Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
TRABAJOS
APUNTS.
MEDICINA
DE
ORIGINALES
L'ESPORT.
2003:
141:
9-19
E
entrenamiento
cruzado: una
posibilidad del
mantenimiento
de la forma
ante lesiones
unilaterales
RESUMEN: En la actualidad a los deportistas les exigen un alto nivel de preparacin. Estn sujetos tanto a grandes cargas como a largos perodos de entrenamiento. En muchas ocasiones ambas situaciones provocan largos perodos de recuperacin y que la densidad de las cargas de entrenamiento est limitada por los
lmites fisiolgicos que el organismo puede resistir.
Una de las consecuencias ms habituales son las lesiones. Sin embargo, aunque clnicamente no son serias pueden provocar lentitud en los entrenamientos. Este
problema no es importante en las primeras sesiones cuando las cargas del entrenamiento se van desarrollando; sin embargo, si se producen durante una competicin dificultarn la preparacin final del atleta, lo que implicar una importante
prdida en el xito de la competicin. Estas situacions usuales pero problemticas
hacen necesaria la bsqueda de soluciones factibles. El propsito de este artculo
es revisar la pervivencia d la literatura que trata el fenmeno de la "educacin
cruzada", analizando la base terica y buscando aplicaciones en el campo deportivo. El concepto de "educacin cruzada" fue descrito en primer lugar por Scripture, Smith y Brovs'n (1894) y explica el efecto crnico que el miembro inactivo del
cuerpo desarrolla como respuesta a un perodo de entrenamiento ejecutado por
el miembro contrario.
PALABRAS CLAVE: Entrenamiento cruzado. Entrenamiento de Fuerza. Lesio-
D R . JOS E N R I Q U E
GALLACH
LAZCORRETA
DR. LUIS-MILLN
GONZLEZ
MORENO
Facultad de Ciencias de la
Actividad Fsica y el D e p o r t e .
Valencia.
D e p a r t a m e n t o de Educacin
Fsica y Deportiva.
training loads are closed to physiological limits that the organism can resist.
As a consequence specific injuries can be common. However although they're not
clinically serous,they can provoke slowness in training.This fact cannot be important atthe beginning of the season when the generic training loads are being developed, however if this took place during the season of competition it would disturb the final preparation of the competitor.This would imply an important loss iri
the competition performance.These usual but problematic situations make necessary the search of feasible solutions.The aim of this article is to review the survi-
CORRESPONDENCIA:
luis.nn.gonzalez@uv.es
theoretical base and searching applications in the sporting field. The concept of
"cross education", was first described by Scripture, Smith and Brown (1894). It explains the chronic effect that the inactive limb of the body develops as a response
to a period of training executed by the contralateral limb.
KEY W O R D S : Cross-education. Strenght training. Injuries. Nervous system.
Documento descargado de http://www.apunts.org el 10/01/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
10
TRABAJOS
O R I G I N A L E S
INTRODUCCIN
El concepto de "cross-education"' ue inicialmente descrito por Scripture, Smith y Brown (1894) en seres humanos, y explica el efecto crnico de entrenamiento exhibido
por un miembro inactivo del cuerpo, en respuesta a un rgimen de entrenamiento realizado por el miembro contralateral. No obstante, son varias las definiciones y los trminos
que se han utilizado a lo largo de estos aos para definir este
fenmeno, a modo de ejemplo citaremos los ms actuales:
/ "Cross-education" es el efecto crnico que toma forma
de mejoras en el rendimiento muscular de un miembro
inactivo, tras el entrenamiento de un miembro remoto
(Hortobgyi et al. 1997).
/
La mejora de la fuerza mxima en el miembro contralateral inducida por la ejercitacin ipsilateral de un miembro
es llamada "cross-education" (Yasuda y Miyamura, 1983;
Enoka, 1988; Sale, 1988; Shields et al. 1999).
"Cross-training" implica incrementos de fuerza en el
miembro contralateral (no entrenado) despus de realizar
/" "Cross-training" es el efecto que se produce tras un entrenamiento de fuerza en el cual se ha ejercitado un
miembro, dando como resultado incrementos de fuerza
del miembro no entrenado. ("Weir et al. 1994).
/
Contraccin dinmica concntrica y/o excntrica (Moritani y DeVries,1979; Houston et al. 1983; Cannon y
Cafarelli, 1987; Brown et al. 1990; Moss et al. 1997;
Weir et al. 1997; Serger et al. 1998).
MEDICINA
DE
L'ESPORT.
2003
4 i :
9 - 1 9
Documento descargado de http://www.apunts.org el 10/01/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
II
TRABAJOS
Tan slo una investigacin (Lagass, 1974) obtuvo decrementos de fuerza del miembro no entrenado, tras un periodo de entrenamiento de fuerza del miembro contralateral.
En definitiva, lo que tienen en comn todos estos estudios es que han trabajado el entrenamiento de fuerza de manera ipsilateral y han utilizado como control interno el
miembro contrario. Son en consecuencia investigaciones de
fuerza que, tanto en el pretest como en el post-test, miden
diferentes variables en ambos miembros, y su mejora a travs
del tiempo como consecuencia de un rgimen de entrenamiento.
Sin embargo, lo que diferencia a unas de otras es la variacin de los parmetros de entrenamiento, as como las variables medidas y las metodologas empleadas para recoger los
datos.
La inmensa mayora de investigaciones emplearon hombres para su estudio, aunque algunas tambin trabajaron con
mujeres y encontraron efectos similares de entrenamiento
cruzado (Weir et al. 199 5; Bemben y Murphy, 2001).
Uno de los factores que ha variado mucho de una investigacin a otra, es la eleccin del miembro que deba ser entrenado. Algunas investigaciones optaron por entrenar el
miembro no dominante (Housh et al. 1996; Moss et al.
1997; "Weir et al. 1997), siendo elegido este por la prueba de
"preferencia de golpeo", tambin en ocasiones fue elegido el
miembro dominante (Narici et al. 1989).
Muchas otras no tuvieron en cuenta la lateralidad de los
sujetos, eligiendo el miembro izquierdo (Serger et al. 1998;
Hortobagyi et al. 1996a) o el derecho (Cannon y Cafarelli,
1987; "Weir et al. 1994, 1995). En ninguno de los artculos
reseados, los autores reflexionan sobre la causa de la eleccin del miembro a entrenar. No obstante, parece claro que
el brazo elegido va a tener influencia sobre posibles descompensaciones tras el entrenamiento. As, en una reciente investigacin de Gallach y Gonzlez en 2002, tras elegir el brazo no dominante para realizar los entrenamientos, se redujo
la descompensacin de fuerza entre ambos miembros de un
5,7% a un 2,2%. De haber entrenado el brazo dominante,
muy posiblemente estas diferencias porcentuales habran sido agrandadas con los consiguiente problemas estticos y de
salud.
En cuanto a la eleccin de grupo/s muscular/es entrenado/s, hay gran variedad, aunque una inmensa mayora realiz el estudio de la extensin de la pierna, siendo uno de los
O R I G I N A L E S
APUNTS.
MEDICINA
DE
ESPORT.
2003
Documento descargado de http://www.apunts.org el 10/01/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
TRABAJOS
ORIGINALES
tu
t/1
O o
z z
lii
III
s i
;0
1.
J2
O'
o
o
Q.
;
H
*u
u
ta
:L.
-w
S
3
U
vt
3
R)
o
u
o
(J
X
UJ
d
S -O
-o O
^
i *
ii
|2
APUNTS.
MEDICINA
DE
L'ESPO.RT.
S Z
o
I
Documento descargado de http://www.apunts.org el 10/01/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
13
TRABAJOS
,2
'u
"O
i o
es
N
s 1
o ^.
O
LO
Z
o
o
"D
(d
N
3
a;
o
CT^
sO
T.
LO
fM
fS
r^
r-.
LO
os
;0
o
E
^ i
1,
di
"O
co
co
fN
CJs
m
fN
^ _
fN
fN
Os
cd
fN
"i
t^
Csi
"
u
o
ORIGINALES
LO
:2
-b
cu
70
:2
t
DO
U
je
o
"5
o
u
(U
a.
(A
X
'rt
O
cr*
co
LO
r^
O
oo
0
m
LO
SO
cu
5
0
r-.
LO
d>
t^
(A
0)
c
o
0)
o.
o
o.
<A
;0
'3
lA
iO
O.
CN
<
;0
'vi
0)
VI
LO
m
LO
'
"^
r-.
cu
3
LO
1
"^
o
sO
e
OJ
1
E
:H
E
O
S
ro
oo
fN
\0
cu
cu
Z2
cu
Z2
1 a
E
OJ
fN
fN
OJ
<u
Z5
'^
(/>
{A
0
C
rt
c
CU
;0
<A
c0)
**-c
o
(j
^.^
N
13
S-
E
c
Q
O
(A
c
(C
*j0
ro
Vi
cu
:g
ro
:2
cu
^ rs
OJ
(A
(U
1.
ti
c
cu
1_
OO
fN
;^
m
:a
\0
<u
:a
cu
-0
<A
Ic
o
=2
-o
o
"ai
T3
O
T3
-o
x'
U
X
4-
cu
LL.
UJ
rt
,
O)
o
o
a.
c
S
(4
c
o
u
_o
0
3
<i>
rt
u
1_
<u
u
rt
(U
-O
O
SO
<u
3
<u
^T
Irt
Q-
<u
(/)
m
fN
',
-^
cu
3
10
sO
4-1
o.
</)
<D
4o
J
(A
E
m
(d
(U
c(U
E
OJ
3
LO
<u
(U
*-*
E
3
o
ia
E
3
k.
-S
3
u
lA
nt
O
c
4-
03
(J
'u
c
<u
'a.
:
cL
(U
.y
-o
-o
ij
X
LU
C3
(J
C3
U
'l_
CJ
IZ
'<!>
*<u
E=
-O
i 1i
Q
J1
X
o
\o
h.
os
os
ro\
o^
1=
-a
T3
ti
Lx
U
.y
'u^
.y
'w
1
^
CU
o.
cu
"l_
o
re
JU
T3
re
=J
re
o
C'
'O
re
i i1
(U
-0
Q.
0
L.
~3
CU
cu
LU
cu
L.
LU
.1
m
u
'C
-0)
c
0
'D
^E
<U
2
cu
LU
E
c
Q
(A
o
aS
"?
Vi
ro
fN
X
o
z
fN
2:
^
fN
0
m
0
CN
LO
co
Ov
os
OS
0^
os
OS
0
0
C3
fN
0
0
<
XI
0
u
01
c^
^^
_l
.a
te
<
xO
Ov
o^
1-T^
O^
1
B
^
22
<
^0
O^
ON
fjN
os
es
(A
>.
O
O
<u
1
lo
o
o
X
-5
1,
12
^ s
APUNTS.
re
_:
Q
O
X
MEDICINA
H.
S)
.
CQ
c
-0
*CJ
1}
cu
"O
4J
17
0
-c:
i
DE
L'ESPORT.
11
CN
0
C=>
fN
"re
S
re
LO
Documento descargado de http://www.apunts.org el 10/01/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
14
TRABAJOS
ORIGINALES
Varias razones se pueden argumentar a la hora de justificar la importancia del sistema nervioso y la localizacin del
(rea 4 de Brodmann).
lateral.
miembro no ejercitado.
dos de la correspondiente ganancia en rea (cm^) de la seccin transversal del msculo (Moss et al. 1997).
Tampoco se pudo establecer diferencias de hipertrofia en
En la misma lnea, aunque sin especificar que mecanismo, Serger y colaboradores (1998) al igual que otros autores
(Moritani y DeVries, 1979; Enoka, 1988; Houston et al,
1991),
APUNTS.
MEDICINA
DE
L'ESPORT.
Documento descargado de http://www.apunts.org el 10/01/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
15
TRABAJOS
Figura I
Figura II
nervioso
ORIGINALES
Q^/_
prerna
brazo
m1
Estinnulacin
de las fibras
del Grupo II
/fJo
Motoneurona
r4 -^
\ \
9 O
cerebelo .
protuberancia
bulbo raqudeo
Flexin
Extensin
decusacin
tracto corticoespinal lateral
Yasuda y Miyamura (1983) sugieren dos posibles soluciones tras realizar entrenamiento con cargas cercanas al cero
por ciento:
Podra ser que las mejoras durante el entrenamiento fueran debidas a aprendizajes a nivel del sistema nervioso central o perifrico. Es posible que la repeticin de un gesto motor modifique cierta clase de inputs de los circuitos cerebelosos durante periodos largos. As, la actividad de las neuronas
cerebelosas puede cambiar por la experiencia, y jugar un papel importante durante el aprendizaje de tareas motoras
(Kandeletal. 1997).
Dejando aparte las posibles explicaciones que sitan el
fenmeno a nivel supraespinal o del sistema nervioso central, Hortobagyi y colaboradores (1997 y 1999) opinan que
el entrenamiento cruzado es debido a los reflejos espinales,
pudiendo ser el responsable el reflejo de extensin cruzado
(ver figura 2), sobre todo en situaciones de electroestimulacin o de alargamiento muscular -trabajos excntricos- (Lagass, 1974). Estas hiptesis toman fuerza si tenemos en
cuenta las investigaciones llevadas a cabo por Mills y Quintana (1985), quienes encontraron mejoras tras un entrena-
MEDICINA
DE
L'ESPORT.
2003
Documento descargado de http://www.apunts.org el 10/01/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
16
TRABAJOS
ORIGINALES
1996 sometieron en su investigacin a los sujetos a un protocolo de extensin de la rodilla en el cual slo entrenaba
una pierna.
Divididos en dos grupos, uno realizaba contracciones
isocinticas concntricas y otro excntricas. Antes y despus
del entrenamiento de fatiga, los sujetos realizaban contracciones mximas con la pierna no entrenada. Para los sujetos
que realizaron las contracciones concntricas la fuerza mxima de la pierna no ejercitada no se vio afectada por la fatiga
inducida.
En contraste, los sujetos que realizaron contracciones excntricas experimentaron una mejora de un 11% de su fuerza mxima en los extensores de la pierna no entrenada, inmediatamente despus de realizar el entrenamiento en fatiga
de la pierna contraria. Estos descubrimientos sugieren que
los esfuerzos en contracciones excntricas estn asociados
con facilitacin de los circuitos neuronales, por supuesto a
nivel espinal, que controlan los msculos homlogos de la
pierna no entrenada. No encontrndose resultados similares
en las contracciones concntricas.
A P L I C A C I O N E S PRACTICAS A L M B I T O DEPORTIVO D E L
FENMENO D E L ENTRENAMIENTO CRUZADO
Se puede observar tras la revisin de la literatura existente el hecho de que son pocas las investigaciones que se han
realizado con fines clnicos de rehabilitacin, y ninguna
acerca de la rehabilitacin deportiva. A pesar de esto, el fenmeno del entrenamiento cruzado bajo nuestro punto de
vista est ms que demostrado y su posible aplicacin en
nuestro campo de trabajo como entrenadores debe ser contemplado, en forma de entrenamientos alternativos ante la
incapacidad temporal de un miembro, ya sea debida a una
lesin o por otros motivos.
Con asiduidad los entrenadores suelen parar los entrenamientos como consecuencia de lesiones puntuales, producindose desadaptaciones indeseadas en pocos das de descanso, principalmente a nivel del sistema nervioso, siendo
estas quizs las ms importantes en momentos previos a la
competicin, cuando los deportistas necesitan de su mayor
velocidad.
Por supuesto y como queda plasmado en el marco terico del presente articulo, no podemos esperar mejoras en la
hipertrofia del miembro no trabajado, ya que son casi unanimidad los estudios que coinciden en este punto. Sin embar-
APUNTS.
MEDICINA
DE
L'ESPORT.
2003;
141
Documento descargado de http://www.apunts.org el 10/01/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
17
TRABAJOS
ORIGINALES
Bibliografa
Anson, M.R., Halpern, A.A., Clarkson, P.M.: Pulsed eccentric loading effects on cross-education. Medicine and Science in
Sports and Exercise, 25 (Supl.) (1993), 164
tiva. FCAFE. 15 de Marzo 2002.Valencia. (FCAFE, Biblioteca, Carretera de Cheste s/n. 46380. Cheste)
Gregg, R.A., Mastellone, A. E, Gersten, J.W.: Cross exercise: a review of the literature and study utilizing electromyographic
techniques. Am. J. Phys. Med. 36 (1957), 269-280
Devita, R, Dempsey, L., Lambert, J.: Greater initial adaptations to submaximal muscle lengthening than maximal shor-
Coleman, E. A.: Effect of unilateral isometric and isotonic contractions on the strength of the contralateral limb. Res. Q. , 37
(1966), 302-312
658
Coyle, E.E, Feiring, D.C., Rotkins, T.C., Cote III, R.V., Roby,
51 (1981), 1437-1442
Davies, A., Biakeley, A.G.H., Kidd, C : Human Physiology. Londres: Ed. Churchili Livingston, 2001
Housh, D. J., Housh, T.J., Johnson, G.O., Chu, "W.: Hypertrophic response to unilateral concentric isokinetic resistance training./ AppL PhysioL 73(1992), 65-70
Housh, T.J., Housh, D.J., Weir, J.E, Weir, L.L.: Effects of unilate-
Houston, M.E., Froese, E.A., Valeriote, St. P., Green, H.J., Ran-
ral concentric-only dynamic constant external resistance training. IntJ. Sports Med. 17(1996), 338-343
ney, D.A.: Muscle performance, morphology and metabolic
capacity during strength training and detraining: A one leg
model. Eur./ AppL PhysioL 51 (1983), 25-35
APUNTS.
MEDICINA
DE
L'ESPORT.
2003;
141:
9-19
Documento descargado de http://www.apunts.org el 10/01/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
TRABAJOS
ORIGINALES
Jones, D.A., Rutherford, O. M.: Human muscle strength training: the effeccs of three different regimes and the nature of
the resultant changes. / . Physiol (Lond.) 391 (1987), 1-11
Kandel, E.R., Schwartz, J.H., Jessell, T.M.: Neurocienciay conducta. Madrid. Prentice Hall, 1997
J.: Effects of maximal effort strength, cross-sectional rea, load-power and load-velocity relationships. Eur. J. Appl Physiol
75 (1997), 193-199
Kannus, P., Alosa, D., Cook, L., Johnson, R.J., Pope, M., Beynnon, B., Yasuda, K., Nichols, C , Kaplan, M.: Effect of onelegged exercise on the strength, power and endurance of the
contralateral leg. Eur. ]. Appl Physiol 64 (1992), 117-126
Kawakami, Y., Hirano, Y., Miyasita, M., Fukunaga. T.: Effect of
leg extensin training on concentric and eccentric strength of
quadriceps femoris muscles. Scand. J. Med. Sci, Sports 3
(1993), 22-27
Komi, P.V., Vitassalo, J., Rauramaa, R., Vihko, V.: Effect of isometric strength training of mechanical, electrical and metabolic aspects of muscle finction. European Journal of Applied
Physiology. 40 (1978), 45-55
Kristeva, R., Cheyne, D., Deeke, L.: Neuromagnetics fields accompanying unilateral and bilateral voluntary movements:
Topography and analysis of cortical sources. Electroencephalography and ClinicalNeurophisiology, i\ (1991), 284-298
Krotkiewski, M.A., Aniansson, A., Grimby, G., Bjorntorp, P.,
Sjostrom, L.: The effect of unilateral isokinetic strength training on local adipose and muscle tissue morphology, thickness, and enzymes. Eur. J. Appl Physiol Occup. Physiol. 42
(1979), 271-281
Lagass, P.P.: Muscle strength: Ipsilateral and contralateral effects of
S145
Scripture, E.W., Smith, T.L., Brown, E.M.: On education of muscular control and power. Studies Yak Psychol. Lab. 2 (1894),
114-119
Serger, J.Y., Arvidsson, B., Thorstensson, A.: Specific effects of eccentric and concentric training on muscle strength and morphology in humans. Eur. J. Appl Physiol 79 (1998), 49-57
Shaver, L.G.: Cross transfer effects of conditioning and deconditioning on muscular strength. Ergonomics, 18 (1975), 9-16
APUNTS.
MEDICINA
DE
L'ESPORT.
2003;
i4
unilateral resistance training and detraining. Eur. J. Appl Physiol 86 (2002), 287-294
Documento descargado de http://www.apunts.org el 10/01/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
19
c
Stromberg, B.V.: Influence of cross-education training in postoperative hand therapy. South. Med.J. 81 (1988), 989-91
Tesch, P.A., Karlsson, J.: EfFects of exhaustive, isometric training
on lcrate accumularion in differenr muscle fiber rypes. Int. J.
/)omAfe/.5 (1984), 89-91
Weir, J.P., Housh, D.J., Housh, T.J., Weir, L.L.: The effecr of unilateral concenrric weight training and detraining on joint angle specificity, cross-rraining, and the bilateral dficit. /. Orthop. Sports Phys. Ther. 25 (1997), 264-70
Weir, J.P., Housh, T.J., "Weir, L.L.: Effects of unilateral isometric
strength training on joint angle specificity and cross-training.
Eur.J. Appl. Physiol. 70 (1995), 337-43
Weir, J.P., Housh, T.J., Weir, L.L.: Electromiographic evaluation
of joint angle specificity and cross-training after isometric
training./. yJ^y. Physiol. 77(1994), 197-201
TRABAJOS
O R I G I N A L E S
APUNTS.
MEDICINA
DE
L'ESPORT.
2003
14 1 :
9-19
Documento descargado de http://www.apunts.org el 10/01/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.