn Malebranches mientras protege a una no combatiente, no podra
considerarse completamente segura.
Lo peor es, cuando sea el tiempo de cruzar espadas con Iron directamente, quiz
Alas=Ramus podr impedrtelo.
Temprano, Alas=Ramus fue contra la voluntad de su portador, Emi, y eligi hacer que
la espada sagrada desapareciera.
Aunque era demasiado decir impedir, al menos esta vez, ellos no podan depender
de la espada sagrada.
Desde que se haba fusionado con Alas=Ramus, la Evolutiva Espada Sagrada, Better
Half ya no era propiedad de Emi, sino una existencia con personalidad.
Pero basado en esto, en el peor de los casos, podramos estar completamente
indefensos, bien?
Maou dijo con suavidad.
Es difcil entrar en la barrera desde el exterior?
Sariel se cruz de brazos y respondi la pregunta de Maou.
154

Honestamente, esto depende del estado espiritual del conjurador. Cuando
establec la barrera en el Edificio Metropolitano, comparado a defenderse contra
ataques externos, me centr en un cambio dimensional a larga escala e hice que otras
personas fuesen capaces de sentir lo que suceda dentro de la barrera, por eso los
lmites eran dbiles. En ese tiempo, no entraste con facilidad?
Hm es cierto.
Cuando Maou fue al Edificio Metropolitano a rescatar a Chiho, quien fue secuestrada
por Sariel y Suzuno, l logr determinar claramente que el enemigo estaba all.
Claramente, comparado con la barrera que Emi y compaa encontraron, la clave para
traspasar la barrera de Sariel consista en detectar si haba algo all.
El punto importante reside en la comprensin del fenmeno como un concepto,
incluso si las caractersticas del hechizo mismo son sorprendentes, aun es incapaz
de alejarse de sus propios principios.
Pero luego que desaparec, todos gastaron algo de tiempo para romper la barrera,
Cierto? Si solo Chi-chan fue empujada dentro de la barrera, no sera el final
entonces?
.
La Fortaleza Demoniaca fue envuelta por una atmosfera pesada.
Oh, cielos! Has llegado al punto crucial del problema. L-lo siento.
Aunque el tono desinteresado de Urushihara, fue incapaz de suavizar la atmosfera
actual, hizo que de hecho la misma se tornara ms pesada.
Bueno, en momentos como este
En ese momento, Ashiya apunt hacia Chiho como si lo hiciera con el fin de suavizar
la situacin.
Entonces los arreglos originales deberan continuarse, para permitirle a Chiho-san
aprender los hechizos de auto-defensa.
Puedo saber lo que ustedes quieren decir?
No esperaba que Ashiya sugiriera eso, por lo que Chiho solo pudo devolverlo como
una pregunta por sorpresa.
Mientras el tal Iron no reciba ninguna orden, no podr actuar por su propia cuenta
incluso si Emilia tiene presionada la espada sagrada contra el cuello de Farfarello,
Cierto?
Correcto
Luego de tener la aprobacin de Emi, Ashiya continu hablando.
155

Iron activamente no nos ve como enemigos. En otras palabras, si tratamos a Iron
como una de las armas de Farfarello, entonces las cosas seran un poco ms sencillas.
Tratar a Iron como un arma?
Oye, ponerlo de esa forma, no estas queriendo decir que Alas=Ramus
tambin?
Aunque Emi airadamente quiso refutar la hiptesis de Ashiya, Maou la detuvo.
Clmate. Eso no es lo que Ashiya quiere decir.

Luego de confirmar que Emi ya haba dejado de buscar discutir con l, Ashiya
continu explicando:
Primeramente, Iron no actuar solo. De acuerdo a mis deducciones, incluso si el
pudiese ser comandado a distancia, Farfarello no lo alejar de su vista.
Por qu? Iron tiene su propia voluntad tambin. Mientras l sea comandado
especficamente, el debera ser capaz de terminar la misin por s solo. Incluso si
Farfarello no lo vigila desde el otro lado
Enfrentando la pregunta de Suzuno, Ashiya sonri con desdn.
Todos ustedes deberan ser incapaces de entender, para nosotros, convertirnos
en personas normales es tan difcil como lo es para los humanos caminar desnudos
por la callo. Aunque pido perdn a Sasaki-san por decir esto.
Pero que tiene?
Aunque Suzuno se sinti molesta por la manera de hablar de Ashiya, aunque se
tratase de Chiho y su ridiculizacin a los humanos, Ashiya continu hablando:
Aunque Farfarello se ha degradado al tener un cuerpo humano, el aun mantuvo
ordenes de Maou-sama de no herir a los ciudadanos japoneses inocentes. Es difcil
de imaginar a un hombre tan devoto a la misin como el de permitirle un arma
poderosa como lo es un Sephira para actuar sin supervisin.
Aunque el ejemplo que has dado es irritante, no es como si no lo entendiera.
Emi asinti en concordancia.
Por el contrario, solo actuar tras recibir rdenes incluso si la persona emite ordenes
es cuando su vida est en peligro no es un problema que pueda explicarse por dbil
adaptabilidad. Si Iron, as como as, acta solo, una vez que se enfrenta en una
situacin repentina, es difcil de garantizar que no haga algo fuera de las expectativas
de Farfarello. Desde este punto, puede confirmarse an ms que Iron no dejara el
radio de accin de Farfarello.
Y-ya veo.
156

Como era de esperar del demonio que conquist Ente Isla es ms grande como su
comandante.
An queda un punto importante al que espero que todos puedan prestarle atencin,
Farfarello se convirti en capitn luego que invadimos Ente Isla. En otras palabras,
entre los capitanes de los Malebranches, l es el tipo que ms carece de experiencia
de batalla. En una batalla directa, creo que l no sera reto para Emilia. No importa
que tan alto sea la mejora de su arma automtica, ellos no seran capaces de tomar
sus propias decisiones una vez que no exista un usuario.
El punto importante es ignorar a Iron y solo derrotar a Farfarello?
No, con eso, no tendra significado alguno dejar que Sasaki-san aprenda hechizos.
Ashiya sacudi su cabeza para negar la pregunta de Emi.
Ah, es cierto. Despus de todo, Ashiya-san mencion que sera mejor para mi
aprender primero los hechizos.
La explicacin metdica de Ashiya hizo que Chiho casi olvidara el argumento original
que l haba mencionado.
Si solo asesinamos a Farfarello, entonces el enemigo definitivamente invocara una
segunda oleada de ataques. Esto solo hara que las cosas sean arrastradas, y el
problema no se resuelva.
Qu se supone que significa? Si solo asesinamos a un nuevo jefe hara que el
enemigo segunda oleada de ataques, entonces cuando Ciriatto y los dems de miles
de Malebranches pierdan, la otra parte debera vendra a cobrar venganza mucho
ms pronto, cierto?
Imbcil!
Qu?
Ashiya neg directamente lo que Emi reflexivamente respondi.
Si Farfarello fuese asesinado, eso significara que Iron quedara solo aqu. Aunque
su origen no est claro, an sigue siendo una personificacin de un Sephira. Si un
Sephira, del cual un fragmento puede hacer que la Hroe supere y derrote a un
arcngel estando en Japn, entonces Barbariccia no ignorara esto. En otras
palabras
Ashiya investig a todos los que estaban en la habitacin y dijo:
Con el fin de evitar problemas futuros, lo mejor es lograr convencer que Iron y
Farfarello regresen.
Si podemos hacer eso, no tendramos que trabajar tan fuerte. Primeramente, si
Farfarello regresa, eso significara que se estara regresando con informacin de
Chiho-dono. Esto podra provocar que l realmente traiga consigo un segundo grupo
de tropas.
157

Suzuno seal un fallo obvio en la conclusin de Ashiya, pero este no se intimid.
Por esa razn es que necesitamos que Chiho-san aprenda pronto los hechizos.
Crestia Bell, eres incapaz de verlo?
Qu?
.Ya veo, ese es tu plan, eh?
Pareca que Maou imagin antes que Suzuno lo que Ashiya quera transmitir.
Pero esto es considerando un riesgo, no? Crees que ellos lo aceptaran tan
fcilmente?
Tenemos que hacer que acepte. Pero en lugar de desafiar la peor manera para
manejar esto, no sera mejor intentar una forma ptima de manejar las cosas y
decidir luego? Lo importante es
Adems de Maou, quien lo capt todo rpido, con el fin de hacer que los dems
entendieran, Ashiya mir a Chiho y dijo:
Mientras les hagamos entender que Maou-sama se encuentra actualmente
cumpliendo sus ambiciones en Japn exitosamente, y que tu, Sasaki-san es una parte
irremplazable en el plan, todo estara bien. Como los Malebranches en el Continente
Oriental an son leales a Maou Satn-sama, mientras Farfarello sea capaz de
regresar voluntariamente, entonces las oportunidades de que Barbariccia interfiera
disminuiran.
En otras palabras, tu plan con Chiho es unirla a las fuerzas demoniacas?
Emi pregunt en un tono peligroso.
Si Chiho era reconocida como una camarada del Rey Demonio, entonces realmente
se podra garantizar que el problema terminara.
Una vez que el incidente es sacado de la sociedad humana de Ente Isla, la prxima
vez podran ser los mismos humanos de Ente Isla los que vean a Chiho como una
enemiga.
Si las cosas se escapan de las manos, entonces, Cmo planeas manejarlas?
Aunque todos no conozcan que tanto tiempo les queda!
Las palabras de Emi hicieron que Chiho levantara la mirada, pero antes de eso,
Ashiya ya haba anunciado de forma absoluta:
No es coincidencia, nunca he elegido una forma de vivir quedndome en un solo
lugar solo porque no se sabe el futuro que nos espera, las cosas se pueden trabajar
de igual forma. Adems
Ashiya mir a Suzuno y a Emi:
158

En quienes creen ustedes que confiaran los humanos de Ente Isla, en las
palabras de los Malebranches que invadieron el Continente Oriental, o las palabras
de la Hroe y una Oficial del Consejo de Correccin Doctrinal? Mientras ambas sean
capaces de proteger apropiadamente a Sasaki-san, sera fcil prevenir que las
fuerzas humanas de Ente Isla traten a Chiho-san con animosidad, no?
La frase de Ashiya hizo que Emi y Suzuno quedaran sin palabras.
La meta final de Suzuno, era renovar el orden social de la Iglesia, obtener la
apreciacin adecuada para los preparativos de la Hroe Emilia, y a travs de ella,
guiar el mundo luego de promover la retirada del Ejercito Demoniaco.
Mientras esa meta se mantenga, la proteccin de Chiho, una persona de otro mundo,
de las manos de Ente Isla, sera una cosa fcil de hacer.
Una vez Urushihara vio los estados de Emi y Suzuno en los cuales aceptaban la
explicacin de Ashiya
Esas dos personas, inesperadamente podran ser, de tipo ingenuo.
Dijo esto en un tono de voz que no pudiese ser escuchado por otros.
De todas formas, Ashiya tenia razn, incluso si continuaban discutiendo esto
repetidamente porque no saban lo que sucedera despus, no tendra significado
alguno.
Las cosas que podran hacer ahora, es que sin importar que tan pequeas se vean
las oportunidades, ellos deberan actuar paso a paso con el fin de desaparecer la
situacin actual.
Todo podra manejarse, eh? Una vez que el demonio dijo eso, entonces
realmente termina.
El murmuro de Emi, lo decidi todo.
Este bien. Si es as, entonces oficialmente comenzaremos los entrenamientos de
hechizos de Chiho-dono maana. Pero si eso hace que al final Chiho-dono est en
peligro, no les dejar todo a ustedes.
Incluso Suzuno a regaadientes asinti de acuerdo.
No s lo que estn planeando, pero hagan lo mejor. Me regreso.
Sariel, quien haba estado observando el desarrollo de la situacin hasta ahora, se
levant y dijo:
Aunque las cosas parecen haberse vuelto problemticas, mientras mi diosa no est
en peligro, entonces no tiene nada que ver conmigo. No planeo dificultarle las cosas
a ustedes, hagan lo mejor que puedan.
Como Maou y los dems no esperaban nada de Sariel desde un principio, nadie
plane detenerlo.
159

Disculpa!
Sin embargo, alguien detuvo a Sariel, quien estaba colocndose sus zapatos en la
entrada.
Hm?
Etto Sariel-san, por favor. Podra ayudarnos?
Esa persona era Chiho.
Espera, espera, Chiho-chan?
.Ests hablando en serio?
Enfrentando la solicitud inesperada de Chiho, no solo la expresin de Emi cambi
drsticamente, incluso Sariel se volvi hacia Chiho por la sorpresa.
Por qu habra de ayudarlos? Originalmente somos enemigos, y este incidente
no tiene nada que ver conmigo.
Pero la luz de los ojos de usted detuvieron los movimientos de Iron, Verdad,
Sariel-san?
Y qu? Ya que el Sephira contiene magia sagrada, la Cruel Luz del Cado es
efectiva contra ellos, pero incluso si tengo esa habilidad, no estoy obligado a
ayudarlos, bien?
Lo s. No planeo pedirle que pelee, sino que solo me ayude durante el periodo en
el que aprendo los hechizos.
Chiho-chan, Qu dices? Djanos a m y a Bell ese tipo de cosas
Aunque las situaciones pueden ocurrir a corto plazo, dependiendo de las acciones
de los demonios, podra tomar ms tiempo. Como no sabemos cunto podra tomar
para que todo este incidente llegue a su fin, no puedo dejarle todo a Yusa-san siempre.
Emi se sorprendi porque Chiho de repente se centr en la vida cotidiana.
Qu ests diciendo? Ahora no es el momento de decir tales cosas.
Ahora es el momento de decir eso y ma. Incluso si podemos superar este obstculo
de forma exitosa, si eres es incapaz de obtener un salario el prximo mes, o eres
dimitida porque abus de su descanso, entonces todo sera injusto para ti, Yusa-san.
Chiho-dono, est pensando demasiado. Con mis ahorros, no habra mucho
problema si una o dos personas ms viven conmigo, e incluso si Emilia es expulsada,
con su habilidad, ella defectivamente sera capaz de encontrar otro empleo
Si los amigos de su prximo lugar de trabajo tambin la arrastran a una conmocin
de Ente Isla, entonces eso realmente se saldra de control, bien?
!
160

Suzuno record lo que Maou le dijo a ella cuando estuvieron comprando el televisor,
y qued en silencio debido a eso.
Ampliar las relaciones humanas ms de lo necesario no era un buen movimiento para
Emi y los dems en estos momentos. Ahora, las relaciones de Maou y Emi estn
reunidas en el mismo lugar, y las relaciones estables se mantienen en un rea
relativamente pequea.
Si ellos expandan sus rangos de actividades y dejaban huellas, quiz el enemigo
sera capaz de aprovechar la oportunidad y separarlos.
P-pero aun as
Emi mir a Sariel con infelicidad. Aunque ello solo lo recordaba ahora, Emi haba sido
tratada rudamente por Sariel, provocndole un gran golpe en su orgullo.
Solo con esto, Emi no quera considerar la opcin de dejar que Chiho aprendiera con
Sariel.
Por supuesto, Chiho, que estuvo all en ese tiempo, poda entender muy bien que tan
desconfiada se senta Emi de Sariel.
Como Sariel-san incluso tiene un trabajo, no puedo siempre pedirte que cuides de
m. Pero mientras seas capaz de ayudar a llenar los espacios vacos de Yusa-san y
Suzuno-san
Debido a esto, Chiho decidi aprovechar una preciosa arma secreta.
Aunque no puedo garantizar que pueda hacerse inmediatamente. Pero si Sarielsan est dispuesto a ayudarnos, podra encontrar una oportunidad para que Kisakisan y t se reconcilien.
Oye, eso debera cobrarse! Comencemos, Bell! Apresrate y dirgete al lado

opuesto y detente all!
Bien!
Huh
Por eso, las cosas tomaron este rumbo.
Aunque sin considerar la reconciliacin, ya fuese Sariel y Kisaki quienes incluso en
trminos amistosos comenzaron con las discusiones, sin embargo en ese momento,
Sariel emita toda la potencia de su magia sagrada tan brillante como el sol que incluso
Ashiya, quien era capaz de hablarle como un general inteligente una vez, casi
desmaya instantneamente.
Despus de eso, has estado entrenando en este gimnasio sofocante desde la
maana?
161

Emi, quien haba llegado all luego del trabajo y vio la situacin del entrenamiento, le
dijo esto a Maou con una mirada de irritacin en su rostro, sin embargo ya que el
mtodo de entrenamiento era razonable no poda reclamar.
Si no les hubiese pedido que descansaran un poco como ahora, Chi-chan hubiese
seguido trabajando duro.
Pero desde aqu, pareciera que hay una oportunidad de realizar exitosamente el
hechizo, no?
Sariel ya dijo que no podemos elogiarla, adems Chi-chan podra solo intentar
investigar los hechizos por su cuenta.
Ese es el juicio correcto. Huh, aunque no siento que las cosas sean tan simples.
Chi-nee-chan es sorprendente!
Alas=Ramus probablemente entenda por instinto, por lo que miraba fijamente el
entrenamiento de Chiho sin apartar la vista.
Entonces?
Hm?
.tienes alguna idea de cmo hacer que se reconcilien?
quien sabe.
De alguna manera, esto poda ser un problema ms inquietante comparado con
Farfarello e Iron.
Aunque ellos solo tienen que hacer que Kisaki se reconcilie con Sariel, la relacin
original entre esas dos personas es solo que Sariel, con una pasin unilateral hacia
Kisaki, no ocultaba sus motivaciones y corra hacia MgRonald en cada comida y
gastaba mucho dinero con tal de ver a Kisaki.
Pero Kisaki-san no olvida el trato de Sariel como si fuese un cliente.
Maou pens que la definicin de hacer que los dos se reconcilien, se refera a hacer
que Sariel fuese capaz de entrar y salir libremente de MgRonald.
Si es solo ese detalle de reconciliacin, entonces sera posible hacer que sucediera,
pero no era seguro de que Sariel lo dejara as como as.
Incluso si l seriamente est siendo considerado un entrenador superficial, si Chiho
es incapaz de proveerle la reconciliacin que Sariel imagina, entonces nadie sabr
lo que sera capaz de hacer.
Y en tiempos como este, Rika no parece muy confiable.
Por qu de repente mencionas a Suzuki Rika?
162

Aunque no es el punto de tomar piezas, como referencia, quiero pedirle consejos
de cmo hacer que un chico y una chica se reconcilien. Realmente a ella le gusta este
tipo de cosas de cotilleos. Pero como ves, es debido a ese tipo.
Emi us su mirada para apuntar hacia la espalda de Ashiya mientras vea el
entrenamiento de Chiho.
Incluso si ella no conoca las verdaderas identidades tanto de Emi como de los dems,
la compaera de Emi Suzuki Rika aun interactuaba con Maou, Ashiya, Chiho y
Suzuno, y justo ahora, ella estaba en un apasionante amor no correspondido por
Ashiya.
Ella parece haber sido incapaz de entenderse, as que es mejor mantenernos
alejados de temas femeninos como amores no correspondidos, por ahora.
La otra colega de Emi, Shimizu Maki, una vez que tuvo la oportunidad, ella intent
identificar la razn que haca que Rika no se entendiera, y Rika en repetidas veces
cambiaba el tema, esto ya se haba convertido en una ocurrencia diaria en el lugar de
trabajo de Emi.
.crees que esto est bien?
A qu te refieres?
Eh?
Maou incluso us su mirada para apuntar a la espalda de Ashiya, y Emi se encogi
de hombros, luego respondi:
Escuch de Bell. T pareces haber expresado tu opinin de una forma muy
exagerada sobre la relacin que hemos construido.
Emi levant la mirada y mir fijamente a Maou.
No fue algo exagerado. Pero pude haber mencionado que era arrogante para
ambas de ustedes querer separar a Ashiya y a Suzuki Rika aunque dejen sus propios
asuntos a un lado.
Ya esto es demasiado exagerado. Aunque t no conoces como nos sentimos.
Pues nunca eleg una forma de vivir la cual est considerada para con la Hroe.
Maou se encogi de hombros como si estuviese evitando la mirada intensa de Emi.
Luego que Emi levantara la mirada y observara a Maou, ella de repente desvi su
lnea de visin.
.Yo tambin.
Eh?
163

Emi apoy su quijada en sus rodillas, y habl suavemente mientras vea a Chiho
exhausta por el entrenamiento de Sariel.
Yo tambin me he convertido en alguien que es incapaz de entenderse, por eso
no tengo derecho a interferir en los sentimientos de otros.
.
La Emi de hoy pareca especialmente honesta, haciendo que Maou no supiese cmo
reaccionar.
.Ser incapaz de entenderte, eh?
Por eso el solo pudo intentar pasar vagamente por las palabras repetidas de Emi, y
mir hacia la situacin de Chiho y los dems para redirigir su atencin.
Hm~ como ella es capaz de activarlo hasta este punto, entonces lgicamente
debera cerrarlo
En ese momento, Sariel, que pareca estar pensando en algo, le grit a Suzuno.
Prueba con otro mtodo! Bell, esta vez, sers quien transmita! Si ella puede
agarrar la sensacin de recepcin, ella podra usarlo para devolverlo!
Entendido.
Una vez Chiho vio a Suzuno levantar su mano desde el otro extremo del gimnasio,
ella intent centrarse en su conciencia.
Incluso as, lo que debera enviar.
Suzuno, quien recibi esa instruccin, pens por un momento.
Usar la sensacin para devolverlo, eh? Si es as, comparado con la simpleza
de escuchar la voz, una conversacin propia sera bueno.
Suzuno se habl a s misma, y fue su turno de llamar al telfono de Chiho esta vez.
Adems de tener el contenido que Chiho-dono pueda entender, se necesitara
crear sentimientos que sean concretos y suficientes para transmitirle, y esos
sentimientos necesitan ser fuertes, lo suficiente para ser capaz de pasar a travs del
camino de vuelta en este lado cuando los devuelva
Con el fin de Suzuno ser capaz de recibir el mensaje que Chiho envi, sera mejor
escoger preguntar que puedan abrir su estado mental.
.Ah.
Qu pasa?! Llama de una vez, Bell! La cancin de radio est por terminar!
El contenido que Suzuno haba decidido que era tan preocupante que ella no fue
capaz de responderle a Sariel de inmediato.
164

Ahahhm.
Suzuno movi el telfono hacia su odo, aunque no haba necesidad de hacerlo, ella
no poda cambiar su comportamiento de aclarar su garganta antes de realizar una
pregunta preocupante.
Suzuno centr su atencin en Chiho y su telfono dentro de su rango de visin, y llev
a cabo la Transmisin Mental con la cual ella no estaba tan segura de lo nerviosa que
estaba. De igual forma, era una suerte que Maou y los dems no estaban en el mismo
lado del edificio que Suzuno.
Chiho-dono, quieres entrar a una boda con el Rey Demoniono, quieres
casarte con el Rey Demonio?
La timidez hizo que Suzuno evadiera directamente la forma de decirlo, pero en
realidad hizo que el significado fuese ms directo, y luego que el mensaje fuese
enviado provoc un efecto obvio.
Wahhhhhhhhhhhh!!
Gyargh!
En ese instante, un fuerte sentimiento sacudi el cerebro de Suzuno a travs de las
ondas del telfono mvil, tal como el aullido de un lobo.
Los sentimientos cubiertos dentro de las ondas elctricas y el volumen de la explosin
produjeron un impacto suficiente para causar una conmocin cerebral, haciendo que
Suzuno tuviese un apagn momentneo y soltara el telfono.
Oye, Bell?
Emi not algo extrao con la situacin de Suzuno y no pudo evitar levantarse para
acercarse por la preocupacin.
En cuanto a Chiho, ella estaba sonrojndose con furia por razones desconocidas, y
sus mejillas se inflaron como un baln, pero ella solo pareci quedarse con poco
aliento y con la respiracin acelerada.
O-oye, Emi, Suzuno est bien?
La reaccin de Suzuno fue tan anormal que incluso Maou estaba preocupado.
Ellos solo la vieron inclinarse en el piso, con su cabeza entre sus manos, y golpeando
el piso del gimnasio con fuerza, e incluso ocasionalmente bata su cuerpo y su
telfono mvil, y grazn mientras sostena su cabeza con una mano.
L-lo entiendo, si, si, si, si, si, si, es, es, es m, mi, mi error! P-p-por favor clmate
un poco!
Chi-chan?
Ah, ehhhhhh.
165

Habiendo solo descubierto el profundo dolor de Suzuno, esta vez fue Chiho que dej
caer su telfono, y cayendo al suelo.
Maou frenticamente corri hacia ella, tom a Chiho y la llam con fuerza.
O-oye, Chi-chan, ests bien?
Una vez que se encontr con la mirada de Maou, los ojos ya abiertos de Chiho se
abrieron hasta su lmite.
Ma, Ma, Ma, Ma, Mao, Mao, Mao, Ma, Ma, Ma, Ma, Maooouuuu, Ma, Ma, Ma,
Ma, Ma, Ma, Maou-ah, Ma, Ma-a-san.
Chiho, que haba entrado en pnico total, repetidamente deca la silaba Ma.
Ugaaaaahhhhhhh!!!
En cuanto a Suzuno, era como si ella con xito fuese alcanzada por esos Ma, y rod
con dolor en el piso de forma sincronizada con la voz de Chiho.
Q-qu est pasando? Qu est sucediendo exactamente?
Bell! Bell, aguanta!
Luego de un rato, Suzuno y Chiho an eran incapaces de recuperar su compostura.
Huhbien!
En ese momento, Sariel apareci a un lado de Maou y presion su mano contra la
frente de Chiho
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma fu
Siguiendo eso, Chiho cay en los brazos de Maou como si perdiera la conciencia.
En ese instante, Suzuno, siendo apoyada por Emi, pareci haber sido liberada y se
levant luego de exhalar profundamente.
Parece como si Bell hubiese sido golpeada por la puerta de un cardiaco anormal.
Sariel estudi el rostro de Chiho con sorpresa.
Chiho, quien ellos pensaron que haba perdido la conciencia, inmediatamente abri
sus ojos ligeramente. Aunque su expresin pareca estar un poco aturdida, una vez
que vio el rostro de Maou, ella desvi su mirada a otro lado y observ a Suzuno con
rabia desde un ngulo que los dems no pudiesen ver.
Parece que ella ha superado el mayor obstculo. Ahora, Bell debera ser capaz
de recibir apropiadamente la Transmisin Mental de Chiho Sasaki, no?
!!
Con esta frase, Chiho se sorprendi an ms que nadie.
166
167

Como si verificara esa oracin
Eso fue realmente fuerte.
Suzuno la llen con cansancio.
Despus de las 7 de la noche, cuando la hora de apertura del gimnasio haba pasado,
el entrenamiento se dio por terminado.
Incluso as, sin saber cundo Farfarello e Iron atacaran, el grupo definitivamente
esperaba mantener la actividad grupal tanto como fuese posible, por lo que fueron a
casa en el orden de las personas que vivan ms cercas del Centro Deportivo.
Estas bien, Chi-chan?
Estoy bien!
Aunque fuese coincidencia, Chiho aun consigui lanzar un hechizo al primer intento
y se cans debido a eso, pero por razones desconocidas, ella extraamente mantena
algo de distancia de Maou desde que salieron del Centro Deportivo, ella haba estado
oculta tras de Emi.
Al principio, Suzuno estaba inestable de sus pis, pero ahora, ella poda caminar por
su cuenta.
Entonces, entrenaremos maana a la misma hora, est bien as?
Sariel, estando frente a su apartamento, confirm el plan de maana con Chiho.
Ah, est bien, pero debo trabajar maana en la noche, por lo que no puedo
practicar mucho.
Entonces el Rey Demonio y los otros?
Hm yo comienzo a trabajar de tarde, por lo que dejar que Ashiya y Urushihara
vengan.
Incluso quiero pedirle a Bell est bien?
Como Emi tambin tiene un trabajo, antes de salir, ella poda pedirle a Suzuno algo
de ayuda.
Aunque Suzuno an estaba un poco aturdida por el ataque directo a su cerebro por
los gritos descontrolados de Chiho, ella aun as asinti para indicar que no haba
problema con ello.
Bueno, entonces reservar la hora de 1 pm a 4 pm, nadie tiene problemas
Justo cuando el sol y las estrellas comenzaban a brillar en el cielo, Sariel, quien
inocentemente se haba convertido en el lder, por razones desconocidas, se congel
en el acto.
168

Hm? Oye, Sariel, Qu pasa?
Maou sigui la mirada de Sariel sin pensarlo mucho
Eh?
.Ah?
Chiho y Emi, quienes se volvieron al mismo tiempo que Maou, tomaron una bocanada
de aire pues haban visto a cierta persona de pie all.
Oh cielos, son ustedes! Por qu estn todos reunidos aqu?
Esa persona vesta un traje y cargaba una cartera llena completamente de archivos
y planillas de trabajo. Como ella estaba usando tacones, se vea mucho ms alta
que Maou.
Con su hermosa cabellera negra como el cielo nocturno que se balanceaba con el
viento, la gerente del MgRonald sucursal Hatagaya, Kisaki Mayumi se detuvo con
una expresin de sorpresa en su rostro.
P-por qu ests aqu, Kisaki-san?
Maou y Chiho no pudieron ocultar que tan nerviosos estaban ya que no esperaban
encontrarse con Kisaki all.
Por otro lado, Emi y Suzuno se miraron la una a la otra mientras confirmaban que
ver a Kisaki all antes no era una coincidencia.
Hay un par de personas que nunca haba visto antes, son amigos tuyos?
Kisaki vi los rostros de Urushihara y Ashiya, y le pregunt a Maou eso.
Como Urushihara raramente sala de casa, y Ashiya solo haba ido un par de veces
a MgRonald cuando Maou haba comenzado su trabajo, no era extrao para Kisaki
no recordarlos, pero una vez vio el rostro de la persona que estaba entre Ashiya y
Urushihara, la expresin originalmente cordial instantneamente se torn peligrosa.
Qu diablos haces aqu? Mitsuki Sarue.
A, ah ugh, etto
E-e-etto, es p-porque, etto
Chiho y Maou titubearon ah mismo pues no podan pensar en una buena excusa.
No me digas que estas causndole problemas a los clientes de MgRonald o
empleados de mi tienda
Kisaki mir a Emi, Suzuno y Chiho, y al mismo tiempo, dio un paso entre Maou y los
dems e interrog a Sariel. Maou y Chiho no pudieron pensar en ninguna manera
de detenerla.
Despus de todo, los dos haban presenciado la escena cuando Kisaki corri a
Sariel de MgRonald.
169

Con esto, ellos al olvidar el hecho de que se reconciliaran, hicieron que Sariel
estuviese en una sospecha innecesaria, pudiendo hacer que Kisaki adoptara una
actitud ms fra contra l.
Si las cosas tomaban tal rumbo, era desconocido que tipo de actitud tomara Sariel
Y-yo vivo en este bloque de apartamentos.
Qu?
Inesperadamente, la frase dicha tentativamente por Sariel provoc un cambio en la
situacin.
Vives aqu?
Si, etto
La actitud animada y arrogante adoptada por Sariel durante el entrenamiento
desapareci sin dejar rastro. Dado al Sariel que llevaba un buqu de rosas y coma
los alimentos de MgRonald con grandes bocados, era difcil de imaginar que l se
volvera tan dbil ahora.
Desde cundo?
Kisaki de repente cambi el tema a una direccin inesperada. Incluso si l se senta
sorprendido, Sariel aun as respondi con honestidad.
Desde la apertura de Sentucky en Hatagaya
En realidad te has quedado en un buen apartamento desde el principio.
Maou murmur con infelicidad, pero sus palabras no fueron escuchadas por nadie.
Mitsuki Sarue.
S-s!
De repente siendo abordado por Kisaki, hizo que el tono de Sariel cambiara
drsticamente.
Djame preguntarte solo una cosa. En ese tiempo, esa tienda ya estaba vacia,
cierto?
Eh?
Kisaki realiz otra pregunta inesperada. Aunque Sariel intent leer las intenciones de
Kisaki
Qu era?
El enderez su postura debido a la pregunta de Kisaki.
L-la impresin que tuve cuando me mud aqu, fue que pareca un restaurante.
Aunque no pareca tan viejo, pero menos de un mes despus de venir, fue cerrado
La ceja de Kisaki pareci torcerse una vez ms debido a esta respuesta
170

Huh
Luego ella suspir. Las emociones encontradas dentro de su tono no eran de ira, o
sorpresa, sino eran debido a que haba podido aclarar algo.
Saba que era algo as.
Etto puedo saber de qu va todo esto?
Esta pregunta no provino de Sariel, sino de Maou.
Desde la renovacin del MdCaf, adems de decir que eras un poco diferente de
antes, es ms como si estuvieses ms motivada en comparacin con tu yo de antes
No solo Kisaki, quien nunca haba mostrado ninguna fatiga, que agotador, ella
incluso preparaba el caf para el cliente regular Hot Coffee-san usando procesos
operativos no estandarizados y
Mi meta es, llegar a convertirme en ese Barman!
La frase dicha acerca del sueo de querer convertirse en una profesional de la
industria de servicio, el barman.
Y esto, Kisaki investigando la tienda vaca que sola ser un restaurante.
No era difcil sacar conclusiones de esta situacin.
Antes, yo haba dicho algo como que sera difcil querer ser un barman en
MgRonald, cierto?
.Si.
No solo era la meta de Maou el ser exitoso en MgRonald, Kisaki incluso era una
persona que l respetaba mucho, por esa razn al ver el comportamiento sospechoso
de Kisaki, Maou no pudo evitar preguntar:
No me digas que tienes pensado salir de MgRonald, Kisaki-san Wah!
La pregunta de Maou, la cual se hizo luego de haberlo pensado bastante, solo fue
parcialmente realizada antes de que fuese golpeado en la cabeza por una carpeta de
archivos.
Idiota, ests pensando de ms.
Ugh, incluso si solo es una carpeta, ser golpeado con el borde duele mucho
El Rey Demonio, quien no tema a la espada sagrada de la Hroe, ahora tena
lgrimas en los ojos debido al golpe de la carpeta de la gerente.
Viendo a Maou de esa forma, Kisaki suspir atnita.
Huh tienes razn. Estuve actuado muy extrao estos ltimos das, y me disculp
con los empleados por eso. Pero las cosas que MgRonald apenas y logran generar
un incremento, por lo que un sueo pasado ha surgido de una forma muy extraa.
Sueopasado?
171

Maou mir a Kisaki mientras masajeaba su cabeza adolorida.
Correcto. Especialmente Chi-chan, es mejor para ti saber un poco. Incluso los
adultos describiran sus sueos para el futuro.
Kisaki dijo sonriendo.
Entre los empleados de mi lista que fueron aceptados en Tokio, mis resultados
pueden considerarse uno de los mejores.
Kisaki de repente dijo algo que era claramente del pasado incluso sin tener nfasis
especial. Su mirada no se diriga a Sariel o a Maou, sino al anuncio de Se alquila el
local que estaba colgado frente a la tienda de una manera muy solitaria.
Pero, recientemente, en ocasiones he tenido un pensamiento con mi propia
fuerza, qu estndar puedo mantener?
Eso significa que aunque no sea ahora, estas considerando en ser independiente
en el futuro?
Si, algo as.
Kisaki respondi secamente la pregunta completamente rotunda de Emi, pero dada
su forma de responder, hizo que Maou tuviese un shock.
Por supuesto, solo es un estndar de pensar vagamente en sera mejor si lo hago
as. No hay acciones concretas que puedan hacerse hasta ahora.
Creo que con solo venir a ver la tienda, ya es algo considerado muy concreto
Ese estndar es como buscar en una revista de empleo, luego comenzar a soar
sobre lo que debera ser el salario del primer mes sin haber empezado, es
simplemente considerado como un juego.
Ugh!
Hm.
Uh.
Maou, Emi y Chiho graznaron como si algo hubiese dado en el clavo. Viendo los
comportamientos honestos de esas jvenes personas, Kisaki sonri y dijo:
Pero esto solo puede considerarse un tipo de motivacin efectiva. No es nada por
lo que sentirse mal.
Kisaki se acerc a la ventana cerca de la tienda y observ el interior de la misma que
estaba cubierta por la luz del ocaso.
Continuamente he estado construido el negocio, y recibido muchos elogios por mis
propios colegas, pero no siendo que haya hecho algo diferente del resto. Al menos
por las operaciones en frente de la estacin Hatagaya de ser capaz de mantener los
estndares ms altos que el ltimo ao, no se trata solo de mi esfuerzo.
172

N-no es as! Aunque con frecuencia he escuchado cosas malas sobre otros
gerentes, o que la tienda carece de empleados motivados o cosas as, esos temas no
tienen nada que ver con nosotros, Cierto? Adems, prcticamente no hay clientes
problemticos en la tienda, eso son logros tuyos, Kisaki-san!
Chiho dijo agitadamente, pero Kisaki sacudi su cabeza sin mirar atrs y respondi:
Aunque me siento feliz por lo que dices, desafortunadamente esto no es solo mi
esfuerzo. He trabajado por un ao y medio en esa tienda, y aunque como gerente,
quedarme en el mismo lugar por tanto tiempo es algo anormal, la razn por la que soy
capaz de crear la estructura actual en la tienda, es solo por cierta existencia, sobre
un periodo de tiempo ms largo que mi estancia, habiendo ya creado una estructura
firma, sabes de que se trata?
Kisaki mir a los ojos de Sariel reflejados en la ventana y pregunt:
es el gerente anterior?
La respuesta de Sariel hizo que Kisaki frunciera el ceo.
Aunque te has empeado en llamarme por el vergonzoso termino de diosa, diosa,
y repetidamente has tomado acciones como un acosador, no me entiendes en lo
absoluto.
Sariel se sinti desanimado por la respuesta severa de Kisaki.
Maa-kun, para haber descrito esto, deberas ya saberlo, no? Cul es la
respuesta modelo?
Es la compaa conocida como MgRonald tambin conocida como la marca.
Maou respondi sin dudas, Kisaki incluso asinti en aprobacin.
Soy una empleada de MgRonald, estoy orgullosa de serlo, y las cosas que
MgRonald me ha permitido aprender y los beneficios que me han dado no pueden
medirse. Gracias a eso, incluso si realmente puedo llegar a la cima de MgRonald un
da, solo estoy copiando las huellas que muchas personas que han pasado antes por
aqu han dejado. Y algunos resultados han sido guardados en esa tienda, porque
desde el principio, un sistema conocido como MgRonald ha existido.
Ah s?
Enfrentando la pequea pregunta de Emi, Kisaki no lo negaba ni afirmaba, y solo
mostr una sonrisa profunda.
T eres Yusa-san, cierto? Cuando fuiste a casa despus del trabajo, usaste
un removedor de pelusa en la parte del hombro de tu vestido?
Eh? N-no, no llegara hasta ese extremo
Emi inconscientemente se mir su hombro y sacudi su cabeza en respuesta.
Entonces cuando lavas tus manos, lavaras tus manos con jabn hasta tus codos,
y luego usaras un removedor para limpiar tus uas y desinfectarlas?
173

U-usara el jabn
Bien? Normalmente, con solo usar el jabn sera suficiente. Despus de todo, el
jabn de Japn es de muy buena calidad.
Tras decir eso, Kisaki lentamente pas sus manos con una piel tan hermosa que no
habra problema incluso si ella realizaba un modelaje de mano bajo el sol.
Lo que dije hace un momento, es el mtodo tradicional que MgRonald ha distribuido
en las diversas sucursales con el paso de los aos. Si este hbito es cultivado a los
empleados fuera de MgRonald, no se hara con mtodos educativos normales. Solo
este aspecto, en esa tienda, no ser capaz de guardar algo por mi propia cuenta.
Solo hasta ahora Kisaki desvi su mirada lejos de la tienda vaca por primera vez, y
mir de vuelta a Maou y a los dems.
Por supuesto, muchas cosas que deseo hacer pueden lograrse en MgRonald. Por
un tiempo antes, me propuse y llev a cabo la preparacin de caf cumpliendo las
preferencias de los clientes regulares, y aunque apenas me las he apaado en
manejarla, es realmente agotador. Y esta vez, casi me involucr en una tienda extraa,
hacindome entender que en trminos de habilidad estoy desprovista. Parece que la
prxima vez que desee discutir mis sueos, necesitar esperar algo de tiempo.
Y-ya lo has hecho antes?
Increblemente, el da que Kisaki dijo algo desalentador por primera vez, fue el da
que ella en realidad haba hecho algo sobrehumano en el segundo piso. En parte
como no haba pasado mucho tiempo tras la apertura de la tienda, haba una gran
cantidad de clientes. Incluso si ella solo atenda a los clientes regulares, se trataba de
una gran cantidad de personas, y ella en realidad record las preferencias de cada
uno, y prepar el caf basndose en eso
E-entonces el caf que preparaste para nosotros
Ah, lo siento, siento que fue un movimiento muy astuto. Era porque al menos yo
quera incrementar la dignidad como una gerente.
Kisaki parpade como si fuese bromeado.
La razn por el placer de preparar caf hoy. Dejarles probar a ustedes no era solo
diversin. A Maa-kun le gusta el caf que no sea tan caliente y que tenga un sabor
bastante amargo, y para Chi-chan seria la adicin combinada de un poco de leche y
sin azcar, cierto?
Mientras encuentren las ventas destinos para el da, Kisaki definitivamente entregara
a todos los empleados una taza de caf tostado White Gold, pero ella siempre pareca
llevarlo con cierto tiempo, y usaba simples mtodos de preparacin de caf de
MgRonald para reunir las preferencias de todos los empleados.
.
Esta vez, Maou y Chiho solo pudieron estar sin habla.
174

Pero incluso as, les pido que no crean que la conferencia de Barista de MgRonald
no tiene sentido, ok? Solo siendo capaces de entender los productos que ustedes
manejas les traera a todos un mundo de nuevos conocimientos y tcnicas. Sin
importar que tipo de sueo sea, solo puede alcanzarse por la acumulacin de esos
pequeos pasos.
Tras decir esto, Kisaki contino hablando como si estuviese jugando con sus propias
palabras.
Actualmente vivo una vida estable en MgRonald. Mientras pueda tener empleados
ejemplares que continuamente creen los logros, podra ser capaz de hacerlo a lo
grande algn da. Sin embargo
Kisaki agarr la cartera que colgaba de su hombro.
Como un humano, uno siempre quiere tomar pasos pequeos por su propia
historia, este sueo siempre dormir en un rincn del corazn. No solo las cosas
pequeas como agregar detalles al mapa de alguien ms, mientras exista la
oportunidad, yo tambin intentar dibujar un nuevo mapa en mi misma.
Kisaki dijo suavemente, y mostr una mirada tan pura como la de una pequea nia.
La gerente de tienda capacitada a quien Maou y Chiho vean ahora se encontraba
hablando de un sueo del futuro que incluso chicas de la misma edad de Chiho no
comunicaran constantemente.
Queriendo ser una experta es diversos campos de servicios, un barman.
Ese era el sueo de Kisaki.
La posibilidad inesperada de dirigir el negocio del MdCaf frente a la Estacin
Hatagaya haba dispersado nueva vida en su sueo.
Como ella es capaz, Kisaki no estara satisfecha con la situacin actual y soaba con
un futuro lejano. Debido a esas caractersticas especiales, Kisaki obtuvo las
calificaciones y la forma de vivir para trabajar por sus sueos futuros.
Aunque las visiones hacia el sueo pueden cambiar, dependiendo del calibre de la
persona y sus prioridades, es posible encontrar sueos nuevos. Sin embargo, el que
las cosas puedan progresar con calma o no, es otro problema.
Kisaki se encogi de hombros, y apunt a la tienda vaca en el apartamento de Sariel.
La apariencia externa de la tienda pareca un poco ms elegante antes, cierto?
Parece que s.
Sariel respondi mientras buscaba en sus recuerdos, y Kisaki asinti en respuesta.
Siento que la renta es demasiado econmica para esas instalaciones, parece que
hay una razn oculta.
Kisaki dijo con tristeza, de sus palabras, adems de inspeccionar la tienda, Kisaki
debi haber visitado al agente de propiedad antes.
175

Pero por qu? Desde que se abri el segundo piso de un apartamento, los
residentes deberan ser capaces de patrocinar la tienda, adems que no existen otros
restaurantes en las cercanas que puedan hacerle competencia si ellos atienden la
apariencia exterior para que encaje con el apartamento, entonces podran ser
capaces de atraer a los clientes.
En ese momento, Ashiya, quien haba estado en silencio todo el tiempo, refut la
pregunta de Maou.
Aunque sea as cuando se formule un buen camino, al pensarlo cuidadosamente,
no son malos puntos?
Por qu piensa eso?
Kisaki habl respetuosamente porque ella no conoca muy bien a Ashiya, y este habl
con algo de dudas mientras vea el apartamento de Sariel.
Dada su apariencia, este apartamento debe ser algo nuevo. Sin importar que tan
cerca est, no sera posible para los residentes ir al mismo restaurante todos los das.
Una vez que estn cansados de l, los clientes no iran ms. Adems de eso,
regularmente, la renta no sera muy econmica. Esto significa que el costo ser
reflejado en el precio. Por ejemplo, si el precio de una taza de caf es de 500 yenes,
en esos momentos, venderlo a ese precio, adems de la calidad del producto,
existirn valores adicionales. Sin embargo
Ashiya estudi sus alrededores y continu:
Aunque nuestro gran grupo se ha establecido aqu desde el principio, no estamos
bloqueando a ningn peatn. Como no hay ninguna interseccin en frente, sino solo
una va recta de dos canales, entonces los carros solo se concentraran en cruzarla,
e incluso con un alto volumen de trfico, los efectos positivos del nmero de clientes
no pueden esperarse. Adems, mientras conduzcan un poco ms, seran capaces de
alcanzar la va administrativa con muchos negocios y diferentes tipos de tiendas.
Esta vez, Ashiya mir hacia la porcin residencial del apartamento.
Este lugar esta algo retirado de la estacin y la calle comercial, y no hay otros
negocios cerca. Para decirlo muy bien, no hay competidores, pero ya que no hay otras
tiendas, significa que todos no tendrn la necesidad de venir a este lugar, lo que
llevara a los no clientes a venir a este caf. Incluso si ellos planean reunir clientes,
solo hay reas residenciales cerca, por eso solo los residentes cercanos notaran esta
tienda, el rango de recoleccin de clientes es demasiado pequeo. Y el punto final de
todo esto, debera ser la tienda de conveniencia abierta en la puerta siguiente.
Kisaki escuch la explicacin de Ashiya con asombro.
No hay muchos apartamentos de tamao familiar cerca, y bsicamente son
rentados a solteros, e incluso hay algunos con algo de distancia de las reas
residenciales con casas de balcn. Si las opciones de gasto en las cercanas son solo
de caf y tiendas de conveniencias, es obvio que los solteros que viven en los
apartamentos las escogeran. Ya es muy comn que productos como guas de fortuna
anual y Moonbucks sean vendidos en tiendas de conveniencia. Considerando el estilo
176

de vida de los solteros en el apartamento, ellos no deberan tener muchas visitas con
normalidad, incluso si lo hacen, definitivamente seran incapaces de ganar contra la
tienda de conveniencia de al lado probablemente sea algo as.
Ashiya analiz todo lo que estaba a su alcance, pero una vez que comprendi que
era a Kisaki a quien le hablaba, el con nerviosismo le pidi su opinin.
Kisaki entrecerr sus ojos, y descans su mano en su mejilla bien esculpida, luego de
eso, ella no se volvi hacia Ashiya, sino que habl mientras miraba a Maou.
Tienes un tctico muy brillante.
M-me siento elogiado.
Aunque fue elogiado directamente, Ashiya aun inclin su delgado cuerpo e hizo
reverencia.
Mis opiniones son exactamente las mismas, para esta tienda, solo su apariencia e
instalacin es muy buena. Pero como una tienda de comidas y bebidas, este lugar no
tiene las condiciones de atraer clientes. Considerando las caractersticas de su
ubicacin, est ms ubicada a ser un saln de belleza o una peluquera. Solo con
saber eso es un buen resultado.
Kisaki dijo esto mientras asenta con una sonrisa.
Bueno, lamento haberlo retenido de su regreso con este problema tan aburrido. Ir
a la tienda ms tarde, ya todos estn de regreso?
Ah, s, ya hemos terminado nuestras actividades aqu.
Luego que Maou respondiera asintiendo, Kisaki se volvi hacia Emi y los dems.
Ah si? Me disculpo por hacer que ustedes hablaran de sueos conmigo. Para
expresar mi gratitud, les preparar especialmente a todos un Caf au Lait del MdCaf.
Si estn en esta rea, por favor patrocinen la tienda.
Luego de decir esto, Kisaki se prepar con normalidad para irse.
.ah..
Sin embargo, una voz dbil y con dudas fue escuchada detrs de ella.
Kisaki con precisin escuch la voz que casi era dominada por el sonido de sus
tacones.
.estaba pensado en la razn por la que parecen desanimados ltimamente,
parece que la razn no debera ser el pobre negocio de su tienda, cierto?
Kisaki no se volvi, pero su frase
N-no eh etto
Definitivamente iba dirigida al propietario de la dbil suplicante voz de Sariel. l
probablemente saba que si l le deca a Kisaki la verdadera razn, ella se sentira
177

ms decepcionada de l, por lo que comenz a dudar, por supuesto, esto no pas
desapercibido por Kisaki.
De lo que o, parece ser porque te prohib la entrada a MgRonald.
Ugh!
Incluso Emi y Suzuno quienes no tenan relacin directa con MgRonald o Sentucky
fueron capaces de comprender la situacin de los fragmentos de informacin
obtenidos de Chiho. Eso significaba que Kisaki debi haberlo sabido desde el principio.
Nunca esper que tu estado mental fuese el de una persona normal. Originalmente
pens que si se trataba de ti, estaras al da siguiente como de costumbre cargando
rosas rojas que encajaran con la opresiva apariencia de africano ante un ataque
sorpresa.
S-si hubiese llegado hasta ese extremo, no sera un acosador?
Sariel pis con nervios la mina, y Kisaki se encogi de hombros, luego dijo:
Si no tuviese la capacidad de rerme, todo lo que has hecho hasta ahora sera
considerado de nivel acosador. Aunque no s dnde escuchaste mi edad, en esta
fecha, el dar rosas rojas que vayan acorde con la edad es considerado un asedio
sexual.
Y-ya has hecho ese tipo de cosas antes?
Eso es demasiado, Quin actuaria de esa manera?
Ugwah, que incmodo. Por personas como tu rondando, es la razn por la que
nuestro rating hay confinado en descenso.
Enfrentando los reproches directos de Maou, Chiho y Urushihara, Sariel solo pudo
mantenerse quieto.
Hasta ahora, aun creo que expulsarte de MgRonald fue el juicio correcto. Es tu
error por haber adoptado actitudes extraas al ver a una chica, sin embargo
Kisaki mostr una expresin de piedra, y se volvi ligeramente hacia Sariel.
Durante este tiempo, se siente como si estuviese usando tus sentimientos de
admiracin para despreciar a Sentucky, y eso me hace sentir mal. Si un competidor
de negocios no puede ser derrotado solo en base a los negocios, sera algo muy
vergonzoso para un barman.
..E-entonces
Kisaki suspir exageradamente, volvi su espalda nuevamente hacia Sariel y dijo:
En lugar de verte ser orinado por un perro con una expresin deprimente en tu
rostro, sera mejor que causaras problemas en mi tienda, al menos debera parecer
ms vivo de esa forma. A partir de maana, puedes venir a MgRonald si lo deseas.
En ese momento, el cambio en la expresin de Sariel fue difcil de describir.
178

Todos los presentes parecieron ver el interior de la mente de Sariel, era como la
alegra de un pingino bebe que ha abierto sus ojos para experimentar la vida luego
de ser iluminado por la luz del sol a travs de las nubes luego de un severo invierno
rtico.
Pero!
Kisaki no olvid advertir con severidad.
No enves ms rosas. Si las plantaciones quieren hacerse en la tienda, la aplicacin
debe hacerse con autoridad competente, debera ser lo mismo de tu lado tambin,
tener que aplicarlo cada vez es realmente problemtico. Y no lo dir otra vez, si te
atreves a causar problemas a los empleados o clientes de la tienda, en ese momento,
realmente te expulsar de la tienda por el bien. En ese momento, incluso si he de
tomar accin legal, no dudar en hacerlo.
Tras decir eso, Kisaki avanz hacia la noche de Hatagaya con suaves pasos, sin
esperar respuesta de Sariel.
.Eso es lo que significa que todo est bien mientras haya resultados?
Pr-probablemente.
Inesperadamente siendo capaz de resolver un problema de forma sorpresiva, Maou
y Emi se sorprendieron bastante.
Hm? S-Sariel-sama?
Sariel-sa, Sariel-san, por favor contngase! l est flotando!
Una sonrisa semejante a la cermica se mostr en el rostro de Sariel una vez que vio
a Kisaki alejarse de forma tonta, quiz debido a la inmensa felicidad en su corazn,
su cuerpo haba comenzado a brillar inconscientemente, e incluso flotaba.
Afortunadamente, no haba ms peatones en la calle, pero pareca como que tomara
algo ms de tiempo antes que Sariel recuperara su conciencia y corrigiera la situacin
de su flote, tanto en su mente como su cuerpo.
Fin de semana, sbado.

El da de la conferencia de Barista de MgRonald, el da era tan claro que era irritante.
En esos pocos das cuando Kisaki le permiti la entrada a Sariel a MgRonald
libremente, al menos a los ojos de Maou, las tcnicas de Chiho no mejoraron
significativamente.
Aunque Maou y Emi no asistieron a todas las sesiones de entrenamientos, al menos
debido a los reportes de Suzuno y Ashiya, eso era lo que pareca.
Desde aquella noche, Farfarello e Iron no aparecieron de nuevo, y la situacin actual
pareca ser una batalla a largo plazo.
179

9 de la maana, el sol que no se haba alzado por completo estaba brillando con los
ltimos rayos del verano, haciendo que Maou, que acord con Chiho para encontrarse
frente a la Estacin Sasazuka, estuviese extraamente emocionado por la
conferencia de hoy.
Aunque eran las vacaciones de verano, los estudiantes diligentes estaban
inesperadamente ocupados. Adems de ocuparse de las actividades de los clubes de
la escuela y el trabajo, aun pasaban su tiempo entrenando.
Aunque terminar todas sus asignaciones a mitad de julio encajaba con el estilo de
Chiho, Maou senta algo de culpa por involucrarla en una situacin alejada de la
normalidad, y decidi recompensarla por el trabajo realizado luego que terminara la
conferencia.
En ese momento, el mvil en el bolsillo de Maou comenz a vibrar.
Qu pasar? No me digas que viene tarde?
Con el fin de participar en la conferencia, en rara ocasin, Maou trajo una bolsa llena
con notas de papelera. Justo cuando Maou tom el mvil dentro de su bolsa y estaba
a punto de responder la llamada
Maou-san, estoy detrs de ti.
Uwahh?
Maou salt debido a la voz repentina que apareci en su cabeza.
Ah, l-lo siento, te asust.
Chiho, vistiendo un vestido de una pieza azul y verde, y cargando una gran cartera,
estaba de pie justo detrs de Maou con una posicin similar a la que usa cuando
habla por telfono.
Ests bien? Solo quera sorprenderte un poco lo siento.
Incluso si l reconoci a Chiho, la frecuencia cardiaca de Maou no poda calmarse y
Chiho solo inclin su cabeza para disculparse de una manera arrepentida.
N-no, est bien, aunque estoy bien, Qu fue eso de hace un momento?
Maou parpade como si entendiera que la mano de Chiho no sostena un telfono
mvil.
Si, es la Transmisin Mental.
La has aprendido?
La respiracin irregular o el cansancio provocado por la activacin de la magia
sagrada no se sentan de Chiho en lo absoluto. Y la voz que le dio a Maou la sorpresa
fue transmitida directamente a su cerebro.
En realidad no del todo. Creo que tu mvil son hace un momento.
Si, son.
180

Maou mir su celular el cual an estaba abierto y busc el registro de llamadas.
Llama no identificada? Tena la impresin de haber configurado el telfono para
rechazar las llamadas no identificadas
Maou, quien intent buscar el registro de llamadas de Chiho, aunque no lo encontr,
descubri las palabras Llamada no identificada en su registro.
Solo con mi propio poder, no podra ser capaz de realizar hechizos sin usar un
amplificador. Aunque no tengo algo que pueda sostener especialmente, si la otra
persona no tiene un telfono mvil, no podran ser capaces de transmitirme un
mensaje.
Para nosotros, quienes somos capaces de usar hechizos normalmente, tu mtodo
es difcil de hacer
Suzuno-san y Sariel-san lo dijeron tambin.
Chiho dijo con una sonrisa irnica.
Es como usar la magia sagrada para llamar, no? No es algo al nivel de hacer
llamadas libre de cargos?
Soy incapaz de comprender el concepto de comunicarse directamente con el
cerebro de otra persona sin importar que. Pero como s que estoy comunicndome
mientras transmita un nmero y frecuencia especficos al telfono, intent memorizar
el nmero de Suzuno-san y entonces pareci haber tenido xito.
Entonces tuviste xito, eh?
Aunque Chiho dijo eso con indiferencia, incluso Emi quien usaba su celular
directamente para las trasmisiones mentales con Emeralda, no pens en usarlo de
esa manera.
Bsicamente, algo como un amplificador debera ser colocado cerca de las manos
del conjurador. En realidad no necesitaba equipar uno y usar directamente el
amplificador de la otra persona, que era lo que suceda ahora.
.Incluso si quiero imitarte, los limites superiores de nuestra magia demoniaca son
realmente bajos.
Hasta ahora, Maou no saba cmo Emi y Suzuno reponan su magia sagrada.
Aunque Urushihara pareca haberlo descubierto por casualidad
Incluso si lo sabes, no seriamos capaces de hacer nada con ellos.
l solo dijo eso y no le dijo la verdad a Maou.
Ya que Chiho, Emi y compaa usaban el mismo mtodo de restauracin, entonces
ella debi haberlo visto en algn lugar hoy.
D-de todas formas, Chi-chan, al ser capaz de pedirnos ayuda ya es una gran cosa.
Cul es el rango de tu transmisin mental?
181

Desde el entrenamiento de ayer, yo debera ser capaz de hacerlo en un radio de
100 metros.
Un radio de 100 metros, eh? Aunque es considerado algo muy bueno para un
principiante, no estoy seguro si pueda ser considerado amplio o estrecho, la barrera
de Iron puede cortar las seales telefnicas despus de todo. El hechizo mismo no
sera afectado demasiado por la condicin de las ondas electrnicas, as que sera
bueno no pensar sobre las teoras de distancias mximas.
Maou dijo con una expresin bastante seria.
Huh, estaremos juntos todo el tiempo hoy, no hay necesidad de preocuparse.
.Ugh.
Maou naturalmente dijo juntos todo el tiempo, haciendo que Chiho tomara
ligeramente una bocanada de aire.
H-ha pasado mucho tiempo. E-estar junto a ti por un largo periodo de tiempo, solo
nosotros dos
Chiho al decir eso, seriamente hizo que Maou sintiera algo de nostalgia.
Ah bueno, el incidente en el subterrneo en Shinjuku ha sido solo algo menos
de tres meses desde entonces, es realmente increble.
La conversacin entre los dos termin as como as.
Huh.
Aunque ella poda entenderlo, Chiho tuvo que suspirar.
Bueno, vamos.
Tras decir esto, Maou tom uno de los tickets que compr y camin hacia la entrada.
Esta bien. Ah, por favor, espera un momento, an no he comprado mi ticket.
Chiho, quien frunci el ceo con algo de pena, frenticamente camin hacia la
mquina de tickets, y luego de comprarlo, los dos caminaron a la entrada.
Detrs de cierto pilar, tres pares de ojos estaban observando al Rey Demonio y la
estudiante de secundaria.
Por qu debo hacer algo como estar espiando la chica de alguien?
No se puede evitar. Incluso si Chiho-dono aprendi la Transmisin Mental, el Rey
Demonio no tiene poderes de lucha.
Por la seguridad de mi diosa, estoy preparado para sacrificarlo todo.
Tu actitud cambi demasiado rpido. No me digas que no tienes que trabajar
hoy?
Puedes decir lo que quieras. La diosa lo dijo antes, no? No importa que tan adulta
sea una persona, ellas continuaran avanzando por el bien de nuevos sueos! Por
182

supuesto, con el fin de evitar parecer malo frente a mi diosa, definitivamente no faltar
al trabajo! Por eso solicit apropiadamente un permiso!
Los propietarios de esos tres pares de ojos eran, Emi, Suzuno y Sariel.
Por supuesto, ellos ya haban decidido desde el principio seguirlos por la seguridad
de Chiho y Maou.
Inesperadamente, Sariel pareca realmente preocupado por la seguridad de Chiho.
Emi y compaa pensaron que despus que Sariel obtuviese el perdn de Kisaki, no
cumplira con su promesa de entrenar a Chiho, pero inesperadamente l se volvi
ms motivado en comparacin con antes.
La actitud de Sariel hacia Maou y Emi ahora era tan amistosa que se senta
incivilizada, y antes que Chiho aprendiera como activar la magia sagrada de forma
estable con un amplificador, todas las cuotas del rea de entrenamiento fueron
pagadas por l.
Incluso hoy, una vez que supo que Maou participara en la conferencia de MgRonald
con Chiho, aunque no se le pregunt, se uni desde muy temprano en la maana.
Huh, mientras no te nos atravieses vamos, se cuidadoso y no los pierdas.
Las tres personas siguieron a Maou y compaa a travs de la entrada y conversaron
rpidamente mientras espiaban a Maou y Chiho que esperaban frente a la plataforma
por el tren que se diriga hacia Shinjuku.
En realidad decir no importa que tan mayor sea la persona quiere decir que
todos son humanos?
Con el fin de verificar la verdad detrs de la informacin de Gabriel, Emi aprovech la
oportunidad para preguntarle a Sariel directamente eso.
Aunque algn tiempo atrs, sera imposible para Sariel actuar amistosamente con
Emi incluso si ocurriese un milagro, inesperadamente esta situacin surgi gracias a
la gerente de MgRonald, pareca que en realidad era ms extrao que en las novelas.
Gabriel dej escapar cosas?
Sariel confirm eso sin dudas. No solo eso, incluso dedujo que Emi pens de esa
forma gracias a Gabriel.
Entonces todos ustedes en realidad
S, es cierto. Al menos no pienso que soy una existencia anormal. Aunque somos
ngeles, solo somos humanos con habilidades que excedes a las personas normales
de Ente Isla, ya sea en el ciclo de vida, inteligencia, fuerza fsica, capacidad de magia
sagrada, apariencia y calibre de liderazgo divino.
Ahh sonidos de ruptura pueden orse en mis creencias.
Suzuno grazn desde detrs de ellos.
Aunque la forma en la que lo dices es irritante djame preguntarte algo.
183

Qu pasa? La chica que me gusta? Mi diosa?
Lo s. Pero, ella no te pidi que no la llamaras as? Esto cansa a una persona,
deja de comportarte as.
Emi us una toalla para secar el sudor de su frente y pregunt:
Cul es la estructura social del Cielo?
Eso realmente es una pregunta irreverente. Si tengo que explicarlo, nos tomara
demasiado tiempo, tanto como para tomar el tren de la estacin Kei-hachiji y
regresar.
Sariel inclin su cabeza y mencion la estacin en la direccin opuesta de Shinjuku.
Pero era realmente difcil de juzgar si era considerado largo o corto.
Entonces por favor cuntame sobre las Tropas Celestiales.
Hm?
Suzuno ayud a Emi con la pregunta en voz baja.
Las armas que ellos usaron estn crudamente mal hechas, y no encajan con su
Gran Hoz o el Durandal de Gabriel. Las Tropas Celestiales, las cuales no estn
estrictamente clasificadas como ngeles o arcngeles, Qu tipo de personas son?
En la batalla de Suzuno en la Torre Yoyogi Docodemo, ella haba roto las armas de
la Tropas Celestiales, y los restos an se mantenan en su habitacin.
Las armas de las Tropas Celestiales estaban mal hechas, obviamente hechas de
metal trabajado pobremente el cual Suzuno era capaz de romper con solo una patada,
ellas realmente no parecan las armas usadas por esos que se denominaban ngeles.
Ah, es porque los miembros de las Tropas Celestiales solan ser personas
normales de Ente Isla. Por eso es probable que fueran creadas por ellos o ellos
tuvieran que haber llegado con ellas, Supongo, no?
Ah?
Frente a la respuesta inesperada, Emi dej escapar un gemido de sorpresa.
Los miembros de las Tropas Celestiales, sin humanos de Ente Isla?
Correcto!
La respuesta directa de Sariel hizo que las dos personas tuviesen un shock.
En la Biblia o los mitos, hay muchos casos donde los humanos son llamados por
ngeles. Un poco de esas cosas es reales, saban?
P-pero entre los inquisidores ms conocidos de la iglesia, aunque hay personas
que fueron nombrados Santas por la Iglesia, nadie ha sido convocado del Cielo
En ese momento, el tren que se diriga a Shinjuku lleg a la estacin, las tres personas
cambiaron la localizacin de su discusin hacia el compartimiento del tren con aire
acondicionado.
184

Incluso tenemos el derecho de elegir. Cul es el uso de elegir hombres y mujeres
ancianos que constantemente se encuentran involucrados en luchas de poderes,
ganando conocimiento innecesario y solo se preocupan en incrementar su
reputacin? Dejando a esas personas unirse solo provocara ms dao, por lo que
siempre elegimos ciudadanos ordinarios.
Ciudadanos ordinarios
Tal como orfanatos de guerra, o esclavos maltratados por grandes naciones, los
elegidos a partir de esas personas se conforman las Tropas Celestiales. Ellos
cumplen varios encargos del Cielo, y son muy convenientes e importantes talentos.
Esas personas originalmente son muy devotas, y fueron liberadas del Infierno por las
personas del Cielo, por lo que definitivamente no nos traicionan, si uno de ustedes
quiere ascender al Cielo, liderar una vida secular seria su gran oportunidad.
La explicacin de Sariel solo podra describirse como explicita, e incluso negaba todo
lo que haba hecho la Iglesia.
Por supuesto, no es como si no necesitamos a la Iglesia. Despus de todo, cuando
inculcamos el hbito de creencias en la gente, no haba otra organizacin que lo
hiciera tan bien como la Iglesia.
Aunque Suzuno poda diferenciar lgica e irracionalmente las funciones religiosas y
polticas de la Iglesia, ella no poda evitar sentirse preocupada al or eso.
Por supuesto, no es as como as, algunos talentos tiles para el cielo serian
invocados incluso si hay algunos problemas. Aunque no hay muchos ejemplos, la
meta de Olba Meyer debera ser as.
No seas idiota, lo que Olba est haciendo es ayudar a los tiranos a herir a sus
vctimas, y traer nueva tragedia a Ente Isla. Si incluso ese tipo de persona puede ser
reconocida y llamada por el Cielo, entonces existe realmente la necesidad de
destruirlo.
Viendo la expresin ptrea de Emi, Sariel se encogi de hombros y respondi:
Realmente, das miedo
El tren que viajaba por el puente mientras dejaba Sasazuka, finalmente regres poco
a poco al subterrneo. Una vez que entr en el tnel, Shinjuku inmediatamente
comenz a aparecer frente a ellos.
Pero entre esos como Gabriel, la Primera Generacin, y Raguel y yo, la Segunda
Generacin, hay una enorme diferencia entre la cantidad de informacin. Incluso me
siento infeliz de la Primera Generacin quienes no estn dispuestos a divulgarla.
A qu te refieres con Primera Generacin y Segunda Generacin?
Eh? Ninguna de las dos lo ha notado? Los ngeles que han aparecido frente a
ustedes hasta ahora, debera haber dos tipos, no?
.Ah.
185

Suzuno aplaudi una vez como si descubriese algo, y mir a los ojos de Sariel que
estaba a su lado.
Los ngeles cuyos ojos son purpura y cuyos ojos son rojos
Correcto! Los ojos rojos son de la Primera Generacin, los purpura de la Segunda
Generacin. Sin incluir a las personas de las Tropas Celestiales, la mayora de los
ngeles pueden clasificarse en esos dos tipos.
En otras palabras, Lucifer es de la Segunda Generacin? Pero su estatus es el
mismo de Gabriel?
Hmmm en cuanto a Lucifer, no se mucho de l. Aunque parece que su actitud
de vida ha sido mala desde antes.
Sariel dijo eso mientras sacuda su cabeza.
Desde que fui admitido, Lucifer no se encontraba en el Cielo. Pero entre los de la
Segunda Generacin, soy considerado un veterano, por lo que no estoy seguro de lo
sucedido en la Segunda Generacin antes de eso.
Entonces generalmente, Cul es la diferencia entre la Primera y la Segunda
Generacin? Es como tener parientes de la Primera Generacin?
Sariel vigorosamente asinti en respuesta a la pregunta de Suzuno.
Si, al parecer hay necesidad de explicarlo, hablando de los lmites entre la Primera
y la Segunda Generacin
En ese momento, el tren pas por un punto de cambio de la va subterrnea de
Shinjuku haciendo que el tren se sacudiera una vez ms.
Aqu estamos.
Incluso si estaba preocupadas con lo que Sariel quera decir a continuacin, no
podan perder de vista a Maou y a Chiho.
Las tres personas se dirigieron hacia la puerta del compartimiento del tren, el cual no
tena mucha gente.
En ese momento, ya fuese Emi o Suzuno, no supieron cmo interpretar la verdad que
Sariel anunci, a la vez que el se anunciaba la parada en la Estacin.
Los nacidos entes de la Calamidad del Gran Rey Demonio Satn son de la
Primera Generacin, los siguientes son los de la Segunda Generacin, o al menos
eso fue lo que o.
En la espaciosa habitacin de conferencia, diez nuevas mquinas de caf fueron

establecidas.
Incluyendo a Maou y a Chiho, haba alrededor de 100 empleados y trabajadores que
se haban reunido en el Edificio Principal de la Empresa MgRonald en la direccin de
Shinjuku-Nishiguchi para formar parte de la conferencia de Barista de MgRonald.
186

El nunca esper que adems de l mismo, hubiese muchos trabajadores que se
reunieran con el fin de pulir sus habilidades de MdCaf, haciendo que Maou se
sintiese un poco impresionado.
Gracias a todos por tomar el tiempo de sus agendas para formar parte de la
conferencia de Barista de MgRonald. En cuanto a la charla, por favor confirmen que
el nmero de la forma de aplicacin y la mesa sean iguales. Luego verifiquen si de
los materiales distribuidos falta algo
Un empleado del Departamento de Gestin de Productos de MgRonald, como el
Maestro de Ceremonia, estaba recordndole a todos verificar las cosas necesarias
para la conferencia.
Bueno primero, todos por favor vean el DVD de 20 minutos presentando las
diversas operaciones del MdCaf. Luego de eso, esperamos comenzar directamente
con la conferencia.
La sala de conferencia comenz a oscurecerse, y el video, editado para convertirse
en material de estudio, fue proyectado en la gran pantalla en el centro del lugar.
Usando este mtodo normal para avanzar no es malo, es muy fcil de entender
tambin.
Maou vi el DVD con atencin y tom nota mientras pensaba en las diferencias de
edicin entre las pelculas educativas y lo programas de televisin.
.Qu es esto?
Sin embargo, alguien de repente le habl desde su lado, haciendo que se girara un
poco asustado.
Cuando recuper sus sentidos, Maou descubri que l era la nica persona que
quedaba en la sala de conferencia. Chiho, que estaba sentada algo distanciada de l
debido al orden de registro, incluso desapareci. Dado en un momento desconocido,
el acorazado Iron era el que estaba sentado junto a l.
..Farfarello no est aqu. Aunque est observando todo desde un edificio cercano,
soy el nico presente.
Como si quisiera calmar al frentico Maou, Iron explic esto de forma
inexpresivamente.
Ese tipo est holgazaneando en algn lugar dentro de esta barrera?
l me pidi que encontrara una oportunidad para secuestrarte, pero realmente hay
muchas personas cercas, por lo que no ha habido oportunidades.
El joven dijo casual y honestamente.
Incluso as, la pantalla estaba reproduciendo el video educativo.
Esta situacin surreal, hizo que Maou quisiera rerse fuertemente.
187

Farfarello incluso me pidi confirmar que estuvieses preparndote para conquistar
el mundo. Qu es este video? Tiene algo que ver con la conquista del mundo?
Un extrao empleado de MgRonald estaba siendo mostrado en la pantalla, y estaba
preparando alimentos MdCaf con instalaciones ms grandes que las que hay en la
tienda frente a la estacin Hatagaya.
Bsicamente, MdCaf se inici en Australia, y fue expandindose hasta establecer la
compaa principal en Amrica, en cuanto a Japn, en cuanto a Japn, ellos solo
iniciaron la incorporacin de este tipo operacional recientemente.
Un hombre anglosajn de gran porte del que era difcil imaginarlo como un empleado
de MgRonald, se encontraba usando burbujas de leche del Caf au Lait para crear
imgenes de corazn y hojas, aunque la imagen era muy interesante, aun comandaba
mucho respeto.
Por supuesto que est relacionado. Todo lo que estoy haciendo actualmente, es
necesario para conquistar el mundo.
Oh, ya veo.
.Realmente eres una persona honesta.
La respuesta bastante respetuosa de Iron, hizo difcil para Maou llegar a tener un
balance de las cosas.
Farfarello dijo que usar armas y el terror para conquistar el mundo es la va correcta.
No me digas que este video est enseando a la gente como hacer sustancias para
incrementar la potencia de fuego?
188
189

Adems de esto, Iron pareca ser ms comunicativo de lo imaginado. Pareca que
Farfarello realmente no estaba cerca.
Hm, sobre eso. Para ser ms directo, probablemente puedan explicar esa forma.
Sabes lo que es la manufactura? Esa es la interconexin de varias cosas y
unificacin de las mismas con fuerza. Mientras una buena taza de caf se prepar,
incrementara la productividad y el impulso moral, as que no podra considerarse
fuera de relacin con hacer armas y la potencia de fuego.
Manufactura, eh? no s muy bien que es eso.
Iron pareca muy confundido.
Tampoco lo s muy bien, por eso lo estoy aprendiendo aqu.
Aprendiendo?
Iron pregunt confundido. Pareca que aunque el joven sabia sobre conquistar el
mundo, no conoca el significado de aprender. Maou quiso explicarlo
Ya que es demasiado simple, se vuelve complicado de explicar.
Pero antes de murmurarlo, descubri que el video estaba mostrando escenas de
campos de caf de Sudamrica los cuales nunca haba visto.
Ah, est bien. Aprender es una accin tomada con el fin de saber lo que no se
conoci en el pasado.
Asi que ahora ests aprendiendoesa cosa llamada manufactura? Tiene algo
que ver con conquistar el mundo?
Aunque pareca como que no comprenda todo muy bien, al igual que Alas=Ramus,
Iron intentaba usar la palabra que acababa de aprender para hacer preguntas.
Exacto, nuestro Ejrcito Demoniaco no comprende como un pas gobierna a los
ciudadanos. Con el fin de aprender esto, he estado viviendo aqu para prepararme
para la conquista del mundo. Y esto es parte de eso.
En ese momento, la pantalla mostr la visin corporativa del MgRonald de Japn para
el MdCaf en un futuro.
Todo esto es por el bien de mi prximo paso el sueo de conquistar el mundo
de una nueva forma.
Nuevo, sueo.
Iron lentamente repiti como si estuviese mordiendo el significado detrs de las
palabras de Maou.
Parece muy interesante.
Tras decir esto, Iron de repente desapareci del frente de Maou.
190

Maou observ a Chiho un poco, pareca que no haba descubierto la extraa situacin
que acababa de ocurrir, y ella misma no mostraba signos de haber sido transferida a
la barrera de Iron.
O-oye.
Hm? Qu pasa?
Maou mir hacia atrs debido a que alguien de repente haba tocado su hombro,
luego vio a un empleado masculino de otra sucursal de la tienda sentado tras de l
mirando en su direccin con el rostro plido.
H-has estado sentado all todo este tiempo?
Ah, no era de sorprenderse, aunque Chiho no lo not, para el hombre que haba
estado sentado detrs todo el tiempo, Maou, quien estuvo atrapado en la barrera de
Iron, probablemente pareca como si hubiese desaparecido como un espritu y
aparecido de repente.
Tras pensarlo por un momento, Maou respondi con suavidad:
Ah, sobre eso, dej caer mi lapicero, luego lo busque por un largo tiempo.
Ah, ya, as tiene sentido. Si, lo siento por realizarte una pregunta tan extraa.
Incluso si el empleado masculino pareca un poco desconfiado, no continu
preguntando ms nada.
Huh, incluso si levanto sospecha, sera algo as al menos.
Maou murmur con un tono inaudible para otros, luego se centr en el DVD de la
conferencia.
Ah! Son esas personas?

Finalmente ha terminado, ya me estaba impacientando.
Salir al exterior otra vez huh.
La Hroe, la Inquisidora y el Arcngel, esas tres personas salieron del Moonbucks
cerca del edificio principal de MgRonald en Tokio y torpemente iniciaron una sesin
de t de tres horas, esperando por Maou y Chiho. En el periodo de tiempo donde la
luz del sol se haca ms fuerte, un gran grupo de personas de repente sala del edificio
de MgRonald.
Por la forma que esas personas vestan ropas casuales, poda confirmarse que no
eran empleados de tiempo completo, sino trabajadores que asistan a la conferencia.
Dnde est el Rey Demonio y Chiho-dono?
Es realmente difcil verlos desde aqu
Como se trataba de una multitud de unas cien personas, no era fcil encontrar a Maou
o a Chiho.
191

Cuando el grupo se volva ms pequeo y se alejaba
Debera ser esa persona, no?
Sariel not a un chico que estaba frente al portn solo. Aunque ese chico se pareca
a Maou, est mirando alrededor con frecuencia, sosteniendo un mvil en su oreja.
Viendo esto, Emi y Suzuno entraron un poco es pnico.
La expresin de Maou obviamente no pareca como si buscara un compaero perdido.
No puede ser
Rey Demonio!
Emi se recuper y corri, acercndose al Maou que estaba en pnico.
Ah, E-Emi!
Aunque Maou estaba sorprendido por la repentina apariencia de Emi, l le pregunt
a Emi antes que ella iniciara sus preguntas.
Has visto a Chi-chan?
Como lo esperaba.
El corazn de Emi estaba lleno de remordimiento.
Chiho-dono desapareci?
En realidad, Qu estaban haciendo?
Ustedes dos estn aqu tambin?
Viendo a Sariel y a Suzuno aparecer uno tras otro, Maou incluso se sorprendi ms.
Dnde se separaron?
Hace menos de diez minutos. Cuando dejamos la sala de conferencias,
estbamos juntos!
No dijo que ira al bao o algo as?
Ahhmaldicin! Fui muy descuidado! Todo es mi error! Si hubiese interrogado
a ese chico apropiadamente!
Aunque Maou pareca profundamente arrepentido, haba algo de tiempo para
culparse despus.
Ahora no es el momento de decir tales cosas! Ya que ni t ni nosotros podemos
sentirla, puede ser que Chiho-chan haya sido secuestrada por la barrera de Iron! En
cuanto al por qu Chiho-chan an no ha usado su Transmisin Mental, puede que se
deba a que haya perdido la conciencia!
Aunque l pens que el anlisis de Emi era muy convincente, Maou an estaba siendo
presa del pnico.
Maldita sea ahora que.que pasar!
192

Clmate! Qu utilidad tiene estar ansioso?!
Emi sacudi los hombros de Maou para hacerle entrar en razn, pero este era incapaz
de calmarse.
Lo que sucedi en la sala de conferencia. Debido al hecho que Maou dijo fui muy
descuidado, podra ser posible que ya haya descubierto que Iron estaba cerca?
l me habl
Qu dijiste?
Emi, que no esperaba que esos dos hicieran contacto, no pudo evitar abrir mas sus
ojos.
Rey Demonio, que es esto?! Esto no se trata de ti, ese chico es un enemigo
ahora, sabas?
Maou agarr su cabeza disgustado.
.Como pareca similar, fui descuidado. Tras hablar con l, desapareci.
Similar? Similar a quin?
Maou frunci el ceo, mir a los ojos de Emi y dijo:
Alas=Ramus el mostr una expresin de querer saber ms sobre el mundo
Iron no es como nosotros, el no debera ser usado por otros.
Parece realmente interesante.
La expresin de Iron mientras deca esto, era como la sonrisa que Alas=Ramus tena
al experimentar cosas nuevas.
Aunque no haba evidencia, luego que Maou vio esa sonrisa, crey que Iron era como
Alas=Ramus, la misma existencia nacida del Sephira.
Cuando vio por primera vez el rostro de Iron, Maou haba sentido similitud con
Alas=Ramus.
Incluso as, Iron est siendo usado ahora por los demonios. Aunque olvidemos que
esto es tu error, ya sea que se piense que esto esta errado o no, no est determinado
por tus acciones a partir de ahora?
Emi
Emi mir a Maou con sinceridad.
Hasta ahora, Emi no haba animado a Maou directamente como ahora, hacindole
calmarse por esto.
Si tienes razn.
Maou ajust su respiracin, y comenz a analizar la situacin.
193

Hasta ahora, la conferencia termin hace nueve minutos. Aunque si Iron se llev a
Chi-chan, mientras el no pase a travs del Portal, el debera estar en algn lugar
cerca de Shinjuku-Nishiguchi.
Comprendo. Djame ayudarte.
Inesperadamente, fue Sariel el que confirm el anlisis de Maou.
Sasaki Chiho debera seguir llevando el anillo con el fragmento de Yesod en su
mano, no? Entonces, mientras no est muy lejos, con mi poder, podra ser capaz de
encontrarla.
C-cmo?
Emilia, lo has olvidado?
Las esquinas de la boca de Sariel se torcieron como si sonriera.
Cmo crees que pude encontrar tu ubicacin cuando te ataqu por primera vez?
Aunque obtuve la informacin de antemano por Olba, djame mostrarte mi habilidad
de bsqueda comparable a un GPS. Si la otra parte es magia sagrada o un fragmento
del Sephira, sera muy fcil para m.
Sariel levant la vista al cielo para buscar algo, y frunci el ceo debido al brillo del
sol en el cielo.
La encontr.
Maou y los dems incluso miraron hacia donde Sariel miraba. Luego de usar una
mano para bloquear el brillo del sol, el grupo descubri una esfera blanca suspendida
en el cielo azul celeste.
Usando un amplificador para conjurar hechizos de larga distancia no es una cosa
fcil de hacer. Mientras ella sea entrenada, Sasaki Chiho tendra oportunidad de
convertirse en una hechicera excelente. Sin embargo
Sariel mir a la luna del da y dijo confiadamente.
Ella no me va a igualar.
Un rayo purpura instantneamente fue disparado de los ojos de Sariel.
Luego por razones desconocidas, la luna del da frente a Maou y los dems ahora se
transformaba rpidamente del mismo color de los ojos de Sariel y comenz a brillar.
O-oye, que haces?! No hagas algo tan obvio
Olvidndose de Shinjuku, el actual cambio de color de la luna que poda verse por
todo el mundo, debera tener un lmite incluso desordenado. Aunque era lgico que
Emi se tornara nerviosa, Sariel respondi con indiferencia.
No es como si realmente estoy cambiando el color de la luna. En realidad, solo las
personas cerca de Shinjuku pueden sentir que ha cambiado.
E-entoncespuedo calmarme?
194

Es mejor si puedes calmarte!
Viendo a Emi calmarse por una extraa razn, Maou no pudo evitar oponrsele.
Aunque muchas personas podran mirar al cielo y notar la luna del da, era difcil
garantizar que nadie lo hiciera en un rea amplia de Shinjuku.
Maou estaba preocupado que si alguien tomaba una foto y la suba a internet, podra
provocar una gran conmocin.
Esto al menos poda tratarse como un artculo de fotografa especial en televisin.
Despus de todo, la luna en esta tierra no puede volverse purpura en el da. Incluso
si se considera sospechoso por la gente, esto sera un estndar.
Aunque lo que dijo Sariel se senta como un dj vu, Maou no se sinti calmado en lo
absoluto.
Est bien, clmense un poco. Voy a buscar por las cercanas.
Sariel us su mano para bloquear la luna en el cielo y comenz a concentrarse.
Aunque Maou, Emi y los dems estaban preocupados por el paradero de Chiho, ellos
se preocupaban ms porque alguien pasara y viese la escena.
Su haba alguien que realmente disparara luz de sus ojos y usara su mano para
bloquear el cielo, independientemente si es testigo entendiese la situacin,
probablemente llamara a la polica.
Sin saber si Sariel estaba al tanto de lo sospechoso que se vea, suavemente dijo las
palabras claves para invocar el hechizo.
Espejo de Cielo Lunar.
Tras decir el nombre del hechizo, Sariel explor la zona por dos, tres segundos, luego
detuvo el hechizo.
Oh cielos, est inesperadamente cerca!
E-en serio?
Sariel calmadamente asinti para responderle al agitado Maou, y levant un dedo
para apuntar cierto edificio.
Que coincidencia una barrera se estableci en ese tejado.
All Eh?!
Suzuno mir hacia el edificio y tom una bocanada de aire.
Que irritante. Realmente quiero pedirles que no plagien mis mtodos.
Ese lugar es un espacio conectado directamente con las cuatro personas presentes.
Era el tejado de Edificio Metropolitano de Tokio.
Ahora qu? Parece que el demonio de antes est all, si vamos, lo ms probable
es que entremos en una batalla. Incluso si la barrera de cambio de fase dimensional
195

previene que las personas entren, no puedo proteger el edificio. Aunque nosotros
cuatro con todo nuestro poder encontremos una forma de encargarnos del mocoso
llamado Iron, terminara provocando una gran cantidad de dao.
Todo est bien, ya que Chi-chan y Farfarello estn all, debemos ir.
Tienes algn plan?
Justo cuando Emi se senta desconfiada porque record que Maou haba comenzado
un ataque antes sin planearlo, l de repente dijo algo inesperado.
Emi, Suzuno, lo siento, por favor aydenme.
Eh?
Q-qu?
Como no esperaban que Maou hiciese esa sugerencia, no, peticin, Emi y Suzuno se
sorprendieron.
Tal como lo dijo Ashiya, si no convencemos a Farfarello de que regrese, solo hara
que Chi-chan est expuesta a ms peligro. Con el fin de prevenir que las cosas
lleguen a ser de esa forma, necesito sus poderes.
Luego de decir eso, Maou una vez ms hizo algo inesperado por Emi y los dems.
Por favor!
Maou inclin su cabeza.
El Rey de los Demonios, para proteger a una jovencita, ahora se encontraba inclinado
ante la Hroe y la Inquisidora.
.En realidad.
Emi mir la punta de la cabeza de Maou, suspir y dijo.
No ests pensando en la situacin y los sentimientos de nuestra parte?
Pero su tono fue inesperadamente amable.
Ya que soy el Rey Demonio, no hay nadie ms testarudo e irresponsable que yo.
No sean exagerado.
Suzuno no pudo evitar sonrer ante las palabras exagerados de ambos.
Debes tener una estrategia exitosa, no? La estrategia optima de la que estabas
hablando.
La tengo. Pero tengo que repetirlo de nuevo, este mtodo requiere su poder.
Maou dijo con la cabeza inclinada.
Emi y Suzuno se miraron una a la otra.
Parece que no hay tiempo para estar pensndolo.
196

Ya que se trata de la crisis de Chiho-dono, no se puede evitar.
Recordar esta deuda.
Maou levant su cabeza y se volvi hacia Sariel.
Todava eres capaz, igual que antes, crear otra capa de la barrera sobre la barrera
de Iron?
Puedo, pero, Qu planeas hacer?
Por favor haz lo mejor en crear una barrera ligeramente ms grande, me
responsabilizar en pensar en algo.
Luego que Maou dijo eso, l tom un orbe negro de su bolsa y lo apret con fuerza.
Qu piensas hacer?
Farfarello le pregunt a la chica frente a l.
No solo la chica conocida como Sasaki Chiho no rechaz la solicitud de Iron, ella
incluso lo escuch y lo sigui.
Adems de eso, la razn por la que Iron fue capaz de llevar a cabo con facilidad esa
misin tan compleja de secuestrar a la chica sin alertar al Rey Demonio fue
principalmente por la cooperacin de la vctima, Sasaki Chiho.
No deseo salir herida o quedar inconsciente por haberme resistido.
Ya veo, parece algo contrario con tu apariencia, tienes coraje y comprensin.
Ya he pasado por muchas cosas terribles despus de todo.
Chiho mostr una sonrisa irnica tras decir eso, pareca como si fuese ms valiente
que los humanos normales.
Si no, cuando ella fue agarrada por el brazo delgado de Iron mientras l saltaba del
edificio de la compaa de MgRonald hasta el tejado del Metropolitano de Shinjuku de
una vez, ella probablemente estara frenticamente haciendo mucho ruido.
Entonces, Qu sucede?
Farfarello, vistiendo como un hombre asalariado anticuado, us su mano para tocar
la armadura de Iron.
La armadura de Iron de repente cambi a un tabaco negro y se disip, unindose al
cuerpo de Farfarello.
Gyah!
Chiho no pudo evitar usar sus manos para cubrir sus ojos.
El delgado asalariado, de repente se convirti en un demonio que exudaba una
atmosfera peligrosa.
197

Farfarello tena alas como de murcilago y una gran garra afilada que se extenda de
sus cuatro extremidades, sin embargo su rostro era ms idntico a un humano de lo
imaginado.
Aunque Chiho cubri sus ojos por reflejo, aun espiaba a travs de sus dedos.
Ah, as que vestas ropa apropiada debajo de esa armadura.
Chiho tuvo la sensacin de calma debido a que Iron vesta ropa interior hecha de
camo, movi su mano de su rostro y presion ligeramente su pecho.
.Te preocupabas por eso, eh? Al ver mi apariencia no sientes nada en lo
absoluto?
l se haba transformado a su apariencia demoniaca la cual no exista en Japn, como
la otra parte an se preocupaba porque Iron llevase ropa debajo, Farfarello
momentneamente perdi su compostura.
Sin embargo si Chiho vea la verdadera forma de Farfarello en persona, ella no
tendra miedo en lo absoluto.
Etto, lo siento, pens que se tratara de una transformacin ms extrema.
..
Viendo el rostro de Farfarello fruncirse instantneamente, Chiho dijo algo con algo de
mpetu.
E-etto, no es como si no dieras miedo! E-es ms como ya lo considero bastante
bien y terrorfico, bien? P-pero, etto, creo que es porque ya he visto a Ma Satnsan y a Alsiel-san en sus formas reales, por lo que ya estoy un poco acostumbrada.
Chiho no solo careca de miedo, ella incluso intent decirle a Farfarello las palabras
correctas, haciendo que este demonio perdiera ms la compostura.
.Olvdalo, honestamente, esta es la primera vez que siento la extrema necesidad
de matarte.
Ah, l-lo siento.
No se saba si Chiho comprenda la situacin, pero aun as, ella primero se disculp
honestamente.
Pero dijiste que ya has visto la forma noble de Maou Satn-sama? Dnde, y
bajo qu situacin la viste?
Eh? Ah, aqu, y en un lugar que est a veinte minutos a pie del lugar donde nos
conocimos antes.
Pagaste el merecido respeto a la expresin de Maou Satn-sama a una distancia
tan cercana?
Eh es ms o menos la distancia entre nosotros ahora.
..
198

Incluso si el pareca inexpresivo, Farfarello en realidad se senta muy sorprendido en
su interior.
l haba odo que el Rey Demonio haba regresado a su estado original, pero el nunca
esper que una jovencita de apariencia normal se encontrase mirndolo tan cerca,
era muy difcil para l creerlo.
Para las personas normales, el solo estar cerca de la magia demoniaca del Rey
Demonio Satn, les hara desmayarse debido al contacto directo con su poder oscuro.
No me digas Eres Emeralda Etuva?
Eh?
Siendo identificada errneamente, Chiho ampli sus ojos por la sorpresa.
He escuchado que la hechicera humana ms fuerte que apoya a la Hroe Emilia,
es una mujer de pequeas dimensiones. No me digas que ests usando el nombre
de Sasaki Chiho y ests viviendo aqu?
N-no, no es eso! Aunque conozco a Emeralda, ests muy equivocado.
Aunque haba un lmite para confundir la identidad de una persona, Farfarello no
haba luchado directamente con Emi y compaa durante la era de la Hroe, por lo
que no era extrao para l confundirlas.
Incluso as, ya que eres capaz de evitar exponerte a la magia de Maou Satn-sama
debido al conocimiento de Emilia y Emeralda, quiere decir que no eres una guerrera.
Eres una de las ataduras de Maou Satn-sama en este pas?
Con las cosas como estaban, pareca que Farfarello no crea sin importar lo que se
hubiese dicho hasta ahora.
Aunque ella apenas comenzaba los entrenamientos en hechizos, ella de repente
fingi ser un hroe que protega la paz del mundo.
Pero cuando habla de ataduras, podra tratarse de eso. Como siempre estoy
cerca, Satn-san y Yusa Emilia-san, se encuentran en muchos problemas.
.?
Farfarurelo-san.
Es Farfarello!
L-lo siento!
Decir errneamente el nombre de alguien era algo muy rudo de hacer.
Maou-san Satn-san realmente no se ha rendido de su sueo de conquistar el
mundo. Satn-san solo planea aprender cosas de Japn, luego aplicarlas en su
conquista
Ese aprendizaje es bueno!
Por razones desconocidas, Iron habl alegremente.
199

C-correcto de todas maneras, l quiere estudiar duro, as completar algo.
Aunque el necesita trabajar porque siempre est corto de dinero, pasa su tiempo libre,
pero incluso as, l siempre est pensando en los ciudadanos del Mundo Demoniaco.
Sobre esto, deberas crele.
No solo la jovencita careca de miedo, ella miraba fijamente al demonio seriamente.
Farfarello haba pensado que los humanos le teman a los demonios, y
definitivamente no hablaran con ellos, por eso era la primera vez que vea el rostro
de Chiho.
.Tambin espero eso, pero
Asi que por favor dime. Por qu el Ejercito Demoniaco quiere invadir Ente Isla?
Farfarello abri su boca como para evadir la pregunta y respondi:
Una pregunta estpida, adems de Ente Isla, Qu otro lugar se puede
conquistar?
Asi que, Por qu ustedes han de conquistar Ente Isla?
..
Farfarurelo, usted lo dijo antes, mientras ms demonios mueran, el Mundo
Demoniaco sera capaz de seguir sobreviviendo, eso tiene algo que ver con este
incidente?
.Mi nombre es Farfa-re-llo!
Los hombros de Farfarello cayeron en depresin.
Incluso si lo sabes, Qu puedes hacer?
Eso es obvio.
Chiho se enderez con determinacin y proclam en voz alta.
De ah, voy a encontrar la razn por la que se es incapaz de avanzar sin problemas
y ayudar a Satn-san a cumplir sus sueos!
Chi-chan?!
Cuando Maou lleg al tejado del edificio Metropolitano, su mvil de repente son,
como est llamada no exhiba ninguna llamada entrante, Maou claramente supo que
era la Transmisin Mental de Chiho.
Parece que est bien! Vamos! Emi! Suzuno! Ensemosle a Farfarello una
leccin!
Espera, Rey Demonio!
Espera un momento!
.que pasa?
200

Incluso si haban comenzado con el pie equivocado, Maou aun segua a Emi y a
Suzuno, mirando la pantalla de su propio mvil.
La pantalla de los tres mviles, mostraba las palabras llamada no identificada.
Las tres personas se miraron mutuamente, luego presionaron el botn de llamada de
sus propios telfonos, moviendo el mvil hacia sus orejas.
(ayudar a Satn-san a cumplir sus sueos!)
Dentro de los mviles de las tres personas, la voz determinada de Chiho se escuch.
Qu?
Farfarello no pudo evitar preguntar porque no entenda lo que Chiho quera expresarle.
Recientemente, Satn-san con frecuencia dice que sus mtodos pasados
estuvieron errados. Sin embargo, el no pareciera saber lo que debi haber hecho
si est dentro de mis habilidades, entonces me gustara intentar hacer lo mejor para
ayudarlo. Incluso si soy dbil y no puedo luchar, pero definitivamente habrn reas
en donde pueda ser de ayuda!
ustedes no son humano?
Soy un ser humano!
Entonces por qu quieres ayudarnos a nosotros los demonios?
Para Chiho, quien incuestionablemente vio a Maou y a Emi como existencias
importantes, esta pregunta fue completamente innecesaria.
Esto no tiene nada que ver con ser humano o demonio!
(Esto no tiene nada que ver con ser humano o demonio!)

Los pensamientos de Chiho no atravesaron el telfono receptor, sonaron en las
cabezas de las tres personas directamente.
.Oye, Chi-chan realmente ha aprendido la Transmisin Mental para mltiples
receptores
Cmo es posible? Despus de todo es ms complicado que estar uno a uno,
bsicamente ella apenas logr conectarse conmigo con xito ayer solo un par de
segundos.
Suzuno sacudi su cabeza de forma preocupada para refutar las sospechas de Maou.
Entonces, esto est siendo hecho por Chiho-chan inconscientemente?
Parece ser la nica posibilidad
Emi y Suzuno incluso se sintieron sorprendidas
Y Chiho an segua transmitiendo sus propios pensamientos.
201

(Si ahora es posibleentonces debera ser capaz de continuar en el futuro!)
Si ahora es posibleentonces debera ser capaz de continuar en el futuro! Una

manera de conquistar el mundo que les permita al Rey Demonio y a la Hroe coexistir!
es acaso por mi pobre entendimiento del japons? No entiendo completamente
lo que ests diciendo.
Satn-san definitivamente conquistar el mundo con xito. Hasta ahora, l ha
estado trabajando duro cada da para cumplir su objetivo. Pero este objetivo ahora no
es el mismo tipo de conquista mundial que pensaba el Rey Demonio Satn antes
de venir a Japn es decir, al venir a este mundo.
Entonces qu tipo de conquista mundial es?
Siendo cuestionada, bajo la luz del sol de verano, Chiho mostr una sonrisa
gratificante.
Por supuesto se trata del Rey Demonio y la Hroe demonio y humano, todos
trabajando juntos por el bien del alimento del maana, ese tipo de conquista mundial!
..Aburrido.
Farfarello estaba atnito por la descripcin luntica de Chiho. Incluso si Farfarello se
senta nervioso de tener que gastar tiempo en Chiho, no se saba si ella lo entenda,
ella solo continuaba hablando con valenta.
Ya ha sido cumplido ahora. Si es as, definitivamente sera capaz de continuar en
el futuro!
Idiota! Los humanos y los demonios definitivamente no pueden co-existir!
Ahora es posible!
Inesperadamente, una simple estudiante de secundaria, pudo interrumpir las palabras
del capitn Malebranches con solamente su tono.
Farfarello, quien estaba calmado, la mir con sorpresa.
El Rey Demonio y la Hroe, los nicos que deberan ser incompatibles como el
fuego y el agua, lo han hecho. Ellos incluso si traen a una nia, los tres se divertiran.
Si es as, Por qu es tan imposible para los humanos normales y los demonios ser
capaces de hacerlo?
Por supuesto, Chiho saba que esto era el lmite de sus esfuerzos para una sola
persona, pero incluso as
Incluso si dices que no puede hacerse, te puedo probar que estas equivocado.
Chiho dijo eso directamente.
202

Aunque Maou-san y Yusa-san parecen sentirse mal porque fui arrastrada a los
problemas de Ente Isla, ellos realmente no estn obligados a pensar as. Pues
Chiho dio una sonrisa la cual solo poda describirse como valenta y declar de una
manera imponente.
Pues estoy muy motivada, y planeo arrastrar a Maou-san a mis asuntos! No
importa si son Satn-san, Emilia-san, Crestia Bell-san, Alsiel-san o Lucifer-san, yo
espero que ellos nos hagan compaa a m y a Alas=Ramus-chan, comamos juntos,
conversemos juntos, y ser capaces de despedirnos cada uno en la noche, deseo
ayudar a conquistar un mundo donde esas cosas se puedan hacer!
Chiho mir a Farfarello directamente.
(ser capaces de despedirnos cada uno en la noche, deseo ayudar a

conquistar un mundo donde esas cosas se puedan hacer!)
..
Las tres personas no pudieron evitar alejar sus telfonos de sus odos.
Y no pudieron mirarse a la cara tampoco, porque ahora, todos se sonrojaban
fuertemente.
ChiChiho-chan
Emi, quien no pudo quedarse en silencio, habl.
Ella realmente es una chica sorprendente quien realmente Cmo debera
decirlo? Excedi nuestras expectativas
Mis creencias, comenzaron a reconstruirse otra vez de forma extraa.
En realidadno puedo sostenerle una vela a ella en serio
La Hroe, la Inquisidora y el Rey Demonio, expresaron sus opiniones de formas
distintas.
que pasa? Estamos tomando acciones o no, de esto, parece que Sasaki Chiho
est sana y salva.
Asi que ests cerca!
Sariel mir a las tres personas desde un lado con una expresin compleja en su rostro.
Aunque Maou lo contradijo agresivamente, no son tan imponente.
Por favor, establece la barrera.
Maou mir el edificio Metropolitano con un rostro sonrojado.
Con el fin de cumplir el sueo, es preciso que haya habilidad compatible y poder
persuasivo Emi, Suzuno.
203

C-creo que incluso si vamos, se sentir como que no podremos darle la cara a
Chiho directamente.
Creo que podra comenzar a adorarla.
.est bien, solo vamos! Te lo encargo!
Luego de decir eso, Maou comenz a inclinarse en frente de las dos personas.
Es raro ver a alguien dar rdenes con una pose tan pattica.
Sariel mostr una sonrisa irnica, y comenz a establecer la barrera en el Centro de
Tokio desde la luna del da.
Asi que espero que me digas. Por qu Satn-san ha de sacrificar grandes nmero
de demonios y humanos para avanzar en la conquista del mundo? Mientras sepa
esto siento que ser capaz de avanzar con esto desde otra direccin.
Farfarello, el capitn de los Malebranches, ahora desviaba su mirada pues no poda
soportar el carisma y la mirada de la jovencita.
Farfarello no poda entender el concepto que Chiho quera expresar. O ms bien, no
poda imaginar el mundo que Chiho consideraba.
Y el incluso no senta que una Chiho impotente, fuese capaz de hacer tal cosa.
Incluso as, Por qu estaba siendo dominado por el aura de esa chica?
eso es porque
Entonces, como l no poda disuadir a Chiho, y estaba a punto de abrir su boca
Farfarello! La barrera!
Iron de repente mir el cielo.
Chiho y Farfarello incluso lo miraron, siguieron la mirada del chico, y descubrieron
una luna purpura y brillante colgada en el cielo auto construido.
Han venido es ms pronto de lo esperado. Cmo pudieron encontrar este
lugar?
Con el fin de evitar la mirada de Chiho, Farfarello tambin mir el cielo como Iron, y
los seres que vio fueron personas que no esperaba.
E-eso es
Maou-san! Yusa-san! Suzuno-san!
Chiho vio a las mismas personas que Farfarello y grit.
Ese lugar hizo que Chiho recordara al Prncipe que vesta ropa ntima y traa una
escoba.
204

En ese momento, esa persona, ms que un hombre que era un Rey ms que un
Prncipe, ahora estaba siendo agarrado por el collar y el cinturn de sus pantalones
por las dos damas, y estaba volando en el cielo en una posicin inclinada.
Incluso si pareca que estaba colgando en el cielo por su cuello, Maou mir a
Farfarello con determinacin, y en sus manos, l sostena un orbe negro.
Esa era el bloque de magia demoniaca condensada por Farfarello.
Aunque Chiho acept la invitacin de Iron con el fin de conseguir respuestas a sus
preguntas, desde el punto de vista de Maou, definitivamente pareca que Farfarello
haba secuestrado con facilidad a Chiho.
Podra ser que los demonios volveran a pelear uno contra el otro aqu?
Chiho, quien estaba preocupada porque esto sucediera, no pudo evitar gritarle a
Maou.
No es lo que piensas! Es mi culpa! Farfarurelo-san no me ha hecho nada!
Olvdalo, llmame como quieras!
Pareca que Chiho no poda decir el nombre de Farfarello correctamente sin importar
que, y pareca que la persona misma se haya dado por vencida!
Emi y Suzuno, cargando a Maou, se protegieron contra los ataques de Farfarello
mientras colocaban a Maou en el tejado, y luego aterrizaron.
Grandiosoel collar est nuevamente daado. Ashiya me va a regaar.
Maou fue lanzado, aterriz gilmente, y luego de mirar el cuello destrozado de la
camiseta con tristeza, se volvi hacia Chiho y Farfarello.
ests bien?
S-sie-etto?
Maou mir hacia Farfarello quien estaba evitando la mirada de Chiho. Luego de ver
la enorme apariencia del demonio, Maou finalmente recuper su calma.
Aunque Chi-chan parece estar planeando protegerte, el hecho de que la has
secuestrado es indiscutible, no?
Maou le dijo framente al gran Malebranches.
Qu piensas hacer?
Lo lamento mucho no importa que, deseo escuchar de otros lo que usted, Maou
Satn-sama planea hacer en este pas
Aunque en realidad haba escuchado la ambicin terrorfica de una humana, Chiho y
Farfarello no saban que Maou y los dems haban escuchado todo con claridad.
Entonces Chi-chan? Por qu dices que tambin es tu culpa?
205

E-es porque quera saber el motivo por el que has de conquistar Ente Isla se
siente como si yo te lo preguntara a ti o a Ashiya-san, no querran decirme
Huh ah s?
En la Transmisin Mental que las tres personas escucharon, esta parte no apareca.
Asi que probablemente haya pasado luego que Maou y los dems colgaran debido a
la vergenza.
Maou se rasc la cabeza, y mir a Chiho y a Farfarello directamente.
Ustedes.
Diciendo esto, Maou us su pulgar para apuntar su propio pecho.
Cosas como esta, pregntenselas a la persona misma! Estoy justo aqu! No
correr ni me ocultar!
Est bien lo siento.
Chiho se disculp de forma deprimida.
Chi-chan huh, aunque tengo muchas cosas que decirte de todas formas
Maou sinti un poco de inquietud pues record la Transmisin Mental de hace un
momento, luego camin hacia Chiho, y us su puo para ligeramente golpeara la
cabeza de Chiho.
Ow!
La conferencia, la dejar de primero!
Ughh est bien.
Chiho toc el lugar donde fue golpeada, y camin hacia Emi y Suzuno.
Luego que Maou mirara los alrededores y confirmara que Emi y Suzuno tambin la
golpearon, se volvi una vez ms hacia Farfarello.
Asi que, de lo que escuchaste de Chi-chan, Qu sientes acerca de m?
.Honestamente, es difcil juzgarlo. Aunque escuch palabras inesperadas, aun
no creo que este pas tenga esa cosa que pueda apoyar de forma eficiente el gobierno
de usted, Maou Satn-sama.
No se trata de eso. Satn est estudiando manufactura, sabas?
Por la forma que lo dices, es como si mis apuntes fuesen sido copiado
descuidadamente.
Maou le dio una sonrisa irnica a la forma infantil de hablar de Iron, y luego, por
razones desconocidas, puso su mano en su bolsillo y sac su billetera.
Djame decirte algo. Este pas este mundo est lleno de cosas que podran
resolver la crisis del Mundo Demoniaco. Y estas cosas no requieren de sangre, o
vidas como intercambio. Esto esto
206

Maou sac una pieza de papel de la billetera que compr en la tienda todo a 100
yenes.
Luego lentamente comenz a desdoblar la pieza de papel.
Ir a comprar una billetera sin tener necesidad de doblar notas. Ya eres un adulto,
que pattico.
Emi, quien haba sido salvada por el papel arrugado usado por el Rey Demonio
murmur infelizmente.
Sabes lo que es esto? Djame decirte algo primero, los humanos en Ente Isla
incluso poseen cosas como estas.
En los ojos de Farfarello, eso solo era un trozo de papel con la cabeza de un humano
e imgenes complicadas en ella.
Esto es
Una vez que tengamos esto, existira la necesidad de discutirlo con otros.
Tras decir eso, Maou lanz el orbe negro que haba sido desplazado a su axila
mientras sacaba su billetera, la esfera de magia demoniaca concentrada, y la lanz.
Quiere decir que, esta pieza de papel posee la habilidad de sobrepasar la magia
demoniaca?
No la posee, sino todos pueden poseerla.
Maou levant alto en el aire, el billete de 1000 yenes con el retrato del talentoso
Hideyo Noguchi impreso en l.
Nuestra voluntad, puede cambiar la situacin de este mundo. Esto puede cambiar
la comodidad del Mundo Demoniaco, el cual ha estado perdiendo magia demoniaca
debido a la paz el dinero! Mientras podamos cambiar nuestras visiones, podremos
cambiar el mundo y las manifestaciones. Esto es lo que he aprendido en este mundo.
Dinero, eh? S que esto se refiere a las personas o placas de metal humanas
usadas cuando se hacen negocios. Pero enfrentado al poder, esta cosa es intil.
Es algo intil ahora! Pero, voy a comenzar a construirlo luego! De esta forma, un
mundo en el que incluso la Hroe que planea asesinarme, estara dispuesta
ayudarme a construirlo! La energa negativa podra crearse incluso sin asesinar a
nadie!
Oye, Podras evitar hacerlo sonar como que estara dispuesta a ayudarte porque
fui tentada por dinero?
Incluso si ella no poda vociferar su protesta, Emi aun caminaba detrs de Maou y
ubicaba una mano en su hombro.
Como existe una recompensa, existe la disposicin para actuar, aunque este es el
principio bsico de la sociedad, se siente difcil de aceptar.
Diciendo esto, Suzuno incluso coloc su mano en el otro hombro de Maou.
207

Justo cuando Chiho comenzaba a sospechar lo que estaba por pasar
Chi-chan.
Maou llam a Chiho con su espalda enfrentndola.
Canta, Emi y Suzuno no tienen la energa suficiente para protegerte, activa tu
magia sagrada apropiadamente y protgete.
Con esta frase, Chiho lo comprendi todo.
Chiho limpi sus lgrimas en la esquina de sus ojos debido al regao, y ajust su
respiracin para calmarse.
Es mejor que hagas valer esos 1000 yenes.
Aunque no es tanto como mi pago por hora, no se puede evitar, te ayudar.
Comenzamos. Aunque es un poco diferente de lo que planee, pero no mueran.
Mientras hablaba, Emi y Suzuno comenzaron a inyectar grandes cantidades de magia
sagrada en su cuerpo a partir de sus hombros.
Qu estn haciendo?!
Farfarello entr en shock debido a eso.
Las dos humanas ahora se encontraban vertiendo magia sagrada en el cuerpo de
Satn sin temores. Con esto, el Rey Demonio que se haba debilitado hasta ser un
humano, se purificara?
No te muevas!
Incluso si el mostraba una expresin de dolor, Maou detuvo a Farfarello.
Eh? Eh? Eh? No, no necesitas temer solo observa, definitivamente te
sorprenders mucho.
E-est bien?
Aunque Maou mir confiadamente, en realidad, Maou no le haba dicho a Emi o
Suzuno la razn para hacer eso.
Maou solo le prometi que definitivamente lo hara, y le pidi que inyectaran tanta
magia sagrada como pudieran dentro de su cuerpo en frente de Farfarello.
Como ellas pensaron que este mtodo no herira a Chiho, las dos aceptaron a
regaadientes, pero sin importar que, pareca que estuviesen hiriendo a Maou.
Gahhhhh!
Tras un corto tiempo, Maou, cuyo cuerpo contena la magia sagrada inyectada
Ugh.
e-espera?
O-oye?
208

Sus ojos se voltearon, y se desmay.
Aunque Emi, Suzuno y Farfarello no saban lo que Maou quera hacer
Una nueva maana ha llegado! Una maana de esperanza!
Chiho de repente comenz a cantar.
Cuando cant el tema radial, Chiho comenz a activar la magia sagrada en su cuerpo.
El desorientado Maou estaba arrodillado en el suelo sin energa.
Emi frenticamente lo ayud por un lado.
Abran sus corazones de felicidad.
Inmediatamente despus de eso, los cambios comenzaron a ocurrir de repente.
Mira al cielo!
Como si hubiese recibido un puetazo, el cuerpo de Maou se torci en forma de <.
Yah!
Uwah!
Emi y Suzuno, quienes haban sostenido a Maou para que no cayera, fueron lanzadas
hacia atrs.
Un brillo negro de repente fue emitido del cuerpo de Maou.
Con el sonido del radio, abre tu pecho saludable.
La luz se hizo ms grande, y comenz a cubrir el cuerpo de Maou Sadao en negro.
E-esto es no me digas?
Aunque Farfarello usaba sus manos para cubrir sus ojos y bloquear el brillo negro que
se emita, l no estaba dispuesto a mirar a otro lado.
Abraza al suave y calmado viendo, listos, uno!
Lo que apareci primero fue los pies como bestia.
Dos!
Luego el cuerpo enorme.
Tres!
El cuerno derecho cortado por la Hroe y el cuerno izquierdo intacto.
Oh cielos~, tan cercano, momentneamente perd la conciencia!
Pero este murmuro, arruin la atmosfera que haba estado cubriendo a sus testigos.
C-como es posible?
La persona que estaba ms sorprendida era Emi.
209

Despus de todo, quien pensara que inyectar magia sagrada a un demonio,
provocara el nacimiento del Rey Demonio.
Suzuno incluso se sent en el suelo por el desarrollo inesperado y solo pudo mirar
fijamente el rostro del Rey Demonio Satn.
Ustedes no deben tener miedo Chi-chan, deberas saberlo de antemano, no?
M-ms o menos
Pareca como si la activacin de magia que fue aprendida, fuese aun difcil de
resistirse a la magia demoniaca de Satn teniendo un cuerpo de carne y sangre.
Incluso as, Chiho an le sonrea con fuerza a Satn, e inmediatamente pudo discernir
los pensamientos de ste.
Antes de la conmocin en la Tokyo Tower, Chiho haba producido magia demoniaca
en respuesta al exceso de absorcin de magia sagrada, provocando sntomas de
enseamiento por magia demoniaca.
Por lo que as, este fenmeno se produjo en el Humano Maou Sadao.
La respuesta estaba en el Rey Demonio frente a ellos que vesta una camiseta
UNIXLO rasgada hasta su lmite y unos jeans Denim.
Que apretado.
Solo una persona pareca disfrutar el cambio de situacin Iron mostr una pequea
sonrisa mientras vea el rostro de Satn.
M-Maou Satn-sama
Farfarello inconscientemente se arrodill.
Farfarello, quien solo se haba convertido en capitn luego de la dispersin del Ejrcito
Demoniaco, no se haba encontrado directamente con Satn antes. Sin embargo, una
vez que el Rey Demonio apareci frente al joven demonio de esa forma, Farfarello
comenz a culparse por su actual creencia de la estpida sospecha contra el Rey
Demonio, y estaba completamente arrepentido.
El Rey Demonio Satn estaba vivo. Y ahora estaba ocultando una fuerza poderosa
que exceda la de Farfarello, preparndose para gobernar el mundo.
Y l incluso haba hecho camaradas a sus enemigos.
Asi que, aun sigues insatisfecho con esto?
La voz desde lo alto, hizo que Farfarello rindiera hasta su alma, y se arrodill por
completo.
Todo esto es por mi pensamiento superficial. Es una gran ofensa sospechar de los
pensamientos de usted, Maou Satn-sama, estoy dispuesto a aceptar cualquier
castigo.
El silencio se apoder sobre la escena.
210

Aun as, Farfarello ya estaba mentalmente preparado para morir algn da.
Nadie dijo nada sobre castigarte.
El Rey Demonio Satn dijo con calma.
No lo dije desde el principio? Tengo mis consideraciones, no hagas cosas
estpidas, y regresa de una buena vez. Dile a Barbariccia y a los dems que se
transfieran del Continente Oriental. Asi como lo has dicho, he obtenido un nuevo
poder en este nuevo mundo, y me preparo para la conquista mundial, dejarles saber
esto es suficiente.
.No me merezco esto
Nuevamente, incluso si dije esto, Barbariccia probablemente no lo aceptar.
Cuando regreses, recuerda decirles que encontr el verdadero Ejercito Demoniaco
y a los cuatro Grandes Generales Demonios, djame presentrtelos.
Eh?
Ah?
Eh?
Satn de repente mencion las existencias que Chiho, Emi y Suzuno no haban
escuchado antes.
Recuerdas a Alsiel y Lucifer, cierto? Adems de ellos, se encuentra la Hroe
Emilia. Ella es una experta en batallas, y podra ser incluso ms fuerte que yo.
Oye!
Esta es la Inquisidora Crestia Bell. Del departamento Misionario de Relaciones
Exteriores de la Iglesia, una oficial estudiosa que sabe todo sobre los eventos de Ente
Isla.
Q-qu?!
Ellas, antiguas enemigas, han unido fuerzas conmigo, adems, tengo una
secretaria que es la clava para yo conquistar los corazones humanos, la Barista de
MgRonald Sasaki Chiho. Esas personas, son los cuatro Grandes Generales del nuevo
Ejercito Demoniaco que he creado.
CINCO PERSONAS!!!
Emi y Suzuno no pudieron evitar gritar simultneamente.
Error, no es as! P-por qu tengo que ser un Gran General? Detn esta
estupidez!
Estaba pensando que estabas planeando decir! Esto es una difamacin!
Correcto, retrctate, realiza Seppuku, disclpate!
Luego de refutar con todas sus fuerzas, Emi y Suzuno protestaron con todas fuerzas
a Maou.
211

Bsicamente, que es un Barista de MgRonald?! Cmo se te ocurre poner a
Chiho-chan en ms peligro?!
Ha dicho Mgron Ald Ballista?
Eh?
Eh?
La Hroe, la Inquisidora y la Barista de MgRonald, incluso Satn hicieron un sonido
como si fuesen nombres de rangos iguales, Farfarello inesperadamente lo acept, y
no solo eso
Mg ron Ald Ballista Obispo de Arco del Rey. Esa chica es arquera?
P-por qu todo lleg a ser as?
Aunque solo era una certificacin por tener ciertos conocimientos de los productos de
MgRonald, el por qu lo malinterpret todo de una forma muy extraa, era algo que
Emi desconoca.
Pero, soy un Gran General, eh?
Ignorando sus alrededores, Chiho que originalmente ocultaba su dolor, ahora estaba
extraamente feliz llevando a cabo la activacin y mostraba una sonrisa como si
estuviese soando.
Oye! Chiho-dono, por qu se est sintiendo tan feliz ahora?!
Aunque Suzuno no pudo evitar refutar, ella en realidad sabia la razn mucho mejor
de lo que Emi sabia.
Mgr on Ald Obispo al Servicio del Rey en realidad, en que est pensando
ese tipo?
Satn escuch el murmuro de Suzuno con satisfaccin, luego arrogantemente le dijo
a Farfarello.
Un da, el nuevo Ejercito Demoniaco que lidero conquistar el Mundo Demoniaco
y el Mundo una vez ms. Esas personas no son nuestros enemigos, recurdalo!
Entendido!
Olvdalo! Somos tus enemigos!
El grito trgico de Emi no fue escuchado por Farfarello.
Entonces
Luego de confirmar que Farfarello estaba convencido, Maou asinti una vez ms y
dijo:
Djame devolverte eso.
Maou tom el orbe de magia demoniaca en el suelo, lo sostuvo con las uas y le
inyecto su voluntad.
212

Hah!
Siguiendo el grito que Satn dej escapar, su cuerpo instantneamente fue cubierto
por llamas negras.
Ma-Maou Satn-sama?
Farfarello entr en pnico por la situacin, pero en ese momento
.Tmalo.
Con un parpadeo, el Rey Demonio Satn quien tena gran poder, contextura y aura,
regres a su forma de joven humano, y la camiseta que vesta, no solo el collar, sino
toda la camiseta estaba destruida.
Esto probablemente reestableci un poco. Ya sea que quieras comerlo o distribuirlo
cuando regreses, es tuyo.
Luego que Maou Sadao dijera esto, l le entreg el orbe demoniaco a Farfarello.
Aunque el orbe de magia demoniaca pareca una esfera de metal normal, la magia
demoniaca contenida en ella era la magia demoniaca producida por Satn mediante
la magia sagrada.
P-pero Maou Satn-sama
Satn cambi a la forma en la que solo poda mantener un poco de magia demoniaca.
Aunque Farfarello no pensaba que era buena idea renunciar a la magia demoniaca
cuando consideraba conquistar el mundo luego
Lo has visto tambin, no? Mientras yo quiera, puedo volver a cambiar las veces
que quiera, adems
Maou sonri irnicamente, y se volvi a la enojada Emi y Suzuno con un rostro plido.
Esas chicas realmente asustan, creo que sera mejor relevarlas por los momentos.
Farfarello mir al grupo femenino detrs de Maou, y solo pudieron quedar sin hablar.
REY~DEMONIO~!!!
Luego de eso, esas terrorficas personas se acercaron a Maou con tonos y auras que
se asemejaban a un Rey Demonio ms que el mismsimo Rey Demonio Satn.
Rey Demonio! Corrige esto! Cinco no pueden considerarse Cuatro Grandes
Reyes!
Eso importa? A quien le importa si son Cuatro Reyes u Ocho Prncipes, no es
mucha la diferencia.
Planeas agregar ms miembros? Qu Ocho Prncipes?! Adems, esto no se
trata de nmeros
La nueva cultura trada por los nuevos Cuatro Reyes y Maou Satn-sama esta
vez la moral de los ciudadanos del Mundo Demoniaco probablemente incremente con
grandeza.
213

No dije que no sera as?!
Los llantos trgicos de Emi y Suzuno, la fuerte compresin de Farfarello, Chiho, quien
se haba vuelto algo brillante por la activacin de magia sagrada y la voz apaciguadora
de Satn, cruzaron los cielos de Shinjuku.
Impresionante, muy impresionante!
Viendo la situacin de Maou y el resto que estaban confundidos de muchas maneras,
solo Iron aplauda en reverencia, sintindose feliz. Luego
que estn haciendo todos ustedes? Si no lo necesitan, voy a deshacer la
barrera.
Sariel, quien haba venido a dar un vistazo por que no hubo batalla, dej caer sus
hombros con cansancio luego de ver la discusin que careca de tensin por las
personas del mundo exterior.
Tal como lo dije! Puedo decirlo todas las veces que queras! Con el fin de evitar
el incremento de enemigos, sera ms fcil hacerles creer que todos ustedes son
camaradas!
El grito de Maou Sadao reson por todo Shinjuku bajo la puesta de sol.
Luego de esperar que Maou volviera a su estado humano, Emi y Suzuno, quienes
estaban enojadas por ser Grandes Generales sin habrselo pedido, lo hicieron
sentarse en posicin Seiza en el tejado del edificio Metropolitano para el sol y lo
reprendieron continuamente.
Las cosas que Maou le haba dicho a Farfarello, provocaron un gran impacto en los
corazones de todos, fue hasta tal punto que incluso el regao para Chiho por decidirse
por cuenta propia ir a pedirle informacin a Farfarello fue dejada a un lado en la mente
de todos.
Y uno de los puntos que especialmente hizo que Emi se enojara era que incluso Chiho
se haba vuelto Gran General.
Si Farfarello, quien regres usando el portal de Iron, le reportaba a Barbariccia sobre
esto, en ese momento, Chiho superara el ser una persona relacionada, y se
convertira en una existencia completamente cercana a Ente Isla.
Adems de la posibilidad de que una faccin que vio a Chiho como una enemiga
apareciera, el grupo no alcanz su meta original, por eso en el camino a casa, Emi se
mantuvo discutiendo con Maou infelizmente.
Y la refutacin que le dio Maou fue solo el grito de hace un momento.
Mientras ella se vuelva un Gran General, las personas normales no se atreveran
a ponerle sus manos encima, no? Despus de todo, la Alianza de Caballeros
214

Humanos no pueden ir en contra de Barbariccia, quien no es un Gran General,
cierto?
Ese no es el problema! Con esto Chiho-chan podra incluso ser vista como una
enemiga por la gente de Ente Isla! Y si otros demonios ignoran que se ha convertido
en Gran General, no sera Chiho-chan un objetivo de celos y seria atacada?!
Las personas debajo de m no son tan siniestras!
Si existen demonios alegres y brillantes, entonces que cosas vendran?!
Dnde estn tus ojos?! Ests diciendo que mi personalidad es siniestra? Los
humanos claramente no creen en lo que decimos, si ellos solo eligen las partes
ventajosas para ellos y ven a Chi-chan como una mala persona, entonces eso s sera
llamado siniestro!
Si no eres siniestro, entonces solo eres una cabeza de musculo que no piensa en
nada! No importa como lo justifiques, el hecho de que hayas puesto en peligro a
Chiho-chan antes no ha cambiado! Eres un demonio idiota!
Qu dijiste?!
Qu?! Quieres pelear?!
En realidades muy ruidoso!
Durante la caminata del Edificio Metropolitano hasta la Estacin Kei New Line, Maou
y Emi se reclamaban el uno al otro sin parar, y Suzuno, quien no poda aguantarlo
grit fuertemente:
El incidente ya pas, no vale nada discutir! Nosotros, quienes somos incapaces
de hacer que Farfarello e Iron se quedaran aqu y resolver el asunto, hemos perdido!
Suzu-nee-chan, no te enojes!
Alas=Ramus, que estaba siendo cargada por Suzuno, le toc la cabeza a Suzuno, y
esta de forma inmadura retir su mano.
Antes que Iron y Farfarello regresaran juntos, Alas=Ramus ignor la voluntad de Emi
de nuevo y salt fuera de Emi.
.Iron.
Alas=Ramus tiempo sin verte.
Si.
Dada su conversacin, Iron es una existencia cercana a Alas=Ramus despus de
todo.
Iron, todos an estn bien?
215

Lo siento, no lo s. Pero estoy bien.
Si.
Con solo saber esto, la expresin de Alas=Ramus se volvi alegre.
La prxima vez, juguemos de nuevo, s?
Si.
El corto encuentro de los chicos nacidos del Sephira lleg a su fin as como as.
Hasta que Iron abriera el portal y dejara Japn junto con Farfarello, Alas=Ramus se
mantuvo mirndolos fijamente.
Despus de eso, Emi comenz a discutir con Maou, por eso el cuidado de
Alas=Ramus qued en manos de Suzuno.
Bsicamente dejamos ir a Iron a casa sin preguntarle de su historia parece que
mientras est relacionado con Chiho-dono, todos ustedes se olvidan de pensar.
.Suzuno-san, me llamaste?
Chiho estaba caminando junto a Suzuno con ligeros pasos, tiempo antes ella se
encontr en un estado como si soara.
No la he llamado, Chiho-dono, pero djeme decirle esto, no se olvide que voy a
regaarla una vez que lleguemos a casa.
..est bien
.Seriamente, por qu todo lleg a ser as?!
Chiho haba estado actuando despreocupada desde que dej el Edificio Metropolitano,
no se saba si ella incluso haba escuchado las palabras de Suzuno.
Suzu-nee-chan, no te enojes!
Alas=Ramus, esa no es la forma de decirlo! Al menos debera calmarme y ver la
situacin lgicamente, o de lo contrario esas personas no pensar en nada
Suzuno se quej de Alas=Ramus con una expresin seria en su rostro.
Calma, ver la situacin lgicamente?
..Correcto, no es til incluso si te digo sobre esto.
Incluso si ella no entenda las palabras de Suzuno, Alas=Ramus aun hacia un
esfuerzo para repetirla, pero ella aun no sabra las cosas que ella no conoce despus
de todo. Y no solo eso
Oh, cielos, eso importa! Despus de todo, consegu reconciliarme con mi diosa
esta vez. Todo es paz.
No puede alguien traer algn balance a mi corazn.?!
Ahmm, Suzu-nee-chan, no asustes a la gente.
216

Aunque estaba de pie en el suelo, Sariel, quien caminaba en el aire, e hizo una
conclusin la cual se volvi el golpe final, esto finalmente rompi el lmite de la
paciencia de Suzuno, haciendo que ella corriera de manera exagerada mientras
cargaba a Alas=Ramus.
Ella realmente es dura, eh?
De quin crees que es la culpa?!
Mirando la espalda de Suzuno mientras corra llorando, Maou dijo esto de una manera
auto-absorbida.
Pero, aunque no debera decir esto, Por qu le diste la magia demoniaca a
Farfarello?
Qu? Si me quedo con la magia demoniaca que puede regresarme a la forma de
Rey Demonio cuando quisiese, me dejaras en paz?
Por eso fue que dije que no deba decir eso!
La respuesta casual de Maou hizo que Emi volviera a discutir con l.
.Huh, si yo estuviese en tu posicin, si yo, que me restaur como el Rey Demonio,
de repente comienzo a conquistar Japn con Farfarello, entonces tendras una razn
para matarme, quiz sera ms de la que te gustara.
C-como puedo mirar al frente cuando ese tipo de cosas sucedan?!
Ese tipo de cosas se refiere a mi comienzo de conquistar Japn? O encontrar
una razn para matarme?
.Ests determinado a aprovecharte de mis errores de lenguaje y hacerme
enojar?
Esto es lo que recibes por estar regandome sin parar y unilateralmente.
Maou intencionalmente sonri de forma exagerada, mostrando sus dientes. En cuanto
a Emi, ella rechin sus dientes y desvi la mirada.
Huh, siendo serios, esto debi ser por Chi-chan.
Las dos personas miraron a Chiho, quien estaba detrs de ellos y pareca estar
caminando en el aire.
Despus de ese tipo de declaracin tan simple, no soy tan estpido como para
dejar algunos factores que podan llevar a una discusin contigo. Ah, aun est esto,
djame darte tu pago antes que lo olvide.
Antes que Emi pudiese digerir en su cerebro lo que Maou haba dicho, Mao abri el
arrugado billete de 1000 yenes en frente de ella, disipando el humor de Emi.
Qu? No lo quieres?
No!
Qu?
217

Emi rechaz el billete de 1000 yenes sin dudarlo, haciendo que Maou casi la respetara.
Si acepto tu dinero, entonces mi relacin contigo se volvera como si estuvisemos
negociando. Esta vez, solo te ayud para salvar a Chiho. No lo malinterpretes.
N-no lo pens mucho si, si t realmente no lo quieres, entonces lo conservar,
bien? Te parece bien?
Con una falta de coraje tal que haca difcil imaginar que l haba estado describiendo
el futuro del Mundo Demoniaco con valenta, l conserv el billete de 1000 yenes.
Oh, s, las cosas que escuchamos de la Transmisin Mental de Chiho-chan hace
un momento, debemos mantenerlas en secreto de ella.
Ah? Por qu?
Como si la bolsa de monedas estuviese muy llena, Maou fue incapaz de colocar el
billete de 1000 yenes de vuelta suavemente, y ese billete se volvi ms lamentable
de ver.
.creo que ella incluso no desea que sepamos eso, y
Y?
Emi comenz a dudar, parpade haciendo que sus ojos brillaran con disgusto bajo la
luz del atardecer, y solo movi su mirada para observar a Maou y a Chiho
respectivamente.
.se siente.que lo aceptara as como as, es irritante.
Ah? Qu dices?
Emi pareci solo murmurar suavemente para s misma, por lo que inmediatamente
fue ahogado por el ruido de los vehculos que circulaban alrededor de Nishi-Shinjuku,
y no pudo llegar a ser odo por Maou.
.no es nada. De todas formas no le digas nada a Chiho-chan! Entendido?
E-est bien aunque realmente no lo entiendo
Aunque la actitud de Emi reverti a la de antes, ella pareca ser incapaz de dejar ir
algunas cosas, Maou, quien asinti honestamente aunque no entenda siquiera un
poco
Ah, est bien, Chi-chan, Chi-chan.
Se volvi como si de repente pensara en algo.
.sieh, ah, s!
Luego de ser llamada por Maou, Chiho, cuya mente vagaba, inconscientemente irgui
su cuerpo.
Huh, la charla puede esperar para despus, quiero tomar un pequeo desvi,
quieres acompaarme?
218

Un desvi?
A dnde quieres ir?
En este momento, Chiho no poda estar en ms peligro. Dependiendo de la ubicacin,
Emi estaba mentalmente preparada para seguirlo con fuerza.
Correcto, djame decrtelo tambin. Chi-chan, he escuchado que tu cumpleaos
se acerca. Cul es la fecha exacta?
Las expresiones de Chiho y Emi se congelaron.
Cumpleaos?
Ah, etto si, es en septiembre, el 10 de septiembre.
Chiho respondi con honestidad.
Oh, cielos, aunque lo pens antes, incluso si yo, como el Rey Demonio, de repente
piensa sobre que presente dar, no sera capaz de preparar algo que a Chi-chan le
guste, creo que si es as, sera ms rpido aprovechar la oportunidad de preguntarle
en persona que es lo que le gusta, y sera incluso bastante confiable.
Las palabras de Maou fueron muy francas incluso para los entandares de la palabra
en s, desde el punto de vista de Emi, era ms difcil incluso para el Rey Demonio el
comprender el concepto de celebraciones de cumpleaos.
Aunque hasta ahora, aun no s qu es lo que te gusta, siento que no son los
mismos estndares femeninos de Emi.
A-a quien le gusta lo femenino?!
Es femenino, ok? A tu edad, aun sigues usando billeteras Rilakkuma.
E-es mejor que tu billetera comprada en la tienda de todo a 100 yenes! Y
bsicamente, mi verdadera edad solo es un ao diferente a la de Chiho-chan.
Ah~ no me interesa, igual creo que sabes que no puedo comprar algo muy caro,
pero, quieres algo similar?
Esas palabras fueron demasiado directas incluso para los estndares de la misma
palabra, no era como si el estuviese confirmando una orden de MgRonald.
Chiho mir el rostro de Maou por un momento.
Quiz ya lo he recibido.
Y dijo eso sonriendo.
Ah, siuh, eh? Ya te he dado algo?
Lo he recibido, y podra ser la cosas ms importante para mi hasta ahora.
Hm? E-es? Hm?
Como Maou en si no tena ninguna impresin, el inclin su cuello y pens.
219

Eh? Qu es exactamente?
Maou, quien pareca que no poda pensar en una respuesta, inclin su cabeza
insatisfecho, Chiho solo mostr una sonrisa misteriosa y camin dando pasos
pequeos.
Seriamente debera decir que todos ustedes son desinteresados, o que ambos
son demasiado tranquilos.
Eh? Emi sabe la respuesta?
.No quiero saberla.
Qu pasa?!
Jejeje, es un secreto antes de que lo imagines.
Chiho presion con un dedo sus labios, pareca que ella no planeaba decir la
respuesta.
Ah, est bien! Recuerdo que el cumpleaos de Yusa-san tambin es otoo, no?
El mo?
Chiho de repente cambi el tema hacia Emi, haciendo que esta parpadeara
confundida.
Ah, s?
Se siente como que escuch que Suzuno-san lo mencion antes
.
Emi mir a Maou tristemente y asinti a regaadientes.
Aunque mi cumpleaos era a inicios de otoo en el Continente Occidental, no se
a qu alturas sea aqu en Japn, y adems no hace diferencia en lo que respecta a
mi cumpleaos.
Eh~ es una extraa casualidad, intercambiemos regalos!
Chiho tir de los brazos de Emi, luego comenz a imaginar los planes felices.
A-alto, e-eso es preocupante.
Enfrentado la invitacin de Chiho llena con aires de una estudiante de secundaria,
Emi la rechaz delicadamente mientras se sonrojaba.
Incluso si no hacemos esto, tengo un poco de cosas que agradecerte. Y, Maousan incluso recibi mucha ayuda de ti despus de todo, si ese pago no se devuelve,
l podra realmente llegar a ser asesinado, s?
Chiho-chan, digo
Emi se sinti incomoda porque no saba que tan seria estaba Chiho.
Es cierto. Pensndolo con calma, he terminado debindote muchos favores.
220

No lo tomes tan en serio. Nuevamente, no quiero verte pensar en eso, por favor
terminen con esta tontera.
Si Maou realmente se vea afectado por la instigacin de Chiho y compraba productos
para Emi, ella poda comenzar a odiar los Rilakkuma una vez ms.
Pero, probablemente no deseas recibir nada de m, cierto?
Por supuesto, as que dejen de pensar en eso
Entonces, Qu hay de esto?
Eh?
Maou de repente apret su mano, haciendo que Emi tuviese un mal presentimiento.
No te nombre como Gran General hace un momento?
Si ests dispuesto a cancelarlo a manera de regalo, no es como si no lo
considerara.
Eso no podra hacerlo frente a Farfarello! Asi que Emi, por el motivo de vigilar lo
que hago, acompame!
El tiempo se detuvo.
Eh?
Emi y Chiho simultneamente gritaron.
Estas preocupada sobre tratarme como un enemigo igual que antes, no? Si es as,
debera ver con detalle si soy tu enemigo o no a partir de ahora. Como eres un Gran
General, puedes matarme por la espalda cuando desees. Por supuesto, no planeo
ser asesinado por ti con tanta facilidad, pero si an no estas satisfecha con lo que he
hecho despus de eso, entonces en ese momento, luchemos con nuestras
identidades como Rey Demonio y Hroe. Qu piensas?
Qu pienso, eh?
Comencemos de nuevo. Usar mis acciones para demostrarte que no soy el Rey
Demonio que imaginas. Y Chi-chan incluso dijo que ella quera saber cules son mis
motivos para conquistar el mundo. Te lo dir todo desde el principio, si no ests
satisfecha, lucharemos entonces. As que
Maou, con una sonrisa de orgullo como si hubiese pensado una idea perfecta, le dijo
a Emi.
Hroe Emilia, si deseas sentirte un poco ms calmada, entonces sgueme. Te
mostrar el nuevo mundo en el proceso de conquistar el mundo.
Chiho y Emi se congelaron.
221

En cuanto a Sariel, quien observaba todo eso congelado desde el punto de vista de
un extranjero
Hm, parece que realmente puedes hablar cuando lo necesitas.
En realidad sinti respeto por las palabras de Maou.
En eso
~~~~Ugh!!!
Eh? Eh? Eh?
El rostro de Emi se volvi rojo a un ritmo rpido como lea cubierta en gasolina.
Suzuno, quien ya haba alcanzado la estacin, se senta confundida por la
desaparicin de Alas=Ramus de sus brazos, y al mismo tiempo, las manos de Emi
ahora sostenan la Evolutiva Espada Sagrada, Better Half que contena un poder
inigualable.
O-oye, Emi? E-este es un lugar pblico!
Colmillo Celestial!
Emi apunt a Maou y ejecut la habilidad de la espada sagrada con seriedad.
Bajo el ataque del despiadado viento, el ligero cuerpo de Maou Sadao, al contrario de
Satn, colision con un rbol en la acera, y cay entre los arbustos junto a la carretera.
SAABEES LOOO QUEEE EEESTAAAAS DIIIICIIIEEEENDOOOOO?!
Aunque Emi en s era una que no saba lo que ella misma deca, Maou incluso estaba
ms confundido por la situacin.
Idiota! Eres un idiota! Es suficiente! Eres mi enemigo! Definitivamente mi
enemigo! Siendo tan problemtico, soy una idiota tambin! Intenta decir cosas
extraas la prxima vez! Esto no tiene nada que ver con Alas=Ramus o Chiho-chan!
En ese momento, yo, yo definitivamente tomar tu cabeza! T-t
Emi comenz a llorar, y conteniendo varios sentimientos, ella dijo mientras se
sonrojaba con furia.
Eres una persona muy densa!
Luego con una velocidad que super a lo que Suzuno hizo antes, ella corri sin
dudarlo.
Q-qu pasa?
Maou, quien se levant de los arbustos, tuvo un shock porque no entenda la situacin,
en ese momento, una sombra cay sobre el rostro de Maou.
Chi, Chi-chan, dame una mano Eh?
Chiho, con su espalda al atardecer y frente a Maou no tom la mano de este que
estaba estirada, sino que tom su cuello.
222

Chi-chan?
Maou-san, dame un pastel.
Eh?
No estas celebrando mi cumpleaos? Bueno, dame un pastel. EN ESTE
PRECISO INSTANTE!
223
224

Eh? Ah, etto, por qu pareces que ests un poco enojada, Chi-chan?
No lo s!
Eh, etto, Chi-chan, no puedo caminar por mi cuenta, por favor sultame, etto
El rey demonio fue empujado por la estudiante de secundaria de una forma que lo
regresara al camino por el que venan.
Una vez que pens que Maou podra comprar algo de gama alta en la tienda de
postres de Shinjuku, Sariel, quien fue dejado atrs, mostr una sonrisa irnica.
Los sentimientos armoniosos son algo bueno. Ahora, ir a comer tambin. Primero
el desafo del MdCaf!
Qu est pasando?
Maou mir el cielo en su ocaso mientras era empujado por Chiho.
An l no saba porque Emi se haba sonrojado tanto, y el motivo por el que Chiho se
haba enojado. Pero
Si ella es capaz de mostrar ese tipo de expresin con normalidad, ella de seguro
se hara ms hermosa.
Una vez Maou pens en Emi sonrojada con sus ojos hmedos, l sonri.
Dijiste algo?
No, nada.
Aunque l no saba la razn, Maou supo que no poda continuar atizando la ira de
Chiho, por lo que se rindi en seguir pensando en el tema.
Luego, cuando Chiho mir hacia atrs, sus orejas estaban un poco rojas.
Aunque es un poco diferente de lo que imagine algo como un sueo no siempre
es una cama de rosas y no es tan fcil de encontrar tampoco.
Maou, quien fue empujado, dijo eso suavemente mientras mirada el rojo atardecer de
Tokio.
Kisaki, estaba atrapada en su sueo, y solo evitaba una tienda problemtica en el
record de tiempo.
Si Sariel quera avanzar en su relacin con Kisaki como esperaba, debera
encontrarse con muchas dificultades a futuro.
Aunque Alas=Ramus tuvo la rara oportunidad de encontrarse con un camarada, ellos
solo pudieron pasar un corto periodo de tiempo juntos.
Ashiya probablemente suspir por desistir de la magia demoniaca, y en cuanto a
Urushihara, el siempre pareca insatisfecho.
225

Suzuno, Chiho y Emi, con el fin de cambiar la situacin actual que no se encontr con
sus expectativas con respecto a lo soado, avanzaban mientras golpeaban muros.
Y luego Maou tambin fue el mismo
Huh, solo tres horas de prctica no deberan ser suficiente para alcanzar a Kisakisan, supongo.
Aunque la conferencia de Barista de MgRonald fue significativa, con el fin de tener el
suficiente conocimiento para estar a la par con las habilidades de Kisaki que apuntaba
a ser un barman, entonces un nuevo paso hacia nuevos temas necesitaban ser
tomados.
Incluso si esos pasos eran demasiado pequeos que no se sentan, Maou y las
personas a su lado an se encontraban ms cerca de sus sueos en comparacin al
da de ayer.
Aunque Tokio an era muy caliente en el atardecer, el color del cielo comenzaba a
dar seales de otoo.
Dependiendo en la forma que se vea, el rojo no es tan malo despus de todo, eh?
Maou levant su cabeza hacia el cielo rojo y pens eso.
Bueno, comer el pastel con muchas fresas encima.
E-en esta temporada, las fresas son muy caras, no? Etto, e-es mejor no elegir
algo no tan caro
Al final, adems del Rey Demonio, la Hroe, Demonio, ngel o Humano, los
corazones de todos, las metas e incluso la forma de ir a casa eran as, dispersas y un
poco diferente.
226

Eplogo
Adems de Kisaki, en la pared que est en la esquina del mostrador haba dos nuevos
certificados de Barista de MgRonald, mostrando que existan dos nuevos empleados
que tenan conocimientos acerca del men del MdCaf.
Aunque la explicacin de certificacin estaba mayormente escrita en ingls por
razones desconocidas, en el fondo rojo de la imagen que representaba a MgRonald,
las palabras en blanco y dorado indicaban que la persona haba asistido a la
conferencia establecida, y el marco lo haca ver muy presentable.
Los nombres impresos en ellos, eran por supuesto SADAO MAOU y CHIHO
SASAKI.
Por ser una rara oportunidad, Por qu no le preparamos a Yusa-san y a los dems
para probar que tanto han mejorado sus habilidades?
Kisaki mantuvo su promesa de invitar a Emi y a los dems al MdCaf para tomar Caf
au Lait, pero ya que Maou y Chiho estaban trabajando all por coincidencia, ella
termin sugiriendo eso.
Justo lo que quera!
Aunque no tengo esa confianza aun
E-entonces est bien?
Los ojos de Maou brillaron por el reto de Kisaki, pero Chiho era la que pareca un
poco intimidada.
En cuanto a Emi y Suzuno, quienes llegaron juntas, se sintieron un poco mal por la
sugerencia de Kisaki.
Ya que el trato fue aprobado por ustedes, Maou debera estar deseando tomar
venganza por la derrota de esta maana.
Derrota de esta maana?
Ashiya-san y Urushihara-san parecan haber venido esta maana.
Chiho respondi la pregunta de Emi con una sonrisa irnica.
Aunque Kisaki-san y Maou-san prepararon el mismo tipo de caf para probarlo y
compararlo
Incluso Urushihara pudo distinguirlos, que frustrante.
Viendo la apariencia de Maou de profundo pesar, Kisaki respondi con sonrisa irnica.
Tu caf crea una sensacin de seguridad debido al entendimiento de los granos
de caf de MgRonald, no es algo de lo que estar orgulloso?
Pero Ashiya y Urushihara dijeron que tu caf era ms sabroso, Kisaki-san
Eso es porque Ashiya-san pareca muy cansado, por lo que prepar algo ms
amargo y de sabor fuerte con el fin de relajarlo. En cuanto a Urushihara-san, el pareca
227

el tipo de persona que no bebe caf con frecuencia, por lo que para reducir el estmulo,
ajust la concentracin que se asemejara a los estndares de caf americano.
..
Aunque los compaeros de Maou no eran clientes regulares, aun as Kisaki supuso
sus preferencias una vez ms, esta vez Maou no tuvo nada que decir.
Pero tambin soy algo ingenua. Despus de todo, lo hice para hacerles ver la
habilidad del superior de su compaero de habitacin, para que as pudiesen estar
seguros.
Parece que antes de probarlo, la victoria ya estaba decidida.
El tono de Suzuno contena burla, haciendo que Maou se sintiese ms motivado.
Solo espera!
Maou-san, no te excedas tanto, solo prepralo con calma.
Luego que Kisaki, Maou y Chiho prepararan sus cafs, ella lo coloc en unas tazas
pequeas usadas para el tipo expresso, y las ubicaron frente a Emi y Suzuno.
Emi y Suzuno compararon las tres tazas de caf frente a ellas y tomaron un sorbo de
cada una.
Desde la izquierda, debera ser Chiho-dono, Gerente-dono, y Sadao-san,
Cierto?
Yo tambin sent que la taza del centro debi haber sido preparada por la Gerente,
pero las dos tazas restantes no parecen tener mucha diferencia.
Ugh
No podemos ganar despus de todo.
Maou grazn y Chiho mostr tambin una sonrisa irnica. Tal como Emi y Suzuno
dijeron, la taza central era la que Kisaki prepar.
Incluso as, no dejar que los clientes sientan que hay mucha diferencia en la calidad
tambin es admirable. Esto significa que sus habilidades han mejorado. Yusa-san,
Kamazuki-san, mis ms sinceras disculpas, al final ustedes tuvieron que considerar
nuestra atraccin. Por favor reljense, aunque necesitamos volver al trabajo, les
serviremos nuestros propios platillos ms tarde.
Con la provocacin de Kisaki, Maou solo pudo regresar a trabajar a regaadientes,
en cuanto a Chiho, antes de irse, no olvid inclinarse en reverencia antes las dos
chicas.
Emi mir a los tres empleados desde lejos mientras cambiaba su mirada entres las
tres tazas frente a ella.
Si he de ser honesta, debera considerarlo delicioso, que irritante.
Aunque Alsiel es el mismo, inesperadamente esos chicos son realmente capaces.
228

Suzuno sonri irnicamente ante las palabras rotundas de Emi.
Asi que, que tipo de viento sopl para que de repente quisieras venir a MgRonald.
Luego que Suzuno invitara a Emi a salir, y pedirle que viniesen a ver el rendimiento
de Maou y Chiho en el trabajo, aunque Emi acept y bebi caf, ella no saba que
razones haban motivado a Suzuno a invitarla a salir.
No lo dije al principio? Solo quiero ver el rendimiento del Rey Demonio y de Chihodono en el trabajo.
Es en serio?
Si, por supuesto que hablo en serio. Especialmente
Suzuno tom la taza del centro.
Quera ver sus rendimientos mientras trabajan bajo la orden de Kisaki.
.que se supone que significa?
Emi mir hacia los lados para ver a las tres personas atender a sus clientes, y le
pregunt a Suzuno al mismo tiempo.
Al final, nada qued claro, Cierto? Me refiero al motivo por el cual el Rey Demonio
quiere conquistar el mundo.

El tema que Suzuno comenz de repente, hizo que Emi se quedara quieta.
Qu pasa? Tu rostro se torn rojo, Quieres sentarte en un sitio donde el sol no
est tan fuerte?
E-estoy bien!
Emi record los eventos sucedidos mientras regresaban del Edificio Metropolitano, y
toc sus mejillas por reflejo cuando era apuntada por Suzuno.
Cada vez que recordaba los eventos de ese da, un sentimiento indescriptiblemente
extrao comenzaba a provocar una conmocin en su corazn.
Aunque no hay mucho que confinar con las cosas como estn ahora, parece que
el Rey Demonio realmente respeta a la Gerente Kisaki desde el fondo de su corazn.
El hecho de que todos tienen alguien al que no pueden levantarle su cabeza, parece
que no es todo mentira.
Asi que, qu quieres decir?
Suzuno, cuyas palabras perdieron su punto, luego de mirar a Maou y compaa, sac
algo de su manga y lo coloc en la mesa.
Esto es el fragmento de la espada que perteneca a las Tropas Celestiales que
fueron rotas por ti, cierto?
229

Y esa pequea pieza de metal hecha con unas habilidades de artesana sin
perfeccionar.
Los miembros de las Tropas Celestiales son ciudadanos de Ente Isla, e incluso los
ngeles parecen ser humanos.
Hm.?
Todos tienen algo al que no pueden levantarle la cabeza. Por lo que s, solo una
especie puede decir esas palabras.
Teniendo una idea de lo que Suzuno quera expresar, Emi tom una bocanada de
aire.
Bell t
Incluso si sabemos esto, el Rey Demonio, Alsiel, y Lucifer son nuestros enemigos.
Pero como personas que los han visto vivir en Japn, necesitamos pensar en el
significado que esto representa.
Los ngeles, quienes lgicamente deberan ser seres sobrenaturales, en realidad
eran humanos.
Si es as.
Solo una respuesta podra resolver la pregunta que vena de la boca bien formada de
Suzuno. Para Emi, no, para todos los ciudadanos de Ente Isla que fueron invadidos
por el Ejercito Demoniaco, esta respuesta debera ser la misma que Tentacin del
Diablo.
Sin embargo, aun as, Yusa Emi y Kamazuki Suzuno ya eran incapaces de evadir la
respuesta a esta pregunta.
Lo que se conoce como Demonio. Qu crees t que sea?
FIN
230
CREDITOS
Fuente:
Mittens_220
TRADUCCION AL ESPAOL POR:
JOS D. LPEZ
CORECCION POR:
JOS D. LPEZ
EDICIN DE ILUSTRACIN POR:
JOS D. LOPEZ
Pgina de Facebook:
SAO ALICIZATION
Pgina web:
https://traducciontsa.wordpress.com
231
Traduccin SAO
Alicization
Un grupo independiente que
traduce novelas ligeras solo por
molestar
TSA
232

Hataraku Volumen 6 en Español (TSA)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Hataraku Volumen 6 en Español (TSA)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

Cmo debera decir esto?, adems de decir que ya no se parece a Mgs de

TRADUCCION SAO ALICIZATION

Caf con leche.

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

Wah! No me digas que somos el primer grupo de clientes?

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

La causa de esto, puede remontarse al da despus que Gabriel y Raguel fueron

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

Cuando Chiho escuch a Emi permitirle pasar por entrenamientos de hechizos

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

Whooosh, whoosh, whoosh...

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

TRADUCCION SAO ALICIZATION

Muuuy bieeen! Grita con fuerza! AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!