Manual Higiene

MANUAL DE TECNICO PREVENCION
DE RIESGOS LABORALES NIVEL SUPERIOR

HIGIENE INDUSTRIAL, SEGURIDAD EN EL TRABAJO , ERGONOMIA
Y PSICOSOCIOLOGIA APLICADA. RD 39/97 ANEXO VI
EQUIPO TECNICO EN PREVENCION

PROCARION SL
MANUAL DE HIGIENE
INDUSTRIAL
CURSO DE TECNICO DE PREVENCION DE RIESGOS LABORALES
DE NIVEL SUPERIOR. HIGIENE INDUSTRIAL, SEGURIDAD EN EL
TRABAJO, ERGONOMIA Y PSICOSOCIOLOGIA APLICADA.
Orden de 27 de junio de 1997 por la que se desarrolla el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el
que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin, en relacin con las condiciones de
acreditacin de las entidades especializadas como servicios de prevencin ajenos a las empresas, de
autorizacin de las personas o entidades especializadas que pretendan desarrollar la actividad de
auditoria del sistema de prevencin de las empresas y de autorizacin de las entidades publicas o
privadas para desarrollar y certificar actividades formativas en materia de prevencin de riesgos
laborales

ESTE MANUAL HA SIDO DESARROLLADO CON

LA COLABORACIN DE EQUIPO TCNICO EN
PREVENCIN PROCARION SL
MALAGA 2007
Pgina 2 de 272

INDICE DE CONTENIDOS
BLOQUES TEMATICOS
I. HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES QUIMICOS.
Metodologa y descripcin sistemtica de
criterios de valoracin. Valores Limite
Ambientales (VLA)
Clasificacin, envasado y etiquetado de las
sustancias peligrosas
II. HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES QUIMICOS.
Metodologa y descripcin sistemtica de toma
de muestras ambientales.
III. HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES QUIMICOS.
Metodologa y estrategia de muestreo. UNE 689.
IV. HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES FISICOS.
Metodologa evaluacin y descripcin
sistemtica de exposicin laboral al ruido.
V. HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES FISICOS.
sistemtica de exposicin laboral a vibraciones
mecnicas.
Pgina 3 de 272

VI. HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES FISICOS.

sistemtica de exposicin laboral a estrs
trmico. Mtodo Fanger. WBGT.
VII. HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES FISICOS.
sistemtica de exposicin laboral a
RADIACIONES NO IONIZANTES.
VIII. HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES FISICOS.
sistemtica de exposicin laboral a
RADIACIONES IONIZANTES.
IX. HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES BIOLOGICOS.
sistemtica de exposicin laboral a agentes
biologicos.
Pgina 4 de 272

Pgina 5 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES QUIMICOS.

Metodologa y descripcin sistemtica de criterios
de valoracin. Valores Limite Ambientales (VLA)
Clasificacin, envasado y etiquetado de las sustancias peligrosas
Conceptos generales
En Higiene Industrial se entiende
por Criterio de Valoracin la norma
con la que comparar los resultados
obtenidos al estudiar un ambiente de
trabajo, para tener informacin del
riesgo que para la salud puede
entraar el mismo. La norma puede
ser tanto un reglamento o legislacin
que hay que cumplir, como una
informacin estrictamente tcnica de
reconocida solvencia que se utiliza
como referencia.
Cuando se procede a la evaluacin
de contaminantes en un lugar de
trabajo se obtienen unos valores
numricos que suelen expresar las
concentraciones presentes de
aqullos. Estos datos, junto con el
tiempo durante el cual las personas se
hallan en contacto con estos
contaminantes configuran lo que se
entiende por exposicin. En ciertos
casos deben ser tenidos en cuenta
otros datos complementarios como
son el tipo de trabajo, hbitos
personales, etc. La comparacin de la exposicin al contaminante con lo propuesto en el criterio de
valoracin define el riesgo para la salud segn este propio criterio de valoracin.
El establecimiento de los valores que se proponen en el criterio de valoracin se basa en informacin
obtenida a partir de estudios epidemiolgicos, estudios toxicolgicos experimentales con animales,
especulaciones qumico-toxicolgicas y ensayos con voluntarios en casos en que se miden efectos
txicos menores. El diseo y la aplicacin de un criterio de valoracin implica la definicin de dos
cuestiones bsicas relacionadas entre s: qu efecto mximo sobre la salud se establece como
"admisible" y qu porcentaje de la terica poblacin expuesta se est realmente protegiendo con
dicho establecimiento, teniendo en cuenta las diferentes respuestas que para distintas personas
provoca una misma exposicin a un contaminante. La concrecin de estos aspectos sentar las bases
para la definicin del criterio de valoracin.
El efecto mximo permisible sobre la salud que se admite cuando se establece el criterio implica un
valor de dosis mxima tolerable o admisible. Una vez se dispone de este valor, y habiendo definido
unas condiciones de trabajo estandarizadas, se proponen unos valores lmites ambientales estimados a
Pgina 6 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
travs de la relacin entre concentracin ambiental y dosis. Los valores lmites ambientales que se
definen en un criterio de valoracin pueden enfocarse bsicamente desde dos puntos de vista: como
unos valores mximos que no deben sobrepasarse en ningn momento, conocidos como valores
techo, o bien como unos valores promedio mximos permisibles de exposicin a lo largo de un tiempo,
por ejemplo 8 horas/da, 40 horas/semana, 1 mes, 1 ao o toda una vida laboral.
El hecho de que los criterios de valoracin utilicen uno u otro enfoque para su definicin es importante,
entre otros aspectos, por la incidencia que ello tendr en el planteo de la evaluacin ambiental de los
contaminantes. En la prctica existen criterios que utilizan el primer punto de vista, otros que utilizan el
segundo, con limitaciones para evitar que se admitan valores muy altos de concentracin para cortos
espacios de tiempo, y otros que utilizan ambos de manera complementaria segn las caractersticas
de cada contaminante.
Los criterios de valoracin, excepto en aquellos casos en que se trate de reglamentos que deben
cumplirse, deben tomarse como una referencia orientativa de la medida efectuada. Nunca deben
considerarse como una frontera entre condiciones seguras y peligrosas y cuando se proceda a su
aplicacin debern tenerse siempre en cuenta los factores que puedan modificar la exposicin real al
contaminante.
Los valores admisibles de concentraciones ambientales de los diferentes pases slo coinciden en
parte, debido a que su definicin no corresponde a criterios semejantes. En lneas generales, la fijacin
de concentraciones admisibles de contaminantes qumicos en aire ha seguido dos tendencias
principales, representadas por los criterios adoptados en USA y en la URSS. Independientemente de la
consideracin de factores tecnolgicos y econmicos en el establecimiento de algunos de los valores
lmites ambientales en USA y que apenas tiene reflejo en los valores adoptados en la URSS, existen
discrepancias entre los criterios bsicos que sustentan los valores adoptados en ambos pases. Estas
discrepancias se concretan en tres puntos:
Los valores de la URSS corresponden a un criterio de Concentracin Mxima Permisible (CMP MAC,
segn las siglas inglesas), mientras que los valores de USA son mayoritariamente tipo Concentracin
Promedio Mxima Permisible para un tiempo de 8 horas (CPMP Concentraciones TWA).
En la definicin de los valores de la URSS no se admite ninguna posibilidad de efecto desfavorable, en
cambio los de USA, y concretamente en los TLV de la ACGIH, que son los ms conocidos, se acepta la
posibilidad de un efecto desfavorable para la salud e, incluso, que llegue a contraerse una
enfermedad por parte de los trabajadores que por sus circunstancias fisiolgicas se aparten del
conjunto de la poblacin laboral.
Segn la informacin disponible, slo en una pequea parte de los valores de la URSS se ha
considerado como dato fundamental el suministrado por encuestas epidemiolgicas, mientras que
para la mayora se han fijado por extrapolacin al hombre de valores experimentales obtenidos en
animales e "in vitro", al contrario de lo que ocurre con los valores de USA.
Como consecuencia de todo ello, los valores de la URSS son muy inferiores a los de USA.
Valores de referencia ambientales en los Estados Unidos
En USA existen tres instituciones que tienen establecidos valores lmites para contaminantes qumicos en
el ambiente de trabajo: la "Occupational Safety and Health Administration" (OSHA), el "National
Institute for Occupational Safety and Health" (NIOSH) y la "American Conference of Governmental
Industrial Hygienists" (ACGIH).
La OSHA es el rgano de la Administracin federal con competencia en el establecimiento de normas
legales relativas a la prevencin de riesgos y promocin de la salud en el mbito laboral. Los valores
que propone la OSHA se denominan "Permissible Exposure Limits" (PEL) y son los nicos que tienen
validez desde el punto de vista legal.
El NIOSH es una institucin dependiente de la Administracin federal que, entre otras actividades,
desarrolla y revisa periodicamente recomendaciones para lmites de exposicin a substancias o
condiciones potencialmente peligrosas en el mbito de trabajo. Estas recomendaciones son
publicadas y transmitidas a los Departamentos competentes de la Administracin para su empleo en
la promulgacin de normas legales. Los valores que establece el NIOSH se denominan "Recommended
Exposure Limits" (REL) y no tienen valor legal.
La ACGIH es una asociacin con sede en USA que agrupa a ms de 3000 profesionales de la Higiene
del Trabajo que desarrollan su labor en instituciones pblicas y universidades de todo el mundo. Los
valores que establece la ACGIH se denominan "Threshold Limit Values" (TLV) y se basan exclusivamente
en criterios cientficos de proteccin de la salud. Estos valores TLV son slo unos lmites recomendados,
pero gozan de un elevado prestigio en el mundo de la Higiene Industrial. Normalmente, cuando se
Pgina 7 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
citan los valores TLV de USA sin ms especificacin se est haciendo referencia a los valores propuestos
por la ACGIH.
PEL de la OSHA
Los lmites PEL estn recogidos en el Ttulo 29 del Cdigo de Reglamentaciones Federales de USA, Parte
1910.1000. En enero de 1989 se aprob una nueva lista, que cubre unas 600 substancias, que entr en
vigor en septiembre del mismo ao, con valores muy parecidos a los del NIOSH y, sobre todo, a los de
la ACGIH. La lista de valores lmite de exposicin permisibles (PEL) incluye:
Los "Time-Weighted Average" (TWA), definidos como la concentracin promedio ponderada para 8
horas que no deber ser superada en ningn turno de 8 horas para semanas laborales de 40 horas.
Los "Short-Term Exposure Limit" (STEL), definidos como concentracin promediada para perodos de 15
minutos (si no se especifica otro perodo de tiempo) que no debe superarse en ningn momento de la
jornada de trabajo.
Los valores "Ceiling" como niveles de concentracin que no deben ser superados en ningn momento
de la jornada de trabajo. stos pueden ser determinados como valores promediados para perodos de
15 minutos en los casos en que no sea factible una medida instantnea. La relacin de valores PEL
tambin incluye una notacin especfica para las substancias con capacidad de absorcin por va
drmica.
Para el establecimiento de la nueva lista de valores PEL se ha considerado la informacin publicada
con anterioridad y ampliamente aceptada de los REL desarrollados por el NIOSH y los TLV publicados
por la ACGIH. Los valores adoptados tienen en cuenta tanto la informacin mdica del riesgo para la
salud como la factibilidad tecnolgica y econmica.
REL del NIOSH
La lista de valores REL es bastante ms reducida que la formada por los valores de la OSHA o de la
ACGIH. Los valores REL incluyen dos tipos de lmites:
Los "Time-Weighted Average" (TWA), definidos como valores de exposicin promediados durante
perodos de hasta 10 horas, si no se indica otra duracin.
Los "Ceiling", definidos como valores de exposicin mxima, con referencia explcita a perodos de 15
minutos o inferiores.
La lista de valores REL incluye notaciones especficas para substancias cancergenas y substancias con
capacidad de absorcin drmica.
TLV de la ACGIH
La ACGIH publica anualmente una relacin de valores permisibles en el ambiente de trabajo (TLV)
para agentes fsicos y qumicos y unos ndices de exposicin biolgicos (BEI). La propia asociacin
divulga la informacin en que se ha basado para proponer dichos valores (Documentation of
Threshold Limit Values) siendo su conocimiento imprescindible para su correcta aplicacin. Estos
valores son slo unos lmites recomendables y como tales deben ser interpretados y aplicados. Se han
establecido exclusivamente para la prctica de la Higiene Industrial y la propia ACGIH indica una serie
de casos en que no deben ser utilizados.
Los TLV (Valores Lmite Umbral) para agentes qumicos expresan concentraciones en aire de diversas
sustancias por debajo de las cuales la mayora de los trabajadores pueden exponerse sin sufrir efectos
adversos. Se admite que, dada la variabilidad de respuestas individuales, un porcentaje de
trabajadores pueda experimentar ligeras molestias ante ciertas sustancias a estas concentraciones, o
por debajo de ellas e, incluso en casos raros, puedan verse afectados por agravamiento de dolencias
previas o por la aparicin de enfermedades profesionales. Debido a los variados efectos que las
sustancias qumicas pueden provocar en las personas expuestas, se definen diferentes tipos de valores
TLV.
Tipos de valores TLV
TLV-TWA. MEDIA PONDERADA EN EL TIEMPO
Pgina 8 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Concentracin media ponderada en el tiempo, para una jornada normal de 8 horas y 40 horas
semanales, a la cual la mayora de los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente dia tras da
sin sufrir efectos adversos. Este es el tipo ms caracterstico, al que se hace referencia habitualmente
cuando se cita un valor TLV.
TLV-C. VALOR TECHO
Concentracin que no debera ser sobrepasada en ningn instante. La prctica habitual de la higiene
admite para su valoracin muestreos de 15 minutos excepto para aquellos casos de sustancias que
puedan causar irritacin inmediata con exposiciones muy cortas.
TLV-STEL. LMITES DE EXPOSICIN PARA CORTOS PERIODOS DE TIEMPO
Concentracin a la que pueden estar expuestos los trabajadores durante un corto espacio de tiempo
sin sufrir irritacin, dao crnico o irreversible en los tejidos o narcosis importante. No es un lmite de
exposicin separado e independiente, sino un complemento de la media ponderada en el tiempo
(TWA). Se define como la exposicin media ponderada en el tiempo durante 15 minutos que no debe
sobrepasarse en ningn momento de la jornada, aunque la media ponderada en el tiempo durante
las ocho horas sea inferior al TLV-TWA. Las exposiciones por encima del TLV-TWA hasta el valor STEL no
deben tener una duracin superior a 15 minutos ni repetirse ms de cuatro veces al da. Debe haber
por lo menos un perodo de 60 minutos entre exposiciones sucesivas de este rango. Puede
recomendarse un perodo de exposicin distinto de los 15 minutos cuando ello est avalado por
efectos biolgicos observados. El nmero de sustancias con valor STEL asignado ha ido disminuyendo
en las ltimas ediciones, con lo que el campo de aplicacin de este tipo de TLV es cada vez ms
reducido.
Limitacin de las desviaciones por encima del TLV-TWA
Para la mayora de sustancias que tienen un valor TLV-TWA no existen suficientes datos toxicolgicos
para garantizar un valor STEL, por lo que se procede a establecer unos lmites para las desviaciones o
excursiones por encima del valor promedio. Estos lmites, basados en estimaciones estadsticas, se fijan
mediante la recomendacin siguiente: en exposiciones cortas se puede superar tres veces el valor TLVTWA durante no ms de 30 minutos en la jornada y en ningn caso se debe superar cinco veces,
suponiendo que no se supere el valor TLV-TWA de la jornada.
Otras indicaciones y comentarios de los TLV
VA DRMICA
Los valores TLV para sustancias qumicas son concentraciones en aire establecidas en el supuesto de la
entrada de contaminantes en el organismo por va respiratoria. Cuando para una sustancia se incluye
la notacin "Va drmica" (skin) hace referencia a la contribucin potencial, con respecto a la
exposicin total a ella, que tiene la va de entrada drmica que incluye la piel y tambin mucosas y
ojos. Esta observacin sobre la posible entrada por va drmica es para llamar la atencin y sugerir
medidas para prevenir la absorcin cutnea con objeto de no enmascarar e invalidar los
correspondientes TLV.
MEZCLAS DE SUSTANCIAS
Cuando se hallen presentes dos o ms sustancias debe tenerse en cuenta el efecto combinado de
ellas. Si no existe informacin en sentido contrario, los efectos deben considerarse aditivos. En este
caso, si la suma de las fracciones C1 / TLV1 + C2 / TLV2 + ... + Cn / TLVn supera la unidad, se esta
rebasando el TLV de la mezcla. Si se conocen los efectos de las sustancias y stos son exclusivamente
independientes o locales, se considera que la mezcla supera el TLV cuando por lo menos uno de los
componentes rebasa su TLV. Lo expuesto es un argumento ms a favor de que deben conocerse
correctamente los aspectos toxicolgicos de los compuestos estudiados, as como la informacin en
que se ha basado la asignacin del valor TLV a cada uno de ellos.
Pgina 9 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
SUSTANCIAS CANCERGENAS
Las sustancias cancergenas se clasifican en dos grupos: A1 y A2. El grupo A1 incluye aquellas
sustancias cuyo carcter cancergeno para el hombre est confirmado, mientras que en el grupo A2
se incluyen aquellas consideradas como sospechosas de ser cancergenas para el hombre.
PROPUESTAS DE MODIFICACIN
En cada edicin de los TLV se incluye, bajo la denominacin de "propuestas de modificacin", un
listado de sustancias para las cuales se propone el TLV por primera vez o para las que se sugiere una
modificacin de su valor o caractersticas asignadas. En la lista de valores adoptados ya se sealan las
que tienen propuesta de modificacin. Los lmites o indicaciones para las sustancias incluidas en este
apartado se consideran provisionales y deben permanecer como tales en la lista durante al menos dos
aos, al cabo de los cuales, y si no surge ninguna evidencia que ponga en duda la validez de estas
propuestas, se incluyen en la lista de adoptados.
Valores de referencia ambientales en la URSS
En la URSS, los valores lmites ambientales se encuentran en una publicacin conjunta del Instituto de
Investigacin Sindical de la Seguridad en el Trabajo en la Industria Qumica y el Instituto de
Investigacin de Higiene Industrial y Enfermedades Profesionales que lleva por ttulo "Concentraciones
mximas permisibles y niveles de exposicin seguros provisionales de sustancias nocivas en el medio
ambiente". La versin en ingls de la misma ha sido editada por el Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente, Centre of International Projects, GKNT, Mosc, 1984. Desde el punto de vista
legal, las concentraciones mximas permisibles se hallan en concordancia con la norma estndar
estatal GOST de 1976 y modificaciones posteriores y los niveles de exposicin seguros provisionales
establecidos por la Jefatura Mdica Sanitaria Estatal en 1977 y 1978.
En dicha publicacin, que incluye concentraciones mximas permisibles en el medio ambiente en
general, se hace referencia a dos tipos de valores relacionados con la exposicin laboral que se
comentan a continuacin.
Concentraciones mximas permisibles en el aire de la zona de trabajo
Tienen significado de valor techo y se definen como concentracin mxima permisible de una
sustancia nociva en el aire de la zona de trabajo que, si no se sobrepasa durante una jornada laboral
de 8 horas o cualquier otro perodo de tiempo no superior a 41 horas a la semana, a lo largo de toda la
vida activa de un individuo, no se manifestar ninguna enfermedad o desviacin del estado normal
de salud detectable por los mtodos usuales de investigacin mdica, tanto durante la vida laboral
como con posterioridad y tanto en la presente generacin como en prximas.
Niveles de exposicin seguros provisionales de sustancias nocivas en el aire de los puestos de trabajo
Niveles temporales de estndares especficos higinicos en el puesto de trabajo, obtenidos por clculo
a partir de parmetros de toxicometra y propiedades fsico-qumicas basndose en correlaciones de
regresin o mediante inter o extrapolacin en series de compuestos muy relacionados
estructuralmente. Los valores NESP (o TSEL) estn sujetos a la aprobacin del Ministerio de Salud de la
URSS y permanecen vlidos por un perodo de tiempo de 2 3 aos, al cabo de los cuales pueden ser
reemplazados por concentraciones mximas permisibles, declarados vlidos por otro perodo de
tiempo o abolidos, dependiendo de las perspectivas de uso de estas sustancias y de la informacin
disponible sobre sus propiedades txicas.
Consideraciones sobre los valores admisibles en la URSS
Los valores CMP son, como ya se ha dicho, concentraciones mximas permisibles, definidas como las
mximas concentraciones momentneas (para una sola ocasin) permitidas. Por otro lado, el hecho
Pgina 10 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
de que pretendan proteger de "toda enfermedad o desviacin del estado normal de salud
detectable por los mtodos usuales de investigacin mdica" los hace muy restrictivos, a la vez que
introduce un concepto (desviacin del estado normal de salud detectable) que muchos cientficos
consideran difcil de concretar desde el punto de vista estrictamente tcnico. Son un conjunto de
valores pensados para la proteccin de "todos" los trabajadores y basados en el concepto ms amplio
existente del trmino "salud", sin tolerar la ms mnima desviacin del estado "normal". Desde el punto
de vista preventivo son valores "muy seguros", aunque tcnicamente muy difciles de cumplir.
Normativa espaola
La normativa legal vigente en Espaa sobre agentes qumicos y concentraciones admisibles en el aire
de los lugares de trabajo, en fase de adaptacin al marco de la CEE, est recogida en diferentes
disposiciones.
La legislacin espaola se halla, pues, en perodo de transformacin en funcin del desarrollo
legislativo de la CEE en este campo. Asimismo, se halla pendiente la aprobacin de una nueva Ley
sobre Salud y Condiciones de Trabajo.
En el Reglamento de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas (Decreto n 2414 de 30-9-61,
BOE de 7-12-61 y 7-3-62), referido bsicamente a la proteccin del ambiente exterior de las industrias,
se incluye un anexo en el que se fijan unas "concentraciones mximas permitidas", sin otras
especificaciones, para una lista de 160 sustancias qumicas.
La Ordenanza general de seguridad e higiene en el trabajo (Orden de 9-3-71, BOE de 16/17-3-71 y 6-471) representa un intento de recopilacin de todo lo legislado hasta entonces en materia de
Seguridad e Higiene, pero sin hacer referencias ni modificaciones a los valores lmites propuestos en el
anterior reglamento.
Se public en 1977 una resolucin (BOE de 11-3-77) referida a disolventes en el que fija una
concentracin mxima para el benceno de 30 ppm o 80 mg/m3.
Para el amianto, plomo y cloruro de vinilo existen publicados reglamentos (rdenes de 31-10-84, BOE
de 7-11-84, para el primero y de 9-4-86, BOE de 24-4-86, para los otros dos) por las que se adaptan a la
legislacin espaola directivas de la CEE. En ellas se fijan lmites de 1 fibra/cm3 (8 horas/da y 40
horas/semana) para las diferentes variedades de amianto, excepto la crocidolita, que queda
prohibida; 150 g/m3 (con un nivel de accin de 75, y para los mismos tiempos de exposicin) para el
plomo y dos lmites para el cloruro de vinilo: 7 ppm para 8 horas y 3 ppm para 1 ao. Estos Reglamentos
no se limitan a establecer unos valores lmites solamente, sino que adems se concretan en ellos otros
aspectos relacionados con el muestreo, la carga de trabajo, los controles peridicos, los niveles de
alarma, la informacin a los trabajadores, etc.
Normativa de la CEE
El Consejo de la CEE ha adoptado desde 1978 diversas resoluciones y directivas sobre seguridad y
salud laboral, al tiempo que ha creado un Comit Consultivo sobre Seguridad, Higiene y Proteccin de
la Salud en el Trabajo.
En esta lnea se public el 27-11-1980 la directiva 80/1107/CEE sobre la proteccin de los trabajadores
contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes qumicos, fsicos y biolgicos durante el
trabajo. Esta directiva propici el establecimiento de normas particulares relativas al amianto, plomo y
cloruro de vinilo, as como el proyecto de diversas normativas sobre otros agentes especficos como
acrilonitrilo, benceno, arsnico, cadmio, mercurio, niquel e hidrocarburos clorados.
Con fecha 16-12-1988 se public una modificacin (88/ 642/CEE) en la que se incluan definiciones de
conceptos y procedimientos y con fecha 12-6-1989 una nueva directiva relativa a la aplicacin de
medidas para promover la mejora de la seguridad y la salud de los trabajadores en el trabajo
(89/391/CEE) que detalla de una manera ms concreta las obligaciones de empresarios y trabajadores
en este sentido y que acta de directiva marco.
Existe un comit para la adaptacin tcnica de la Directiva 80/1107 que estudia la proposicin de
valores lmites, as como comits cientficos y otros relacionados que trabajan en la actualizacin de la
legislacin comunitaria.
Otros criterios de valoracin y normativas de inters
Muy pocos paises europeos disponen de normativas nacionales relativamente originales. Los restantes
pases suelen adoptar los valores de Ia ACGIH americana, en un marco legal ms o menos definido.
De entre los primeros cabe destacar la Repblica Federal Alemana, el Reino Unido y Suecia.
Normativa de la Repblica Federal de Alemania
La Sociedad Alemana para la Investigacin, "Deutsche Forschungsgemeinschaft" (DFG), mantiene una
Comisin para la investigacin de los riesgos para la salud de los compuestos qumicos en el rea de
Pgina 11 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
trabajo que establece unos valores lmite con base exclusivamente cientfica denominados "Maximale
Arbeitsplatzkonzentrationen" (MAK). La lista de los valores MAK se publica anualmente, con indicacin
de las novedades propuestas.
Los valores que establece la Comisin son slo recomendaciones, pero pasan a ser preceptivos si son
adoptados y publicados por el Ministerio de Trabajo en su Boletn Oficial. Un Comit sobre productos
qumicos peligrosos del Ministerio Federal de Empleo y Asuntos Sociales asigna unas Concentraciones
de gua tcnica, "Technische Richtkonzentrationen" (TRK), a productos cancergenos u otros a los que
no se puede asignar cientficamente valores MAK.
Los valores MAK se definen como concentraciones mximas en reas de trabajo que, de acuerdo con
los conocimientos actuales, no producirn generalmente alteraciones de la salud de los trabajadores
ni causarn molestias indebidas. Bajo estas condiciones, la exposicin puede repetirse o mantenerse
durante perodos diarios de 8 horas, que constituyan una semana de trabajo promedio de 40 horas. Los
valores MAK son, por regla, concentraciones promediadas para toda la jornada de trabajo. Estos
valores promediados para 8 horas se complementan con limitaciones para los picos de exposicin que
se establecen mediante una clasificacin de las diferentes substancias en seis categoras, cada una
de las cuales est sujeta a un tipo concreto de limitacin para perodos cortos de exposicin a
concentraciones por encima del valor MAK asignado. La inclusin de las substancias en las diferentes
categoras responde a algunas de sus caractersticas bsicas toxicolgicas (Tabla 1).
Tabla 1: Valores MAK para exposiciones de corta duracin

(*) El valor momentneo es un nivel que la concentracin no debe superar nunca. Representa un lmite que debe ser observado en la planificacin
tcnica del rea de trabajo; la comprobacin analtica puede entonces llevarse a cabo mediante el uso de procedimientos de muestreo diseados para
registrar valores promedio.
(**) La vida media es el perodo de tiempo durante el cual una concentracin existente (en el organismo del individuo) disminuye a la mitad de su valor
original.
La normativa de la DFG incluye indicaciones para cada substancia sobre capacidad elevada de
absorcin cutnea, produccin de efectos alrgicos, potencial cancergeno (distingue tres grupos y
no asigna valor MAK) y riesgo para el embarazo (distingue cuatro grupos).
Normativa del Reino Unido
El nuevo reglamento del R.U. para el Control de substancias peligrosas para la salud, "Control of
Substances Hazardous to Health Regulations" (COSHH), en vigor desde 1989, especifica dos tipos de
lmites de exposicin:
Los Lmites mximos de exposicin, "Maximum Exposure Limits" (MEL), que no deben ser superados. Los
establece el Parlamento a propuesta de la Comisin de Salud y Seguridad, "Health and Safety
Commission" (HSC).
Las Normas de exposicin ocupacional, "Occupational Exposure Standards" (OES), que son niveles
para los que no existe evidencia de que sean dainos, pero que se consideran adecuados como nivel
de control. Son adoptados por la HSC, tras un perodo de consulta.
Pgina 12 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Ambos tipos de lmites son valores promediados para perodos de exposicin de 8 horas y se
complementan para algunas substancias con lmites de corta duracin expresados como valores
promediados para perodos de 10 minutos.
Estos valores lmites estn acompaados con la indicacin de las substancias con capacidad de
absorcin cutnea, as como con una advertencia general sobre el efecto alergizante y una
instruccin sobre el tratamiento de las mezclas, semejante a la que se incluye en los TLV de la ACGIH.
Normativa de Suecia
Los lmites de exposicin de Suecia estn recogidos en la Ordenanza "AFS 1989:4" emitida por el
"National Board of Occupational Safety and Health".
Estos lmites estn constituidos por dos tipos de valores:
Concentraciones mximas promediadas para un da completo de trabajo, "Level Limit Value" (LLV).
Concentraciones mximas promediadas para periodos cortos de 15 minutos u otro tiempo que se
especifique, "Ceiling Limit Value" (CLV).
Se considera, adems, un tercer tipo de valor de carcter comparativo para exposiciones de 15
minutos, "Short-term Value" (STV).
La lista de lmites sueca incluye indicaciones especficas cuando la substancia se absorbe fcilmente a
travs de la piel, cuando es cancergena y cuando tiene efectos sensibilizantes.
Comentarios
En la Tabla 2 se presenta un resumen de las Normativas descritas (excepto la de la U.R.S.S.), indicando
los distintos tipos de lmites y otras caractersticas incluidas en sus listas, que pone de manifiesto las
diferencias existentes entre las mismas. Puede observarse, al respecto, que entre los datos y valores que
integran las diferentes Normativas slo existe coincidencia en la presentacin de lmites de exposicin
promediados en el tiempo y en la indicacin de la capacidad de absorcin de las substancias por va
drmica, y que existen adems notables discrepancias en aspectos tales como los tiempos de
referencia de algunos de los lmites de exposicin, la definicin de los lmites de excursin o la
clasificacin de las substancias consideradas cancergenas, entre otros.
Pgina 13 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Tabla 2: Resumen de las Normativas

Consideraciones al establecimiento y aplicacin de los criterios de valoracin
Cuando se establece una normativa fijando valores lmites, hay dos aspectos fundamentales que
deben ser tenidos en cuenta.
Por un lado, los parmetros que conforman la propia definicin del valor lmite: valor techo (con el
tiempo de medida), valor promedio (fijacin de perodos de exposicin y de proteccin), valor para
exposiciones de corta duracin, nivel de accin, factor de excursin, etc.
Por otro, debe concretarse a su vez el procedimiento para medir las exposiciones (estrategia, duracin
y representatividad del muestreo adecuados al valor a comprobar, mtodo analtico normalizado,
control de calidad) para que no haya posibilidad tcnica alguna de interpretaciones dudosas en el
cumplimiento del criterio.
Parmetros de los valores lmite
Este aspecto, que no se halla suficientemente explicitado en muchos de los criterios de valoracin
existentes, afecta directamente al propio lmite "tcnico" a aplicar. Es decir, al control a conseguir de
un ambiente de trabajo para tener garantas suficientes de que se cumple el limite de exposicin fijado
por el criterio.
En este aspecto, sirven de ejemplo los valores lmites de la OSHA (USA). La definicin de los valores
medios ponderados en el tiempo habla de su cumplimiento "en cualquier turno de 8 horas". Se debe
interpretar que en cualquiera de estos periodos la concentracin debe ser igual o inferior al valor de
referencia, es decir, deber mantenerse un control suficiente para que, al efectuar una medida
durante 8 horas cualesquiera, la probabilidad de que se supere el valor de referencia sea muy baja. En
consecuencia, admitiendo una distribucin logartmico-normal de la concentracin de los
contaminantes en cada puesto de trabajo, deber estimarse una concentracin inferior "de
seguridad" como valor tcnico promedio absoluto (por lo menos anual) a conseguir para asegurar con
una elevada probabilidad que las desviaciones dentro de la distribucin logartmico-normal no
superen en ningn periodo de 8 horas el valor de referencia.
Pgina 14 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
En la Tabla 3 se incluyen a modo de ejemplo las concentraciones "de seguridad" requeridas para
cumplir, con diferentes grados de probabilidad, un valor lmite promediado para 8 horas de 1 ppm en
funcin de la dispersin de la concentracin del contaminante. En este sentido se han utilizado los
valores de la desviacin estndar geomtrica (GSD), mximo (2,5), medio (1,75) y mnimo (1,25)
estimados por Leidel (Ver NTP-140).
Tabla 3: Concentraciones de seguridad a mantener para distintas probabilidades de cumplimiento y

distintos grados de dispersin de las concentraciones
Un razonamiento paralelo, aunque de sentido inverso, se expone en la Normativa citada de la CEE
relativa al cloruro de vinilo. Dadas sus caractersticas txicas, el lmite de exposicin establecido es un
valor medio anual de 3 partes por milln, pero en el Anexo 1 de la propia Normativa se seala que, de
acuerdo con una distribucin logartmico-normal de la concentracin, este valor lmite implica que el
control de la concentracin debe ser tal que en ningn caso el valor medio durante un mes supere 5
partes por milln, durante una semana supere 6 partes por milln, durante 8 horas supere 7 partes por
milln o durante 1 hora supere 8 partes por milln, ya que en caso contrario la probabilidad de que se
respete al cabo de un ao el lmite anual ser inferior al 95%, que es el valor de confianza mnimo
adoptado para la misma.
Este aspecto, referente a disponer de un procedimiento que permita una medicin "segura" de las
exposiciones, tampoco est suficientemente explicitado en una mayora de los criterios establecidos,
tanto normas legales como criterios tcnicos. En la aplicacin de los TLV de la ACGIH, por ejemplo, es
normal realizar extrapolaciones a 8 horas de uno o de varios perodos de muestreo inferiores, cuando la
duracin del mismo y/o el nmero de muestras tomadas tambin influyen desde el punto de vista
estadstico en el valor experimental obtenido.
Cuando lo que se pretende es estrictamente estimar el riesgo que para la salud representa la
exposicin a un contaminante qumico a partir de la valoracin de ste en el aire, existen tres puntos
de incertidumbre:
La representatividad real del muestreo realizado.

La exactitud del mtodo analtico (toma de muestra y anlisis) empleado.
El grado de seguridad que para la prevencin de la salud ofrece el propio lmite de exposicin (criterio
de valoracin) empleado.
Otros aspectos que tambin podran afectar directa o indirectamente esta estimacin del riesgo,
como la carga de trabajo (si no est especificada en el criterio), los hbitos y la exposicin
extralaboral, slo son eficazmente cuantificables a partir del control biolgico. A la vista de lo expuesto
se puede concluir que la aplicacin con garantas de un criterio es tcnicamente difcil. De ah que
sea habitual el establecimiento y la utilizacin de los criterios de valoracin como parmetros
orientativos y flexibles, cuando no estn soportados por unas instrucciones muy concretas en su
establecimiento y aplicacin.
Pgina 15 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Bibliografa
(1) AM. CONF. GOVERNM. IND. HYG. (ACGIH)
Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1989-1990
ACGIH, Cincinnati, USA, 1989
(2) DEUTSCHE FORSCHUNGSGEMEINSCHAFT (DFG)
Maximum concentrations at the workplace and biological tolerance values for working materials.
Report N XXV. Commission for the investigation of health hazards of chemical compounds in the work
area
VCH Verlag Gesellschaft, Weinheim, RFA, 1989
(3) HEALTH AND SAFETY EXECUTIVE
Occupational Exposure Limits
Guidance Note EH 40/90. HSE, UK, 1990
(4) NATIONAL BOARD OF OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH
Ordinance AFS 1989:4 on Occupational Exposure Limit Values
NBOSH, Sweden, 1989
(5) U.S. DEPARTMENT OF LABOR. OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION
Air Contaminants-Permissible Exposure Limits (Title 29 Code of Federal Regulations Part 1910.1000)
OSHA 3112, USA, 1989(6) HEALTH AND SAFETYS
Control of Substances Hazardous to Health Regulations 1988. Approved Code of Practice
HSC, UK, 1989
(7) U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES. NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL
SAFETY AND HEALTH
NIOSH Recommendations for Occupational Safety and Health Standards
HHS, USA, 1986
(8) UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
Maximum Allowable Concentrations and Tentative Safe Exposure Levels of Harmful Substances in the
Environmental Media (Hygienic Standards Officially Approved in the USSR)
Centre of International Projects, GKNT, USSR, 1984
(9) LEIDEL N. A., BUSCH K. A., LYNCH J. R.
Occupational Exposure Sampling Strategy Manual
DHEW (NIOSH) Pub. N 77-173. Cincinnati, Oh., USA, 1977
Adenda
Revisin normativa
Orden de 31 de octubre de 1984 por la que se aprueba el Reglamento sobre Trabajos con
Riesgo de Amianto, (MINISTERIO TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, BOE nm. 267 de 7 de
Noviembre de 1986). Afectado por:
1. Modificado, arts. 2, 3 y 13, por Orden de 26 de Julio de 1993.
La Orden de 9 de abril de 1986 por el que se aprueba el Reglamento para la Prevencin de
Riesgos y Proteccin de la Salud por la presencia de cloruro de vinilo monmero en el
ambiente de trabajo (BOE de 6 de mayo de 1986), ha sido derogada por el Real Decreto
374/2001, de 6 de abril sobre la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra
los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo
Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicacin de medidas
para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo.
Pgina 16 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
VALORES LIMITES AMBIENTALES PARA LOS AGENTES QUIMICOS
Presentacin
En este documento se recogen los Lmites de Exposicin Profesional para Agentes Qumicos adoptados
por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) para el ao 2007.
La constitucin por el INSHT en 1995 de un grupo de trabajo sobre Valores Lmite de Exposicin
Profesional permiti la publicacin de un primer documento en 1999, seguido por actualizaciones
anuales para hacer frente, a medio plazo, a la obligacin que la Directiva 98/24/CE impona a los
Estados miembros de establecer lmites de exposicin profesional nacionales.
La transposicin de esta Directiva al ordenamiento jurdico espaol mediante el Real Decreto 374/2001,
que deroga los lmites de exposicin del Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y
Peligrosas (RAMINP) y considera los publicados por el INSHT como los valores de referencia apropiados
para los agentes qumicos que carezcan de valores lmite reglamentarios, constituye, de hecho, un
mandato al Instituto para continuar con esta labor, actualizando peridicamente sus lmites para
mantenerlos adaptados al progreso cientfico y tcnico.
Por su parte, la Comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo aprob, en julio de 1997, la
creacin de un grupo de trabajo para, entre otras cuestiones, estudiar los documentos que sobre
valores lmite y su aplicacin en los lugares de trabajo elabore el INSHT. Como resultado de sus
propuestas, la Comisin, en la reunin plenaria celebrada el 16 de diciembre de 1998, acord
unnimemente recomendar:
1.
2.
3.
Que se apliquen en los lugares de trabajo los lmites de exposicin indicados en el documento
del INSHT, titulado " Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos en Espaa" y que
su aplicacin se realice con los criterios establecidos en dicho documento.
Que el INSHT publique y d la mayor divulgacin posible al citado documento indicando, en
su prembulo, la informacin favorable de esta Comisin respecto a la aplicacin de la misma
en los lugares de trabajo.
Que el INSHT revise anualmente dicho documento, comunique a la Comisin las ampliaciones
o modificaciones que considere necesario efectuar y, en caso de informacin favorable de
sta, las integre en la publicacin a que se hace referencia en el apartado anterior.
En consecuencia, mediante la publicacin de este documento, que ha sido aprobado por la Comisin
Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
cumple con sus funciones en materia de estudio y divulgacin, a la vez que atiende, con satisfaccin,
las recomendaciones de la Comisin.
ndice
1.
INTRODUCCIN
2.
OBJETIVO Y MBITO DE APLICACIN
3.
DEFINICIONES
3.1
Agente qumico
3.2
Puesto de trabajo
3.3
Zona de respiracin
3.4
Perodo de referencia
3.5
Exposicin
3.5.1
Exposicin diaria (ED)
Pgina 17 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
3.5.2
3.6
4.
Exposicin de corta duracin (EC)
Indicador biolgico (IB)
VALORES LMITE AMBIENTALES (VLA)

4.1
Tipos de Valores Lmite Ambientales

4.1.1
Valor Lmite Ambiental-Exposicin Diaria (VLA-ED)
4.1.2
Valor Lmite Ambiental-Exposicin de Corta Duracin (VLA-EC)
4.2
Lmites de Desviacin (LD)
4.3
Efectos combinados de agentes qumicos
4.4
Valoracin de la exposicin y valoracin del riesgo

4.4.1
Consideraciones sobre la valoracin de la exposicin
4.4.2
Consideraciones sobre la valoracin del riesgo higinico
5.
LISTA DE VALORES LMITE AMBIENTALES DE EXPOSICIN PROFESIONAL
6.
AGENTES QUMICOS CANCERGENOS Y MUTGENOS
7.
AGENTES QUMICOS SENSIBILIZANTES
8.
PROPUESTAS DE MODIFICACIN DE VALORES LMITE AMBIENTALES
9.
VALORES LMITE BIOLGICOS (VLB)

9.1
Consideraciones generales
9.2
Interpretacin de los resultados de los indicadores biolgicos (IB)
10.
LISTA DE VALORES LMITE BIOLGICOS
11.
PROPUESTAS DE MODIFICACIN REFERIDAS A LOS VALORES LMITE BIOLGICOS
12.
MTODOS DE TOMA DE MUESTRAS Y ANLISIS
ANEXO A:
NDICE DE LOS AGENTES QUMICOS ORDENADOS POR SU N CAS
ANEXO B:
NOTAS A LAS TABLAS 1 A 6
ANEXO C:
FRASES R
ANEXO D:
BIBLIOGRAFA
ANEXO E:
INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Composicin del grupo de trabajo de la comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo
1. INTRODUCCIN
Las disposiciones relativas a la evaluacin de riesgos de la Ley 31/1995, de Prevencin de Riesgos
Laborales, y del Real Decreto 39/1997, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de
Pgina 18 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Prevencin, implican la utilizacin de valores lmite de exposicin para poder valorar los riesgos debidos
a la exposicin profesional a agentes qumicos.
Por otra parte, el Real Decreto 374/2001 sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los
trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo, que
transpone al ordenamiento jurdico espaol la Directiva 98/24/CE del Consejo, relativa a la proteccin
de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos
durante el trabajo, y la Directiva 2000/39/CE de la Comisin, por la que se establece una primera lista
de valores lmite de exposicin profesional indicativos, en aplicacin de la Directiva anterior, deroga el
segundo prrafo del artculo 18 y el anexo 2 del Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres,
Nocivas y Peligrosas (RAMINP) de 1961.
En el contexto anterior y dado que los Estados miembros de la UE deben establecer valores lmite de
exposicin profesional nacionales, el Real Decreto 374/2001 remite a los publicados por el INSHT, como
valores de referencia para la evaluacin y control de los riesgos originados por la exposicin de los
trabajadores a agentes qumicos.
Los conceptos y valores incluidos en este documento son el resultado de una evaluacin crtica de los
valores lmite de exposicin establecidos por las entidades que se citan en la bibliografa, teniendo en
cuenta, fundamentalmente, la fecha de su actualizacin, la fiabilidad de los datos utilizados para el
establecimiento de cada uno de ellos y los criterios de la UE para la adopcin de los lmites de
exposicin comunitarios.
La lista de los valores lmite adoptados ser ampliada y revisada, al menos anualmente, en funcin de
las necesidades que planteen los cambios en los procesos de produccin y la introduccin de nuevas
sustancias, de los nuevos conocimientos tcnicos y cientficos, as como de la evolucin del marco
legal en el que se apliquen.
Con la incorporacin a la Tabla 1- Lmites ambientales de exposicin profesional, de los valores lmite
indicativos (VLI) publicados en la Directiva 2006/15/CE de la Comisin, de 7 de febrero, en la que se
establece la segunda lista de VLI profesionales, se consolida la transposicin de dicha Directiva al
ordenamiento jurdico-laboral espaol.
2. OBJETIVO Y MBITO DE APLICACIN

Los Lmites de Exposicin Profesional son valores de referencia para la evaluacin y control de los
riesgos inherentes a la exposicin, principalmente por inhalacin, a los agentes qumicos presentes en
los puestos de trabajo y, por lo tanto, para proteger la salud de los trabajadores y a su descendencia.
No constituyen una barrera definida de separacin entre situaciones seguras y peligrosas.
Los Lmites de Exposicin Profesional se establecen para su aplicacin en la prctica de la Higiene
Industrial y no para otras aplicaciones. As, por ejemplo, no deben utilizarse para la evaluacin de la
contaminacin medio-ambiental de una poblacin, de la contaminacin del agua o los alimentos,
para la estimacin de los ndices relativos de toxicidad de los agentes qumicos o como prueba del
origen, laboral o no, de una enfermedad o estado fsico existente.
En este documento se considerarn como Lmites de Exposicin Profesional los valores lmite
ambientales (VLA), contemplndose adems, como complemento indicador de la exposicin, los
Valores Lmite Biolgicos (VLB).
3. DEFINICIONES
A los efectos de este documento son de aplicacin las siguientes definiciones:
3.1. Agente Qumico
Todo elemento o compuesto qumico, por s solo o mezclado, tal como se presenta en estado natural o
es producido, utilizado o vertido, incluido el vertido como residuo, en una actividad laboral, se haya
elaborado o no de modo intencional y se haya comercializado o no. 1
(1)
Real Decreto 374/2001 de 6 de abril sobre la proteccin de la salud y seguridad de los
Pgina 19 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo.
3.2. Puesto de trabajo
Con este trmino se hace referencia tanto al conjunto de actividades que estn encomendadas a un
trabajador concreto como al espacio fsico en que ste desarrolla su trabajo.
3.3. Zona de respiracin
El espacio alrededor de la cara del trabajador del que ste toma el aire que respira. Con fines
tcnicos, una definicin ms precisa es la siguiente: semiesfera de 0,3 m de radio que se extiende por
delante de la cara del trabajador, cuyo centro se localiza en el punto medio del segmento imaginario
que une ambos odos y cuya base est constituida por el plano que contiene dicho segmento, la
parte ms alta de la cabeza y la laringe.2
(2)
UNE-EN 1540. Atmsferas en el lugar de trabajo. Terminologa.
3.4. Perodo de referencia

Perodo especificado de tiempo, establecido para el valor lmite de un determinado agente qumico.
El perodo de referencia para el lmite de larga duracin es habitualmente de 8 horas, y para el lmite
de corta duracin, de 15 minutos3
(3)
UNE-EN 689. Atmsferas en el lugar de trabajo. Directrices para la evaluacin de la exposicin por
inhalacin de agentes qumicos para la comparacin con los valores lmite y estrategia de la
medicin.
3.5. Exposicin
Cuando este trmino se emplea sin calificativos hace siempre referencia a la va respiratoria, es decir,
a la exposicin por inhalacin.
Se define como la presencia de un agente qumico en el aire de la zona de respiracin del trabajador.
Se cuantifica en trminos de la concentracin del agente obtenida de las mediciones de exposicin,
referida al mismo perodo de referencia que el utilizado para el valor lmite aplicable. En consecuencia,
pueden definirse dos tipos de exposicin:
3.5.1. Exposicin diaria (ED)
Es la concentracin media del agente qumico en la zona de respiracin del trabajador medida, o
calculada de forma ponderada con respecto al tiempo, para la jornada laboral real y referida a una
jornada estndar de 8 horas diarias.
Referir la concentracin media a dicha jornada estndar implica considerar el conjunto de las distintas
exposiciones del trabajador a lo largo de la jornada real de trabajo, cada una con su correspondiente
duracin, como equivalente a una nica exposicin uniforme de 8 horas.
As pues, la ED puede calcularse matemticamente por la siguiente frmula:
siendo
ci la concentracin i-sima
ti el tiempo de exposicin, en horas, asociado a cada valor ci
Pgina 20 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Nota:
A efectos del clculo de la ED de cualquier jornada laboral, la suma de los tiempos de

exposicin que se han de considerar en el numerador de la frmula anterior ser igual a la
duracin real de la jornada en cuestin, expresada en horas.
3.5.2. Exposicin de corta duracin (EC)

Es la concentracin media del agente qumico en la zona de respiracin del trabajador, medida o
calculada para cualquier perodo de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para
aquellos agentes qumicos para los que se especifique un perodo de referencia inferior, en la lista de
Valores Lmite.
Lo habitual es determinar las EC de inters, es decir, las del perodo o perodos de mxima exposicin,
tomando muestras de 15 minutos de duracin en cada uno de ellos. De esta forma, las
concentraciones muestrales obtenidas coincidirn con las EC buscadas.
No obstante, si el mtodo de medicin empleado, por ejemplo basado en un instrumento de lectura
directa, proporciona varias concentraciones dentro de cada perodo de 15 minutos, la EC
correspondiente se calcular aplicando la siguiente frmula:
siendo
ci la concentracin i-sima dentro de cada perodo de 15 min.
ti el tiempo de exposicin, en minutos, asociado a cada valor ci
Nota:
La suma de los tiempos de exposicin que se han de considerar en la frmula anterior ser igual
a 15 minutos.
3.6. Indicador Biolgico (IB)

A efectos de lo contemplado en este documento se entiende por indicador biolgico un parmetro
apropiado en un medio biolgico del trabajador, que se mide en un momento determinado, y est
asociado, directa o indirectamente, con la exposicin global, es decir, por todas las vas de entrada, a
un agente qumico.
Como medios biolgicos se utilizan el aire exhalado, la orina, la sangre y otros. Segn cul sea el
parmetro, el medio en que se mida y el momento de la toma de muestra, la medida puede indicar la
intensidad de una exposicin reciente, la exposicin promedio diaria o la cantidad total del agente
acumulada en el organismo, es decir, la carga corporal total.
En este documento se consideran dos tipos de indicadores biolgicos:
IB de dosis. Es un parmetro que mide la concentracin del agente qumico o de alguno de

sus metabolitos en un medio biolgico del trabajador expuesto.
IB de efecto. Es un parmetro que puede identificar alteraciones bioqumicas reversibles,
inducidas de modo caracterstico por el agente qumico al que est expuesto el trabajador.
4. VALORES LMITE AMBIENTALES (VLA)

Son valores de referencia para las concentraciones de los agentes qumicos en el aire, y representan
condiciones a las cuales se cree, basndose en los conocimientos actuales, que la mayora de los
trabajadores pueden estar expuestos da tras da, durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos
adversos para su salud.
Pgina 21 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Se habla de la mayora y no de la totalidad puesto que, debido a la amplitud de las diferencias de

respuesta existentes entre los individuos, basadas tanto en factores genticos como en hbitos de
vida, un pequeo porcentaje de trabajadores podra experimentar molestias a concentraciones
inferiores a los VLA, e incluso resultar afectados ms seriamente, sea por agravamiento de una
condicin previa o desarrollando una patologa laboral.
Los VLA se establecen teniendo en cuenta la informacin disponible, procedente de la analoga fsicoqumica de los agentes qumicos de los estudios de experimentacin animal y humana, de los estudios
epidemiolgicos y de la experiencia industrial.
Los VLA sirven exclusivamente para la evaluacin y el control de los riesgos por inhalacin de los
agentes qumicos incluidos en la lista de valores. Cuando uno de estos agentes se puede absorber por
va cutnea, sea por la manipulacin directa del mismo, sea a travs del contacto de los vapores con
las partes desprotegidas de la piel, y esta aportacin pueda resultar significativa para la dosis
absorbida por el trabajador, el agente en cuestin aparece sealizado en la lista con la notacin "va
drmica". Esta llamada advierte, por una parte, de que la medicin de la concentracin ambiental
puede no ser suficiente para cuantificar la exposicin global y, por otra, de la necesidad de adoptar
medidas para prevenir la absorcin drmica.
El valor lmite para los gases y vapores se establece originalmente en ml/m3 (ppm), valor independiente
de las variables de temperatura y presin atmosfrica, pudiendo tambin expresarse en mg/m3 para
una temperatura de 20 C y una presin de 101,3 kPa, valor que depende de las citadas variables. La
conversin de ppm a mg/m3 se efecta utilizando la siguiente ecuacin:
siendo 24,04 el volumen molar en litros en tales condiciones estndar.

El valor lmite para la materia particulada no fibrosa se expresa en mg/m3 o submltiplos y el de fibras,
en fibras/m3 o fibras/cm3, en ambos casos para las condiciones reales de temperatura y presin
atmosfrica del puesto de trabajo. Esto significa que las concentraciones medidas en estas unidades,
en cualesquiera de las condiciones de presin y temperatura, no requieren ninguna correccin para
ser comparadas con los valores lmite aplicables.
En ausencia de cualquier otra indicacin los valores lmite se refieren a la fraccin inhalable (4).
(4)
UNE-EN 689. Atmsferas en el lugar de trabajo. Directrices para la evaluacin de la exposicin por
inhalacin de agentes qumicos para la comparacin con los valores lmite y estrategia de la
medicin.
4.1. Tipos de Valores Lmite Ambientales

Se consideran las siguientes categoras de VLA:
4.1.1. Valor Lmite Ambiental-Exposicin Diaria (VLA-ED)
Es el valor de referencia para la Exposicin Diaria (ED), tal y como sta ha sido definida en el apartado
3.5.1. de este documento. De esta manera los VLA-ED representan condiciones a las cuales se cree,
basndose en los conocimientos actuales, que la mayora de los trabajadores pueden estar expuestos
8 horas diarias y 40 horas semanales durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para su
salud.
4.1.2. Valor Lmite Ambiental-Exposicin de Corta Duracin (VLA-EC)
Es el valor de referencia para la Exposicin de Corta Duracin (EC), tal y como sta se ha definido en
el apartado 3.5.2. de este documento.
El VLA-EC no debe ser superado por ninguna EC a lo largo de la jornada laboral.
Pgina 22 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Para aquellos agentes qumicos que tienen efectos agudos reconocidos pero cuyos principales efectos
txicos son de naturaleza crnica, el VLA-EC constituye un complemento del VLA-ED y, por tanto, la
exposicin a estos agentes habr de valorarse en relacin con ambos lmites.
En cambio, a los agentes qumicos de efectos principalmente agudos como, por ejemplo, los gases
irritantes, slo se les asigna para su valoracin un VLA-EC.
4.2. Lmites de Desviacin (LD)
Pueden utilizarse para controlar las exposiciones por encima del VLA-ED, dentro de una misma jornada
de trabajo, de aquellos agentes qumicos que lo tienen asignado. No son nunca lmites
independientes, sino complementarios de los VLA que se hayan establecido para el agente en
cuestin, y tienen un fundamento estadstico.
Para los agentes qumicos que tienen asignado VLA-ED pero no VLA-EC, se establece el producto de 3
x VLA-ED como valor que no deber superarse durante ms de 30 minutos en total a lo largo de la
jornada de trabajo, no debindose sobrepasar en ningn momento el valor 5 x VLA-ED.
4.3. Efectos combinados de agentes qumicos.
Los VLA se establecen para agentes qumicos especficos y no para las mezclas de estos. Sin embargo,
cuando estn presentes en el ambiente varios agentes que ejercen la misma accin sobre los mismos
rganos o sistemas, es su efecto combinado el que requiere una consideracin preferente. Dicho
efecto combinado debe ser considerado como aditivo, salvo que se disponga de informacin que
indique que los efectos son sinrgicos o bien independientes.
De acuerdo con lo anterior, la comparacin con los valores lmite ha de hacerse calculando
donde Ei representa las exposiciones a los distintos agentes presentes y VLAi los valores lmite
respectivos. Si el resultado obtenido es mayor que la unidad, ha de entenderse que se ha superado el
VLA para la mezcla en cuestin.
El clculo anterior es aplicable, tanto a la comparacin de ED con VLA-ED, como a la de EC con VLAEC.
4.4. Valoracin de la exposicin y valoracin del riesgo.
4.4.1. Consideraciones sobre la valoracin de la exposicin
En general, el VLA-ED de cualquier agente qumico no debe ser superado por la ED a dicho agente en
ninguna jornada laboral.
No obstante, en casos justificados cabe una valoracin de base semanal en lugar de diaria. Para que
resulte aceptable el empleo de esta base semanal de valoracin, es preciso que se cumplan las dos
condiciones siguientes:
a.
b.
Que se trate de un agente qumico de largo perodo de induccin, es decir, capaz de

producir efectos adversos para la salud slo tras exposiciones repetidas a lo largo de meses o
aos.
Que existan variaciones sistemticas, esto es, derivadas de distintas situaciones de exposicin,
entre las ED de diferentes jornadas.
En tales casos, el parmetro de exposicin que se compara con el VLA-ED es la Exposicin Semanal
(ES), que se calcula de acuerdo con la siguiente frmula:
Pgina 23 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Siendo
EDi las exposiciones diarias correspondientes a los sucesivos das de la semana de trabajo.
Naturalmente, en todos los casos habr de valorarse la situacin, adems, de acuerdo con las
restantes categoras de los Lmites de Exposicin Profesional que resulten aplicables.
4.4.2. Consideraciones sobre la valoracin del riesgo higinico
La evaluacin de la exposicin a un agente qumico, que comporta su medida y la comparacin con
el valor lmite, no es ms que una parte, aunque sea metodolgicamente muy importante, de la
evaluacin del riesgo asociado a esa exposicin.
En efecto, la exposicin ya valorada expresada por ejemplo como un porcentaje del valor lmite, slo
proporciona una estimacin de la probabilidad (o, ms exactamente, un juicio sobre ella) de sufrir el
dao especfico que el agente en cuestin puede causar, pero nada dice acerca de la gravedad de
este dao. Y, sin embargo, como sabemos es imprescindible tomar en consideracin este ltimo
aspecto para determinar la magnitud del riesgo y consecuentemente su jerarqua y deducir de ella la
prioridad de su control.
As pues, el esfuerzo que requiere la evaluacin de la exposicin, y en particular, el diseo de la
estrategia que ha de asegurar la validez y precisin de su medida, no debe hacer olvidar que, cuando
se termina este proceso con todas la exposiciones en presencia, an se ha de considerar la gravedad
del efecto esperable de cada agente antes de decidir el orden de importancia de las situaciones de
riesgo correspondientes.
Para resaltar esta necesidad, no siempre tenida en cuenta, y facilitar su ejercicio, el INSHT decidi, ya
en el documento del 2004, incluir las frases R asignadas a cada agente en una columna nueva de las
listas de valores lmite.
5. LISTA DE VALORES LMITE AMBIENTALES DE EXPOSICIN PROFESIONAL

Los agentes qumicos considerados en este documento estn distribuidos en dos listas.
La primera es la Lista General de Valores Lmite Ambientales de Exposicin Profesional, Tabla 1, donde
se localizan los agentes qumicos que tienen un valor lmite adoptado, identificados por sus nmeros
EINECS 5 y CAS 6, considerando en dos columnas los Valores de Exposicin Diaria (VLA-ED) y los de
Exposicin de Corta duracin (VLA-EC), indicndose adems en la columna Notas informacin
complementaria de utilidad prctica.
A fin de poder valorar no slo la exposicin existente sino el riesgo asociado a la misma, que exige
tener en cuenta, tambin, la gravedad del efecto, en la columna "Frases R" figuran, para cada
agente, las frases indicativas de las categoras de peligro que tiene asignadas en la Reglamentacin
sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias
peligrosas 7. Se indican en negrita las frases que hacen referencia a las propiedades toxicolgicas y a
los efectos especficos sobre la salud.
La segunda lista, recogida en la Tabla 2 del Apartado 6, Agentes qumicos cancergenos y mutgenos,
incluye todos los agentes qumicos que, hasta la fecha, estn clasificados en las categoras de
carcinognicos C1 y C2 y/o mutagnicos M1 y M2. A su vez los agentes qumicos de esta ltima lista
para los que se han establecido Valores Lmite Ambientales se encuentran recogidos en la Tabla 3 del
mismo Apartado 6.
Por lo tanto, para localizar un Agente Qumico en este documento deber consultarse, en primer lugar
la Lista general de Valores Lmite, Tabla 1,que se incluye a continuacin, y en caso de no encontrarse
debe consultarse la Tabla 2 del Apartado 6.
Los trminos incorporacin y actualizacin de agentes qumicos, que aparecen a pie de pgina,
se entienden referidos al documento de la edicin anterior. Asimismo la notacin Propuestas de
modificacin de valores lmite ambientales se establece para aquellos agentes qumicos con valores
Pgina 24 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
lmite asignados en Directivas pendientes de transposicin o para aquellos que estn en revisin como
consecuencia de la actualizacin de los datos cientficos. Esta modificacin de los VLA conllevar, en
su caso, el estudio de los correspondientes Valores Lmite Biolgicos, al estar ambos valores lmite
relacionados, significndose esta circunstancia con la notacin VLB en revisin.
(5)
EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Catlogo europeo de

sustancias qumicas comercializadas).
(6)
CAS = Chemical Abstract Service (Servicio de Resmenes Qumicos).
(7)
RD 363/1995 de 10 de marzo (BOE de 5 de junio) y modificaciones posteriores.
6. AGENTES QUMICOS CANCERGENOS Y MUTGENOS

INTRODUCCIN
Los conocimientos cientficos actuales no permiten identificar niveles de exposicin por debajo de los
cuales no exista riesgo de que los agentes mutgenos y la mayora de los cancergenos produzcan sus
efectos caractersticos sobre la salud. No obstante, se admite la existencia de una relacin exposicinprobabilidad del efecto que permite deducir que cuanto ms baja sea la exposicin a estos agentes
menor ser el riesgo.
En estos casos, mantener la exposicin por debajo de un valor mximo determinado no permitir evitar
completamente el riesgo, aunque s podr limitarlo. Por esta razn, los lmites de exposicin adoptados
para algunas de estas sustancias no son una referencia para garantizar la proteccin de la salud segn
la definicin dada en el apartado 4 de este documento, sino unas referencias mximas para la
adopcin de las medidas de proteccin necesarias y el control del ambiente de los puestos de
trabajo.
En este Apartado 6 se presenta, en primer lugar, una tabla (Tabla 2) con las sustancias clasificadas
como carcinognicas de categora 1 y 2 y como mutagnicas de categora 1 y 2, en el Anexo I del
Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, y modificaciones posteriores, sobre Notificacin de sustancias
nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.
En segundo lugar se presenta otra tabla (Tabla 3) con los lmites de exposicin asignados a algunas
sustancias de la Tabla 2. Estos lmites responden a las consideraciones efectuadas en los prrafos
anteriores de este anexo. Los lmites de exposicin que figuran en ella son, todos ellos, valores de
referencia para la Exposicin Diaria (ED), tal y como sta ha sido definida en el apartado 3.5.1. de este
documento.
No obstante, la exposicin a los agentes cancergenos por encima del valor lmite, dentro de una
misma jornada de trabajo, tambin debe ser controlada. Por esta razn debern tenerse en cuenta,
adems, los lmites de desviacin definidos en el apartado 4.2 de este documento.
Es importante resaltar que a todas las sustancias incluidas en la Tabla 2, tengan o no asignado valor
lmite en la Tabla 3, les es de aplicacin el Real Decreto 665/1997, de 12 de mayo, sobre Proteccin
de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos durante
el trabajo y los Reales Decretos 1124/2000 de 16 de junio y 349/2003, de 21 de marzo, que lo
modifican.
La consideracin anterior es el motivo por el que en estas tablas no se incluyen las sustancias
carcinognicas de categora 3, al no serles de aplicacin las disposiciones del citado Real Decreto, y s
las sustancias mutagnicas de categora 1 y 2.
Para la informacin sobre la carcinogenicidad y mutagenicidad, consltese el Real Decreto 363/1995,
de 10 de marzo (BOE n 133 del 5 de junio de 1995), por el que se aprueba el Reglamento sobre
Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas; OM
21/2/1997 (BOE N 59 del 10 de marzo de 1997), por la que se modifica el anexo I del Reglamento sobre
Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas,
aprobado por R.D. 363/1995, de 10 de marzo; OM 15/12/98 (BOE n 305 del 22 de diciembre de 1998),
por la que se modifica el anexo I del R.D. 1406/1989, de 10 de noviembre, por la que se imponen
limitaciones a la comercializacin y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos; y Orden de 6
de julio de 2000 (BOE n 165 del 11 de julio de 2000) por la que se modifica el anexo I del Real Decreto
Pgina 25 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1406/1989, de 10 de noviembre, por la que se imponen limitaciones a la Comercializacin y al uso de

ciertas sustancias y preparados Peligrosos
7. AGENTES QUMICOS SENSIBILIZANTES

Son agentes qumicos sensibilizantes las sustancias y preparados que, por inhalacin o penetracin
cutnea, puedan ocasionar una reaccin de hipersensibilidad, de forma que una exposicin posterior
a esa sustancia o preparado d lugar a efectos negativos caractersticos. En los lugares de trabajo las
exposiciones a estos agentes pueden producirse por las vas respiratoria, drmica o conjuntiva,
provocando reacciones en las propias vas de exposicin. Inicialmente, la respuesta de las personas a
un compuesto sensibilizante puede ser pequea o no existir. Sin embargo, despus de que un individuo
se ha sensibilizado, la exposicin siguiente puede producir respuestas intensas incluso a muy bajas
concentraciones.
La sensibilizacin se produce en la mayora de los casos mediante un mecanismo inmunolgico. Las
reacciones alrgicas pueden llegar a ser muy graves. Sus manifestaciones ms comunes, dependiendo
de la va de exposicin, son: rinitis, asma, alveolitis, bronquitis, eczema de contacto, urticaria de
contacto y blefaroconjuntivitis. Los trabajadores que se han sensibilizado a un compuesto en particular
tambin pueden presentar una reactividad cruzada a otros compuestos con estructura qumica similar.
Sustancias que no son sensibilizantes, pero s irritantes, pueden igualmente provocar o agravar la
reaccin alrgica de los individuos sensibilizados.
La reduccin de la exposicin a los sensibilizantes y a sus anlogos estructurales generalmente
disminuye la incidencia de las reacciones alrgicas entre las personas sensibilizadas. Sin embargo, para
algunas personas sensibilizadas, la nica forma de prevenir la respuesta inmune a los agentes
sensibilizantes y sus anlogos estructurales es evitar por completo la exposicin, tanto en el puesto de
trabajo como fuera del mismo.
La capacidad de producir sensibilizacin est contemplada en la normativa sobre clasificacin de
sustancias peligrosas, que asigna a estos agentes las frases de riesgo R42 puede causar sensibilizacin
por inhalacin y/o R43 puede causar sensibilizacin por contacto con la piel. En la lista de Valores
Lmite Ambientales, los agentes capaces de producir este tipo de efectos aparecen sealizados con la
notacin Sen. Tambin se sealizan con esta nota los agentes qumicos que por su naturaleza no
estn contemplados en la citada normativa sobre clasificacin de sustancias peligrosas, pero que
presentan efectos del tipo considerado.
La asignacin de estas notaciones no significa necesariamente que la sensibilizacin sea el efecto
crtico en el que est basado el VLA ni que sea el nico efecto de ese agente. Los VLA basados en la
sensibilizacin pretenden proteger a los trabajadores de este efecto pero no intentan proteger a los
trabajadores que ya han sido sensibilizados.
En consecuencia, los compuestos con notacin de sensibilizantes (Sen) plantean un problema especial
en los lugares de trabajo. En estos casos las exposiciones por las vas respiratoria, drmica y conjuntiva
deben eliminarse o reducirse a un nivel tan bajo como sea tcnicamente posible, utilizando las
medidas de control adecuadas o, incluso, equipos de proteccin individual. En cualquier caso se
deber respetar el VLA correspondiente.
8. PROPUESTAS DE MODIFICACIN DE VALORES LMITE AMBIENTALES

En esta apartado, se listan, con sus correspondientes valores lmite y dems informacin
complementaria, una serie de agentes qumicos en los que concurre, al menos, una de las siguientes
circunstancias:
a.
b.
c.
Se propone un Valor Lmite Ambiental por primera vez.

Se propone un cambio en el Valor Lmite Ambiental anteriormente adoptado.
Se propone un cambio en la informacin complementaria del valor lmite.
Durante el tiempo que una sustancia permanezca en esta lista (Tabla 4), sern bienvenidas las
observaciones y sugerencias respecto a la modificacin propuesta. Tales comentarios, cuando
Pgina 26 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
proceda por razn de su naturaleza, deben ser acompaados por los documentos cientficos en que
se apoyen y dirigidos al grupo de trabajo constituido por el INSHT que ha elaborado este documento.
9. VALORES LMITE BIOLGICOS (VLB)

Son los valores de referencia para los Indicadores Biolgicos asociados a la exposicin global a los
agentes qumicos. Los VLB son aplicables para exposiciones profesionales de 8 horas diarias durante 5
das a la semana. La extensin de los VLB a perodos distintos al de referencia ha de hacerse
considerando los datos farmacocinticos y farmacodinmicos del agente en particular.
En general, los VLB representan 7los niveles ms probables de los Indicadores Biolgicos en
trabajadores sanos sometidos a una exposicin global a agentes qumicos, equivalente, en trminos de
dosis absorbida, a una exposicin exclusivamente por inhalacin del orden del VLA-ED. La excepcin a
esta regla la constituyen algunos agentes para los que los VLA asignados protegen contra efectos no
sistmicos. En estos casos, los VLB pueden representar dosis absorbidas superiores a las que se
derivaran de una exposicin por inhalacin al VLA.
Las bases cientficas para establecer los VLB pueden derivarse de dos tipos de estudios:
a.
b.
los que relacionan la intensidad de la exposicin con el nivel de un parmetro biolgico, y

los que relacionan el nivel de un parmetro biolgico con efectos sobre la salud.
Los VLB no estn concebidos para usarse como medida de los efectos adversos ni para el diagnstico
de las enfermedades profesionales.
El control biolgico debe considerarse complementario del control ambiental y, por tanto, ha de
llevarse a cabo cuando ofrezca ventajas sobre el uso independiente de este ltimo.
El control biolgico puede usarse para completar la valoracin ambiental, para comprobar la eficacia
de los equipos de proteccin individual o para detectar una posible absorcin drmica y/o
gastrointestinal.
9.1. Consideraciones generales

Los indicadores biolgicos medidos en orina son habitualmente analizados en muestras puntuales
tomadas en momentos determinados, ya que en el entorno laboral no es fcil ni seguro obtener
muestras de orina correspondientes a perodos largos de tiempo (p.e. 24 horas), las cuales
proporcionaran una informacin ms exacta sobre la eliminacin del xenobitico. Sin embargo, la
medida cuantitativa de la exposicin a partir de muestras puntuales puede verse afectada por la
variabilidad en la produccin de orina, debido a factores como la ingestin de lquidos, la
temperatura excesiva, la carga de trabajo, el consumo de medicamentos, etc. que pueden producir
efectos de concentracin o dilucin de la orina, y afectar as al resultado de los indicadores.
Por esta razn es necesario corregir estos resultados, refirindolos a la concentracin de alguna
sustancia con mecanismo de excrecin renal similar al del compuesto de inters y cuya eliminacin se
mantenga razonablemente constante a lo largo del tiempo.
Es prctica comn referir los resultados de los indicadores a la concentracin de creatinina (sustancia
que se elimina por filtracin glomerular, como la mayora de los contaminantes y sus metabolitos)
medida en la misma muestra, expresndose los resultados en peso del indicador por unidad de peso
de creatinina. Cuando stos sean excretados por otro mecanismo, como la difusin tubular renal, no
se realizar esta correccin, expresndose los resultados directamente en trminos de concentracin.
Se rechazarn las muestras de orina muy diluidas (densidad < 1,010 g/ml, creatinina < 0,3 g/l) y las muy
concentradas (densidad > 1,030 g/ml, creatinina > 3,0 g/l), debiendo repetirse en estos casos la toma
de muestra.
En cuanto a los indicadores biolgicos medidos en sangre, mientras no se indique lo contrario, se
entender que la muestra debe ser tomada en sangre venosa.
Pgina 27 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
9.2. Interpretacin de los resultados de los indicadores biolgicos (IB)

Cuando la medida, en un trabajador, de un determinado indicador biolgico supere el VLB
correspondiente no debe deducirse, sin mayor anlisis, que ese trabajador est sometido a una
exposicin excesiva, ya que las diferencias individuales, biolgicas o de conducta, tanto fuera como
dentro del mbito laboral, constituyen fuentes de inconsistencia entre los resultados del control
ambiental y los del control biolgico.
De todos modos, incluso en el caso de una superacin de carcter puntual, debe ponerse en marcha
una investigacin con el objetivo de encontrar una explicacin plausible para esa circunstancia y
actuar en consecuencia o, en su defecto, descartar la existencia de factores causales vinculados al
desempeo del puesto de trabajo. Entretanto se alcanza una conclusin al respecto y sin perjuicio de
lo que establezcan disposiciones especficas, se deberan adoptar medidas para reducir la exposicin
del trabajador afectado.
Al margen de esta consideracin individual de los resultados, el agrupamiento de los datos
correspondientes a los trabajadores de un grupo homogneo con respecto a la exposicin permitir
obtener informacin sobre el grado de eficacia de las medidas de proteccin y prevencin
adoptadas.
10. LISTA DE VALORES LMITE BIOLGICOS

A continuacin se incluye la lista de Valores Lmite Biolgicos para los agentes qumicos, identificados
por sus nmeros EINECS y CAS, especificndose en la columna INDICADOR la matriz biolgica en
donde se determina el agente qumico, alguno de sus metabolitos o el parmetro bioqumico que
puede resultar alterado debido a la exposicin al xenobitico. En la columna MOMENTO DE MUESTREO,
se indica cundo debe tomarse la muestra con respecto a la exposicin. Las indicaciones de la citada
columna, que sern objeto de ulteriores precisiones en las correspondientes notas, han de entenderse
en el contexto de una semana laboral estndar constituida por cinco das de trabajo, con jornadas de
ocho horas cada una, y dos das de descanso consecutivos. Las adaptaciones a pautas temporales
de trabajo distintas, por ejemplo para los trabajadores a turnos, tanto del momento de muestreo como
del propio valor VLB, como ya se dijo en el apartado anterior, habrn de hacerse considerando los
datos farmacocinticos y farmacodinmicos del agente qumico particular. El momento de muestreo
indicado debe respetarse escrupulosamente, ya que la distribucin y eliminacin de un agente
qumico o sus metabolitos, as como los cambios bioqumicos inducidos por la exposicin, son procesos
dependientes del tiempo. Los valores VLB son aplicables solamente si la toma de muestra se realiza en
el momento especificado. En la ltima columna de NOTAS, a travs de las letras correspondientes, se
dan las observaciones necesarias de informacin adicional.
11. PROPUESTAS DE MODIFICACIN DE VALORES LMITE BIOLGICOS

En este apartado, se listan, con sus correspondientes valores lmite biolgicos y dems informacin
complementaria, una serie de agentes qumicos en los que concurre, al menos, una de las siguientes
circunstancias:
a.
b.
c.
Se propone por primera vez un Valor Lmite Biolgico

Se propone un cambio en el Valor Lmite Biolgico.
Se propone un cambio en la informacin complementaria del Valor Lmite Biolgico.
Durante el tiempo que una sustancia permanezca en esta lista (Tabla 6), sern bienvenidas las
observaciones y sugerencias respecto a la modificacin propuesta. Tales comentarios, cuando
proceda por razn de su naturaleza, deben ser acompaados por los documentos cientficos en que
se apoyen y dirigidos al grupo de trabajo constituido por el INSHT que ha elaborado este documento.
TABLA 6
Valores Lmite Biolgicos en revisin
Pgina 28 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Leyenda:
Nueva incorporacin
LMITES DE EXPOSICIN PROFESIONAL

PARA AGENTES QUMICOS EN ESPAA 2007
EINECS
200-753-7
CAS
71-43-2
AGENTE
QUMICO
Benceno
INDICADOR
BIOLGICO (IB)
VLB
PROPUESTO
MOMENTO
DE
MUESTREO
cido SFenilmercaptrico
en orina
0,045
mg/g
creatinina
Final de la
exposicin
o final del
turno
2 mg/l
Final de la
exposicin
o final del
turno
5 g/l
Final de la
exposicin
o final del
turno
10 g/g
creatinina
Principio y
final de la
jornada
laboral (4)
25 g/g
creatinina
Final de la
semana
laboral (1)
cido t,tMucnico en
orina
Benceno total en
sangre
Cromo
(Vl),
Cromo total en
humos solubles
orina
en agua
NOTAS
FRASES R
45-11-36/3848/23/24/2565
200-838-9
75-09-2
Diclorometano
Diclorometano en
orina
0.3 mg/l
Final de la
jornada
laboral (2)
209-731-1
591-78-6
Metil-nbutilcetona
2,5-hexanodiona
en orina
0,4 mg/l
Final de la
semana
laboral (1)
Sin
10-48/23-62hidrlisis
67
(8)
0,5 mg/g
creatinina
Para
periodos
de
exposicin
largos:
despus
de varios
turnos
27/28-50/53
200-271-7
56-38-2
Paratin
p-Nitrofenol total
en orina
40
Pgina 29 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
201-167-4
79-01-6
Tricloroetileno
Reduccin
de la
Acetilcolinesterasa actividad
eritrocitaria
al 70% del
valor de
referencia
Para
periodos
de
exposicin
largos:
despus
de varios
turnos
cido
tricloroactico en
orina
80 mg/l
Final de la
semana
laboral (1)
Tricloroetanol en
sangre
2 mg/l
Final de la
semana
laboral (1)
45-36/3852/53-67
12. MTODOS DE TOMA DE MUESTRA Y ANLISIS

El Real Decreto 374/2001, sobre la Proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los
riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo indica en el apartado 5 del su
artculo 3 que la evaluacin de riesgos derivados de la exposicin por inhalacin a un agente qumico
peligroso deber incluir la medicin de las concentraciones del agente en el aire, en la zona de
respiracin del trabajador, y su posterior comparacin con el valor lmite ambiental que corresponda.
Tambin se menciona que los procedimientos de medida a utilizar se establecern siguiendo la
normativa especfica que sea de aplicacin, incluyendo aquella relativa a los requisitos exigibles a los
instrumentos de medida, y que en todo caso se utilizarn mtodos validados que proporcionen
resultados con el grado de fiabilidad requerido.
En este sentido, la norma UNE-EN 482,3.7:1995 Requisitos generales de los procedimientos de medida
indica que las mediciones cuyo objeto es la comparacin con los valores lmite de exposicin
profesional son aquellas que proporcionan informacin exacta y fiable sobre la concentracin media
ponderada en el tiempo de un agente qumico especfico en el aire que puede ser inhalado o bien
permiten su prediccin. Los requisitos ms relevantes recogidos en esta norma exigibles a los mtodos
de toma de muestra y anlisis para este tipo de determinaciones se resumen en lo siguiente:
El Intervalo de medida del mtodo debe comprender el valor lmite ambiental (VLA) y
extenderse al menos de 0,1 VLA a 2 VLA. Esto quiere decir que para todo ese intervalo, la
incertidumbre global (determinada combinacin del sesgo y la precisin del mtodo recogida
en la norma) debe situarse entre los lmites especificados: La incertidumbre global debe ser
30% para el intervalo de 0,5 VLA a 2 VLA y 50% para el intervalo de 0,1 VLA a 0,5 VLA.
El Tiempo de ponderacin es el periodo de tiempo para el que el mtodo proporciona un
resultado individual, y para un procedimiento con etapas separadas de toma de muestra y
anlisis es equivalente al tiempo de muestreo. Para aquellos mtodos de medida cuyo objeto
es la comparacin con los valores lmite, el tiempo de muestreo debe ser menor o igual que el
periodo de referencia del valor lmite.
Adems, la norma UNE-EN 482 indica que el mtodo debera cumplir, de forma general, las normas
europeas elaboradas por el Comit Tcnico 137 de CEN (Comit Europeo de Normalizacin)
Evaluacin de la exposicin en los lugares de trabajo relativas a los requisitos exigibles a los
instrumentos de medida utilizados en la toma de muestra y el anlisis. Todas estas normas han sido
adoptadas como normas espaolas:
Pgina 30 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Para todos
aquellos
mtodos que
utilicen
sistemas de
muestreo
activo, las
bombas de
muestreo
personal sern
conformes a la
norma UNE-EN
1232 y las
bombas para
caudales
superiores a 5
l/min a la UNEEN 12919.
Los mtodos
para la
determinacin
de agentes
qumicos
presentes en la
atmsfera
como gases y vapores cumplirn adems la UNE-EN 1076 si utilizan tubos adsorbentes o la UNEEN 838 si se trata de muestreadores pasivos por difusin.
Los mtodos para la determinacin de agentes qumicos presentes en la atmsfera como
partculas y que requieran de selectores de tamaos tendrn en cuenta las normas UNE-EN 481
y UNE-EN 13205. Para la determinacin de metales y metaloides se deber cumplir adems
con los requisitos de la norma UNE-EN 13890.
Es de gran importancia a la hora de seleccionar un mtodo el que se tengan en cuenta las

consideraciones expuestas. La descripcin de los mtodos de toma de muestra y anlisis
seleccionados debera contener toda la informacin necesaria para llevar a cabo el procedimiento,
con indicacin expresa del intervalo de medida, de los lmites de deteccin y cuantificacin, de las
interferencias, y de las informaciones relativas a las condiciones ambientales u otras que pudiesen
influir, adems de la incertidumbre global alcanzable.
Asimismo, es aconsejable utilizar mtodos recomendados y publicados por Instituciones de reconocido
prestigio en este campo y que dispongan de programas de normalizacin y validacin, especialmente
aquellas que publican los protocolos de validacin que recogen los requisitos exigidos a sus mtodos y
que junto con los mtodos hacen pblicos los resultados de la validacin.
Los mtodos para llevar a cabo el control biolgico de la exposicin a agentes qumicos mediante la
determinacin de los contaminantes, de sus metabolitos o de otro indicador biolgico directa o
indirectamente relacionado con la exposicin del trabajador al contaminante en cuestin, se rigen por
principios similares a los expuestos para la determinacin de contaminantes en aire, aunque este
campo no est tan regulado.
Instituciones que publican mtodos de toma de muestra y anlisis
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)
Mtodos de Toma de Muestra y Anlisis (textos completos en espaol e ingls)
http://www.mtas.es/insht/mta/mta.htm
Health and Safety Executive (HSE)
Methods for the Determination of Hazardous Substances (lista de mtodos disponibles en papel, en
Pgina 31 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
ingles)
http://www.hsl.gov.uk/publications/mdhs_list.htm
Institute National de Recherche et la Securit (INRS)
Metrologie des polluants (textos completos en francs e ingls)
http://www.inrs.fr/
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
Analyses of Hazardous Substances in Air (lista de libros disponibles en alemn e ingls)
http://www.wiley-vch.de/books/info/dfg/index_en.php
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
Manual of Analytical Methods (textos completos en ingls)
http://www.cdc.gov/niosh/nmam/nmammenu.html
U.S. Occupational Safety & Health Administration (OSHA)
Sampling and Analytical Methods (textos completos en ingls)
http://www.osha.gov/dts/sltc/methods/index.html
Clasificacin, envasado y etiquetado de las sustancias peligrosas

Introduccin
La Ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos Laborales obliga al empresario, en su Artculo 18, a adoptar
las medidas adecuadas para que los trabajadores reciban todas las informaciones necesarias sobre los
riesgos para la seguridad y la salud derivados de su actividad, as como de las medidas y actividades
de proteccin aplicables. Adems en el Artculo 41 del Captulo 6 se recoge la obligatoriedad que
tienen los fabricantes, importadores y suministradores de envasar y etiquetar adecuadamente los
productos utilizados en el trabajo.
Para los productos qumicos la informacin sobre su peligrosidad y el riesgo derivado de su utilizacin
est recogida en la etiqueta y ampliada en la ficha de datos de seguridad (FDS). Su contenido est
regulado por la legislacin sobre comercializacin de productos qumicos relativa a la clasificacin,
envasado y etiquetado de sustancias y preparados peligrosos recogida en los Reales Decretos
363/1995 y 255/2003, que obliga a que todo producto qumico est debidamente etiquetado tanto si
va destinado al pblico en general como al usuario profesional, en cuyo caso deber tambin
disponer de la FDS.
La obligacin de identificar los productos qumicos no es exclusiva de los productos comercializados
sino que incluye cualquier producto presente en el lugar de trabajo, por lo que no es aceptable la
presencia de productos sin etiquetar o identificar provenientes de un trasvase, generados en el
proceso o como residuos (RD 485/1997).
A su vez el RD 374/2001 para la evaluacin y prevencin de los riesgos presentes en los lugares de
trabajo relacionados con Agentes Qumicos especifica en su artculo 3 que una de las vas que tiene el
empresario para obtener informacin sobre las propiedades peligrosas de un producto, con objeto de
realizar la evaluacin de los riesgos derivados de su utilizacin, es a travs de la informacin
suministrada por el proveedor. As mismo determinadas legislaciones, como la de proteccin de los
trabajadores frente a los riesgos derivados de la exposicin a cancergenos y mutgenos, tambin
hacen referencia a la clasificacin otorgada a estos productos por los Reales Decretos 363/1995 y
255/2003.
Es importante remarcar que estn excluidos del mbito de aplicacin de esta normativa las sustancias
en estado acabado, que ya estn reguladas por disposiciones especficas.
Cuadro 1
Categoras de peligro y definiciones
PROPIEDADES FISICOQUMICAS
EXPLOSIVOS
Las sustancias y preparados slidos, lquidos, pastosos o gelatinosos que,

incluso en ausencia de oxgeno atmosfrico, puedan reaccionar de forma
exotrmica con rpida formacin de gases y que, en determinadas
condiciones de ensayo, detonan, deflagran rpidamente o, bajo el efecto del
calor, en caso de confinamiento parcial, explotan
Pgina 32 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
COMBURENTES
Las sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en

especial con sustancias inflamables, produzcan una reaccin fuertemente
exotrmica
EXTREMADAMENTE
INFLAMABLES
Las sustancias y preparados lquidos que tengan un punto de ignicin

extremadamente bajo y un punto de ebullicin bajo, y las sustancias y
preparados gaseosos que, a temperatura y presin normales, sean inflamables
en contacto con el aire
Las sustancias y preparados:
FCILMENTE
INFLAMABLES
INFLAMABLES
Que pueden calentarse e inflamarse en el aire a temperatura

ambiente sin aporte de energa, o
Los slidos que puedan inflamarse fcilmente tras un breve contacto
con una fuente de inflamacin y que sigan quemndose o
consumindose una vez retirada dicha fuente, o
Los lquidos cuyo punto de ignicin sea muy bajo, o
Que, en contacto con agua o con aire hmedo, desprendan gases
extremadamente inflamables en cantidades peligrosas
Las sustancias y preparados lquidos cuyo punto de ignicin sea bajo

EFECTOS SOBRE LA SALUD
MUY TXICOS
Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin

cutnea en muy pequea cantidad puedan provocar efectos agudos o
crnicos e incluso la muerte
TXICOS

cutnea en pequeas cantidades puedan provocar efectos agudos o
crnicos e incluso la muerte
NOCIVOS

cutnea puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte
CORROSIVOS
Las sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos puedan ejercer
una accin destructiva de los mismos
IRRITANTES
Las sustancias y preparados no corrosivos que, en contacto breve, prolongado

o repetido con la piel o las mucosas puedan provocar una reaccin
inflamatoria
SENSIBILIZANTES
Las sustancias y preparados que por inhalacin o penetracin cutnea,

puedan ocasionar una reaccin de hipersensibilidad, de forma que una
exposicin posterior a esa sustancia o preparado d lugar a efectos negativos
caractersticos
CARCINOGNICOS (*)

cutnea, puedan producir cncer o aumentar su frecuencia
MUTAGNICOS (*)

cutnea, puedan producir alteraciones genticas hereditarias o aumentar su
frecuencia

TXICOS PARA LA cutnea, puedan producir efectos negativos no hereditarios en la
REPRODUCCIN (*)
descendencia, o aumentar la frecuencia de stos, o afectar de forma
negativa a la funcin o a la capacidad reproductora
EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
Pgina 33 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
PELIGROSOS PARA EL Las sustancias o preparados que presenten o puedan presentar un peligro
MEDIO AMBIENTE
inmediato o futuro para uno o ms componentes del medio ambiente
(*)
Se diferencia en categoras 1, 2 o 3
Peligrosidad de las sustancias qumicas

Categoras de peligro
Las sustancias se consideran peligrosas si presenten alguna de las caractersticas de peligro
establecidas de acuerdo con las propiedades fisicoqumicas, toxicolgicas (efectos sobre la salud) y
ecotoxicolgicas (efectos sobre el medio ambiente). Las diferentes categoras y sus definiciones se
recogen en el Cuadro 1.
Criterios de clasificacin de peligrosidad
Esta clasificacin de los productos qumicos en una o varias categoras de peligro se efecta, de
acuerdo con el RD 363/1995, a partir de los datos existentes, disponibles u obtenidos mediante
mtodos de ensayo (anexo V) y aplicando unos determinados criterios para cada categora de
peligro (anexo VI). El anexo I del RD 363/1995 incluye una lista de ms de 2000 sustancias con
clasificacin y etiquetado armonizados en la UE. Las sustancias peligrosas no incluidas en este listado
deben clasificarse segn los criterios citados y que se resumen a continuacin.
Propiedades fisicoqumicas
Para la clasificacin de una sustancia segn sus propiedades fisicoqumicas se consideran los datos
obtenidos mediante mtodos de ensayo. El carcter explosivo o comburente se determina en base a
la respuesta del producto frente al choque o friccin o su capacidad de producir una reaccin
exotrmica sin ayuda de energa o bien en contacto con sustancias combustibles. Tambin se tienen
en cuenta algunas sustancias con un grupo funcional definido como es el caso de los perxidos
orgnicos que siempre son clasificados como comburentes. La inflamabilidad en sus tres grados:
extremadamente inflamable, fcilmente inflamable e inflamable es funcin, para los lquidos, de su
punto de inflamacin o destello y su punto de ebullicin. Tambin se consideran extremadamente
inflamables los gases que se inflaman en contacto con el aire y fcilmente inflamables los slidos
susceptibles de inflamarse tras un breve contacto con una fuente de ignicin, as como todos aquellos
productos que por reaccin con otros pueden desprender gases inflamables o explosivos.
Propiedades toxicolgicas (efectos sobre la salud)
Su clasificacin de toxicidad se basa en datos de toxicidad aguda, de toxicidad crnica y en la
irreversibilidad del efecto. Se consideran los valores de dosis letal media (DL50) y de concentracin letal
media (CL50) en animales vertebrados para cada va de entrada tras una sola exposicin para la
toxicidad aguda (Cuadro 2) o mediante exposiciones repetidas o prolongadas en el caso de toxicidad
subaguda, subcrnica o crnica (Cuadro 3). Estos datos permiten clasificar los productos en muy
txicos, txicos o nocivos.
Los efectos corrosivos se establecen a partir de la capacidad del producto para destruir los tejidos,
considerando el tiempo necesario para que se produzca el dao ( 3 minutos y hasta 4 horas). Los
productos fuertemente alcalinos (pH 11,5) o fuertemente cidos (pH 2) se consideran directamente
corrosivos (efecto previsible). Por su parte los efectos irritantes por va cutnea se establecen a partir
del tamao de los eritemas y escaras o bien de los edemas provocados en la piel de animales tras
periodos de exposicin de un mximo de 4 horas y cuyos efectos persisten al menos 24 horas. En el
caso de los ojos, los productos se consideran irritantes en funcin de lesiones oculares tales como
opacidad de la crnea, lesin del iris, enrojecimiento y edema de la conjuntiva, producidas en el ojo.
La irritacin por va inhalatoria se asigna principalmente a partir de observaciones en humanos.
Pgina 34 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
El carcter sensibilizante de un producto qumico se establece a partir de ensayos con animales y se

completa con datos epidemiolgicos. Los isocianatos siempre son considerados sensibilizantes por
inhalacin. Hay que tener en cuenta, adems, que algunos sensibilizantes por inhalacin pueden,
adems causar urticaria inmunolgica de contacto.
Cuando la relacin causa/efecto es de tipo probabilstico (efectos estocsticos), la asignacin de
peligro se efecta de acuerdo con la evidencia de que se manifieste el efecto. Entre ellos se incluyen
los carcinognicos, los mutagnicos y los efectos sobre la reproduccin, incluida en este caso, tanto la
capacidad reproductora masculina o femenina como las alteraciones en el desarrollo humano. Segn
sea la evidencia respecto a la probabilidad de que tenga lugar el efecto se distinguen, para cada
uno de ellos, tres categoras: categora 1 cuando se tienen pruebas suficientes respecto a la relacin
entre exposicin y efectos en el hombre (datos epidemiolgicos), categora 2 cuando hay elementos
suficientes, basados en estudios en animales, para suponer que la exposicin implica un riesgo y
categora 3 cuando la posibilidad de efectos en el hombre es preocupante pero las pruebas
disponibles no son suficientes o son no concluyentes.
Propiedades ecotoxicolgicas (efectos sobre el medio ambiente)
Respecto al medio ambiente se consideran los efectos sobre los distintos ecosistemas, principalmente
el acutico, y los peligros que el producto representa para la capa de ozono. En lo referente al medio
ambiente acutico se tienen en cuenta, para los productos qumicos, la toxicidad aguda en peces,
algas y Daphnias y los daos a largo plazo en funcin de su biodegradabilidad y posible
bioacumulacin. En el medio no acutico se consideran los efectos negativos sobre la fauna, la flora y
los organismos del suelo, incluidos los daos a largo plazo.
Cuadro 2
Criterios de toxicidad en base a la toxicidad aguda
Categora
DL50 cutnea
CL50 rata mg/I/4 inhalatoria horas
DL50 oral
rata
o
conejo
rata mg/kg
Aerosoles o partculas Gases y vapores
mg/kg
MUY TXICOS
25
50
0,25
0,5
TXICOS
25 - 200
50 - 400
0,25 - 1
0,5 - 2
NOCIVOS
200 - 2000
400 - 2000
1-5
2-20
Cuadro 3
Criterios orientativos de aplicacin de R48 (exposicin prolongada o repetida) (*)
Categora
Oral rata Piel rata o conejo Inhalacin rata

mg/kg/da
mg/kg/da
mg/I/6 horas/da
TXICOS R48
10
0,025
NOCIVOS R48
50
100
0,25
(*) Toxicidad subaguda: 28 das (Valores x 3); Toxicidad subcrnica: 90 das; Toxicidad crnica: 2 aos
Envasado y etiquetado
Envasado
Los envases para la comercializacin de sustancias peligrosas debern cumplir las siguientes
condiciones:
Estar diseados y fabricados de tal modo que no sean posibles prdidas de contenido
(siempre que no dispongan de dispositivo especiales de seguridad).
Los materiales con los que estn fabricados y sus cierres no debern ser atacables por el
contenido, ni formar combinaciones peligrosas con el cierre.
Los envases y cierres debern ser fuertes y slidos.
Pgina 35 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Los recipientes con un sistema de cierre reutilizable habrn de estar diseados de forma que
pueda cerrarse el envase varias veces sin prdida de su contenido.
Las sustancias muy txicas, txicas o corrosivas que puedan llegar al pblico en general,
debern disponer de un cierre de seguridad para nios y llevar una indicacin de peligro
detectable al tacto.
Las sustancias nocivas, extremadamente inflamables o fcilmente inflamables que puedan
llegar al pblico en general debern disponer de una indicacin de peligro detectable al
tacto.
Etiquetado
Todo producto qumico, sustancia o preparado, clasificado como peligroso debe incluir en su envase
una etiqueta bien visible que es la primera informacin bsica que recibe el usuario sobre los peligros
inherentes al mismo y sobre las precauciones a tomar en su manipulacin. Esta etiqueta, redactada en
el idioma oficial del Estado, contendr:
Nombre de la sustancia. Si la sustancia est incluida en el anexo I se utilizar la nomenclatura

que figura en el mismo; en caso de no estar incluida se utilizar la nomenclatura utilizada en el
EINECS (Inventario europeo de sustancias comercializadas existentes) o en el ELINCS (Inventario
europeo de sustancias notificadas) o, si no aparece en ellos, una nomenclatura qumica
reconocida internacionalmente, tal como ISO o IUPAC.
Nombre, direccin y telfono del fabricante o importador. Es decir del responsable de su
comercializacin en la Unin Europea (UE).
Smbolos e indicaciones de peligro normalizadas para destacar los riesgos principales. (Figura
1). Para las sustancias incluidas en el anexo I los smbolos e indicaciones de peligro sern los
que figuren en el mismo. Cuando la sustancia no est en dicho anexo, los smbolos e
indicaciones podrn ajustarse a lo indicado en el Cuadro 4.
Figura 1
Smbolos e indicaciones de peligro de las sustancias y preparados peligrosos
Pgina 36 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Nota: Las letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi y N no forman parte del smbolo.
Cuadro 4
Smbolos obligatorios y facultativos
Smbolo obligatorio Smbolo facultativo
T
CyX
FyO
Pgina 37 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Frases R que permiten identificar y complementar determinados riesgos mediante su

descripcin. La redaccin de las frases R y sus combinaciones se ajustar a los textos
establecidos (Cuadro 5). Para las sustancias que figuran en el anexo I se utilizarn las frases R
all indicadas y para las restantes las frases R se atribuirn segn los criterios del anexo VI.
Cuadro 5
Frases R: Naturaleza de los riesgos especficos atribuidos a las sustancias y preparados peligrosos
R1
Explosivo en estado seco.
R2
Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuen tes de ignicin.
R3
Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.
R4
Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
R5
Peligro de explosin en caso de calentamiento.
R6
Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire.
R7
Puede provocar incendios.
R8
Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R9
Peligro de explosin al mezclar con materias combustibles.
R10 Inflamable.
R11 Fcilmente inflamable.
R12 Extremadamente inflamable.
R14 Reacciona violentamente con el agua.
R15 Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.
R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes.
R17 Se inflama espontneamente en contacto con el aire.
R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.
R19 Puede formar perxidos explosivos.
R20 Nocivo por inhalacin.
R21 Nocivo en contacto con la piel.
R22 Nocivo por ingestin.
R23 Txico por inhalacin.
R24 Txico en contacto con la piel.
R25 Txico por ingestin.
R26 Muy txico por inhalacin.
R27 Muy txico en contacto con la piel.
R28 Muy txico por ingestin.
R29 En contacto con agua libera gases txicos.
R30 Puede inflamarse fcilmente al usarlo.
R31 En contacto con cidos libera gases txicos.
R32 En contacto con cidos libera gases muy txicos.
Pgina 38 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
R33 Peligro de efectos acumulativos.

R34 Provoca quemaduras.
R35 Provoca quemaduras graves.
R36 Irrita los ojos.
R37 Irrita las vas respiratorias.
R38 Irrita la piel.
R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.
R40 Posibles efectos cancergenos.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R42 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.
R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R44 Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
R45 Puede causar cncer.
R46 Puede causar alteraciones genticas hereditarias.
R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada.
R49 Puede causar cncer por inhalacin.
R50 Muy txico para los organismos acuticos.
R51 Txico para los organismos acuticos.
R52 Nocivo para los organismos acuticos.
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R54 Txico para la flora.
R55 Txico para la fauna.
R56 Txico para los organismos del suelo.
R57 Txico para las abejas.
R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
R59 Peligroso para la capa de ozono.
R60 Puede perjudicar la fertilidad.
R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R64 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.
R65 Nocivo. Si se ingiere puede causar dao pulmonar.
R66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo
R68 Posibilidad de efectos irreversibles.
Pgina 39 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
NOTA: Tambin se pueden utilizar las siguientes combinaciones de frases R:

R14/15, R15/29, R20/21, R20/22, R20/21/22, R21/22, R23/24, R23/25, R23/24/25, R24/25, R26/27, R26/28,
R26/27/28, R27/28, R36/37, R36/38, R36/37/38, R37/38, R39/23, R39/24, R39/25, R39/23/24, R39/23/25,
R39/24/25, R39/23//24/25, R39/26, R39/27, R39/28, R39/26/27, R39/26/28, R39/27/28, R39/26/27/28,
R42/43, R48/20, R48/21, R48/22, R48/20/21, R48/20/22, R48/21/22, R48/20/21/22, R48/23, R48/24, R48/25,
R48/23/24, R48/23/25, R48/24/25, R48/23/24/25, R50/53, R51/53, R52/53, R68/20, R68/21, R68/22,
R68/20/21, R68/20/22, R68/21/22, R68/20/21/22.
Frases S que, a travs de consejos de prudencia, establecen medidas preventivas para la

manipulacin y utilizacin. La redaccin de las frases S y sus combinaciones se ajustar a los
textos establecidos (cuadro 6). Cuando la sustancia figure en el anexo I sern las indicadas en
el mismo. Cuando no estn en el anexo I se asignarn segn criterios del anexo VI. Sin
embargo cuando una sustancia incluida en el anexo I no tenga asignada ninguna frase S el
responsable de la comercializacin podr incluir cualquier frase o frases S apropiadas.
Cuadro 6
Frases S: Consejos de prudencia relativos a las sustancias y preparados peligrosos
S1
Consrvese bajo llave.
S2
Mantngase fuera del alcance de los nios.
S3
Consrvese en lugar fresco.
S4
Mantngase lejos de locales habitados.
S5
Consrvese en ... (lquido apropiado a especificar por el fabricante).
S6
Consrvese en ... (gas inerte a especificar por el fabricante).
S7
Mantngase el recipiente bien cerrado.
S8
Mantngase el recipiente en lugar seco.
S9
Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S12 No cerrar el recipiente hermticamente.

S13 Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S14 Consrvese lejos de ... (materiales incompatibles a especificar por el fabricante).
S15 Conservar alejado del calor.
S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
S17 Mantngase lejos de materiales combustibles.
S18 Maniplese y brase el recipiente con prudencia.
S20 No comer ni beber durante su utilizacin.
S21 No fumar durante su utilizacin.
S22 No respirar el polvo.
S23
No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominacin(es) adecuada(s) a especificar por

el fabricante].
S24 Evtese el contacto con la piel.

S25 Evtese el contacto con los ojos.
S26 En caso de contacto con los ojos lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a
Pgina 40 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
un mdico.
S27 Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
S28
En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con ... (productos a
especificar por el fabricante).
S29 No tirar los residuos por el desage.

S30 No echar jams agua a este producto.
S33 Evtese la acumulacin de cargas electrostticas.
S35 Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
S36 sese indumentaria protectora adecuada.
S37 sense guantes adecuados.
S38 En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado.
S39 sese proteccin para los ojos/la cara.
S40
Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, sese ... (a especificar por el
fabricante).
S41 En caso de incendio y/o de explosin, no respire los humos.

S42
Durante las fumigaciones/pulverizaciones, sese equipo respiratorio adecuado [denominacin

(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
S43
En caso de incendio, utilizar ... (los medios de extincin los debe especificar el fabricante). (Si el
agua aumenta el riesgo, se deber aadir: "No usar nunca agua').
S45
En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele

la etiqueta).
S46 En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el envase.

S47 Consrvese a una temperatura no superior a ... C (a especificar por el fabricante).
S48 Consrvese hmedo con ... (medio apropiado a especificar por el fabricante).
S49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen.
S50 No mezclar con ... (a especificar por el fabricante).
S51 sese nicamente en lugares bien ventilados.
S52 No usar sobre grandes superficies en locales habitados.
S53 Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del uso.
S56
Elimnense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pblica de residuos especiales

o peligrosos.
S57 Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.
S59 Remitirse al fabricante o proveedor para obtener informacin sobre su recuperacin/reciclado.
S60 Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
S61
Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas/ficha de datos de

seguridad.
S62
En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al mdico y mustresele la

etiqueta o el envase.
Pgina 41 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
S63
En caso de accidente por inhalacin, alejar a la vctima fuera de la zona contaminada y

mantenerla en reposo.
S64 En caso de ingestin, lavar la boca con agua (solamente si la persona est consciente).
NOTA: Tambin se pueden utilizar las siguientes combinaciones de frases S
S1/2, S3/7, S3/9/14, S3/9/14/49, S3/9/49, S3/14, S7/8, S7/9, S7/47, S20/21, S24/25, S27/28, S29/35, S29/56,
S36/37, S36/37/39, S36/ 39, S37/39, S47/49.
Nmero de registro CE de la sustancia (nmero EINECS o ELINCS) y, adems, cuando se trate

de sustancias incluidas en el anexo I, la mencin "Etiqueta CE".
En las figuras 2 y 3 se presentan a ttulo de ejemplo dos etiquetas. Se tendr, adems, en cuenta que
nunca se podrn utilizar trminos tales como: "no txico", "no nocivo", "no contaminante", "ecolgico" o
cualquier otra indicacin que pueda llevar a infravalorar los riesgos del producto.
Toda esta informacin deber destacar sobre el fondo de la etiqueta y ser de un tamao suficiente e
ir espaciada de forma tal que pueda leerse fcilmente. Las dimensiones de la etiqueta estarn
relacionadas con la capacidad del envase y como mnimo sern las indicadas en el punto 1 del
artculo 20. Cada smbolo deber ocupar, por lo menos 1/10 del tamao de la etiqueta y nunca ser
inferior a 1 cm2.
Para cantidades iguales o inferiores a 125 ml que sean irritantes, fcilmente inflamables, inflamables o
comburentes, as como las nocivas no destinadas al pblico en general, no ser necesario indicar las
frases R y las frases S.
Tambin hay que tener en cuenta unos casos particulares como son: las botellas porttiles de gas, en
cuyo caso bastar completar el etiquetado de transporte; las bombonas de gas propano, butano o
gas licuado de petrleo (GLP) en cuya etiqueta deber indicarse su inflamabilidad, mientras que los
peligros para la salud humana se transmitirn a travs de la FDS; los metales en forma maciza, que
aunque no precisen una etiqueta al no ser peligrosos para la salud humana y el medio ambiente
acutico en la forma en que se comercializan, el suministrador comunicar la informacin pertinente
en la FDS; y las sustancias clasificadas como nocivas R65 no debern incluir esta frase si se
comercializan en envases para aerosoles o en envases con dispositivo nebulizador sellado.
Figura 2
Etiqueta para una sustancia relacionada en el anexo I
T Txico
N Peligroso para el medio

ambiente
N,N- Dimetilanilina
Nombre, direccin y telfono del responsable de la
comercializacin
Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.

Posibles efectos cancergenos.
Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.
En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con agua.
sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.
En caso de accidente o malestar acdase inmediatamente al mdico (si es posible muestresele la
Pgina 42 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
etiqueta).
Evtese su liberacin al medio ambiente. Rcabense instrucciones especficas de la ficha de datos de
seguridad.
N CE: 204-493-5
Etiqueta CE
Figura 3
Etiqueta para una sustancia no relacionada en el anexo I
cido Peridico
Nombre, direccin y telfono del responsable de la comercializacin
O Comburente
C Corrosivo
Peligro de fuego en contacto con materiales combustibles.

Provoca quemaduras.
Mantngase lejos de materiales combustibles.
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediatamente y abundantemente con agua y acdase a
un mdico.
En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible muestresele la
etiqueta).
sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara
N CE: 233-937-0
Ficha de datos de seguridad
La FDS es una importante fuente de informacin complementaria de la contenida en la etiqueta y
constituye una herramienta de trabajo imprescindible en el campo de la prevencin de riesgos
laborales y de la proteccin al medio ambiente ya que suministra informacin tomar las medidas
necesarias para la proteccin de la salud y de la seguridad en el lugar de trabajo. El responsable de la
comercializacin debe suministrarla obligatoriamente a los usuarios profesionales proporcionando
informacin sobre las propiedades de la sustancia y los peligros para la salud y el medio ambiente, as
como sobre los riesgos derivados de sus propiedades fsicas y qumicas, controles de exposicin,
manipulacin, almacenamiento y eliminacin. Estas fichas tambin informan sobre las medidas de
lucha contra incendios, los medios de proteccin, precauciones a tomar en caso de vertido
accidental y primeros auxilios. La FDS tambin deber redactarse, al menos, en la lengua oficial del
Estado e incluir obligatoriamente la informacin especificada en los epgrafes del cuadro 7.
La FDS se suministrar de forma gratuita y nunca mas tarde de la primera entrega del producto y
posteriormente siempre que se produzcan revisiones por nuevos conocimientos significativos relativos a
la seguridad y a la proteccin de la salud y del medio ambiente.
Cuadro 7
Informacin contenida en una ficha de datos de seguridad
I.
Identificacin de la sustancia y del responsable de su comercializacin
II.
Composicin/informacin sobre los componentes
III.
Identificacin de los peligros
IV.
Primeros auxilios
V.
Medidas de lucha contra incendios
VI.
Medidas en caso de vertido accidental
VII.
Manipulacin y almacenamiento
VIII.
Controles de la exposicin/proteccin personal
IX.
Propiedades fsicas y qumicas
Pgina 43 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
Estabilidad y reactividad
Informacin toxicolgica
Informacin ecolgica
Consideraciones relativas a la eliminacin
Informacin relativa al transporte
Informacin reglamentaria
Otra informacin
Legislacin de referencia
1.
2.
Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo (M. Presid., BOE 5.6.1995) por el que se aprueba el
Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado
de sustancias peligrosas, modificado por:
o Orden de 13 de septiembre de 1995 (M. Presid., BOE 19.9.95).
o Orden de 21 de febrero de 1997 (M. Presid., BOE10.3.97)
o Real Decreto 700/1998, de 24 de abril (M. Presid., BOE 8.5.98)
o Orden de 30 de junio de 1998 (M. Presid., BOE 6.7.98)
o Orden de 11 de septiembre de 1998 (M. Presid., BOE 17.9.98)
o Orden de 8 de enero de 1999 (M. Presid., BOE. 14. 1.99)
o Orden de 16 de julio de 1999 (M. Presid., BOE 27.7.99)
o Orden de 5 de octubre de 2000 (M. Presid., BOE 10.10.00)
o Orden de 5 de abril de 2001 (M. Presid., BOE 19.4.01)
o Real Decreto 507/2001 de 11 de mayo de 2001 (M. de la Pres., BOE 12.5.01)
o Orden PRE/2317/2002 de 16 de septiembre de 2002 (M. Pres., BOE 24.9.02)
o Real Decreto 99/2003, de 24 de enero de 2003 (M. Presid., BOE 4.2.03)
Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero (M. Presid., BOE 4.3.03) por el que se aprueba el
Reglamento sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.
Pgina 44 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL

Metodologa y descripcin sistemtica de toma de
muestras ambientales.
Toma de muestra de contaminantes mediante absorbentes slidos.
Norma general
Objetivo
La captacin de contaminantes ambientales mediante el empleo de adsorbentes slidos es un sistema
til para la toma de muestras y posterior determinacin analtica de una amplia variedad de
substancias.
La presente Nota tiene por objeto la descripcin de la metdica general que se sigue en este sistema,
sealando las variables que deben concretarse en cada caso particular, con la finalidad de facilitar
una correcta utilizacin de este sistema de toma de muestras.
Equipo de muestreo
Bombas de aspiracin
Las bombas de aspiracin deben permitir un muestreo personal y ambiental con un caudal calibrado
en el margen recomendado para cada contaminante. Las bombas se calibrarn con una prdida de
carga similar a la que se produzca durante el muestreo real y asegurando una exactitud del 5%. Se
cuidar que la carga de las bateras sea la correcta al inicio del muestreo y que ste no se prolongue
ms de 4 horas sin volver a recargarlas.
Tubos adsorbentes
Las substancias adsorbentes se disponen en el interior de tubos de vidrio de diversos tamaos en forma
de una, dos o tres porciones de pesos variables, separadas mediante espaciadores apropiados. Estos
tubos suelen estar cerrados a la llama y vienen provistos de dos tapones para su proteccin una vez
efectuado el muestreo. (Fig. 1).
Fig.1: Tubo adsorbente de dos secciones
Pgina 45 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Existe una amplia gama de tubos de substancias adsorbentes. Esta gama resulta del hecho de
utilizarse varias substancias adsorbentes diferentes y de presentarse tubos de diferentes tamaos
conteniendo distintas cantidades del mismo adsorbente. En la Tabla 1 se presenta una relacin de los
tubos ms corrientes, donde se especifica la naturaleza y peso de las substancias utilizadas as como
las dimensiones del tubo.
Tabla de tubos adsorbentes
Condiciones de la toma de muestras

Las condiciones de la toma de muestras dependen del contaminante objeto del anlisis. Por ello, tanto
la naturaleza de la substancia adsorbente y el tipo de tubo ms apropiados, como el flujo de
captacin y el volumen de aire recomendables, debern ser consultados en la tabla de condiciones
analticas particulares del contaminante de que se trate. (Ver NTP. especfica).
Al aplicar las condiciones antes indicadas, deber tenerse en cuenta que si la concentracin del
contaminante se supone varias veces superior o inferior al valor T.L.V. se debe reducir o aumentar
respectivamente el volumen a muestrear en la misma proporcin para mantener, de este modo, el
peso de contaminante captado dentro de un margen aceptable.
Cuando estn presentes en el ambiente varios contaminantes y puedan ser muestreados en un mismo
tubo, se debern escoger unas condiciones de flujo y volumen de captacin que sean intermedias de
los valores recomendados para cada contaminante aislado.
Cuando la humedad del ambiente sea alta se procurar no efectuar captaciones de mucho volumen
de aire, ya que la humedad acta disminuyendo la capacidad de adsorcin de las substancias
adsorbentes, y se controlar cuidadosamente la presencia del contaminante en las partes posteriores
de los tubos de captacin.
Realizacin del muestreo
Se dispone una bomba de muestreo personal, adecuadamente calibrada, en la parte posterior de la
cintura del operario, sujetndola firmemente con un cinturn apropiado.
El tubo de plstico de conexin de la bomba con el tubo adsorbente se pasa por la espalda y hombro
del operario, o bien se eleva bajo uno de los brazos a la parte superior del pecho, fijando su extremo
libre a la vestimenta por la parte de delante, a la altura de la clavcula y prximo al rostro.
A continuacin se toma el tubo adsorbente preparado al efecto y se rompen sus extremos de modo
que queden unos orificios no inferiores a la mitad del dimetro interno del tubo. El tubo, ya abierto, se
inserta en el extremo del conducto de aspiracin mediante la conexin apropiada, cuidando que
quede en posicin vertical. Finalmente se comprueba la estanqueidad del montaje y se inicia la
captacin. (Fig. 2)
Pgina 46 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Fig. 2: Individuo portando sistema completo de captacin

Durante el muestreo se vigilar el caudal y en caso de producirse cualquier variacin del mismo se
procurar corregirla de modo que se mantenga el valor previamente establecido. De no ser ello
posible se anular la muestra. La duracin del muestreo no deber superar las cuatro horas, tras las
cuales ser preciso volver a cargar las bateras de las bombas.
Finalizado el muestreo, se recuperar el tubo adsorbente, cerrando sus extremos con los
correspondientes tapones y se anotarn sin demora los datos relativos al muestreo junto con la
referencia de identificacin del tubo. (Fig. 3)
Fig 3: Tubo de carbn activo ya utilizado y convenientemente etiquetado
Pgina 47 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Toma de muestras de contaminantes con filtro. Norma general

Objetivo
Indicar y describir el equipo y material necesario para la toma de muestra de aquellos contaminantes,
en cuya captacin se utilice como soporte un filtro.
Dar instrucciones y recomendaciones para su ptima captacin, as como para el transporte y
almacenamiento de los filtros-muestra.
Equipo y material de muestreo
Bomba de aspiracin
Bomba para muestreo personal y ambiental, cuyo caudal se calibra en el margen especfico para
cada contaminante (generalmente entre 1 y 3 litros por minuto), con una exactitud de 5%.
La calibracin de la bomba debe realizarse con el mismo tipo de soporte o unidad de captacin, con
el fin de que la prdida de carga sea similar a la que se tendr en el muestreo.
Unidad de captacin
Compuesta por:
Filtro
Filtro de 37 mm. de dimetro, cuya naturaleza y porosidad, son especficos para cada contaminante.
Soporte de celulosa
Acta como soporte fsico del filtro, siendo su tamao adecuado al dimetro del filtro.
Portafiltros o cassettes
Se utilizan cassettes de poliestireno de 2 3 cuerpos, de 37 mm. de dimetro, en los que se coloca el
filtro sobre el soporte de celulosa.
Los cassettes de 2 3 cuerpos (inferior y superior; o inferior, anular y superior) se montan procurando
que queden perfectamente encajados, sin intersticios entre ellos (ver fig. 1 y 2). Para evitar la entrada
de aire por los laterales y asegurar su estanqueidad, se sellan con una cinta de tefln o banda
adhesiva, que cubra las uniones entre los cuerpos. (Existen bandas de celulosa que se contraen al
evaporarse el disolvente con que van impregnadas).
Fig. 2:Portafiltros o cassettes de tres

cuerpos
Fig. 1:Portafiltros o cassettes de dos cuerpos
Pgina 48 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Por ltimo, se colocan los dos tapones en los orificios de entrada y salida del cassette.
Cicln
(Solo utilizarlo, para muestrar fraccin de polvo respirable)
Cicln de nylon de 10 mm. , cuya salida se conecta a la entrada del cassette.
Tubo flexible
Tubo flexible de silicona, de 6, 4 mm. de dimetro interior y alrededor de 1 metro de longitud.
Adaptador
Facilita una mejor conexin del tubo de silicona con el cassette.
Cronmetro
Termmetro y manmetro
Para la conversin del volumen de muestreo a condiciones normales (25C y 760 mm. de Hg.)
Unidad de captacin cassete-cicln
Fig. 3: Unidad de captacin cassette-cicln

Condiciones generales de muestreo
La utilizacin de cassettes de 3 cuerpos, es indispensable para aquellos contaminantes en que es
necesario retirar el cuerpo superior durante su captacin (cassette abierto). (Ver fig. 4)
Para muchos contaminantes, es opcional utilizar cassettes de 2 3 cuerpos. No obstante, con los
cassettes de 3 cuerpos, puede mejorarse la distribucin y fijacin del contaminante captado sobre el
filtro.
Los caudales de aire y los volmenes a muestrear, son recomendados para cada contaminante, de
acuerdo con la concentracin permisible para el contaminante y la sensibilidad del mtodo analtico
a utilizar.
En ocasiones puede ser conveniente disminuir o aumentar el volumen de muestreo recomendado, en
funcin de la mayor o menor concentracin ambiental esperada.
El flujo de la bomba de aspiracin debe situarse lo ms prxima posible al valor recomendado.
Cuando se vayan a captar varios contaminantes en un mismo filtro, deber conocerse con
anterioridad que no existan incompatibilidades en sus respectivas metodologas analticas (ej.,
tratamientos, interferencias, tcnica analtica, etc.).
Fig. 4: Equipo de muestreo con cassette abierto
Pgina 49 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Procedimiento de muestreo
Colocar la bomba de aspiracin, convenientemente calibrada, en la parte posterior de la cintura del
operario a muestrear, asegurndola con un cinturn apropiado.
Ajustar el tubo que conecta la bomba con el cassette, por la espalda y hombro del operario, de forma
que el extremo del tubo quede a la altura de la clavcula del operario, fijndolo con una pinza a su
vestimenta.
Retirar los tapones del portafiltros o cassette y conectar el orificio de salida al tubo de conduccin del
aire con ayuda de un adaptador.
(En las captaciones con cassette abierto, se retira tambin el cuerpo superior. En las captaciones de
polvo respirable, se conecta el conjunto cassette-cicln).
Antes de iniciarse el muestreo comprobar la perfecta estanqueidad del conjunto.
Poner la bomba en funcionamiento e iniciar la captacin de la muestra.
Durante la captacin, vigilar peridicamente que la bomba funciona correctamente. Caso de que se
aprecien anomalas o variaciones sobre el caudal inicial, volver a recalibrar la bomba, o proceder a
anular la muestra.
Fig. 6: Toma de meuestra con cassette

cicln
Fig. 5: Toma de muestra con casstte

Transcurrido el tiempo de muestreo pre-determinado, parar el funcionamiento de la bomba y anotar
los datos siguientes: tiempo de muestreo, caudal, temperatura ambiente y presin (si no puede
averiguarse la presin se estimar la altitud de la zona).
Finalizada la captacin retirar el cassette y cerrar sus orificios con sus tapones, procurando que estos
ajusten perfectamente. El cassette no debe abrirse bajo ninguna circunstancia hasta el momento del
anlisis, a excepcin de aquellos contaminantes en que se especifique la necesidad de transferir el
filtro.
Colocar sobre el cassette una etiqueta con indicacin clara del nmero identificativo de la muestra
tomada.
Pgina 50 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Acompaar con cada lote de filtros muestreados un "filtro blanco", el cual ha sido sometido a sus
mismas manipulaciones, excepto que no se ha pasado aire a su travs.
Etiquetarlo con la palabra Blanco.
Fig. 7: Modelo de caja, para el envo de muestras

* En las captaciones con cassette abierto, se retira tambin el cuerpo superior.
** En las captaciones de polvo respirable, se conecta el conjunto casstte-cicln.
Transporte y almacenamiento
Colocar los cassettes muestreados junto con el blanco (o blancos) en cajas u otros envases o
maletines, convenientemente protegidos, para evitar cualquier tipo de dao, alteracin o prdida de
su contenido durante su envo o transporte al laboratorio.
Mantener las precauciones anteriores mientras dure el almacenamiento de las muestras, hasta el
momento de su anlisis.
Toma de muestras con captadores pasivos

Objetivo
La captacin de contaminantes ambientales mediante el empleo de dispositivos pasivos es un sistema
til para la toma de muestras y posterior determinacin analtica de una amplia variedad de
substancias de inters en Higiene Industrial.
La presente Nota Tcnica tiene por objeto la descripcin de las bases y metdica general de este
sistema, sealando sus ventajas y limitaciones, con la finalidad de facilitar una correcta utilizacin de
estos dispositivos de toma de muestras.
Fundamento del sistema de captacin pasivo
El procedimiento pasivo de captacin de muestras tiene su fundamento en los fenmenos de difusin
y permeacin, por los cuales las molculas de un gas, que estn en constante movimiento, son
capaces de penetrar y difundirse espontneamente a travs de la masa de otro gas hasta repartirse
uniformemente en su seno, as como de atravesar una membrana slida que le presente una
determinada capacidad de permeacin.
Debido a estos fenmenos, un dispositivo que responda al esquema representado en la figura 1,
situado en un ambiente contaminado durante cierto tiempo, ser capaz de incorporar sobre el
material captador dispuesto en su interior una determinada cantidad del contaminante que ser
proporcional, entre otros factores, a la concentracin ambiental del mismo.
Pgina 51 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Fig. 1: Captador pasivo

Considerando las leyes fsicas de la difusin se llega a la expresin:
siendo:
C = Concentracin ambiental media del contaminante
M = Masa de contaminante captada
t = Tiempo de captacin
A = Seccin frontal del dispositivo de captacin
L = Longitud del espacio interno de difusin
D = Coeficiente de difusin del contaminante
que relaciona la concentracin ambiental del contaminante con los parmetros reseados y
consttuye la base para, la utilizacin analtica de los dispositivos de captacin de muestras por
difusin.
Los parmetros de diseo fsico A y L del captador y el coeficiente de difusin D del contaminante
pueden englobarse en una constante Q, siendo:
que tiene las dimensiones de un caudal (volumen/tiempo), por lo que se denomina caudal
equivalente de muestreo. De este modo resulta una expresin ms sencilla para la concentracin
ambiental del contaminante captado:
Los valores de Q deben ser determinados para cada analito y modelo de captador y suele facilitarlos
el fabricante del dispositivo de muestreo.
Tambin es posible integrar los parmetros L y A en una constante K, tal que K = L/A, y que ser
caracterstica de cada modelo de captador, con lo que la concentracin ambiental del
contaminante responder a la expresin:
Pgina 52 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Algunos fabricantes de captadores pasivos facilitan el valor de esta constante K, con lo que el empleo
de sus dispositivos slo precisa el complemento del conocimiento de los coeficientes de difusin de los
diversos contaminantes.
En cualquiera de las expresiones indicadas para la concentracin ambiental del contaminante, el
valor de M corresponde a la masa del contaminante realmente captada, por lo cual el valor analtico
encontrado deber corregirse siempre que el coeficiente de recuperacin analtico sea inferior a la
unidad. La determinacin de estos coeficientes se puede realizar mediante procedimientos
semejantes a los empleados con el mismo fin en los captadores activos y sus valores suelen facilitarlos
tambin los fabricantes de los dispositivos pasivos.
Campo de aplicacin
Debido al mecanismo de los fenmenos de difusin, la captacin pasiva de muestras slo es posible
para substancias en fase gaseosa o de vapor.
En consecuencia, el campo de aplicacin de los captadores pasivos se centra en la toma de muestras
de compuestos voltiles, mayoritariamente de naturaleza qumica orgnica, cuya presencia en el
ambiente sea en estado gaseoso y excluyendo las substancias que aparezcan, en todo o en parte, en
forma de aerosoles.
La lista de compuestos especficos que pueden ser captados con estos dispositivos es ya bastante
extensa y contina incorporando nuevas substancias, por lo que es recomendable acudir a los
catlogos de los fabricantes para obtener una informacin actualizada.
No obstante puede indicarse que, aparte de otras substancias, prcticamente todos los compuestos
muestreables mediante el sistema activo de captacin sobre carbn activo tambin son susceptibles
de captacin mediante sistema pasivo.
Las caractersticas de la captacin pasiva hacen que la utilizacin de estos dispositivos sea
particularmente ventajosa en los casos en que interesan muestras promediadas a lo largo de un
tiempo prolongado, de una a varias horas, as como en aquellas circunstancias en que es preciso
evitar la distorsin en el ambiente u operaciones de trabajo que conlleva el muestreo activo, o existe
una disponibilidad de espacio muy limitado.
Cabe destacar la posibilidad de aplicacin de la captacin pasiva en dispositivos analticos de
respuesta directa, pero esta aplicacin no debe confundirse con la de los sistemas de toma de
muestras para su posterior anlisis en laboratorio que son objeto de esta Nota.
Ventajas y limitaciones
La toma de muestras con captadores pasivos presenta algunas caractersticas ventajosas, tales como:
a.
b.
c.
d.
e.
La simplicidad operativa del sistema y su mnima necesidad de mano de obra.

La facilidad de su empleo debida a no ser necesarias actividades de mantenimiento y
calibracin de bombas de aire.
Posibilidad de tiempos de muestreo prolongados.
Mnima probabilidad de comisin de errores personales.
Fiabilidad general del mtodo aceptable.
Asimismo, como limitaciones ms importantes cabe sealar:

a.
b.
c.
La necesidad de tener un conocimiento exacto del caudal equivalente de muestreo para

cada contaminante y tipo de captador.
La invariabilidad del caudal equivalente de muestreo y su valor relativamente bajo.
La sensibilidad del sistema pasivo a factores ambientales fsicos y qumicos.
Tipos de dispositivos
La variedad de modelos de muestreadores pasivos disponibles en el mercado es creciente. La
diferencia fundamental entre ellos se concreta en los materiales empleados como soportes de
captacin, que incluyen una amplia gama de substancias, algunas de las cuales son las mismas que
se utilizan en los sistemas activos.
Pgina 53 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
En general los captadores pasivos pueden clasificarse en dos tipos: especficos e inespecficos. Los
primeros estn diseados para la captacin de un compuesto o un reducido grupo de compuestos en
concreto, utilizando un material captador apropiado, que suele actuar por absorcin qumica del
analito.
Los captadores inespecficos, en cambio, permiten el muestreo de un conjunto de compuestos muy
amplio, utilizando material captador de tipo adsorbente, por lo general.
Otra posible distincin entre los muestreadores pasivos se basa en la utilizacin de una rejilla o placa
porosa para cerrar la boca del captador, propia de los dispositivos normales de difusin, o el empleo
como cierre de una membrana permeable, caracterstico de los dispositivos que actan mediante
permeacin - difusin.
En cuanto a la estructura fsica, se da una cierta variedad de modelos, presentndose con formas
circulares, rectangulares o cilndricas, construdas con materiales diversos, siempre de dimensiones y
peso muy reducidos (figura 2).
Fig. 2: Estructura fsica de los diferentes dispositivos

Condiciones de la toma de muestras
Debido a las caractersticas de los captadores pasivos, la toma de muestras con uno de estos
dispositivos slo admite como variable de eleccin la duracin del muestreo. El valor mximo para este
tiempo depender del caudal equivalente del contaminante a determinar, de su concentracin
ambiental estimada y de la capacidad de carga lmite Mmax. del muestreador, debindose cumplir la
relacin:
Como ya se ha indicado, el caudal equivalente Q (o la constante K) y tambin la capacidad de

carga lmite Mmax son datos especficos que debe suministrar el fabricante del dispositivo utilizado.
Cuando puedan estar presentes en el ambiente varios contaminantes se deber considerar
especialmente el tiempo de muestreo, para evitar la saturacin del captador por el conjunto de los
contaminantes o la posible disminucin de la capacidad lmite para alguno de ellos por la influencia
de otro. Un caso frecuente, en el que debern tenerse en cuenta estas indicaciones, ser cuando la
humedad ambiental sea alta y se realice una toma de muestras de compuestos poco polares
(disolventes u otros compuestos orgnicos) con un dispositivo provisto de captador adsorbente.
Otra condicin a cumplir en la toma de muestras con dispositivos pasivos es que la masa de aire
alrededor del captador no est en reposo absoluto. Esta situacin negativa no es fcil que se
produzca en las tomas de muestras personales, pero s deber cuidarse en las tomas de muestras de
ambiente. Una velocidad frontal del aire mayor de 7 cm/seg. es suficiente para evitar cualquier factor
de desviacin por este motivo.
Pgina 54 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
En cuanto a la influencia de la temperatura, debe tenerse en cuenta que los valores extremos pueden
producir ligeras variaciones en los resultados de los muestreos. En general se considera posible una
variacin mxima en el valor experimental de la cantidad de analito captada de un 0,2% por cada
1C de diferencia de temperatura.
Los captadores pasivos deben mantenerse en todo momento, aparte del periodo de muestreo,
perfectamente cerrados o al abrigo de sus envoltorios de proteccin. Por esta razn, la apertura y
preparacin de estos dispositivos deber realizarse de modo inmediato antes de iniciar la toma de
muestras.
La eleccin de los puntos de muestreo y colocacin de los captadores pasivos se debe realizar con los
mismos criterios empleados con los sistemas activos para asegurar la representatividad de las muestras,
cuidando el aspecto ya sealado de evitar los lugares en los que el aire pudiera estar en completo
reposo.
Transcurrido el periodo de muestreo, se volver a cerrar los captadores con cuidado, identificndolos
adecuadamente y anotando los correspondientes tiempos de muestreo.
Debido al hecho de no precisar sistemas de bombeo, ni perturbar de modo apreciable la labor del
trabajador, los captadores pasivos son adecuados para realizar muestreos simultneos con dos o ms
unidades, a efectos de promediar resultados o resaltar diferencias significativas de exposicin o nivel
de contaminacin ambiental. Esta posibilidad tiene particular inters en situaciones de gran
irregularidad en el nivel de presencia del contaminante o de la exposicin personal. No obstante, en
los casos de toma de muestras simultneas es recomendable no acumular demasiados dispositivos en
una vecindad inmediata, para evitar una captacin competitiva que proporcionara resultados
inferiores a los reales.
Transporte y almacenamiento
En su manipulacin los captadores pasivos deben ser objeto de los mismos cuidados que los
dispositivos de muestreo activo. En el caso de los muestreadores que utilizan material de captacin por
adsorcin se deber cuidar particularmente de la temperatura a la que puedan estar sometidos,
recomendndose su conservacin en nevera siempre que sea posible.
En estas condiciones la estabilidad de los captadores pasivos, debidamente cerrados, es suficiente
para la prctica analtica habitual, permitiendo un almacenamiento en nevera de hasta dos semanas
sin prdidas apreciables.
Toma de muestras con impingers/ borboteadotes. Acido clorhdrico

Objetivo
Indicar el mtodo para la toma, transporte y conservacin de muestras de cido clorhdrico. As como
el fundamento del mtodo analtico, su margen de aplicacin y sus limitaciones.
Fundamento mtodo analtico
Un volumen de aire conocido se borbotea a travs de impingers conteniendo solucin tampn de
acetato sdico 0,5 M (PH =5,0).
Las muestras diluidas con solucin de acetato sdico 0,5 M son analizadas potenciomtricamente.
Campo de aplicacin
Abarca el rea de la higiene industrial en lo que respecta a la captacin de cloruro de hidrgeno
(gas) o nieblas de cido clorhdrico, y su posterior determinacin.
El margen de trabajo recomendado oscila entre 1,5 y 150 mg/m3 de cido clorhdrico, para un
volumen de muestreo de 60 litros. El lmite de deteccin puede estimarse en 0,75 mg/m3.
Inconvenientes y limitaciones
El mtodo es especfico para in cloruro; sin embargo no diferencia entre in cloruro y cido
clorhdrico.
El in sulfuro debera estar ausente. lones tales como Br, I, CN , pueden presentar interferencias,
segn su nivel de concentracin.
Equipo y material de muestreo
Bomba de aspiracin
Bomba para muestreo personal y ambiental, cuyo caudal se mantenga dentro del valor determinado,
con una exactitud de 5%. La calibracin de la bomba debe realizarse con el mismo tipo de soporte o
Pgina 55 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
unidad de captacin con el fin de que la prdida de carga sea similar a la que se tendr en el
muestreo.
Unidad de captacin
Impinger
Se conectan dos impingers, provistos de borboteador normal, en serie; conteniendo cada uno de ellos
15 ml de solucin absorbente.
Fig. 1: Componentes impinger

Trampa
Se utiliza un impinger vaco, colocado en serie con los dos impingers de captacin, e intercalado entre
stos y la bomba, para proteccin de stas.
Solucin absorbente
Acetato sdico 0,5 M: se disuelven 41 g de acetato sdico en 1 l. de agua desionizada, ajustndose el
pH a 5 con cido actico glacial.
Tubo flexible
Cronmetro
Termmetro y manmetro
Pgina 56 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Fig. 2: Equipo de muestreo

Condiciones de muestreo
La muestra de aire se toma a un caudal de 1 lpm.
El volumen de aire recomendado es de 30 litros.
Colocar 15 ml de solucin absorbente (acetato sdico 0,5 M) en cada uno de los 2 impingers
destinados al muestreo.
Extremar las precauciones, para evitar contaminaciones ambientales o fortuitas.
Situar los impingers y la trampa en soportes adecuados, y conectar adecuadamente sus salidas y
entradas entre s, mediante tubo flexible de silicona.
Colocar el tren de captacin en la parte anterior de la cintura del operario a muestrear, asegurndolo
con una pinza o soporte adecuado a un cinturn.
La colocacin ms idnea del tren de captacin es a la altura del hombro del operario; sin embargo
ello tan solo es factible en operarios que entraen suaves o ligeros movimientos del operario.
Colocar la bomba de aspiracin convenientemente calibrada, en la parte posterior de la cintura del
operario a muestrear asegurndola con un cinturn apropiado, y conectarla mediante un tubo de
plstico a la salida del tren de muestreo.
Poner la bomba en funcionamiento e iniciar la captacin de la muestra. El aire a muestrear no debe
pasar por ningn tubo antes de su entrada al impinger.
Vigilar, peridicamente durante la captacin, que la bomba funcione correctamente. En el caso de
que se aprecien anomalas o variaciones sobre el caudal inicial, volver a recalibrar la bomba o
proceder a anular la muestra.
Transcurrido el tiempo de muestreo pre-determinado, parar el funcionamiento de la bomba y anotar
los datos siguientes: tiempo de muestreo, caudal, temperatura ambiente y presin (si no se puede
averiguar la presin, se estimar la altitud de la zona).
Preparar para cada lote de muestras un "impinger blanco". Este impinger, tapado perfectamente,
contendr la misma solucin absorbente y volumen que las muestras, y habr seguido sus mismas
manipulaciones, exceptuando el paso de aire a su travs. Etiquetarlo con la palabra Blanco.
Fig .3: Toma de muestra con impinger

Transporte y conservacin
Los impingers conteniendo las muestras, as como el correspondiente blanco, se trasladarn en
posicin vertical con sus aberturas de entrada y salida perfectamente tapadas, para evitar prdidas
por evaporacin o derrame, y contaminaciones.
Pgina 57 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Utilizar tapones de Tefln o equivalentes, pero no de caucho.

Siempre que se opte por transferir las soluciones muestra a frascos de polietileno con tapn roscado, se
lavar cada impinger dos veces con 1 2 ml de solucin absorbente, agrupndose los lavados en sus
frascos respectivos. Con el impinger Blanco se operar de idntica forma. Identificar cada muestra de
forma clara, especificando si se trata del 1er. o 2 impinger, siempre que la captacin haya sido en
serie.
Las muestras, contenidas bien en frascos o impingers, deben enviarse o transportarse en recipientes
adecuados para prevenir la rotura de sus envases, as como la accin directa de la luz solar.
Las materias primas, cuyo anlisis pueda requerirse, deben enviarse siempre separadas de las muestras
ambientales, en recipientes aparte. Las muestras deben remitirse al laboratorio, para su anlisis, con la
mxima rapidez posible.
Como precaucin general las muestras, en cuanto no se analicen, se guardarn en nevera y al abrigo
de la luz.
Toma de muestra de gases y vapores con bolsas. Norma general.

Objetivo
La presente nota tiene por objeto exponer las posibilidades que presentan las bolsas inertes para la
toma de muestra de gases y vapores en ambientes contaminados. En ella se comentan las ventajas e
inconvenientes que dicha toma de muestra comporta, se describen los diferentes tipos de bolsas
existentes en el mercado y se dan instrucciones sobre la manipulacin de las mismas.
Caractersticas de la toma de muestra con bolsas
La toma de muestra con bolsa consiste simplemente en llenar una bolsa preparada al efecto con el
aire contaminado a estudiar. Este procedimiento presenta las ventajas e inconvenientes siguientes:
Ventajas
Universalidad
Ante la presencia de un contaminante desconocido, o ante dudas sobre la naturaleza del mismo, esta
toma de muestra es la ms adecuada puesto que garantiza la recoleccin de "una parte" del aire
contaminado.
Ausencia de manipulacin
El aire recogido se analiza directamente sin manipulacin alguna. En algunos casos puede ser
interesante, una vez identificado el contaminante, proceder a su concentracin haciendo pasar el
aire contenido en la bolsa por un adsorbente slido o un lquido.
Mantenimiento del contaminante en su concentracin original
En ciertos casos interesa el mantenimiento del contaminante o contaminantes en su concentracin
original para evitar posibles reacciones posteriores a la toma de muestra.
Inconvenientes
Falta de sensibilidad
La no concentracin del contaminante en el momento del muestreo -contrariamente a lo habitual en
la mayora de los sistemas de toma de muestra- puede presentar problemas de sensibilidad analtica.
Coste y duracin
El coste de una bolsa inerte de buena calidad es muy elevado y por otro lado, slo es utilizable para
un nmero pequeo de captaciones.
Toma de muestra personal
Su aplicacin a la toma de muestra personal es difcil en muchos casos, aunque se pueden utilizar
mecanismos para que la bolsa sea transportada por la persona sometida a estudio durante la
captacin de la muestra.
A modo de resumen indicaremos que su utilizacin es imprescindible cuando se desconoce
absolutamente la identidad del contaminante, que es muy recomendable para una serie de gases
Pgina 58 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
que no se retienen adecuadamente en un adsorbente slido y que es desaconsejable en la toma de

muestra personal y cuando se conozca la naturaleza del gas o vapor a muestrear y sea factible su
recoleccin por un sistema de concentracin.
Descripcin y tipos de bolsas
Existen en el mercado diferentes tipos de bolsas (ver las figuras) tanto por lo que se refiere a su forma rectangulares o cuadradas- y capacidad -normalmente de 1 a 15 litros- como a la calidad del
material con el que estn construidas.
Todas las bolsas llevan adosada una vlvula para el llenado y vaciado y una pastilla de goma "septum"- para poder extraer aire de su interior mediante una jeringa.
Los modelos ms utilizados presentan una capacidad de 2 a 5 litros. En cuanto a su calidad, son las del
tipo "cinco capas" las que mayores garantas de estanqueidad y no reactividad presentan y por ello las
ms recomendables y utilizadas. Slo se recurre a tipos ms sencillos cuando existen suficientes
garantas de no reactividad por parte del contaminante a estudiar; por ejemplo cuando se trata de
gases inertes y/o asfixiantes simples.
Llenado y manipulacin de las bolsas

Existen tres sistemas diferentes para el llenado de las bolsas:
Las bolsas a utilizar deben purgarse repetidas veces utilizando aire puro o nitrgeno y una fuente de
vaco. Deben permanecer siempre cerradas y antes de efectuar un muestreo hay que comprobar que
se hallan totalmente vacas. Una vez terminada la operacin de llenado, la bolsa debe cerrarse
cuidadosamente comprobndose que no existan prdidas. No deben llenarse excesivamente puesto
que ello acorta su duracin. Es aconsejable asimismo, llevar un cuidadoso control de los gases para los
cuales se ha utilizado cada bolsa para prevenir posibles confusiones en casos de contaminacin
inesperada. Peridicamente debe comprobarse su estanqueidad, llenndolas con un gas inerte y
comprobando al cabo de 2 3 das si existe prdida de volumen.
La manipulacin manual es desaconsejable porque perjudica la estanqueidad de la bolsa y no
permite conocer el volumen de aire muestreado.
Consiste en colocar la bolsa en un recipiente estanco dejando en la parte externa tan slo la vlvula y
hacer el vaco en el recipiente, con lo que la bolsa se llena. Permite hacer mediciones prcticamente
puntuales, pero requiere un montaje aparatoso.
Pgina 59 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Permite un llenado regular, conocer con exactitud el volumen muestreado y efectuar toma de
muestras promedio (con largo tiempo de muestreo); es el mejor sistema y por ello el utilizado
normalmente.
<>
Ejemplos
Se hallan descritos mtodos que utilizan la toma de muestra con bolsas para, entre otros, los siguientes
contaminantes:
cido sulfhdrico
Mtodo propio (2)
Butano e isobutano
Mtodo propio (2)
Fluoruro de sulfurilo
Mtodo NIOSH S-245
Gases inertes (CO2, metano, etano, propano, freones muy voltiles)
Mtodo propio (2)
Hexafluoruro de azufre
Mtodo NIOSH S-244
Monxido de carbono
Mtodo propio (2)
Propino
Mtodo NIOSH S-84
Protxido de nitrgeno
(4)
Tubos de presin
Los tubos de presin o bombas GFG se pueden considerar un mtodo alternativo a las bolsas inertes.
Consisten en unos recipientes cilndricos de acero de 100 ml de capacidad en los que, mediante un
mecanismo manual, se puede comprimir aire hasta unas 25 atmsferas. La cantidad muestreada en
estas condiciones suele ser suficiente para llevar a cabo el anlisis en el laboratorio. Suelen ser
adecuadas para la captacin de hidrocarburos ligeros, cloruro de vinilo, CO y CO2 que posteriormente
se determinan por Cromatografa de Gases. Tambin se pueden utilizar para captar SO2, NH3 y H2.
Pgina 60 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL

Metodologa y estrategia de muestreo. UNE 689.
MTODO DE EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A AGENTES QUMICOS POR INHALACIN
NDICE
INTRODUCCIN
Obtencin de informacin acerca de la exposicin
o Datos de los agentes qumicos
o Nmero de trabajadores a muestrear por puesto de trabajo. Grupos homogneos de
exposicin (GHE)
Comparacin con el VLA-ED
o Nmero mnimo de muestras por jornada
o Tipos de muestreo en una jornada de trabajo
o Valoracin por comparacin con el Valor Lmite Ambiental de Exposicin Diaria (VLAED)
o Sistema de decisin a partir de un pequeo nmero de muestras
o Sistema de decisin a partir de un gran nmero de muestras
Comparacin con el VLA-EC
o Valoracin por comparacin con el Valor Lmite Ambiental de Corta Duracin (VLAEC) .
Conclusiones
Mediciones peridicas de control
Media ponderada mvil
Tabla de nmeros aleatorios
Distribucin normal estndar
Bibliografa
INTRODUCCIN
En este Apndice se desarrolla una metodologa que recoge los criterios de evaluacin que propone
la Norma UNE-EN 689 "Atmsferas en el lugar de trabajo. Directrices para la evaluacin de la
exposicin por inhalacin de agentes qumicos para la comparacin con los valores lmite y estrategia
de la medicin" cuando se dispone de datos de concentracin ambiental obtenidos por medicin.
Cuando la evaluacin de la exposicin a agentes qumicos, por inhalacin, requiere la realizacin de
mediciones de la concentracin ambiental (las excepciones previstas al respecto, por el Real Decreto,
ya se trataron en el comentario al apartado segundo del Artculo 3.5), es preciso responder a
cuestiones como, por ejemplo, el tiempo de duracin de las mediciones, el nmero de stas, la
ubicacin, el nmero de trabajadores a muestrear, el nmero de jornadas, el tratamiento de los datos
y las conclusiones de valoracin posibles. La citada Norma UNE-EN 689 trata la mayora de estas
cuestiones, pero, cuando no es as, lo propuesto en este Apndice se basa en otras fuentes
bibliogrficas entre las que destaca el manual de estrategia de muestreo del NIOSH (Leidel, Busch y
Lynch. Occupational exposure sampling strategy manual. NationaI Institute of Safety and Health 1977).
Pgina 61 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Los procedimientos que se exponen no tienen en consideracin los posibles riesgos debidos a agentes
qumicos peligrosos absorbidos por otras vas de entrada distintas a la inhalacin (drmica, digestiva o
parenteral). Tampoco tiene en consideracin los riesgos por contacto con el agente que pueden
producir daos en la piel.
La evaluacin del riesgo por inhalacin se lleva a cabo por comparacin de la concentracin en aire
ponderada en el tiempo con el valor lmite ambiental del agente en cuestin. La propia definicin de
los valores lmite indica el periodo de ponderacin. La mayora de las veces el valor lmite se aplica al
valor de la concentracin ponderada durante toda la jornada referida a un periodo de 8 horas y no
debe superarse en ninguna jornada de trabajo. En ocasiones, si la exposicin no es uniforme entre
distintas jornadas de trabajo y la toxicocintica del agente qumico lo permite, es posible utilizar
periodos de ponderacin superiores a una jornada.
La confirmacin de que no se supera el valor lmite en ninguna jornada de trabajo exigira la
realizacin de mediciones de forma continuada. Como este procedimiento es irrealizable en la
prctica, se recurre a modelos estadsticos para determinar la probabilidad de superar el valor lmite
en cualquier jornada de trabajo y se admite que no se superar dicho valor si esta probabilidad es
muy pequea.
En ocasiones es til realizar mediciones en las condiciones ms desfavorables, ya que si en estas
condiciones se respetan los valores lmite, es posible obtener conclusiones globales con ahorro de
medios.
Est admitido que los valores de la concentracin de un agente qumico en el aire se distribuyen
siguiendo una ley de probabilidad logartmico-normal, en este caso la media geomtrica y la
desviacin estndar geomtrica definen completamente la distribucin. Cuando la media es
suficientemente baja respecto al valor lmite y, sobre todo, la dispersin de los datos es pequea, la
probabilidad de que se supere el valor lmite en una jornada cualquiera es asimismo pequea.
Alcanzar la conclusin de que la probabilidad de que en una jornada se supere el valor lmite es
pequea requiere muestrear durante bastantes jornadas, aunque si el trabajo es repetitivo y la
experiencia y el criterio profesional del tcnico conduce a pensar que los factores que intervienen en
la generacin de las concentraciones ambientales no sufren gran variacin da a da, se puede
obtener una conclusin con datos de pocas jornadas. sta es la base de las recomendaciones en
cuanto al muestreo y valoracin que se hacen en este Apndice. (UNE-EN 689).
El proceso de identificar, medir y evaluar el riesgo derivado de la exposicin a agentes qumicos
adquiere a menudo cierta complejidad tcnica, que hace necesario recurrir a un profesional
adecuadamente formado y experimentado, que, adems del nivel de cualificacin definido en el
artculo 37 del Real Decreto 39/1997, posea una formacin acadmica con base qumica y que haya
realizado un aprendizaje prctico en Higiene Industrial.
La especializacin profesional, que permite tomar decisiones no mecnicas, discernir sobre el
significado de los resultados, reconocer situaciones de riesgo que deben corregirse sin necesidad de
mediciones, disponer de la capacidad para optimizar medios y recursos o poder identificar agentes
qumicos cuya presencia no es evidente ni se deduce de una primera informacin, es un requisito
necesario para evaluar este tipo de exposiciones.
El diagrama de flujo siguiente ayuda a situar los elementos que se desarrollan a lo largo de este
Apndice.
Pgina 62 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Figura 1
Diagrama de flujo general
Normalmente el proceso de evaluacin de la exposicin por inhalacin se iniciar con la recopilacin

de los datos necesarios para definir las condiciones en las que se realizar la medicin de la
concentracin ambiental, y con la ejecucin de estas mediciones.
La comparacin de los resultados obtenidos con los Valores Lmite Ambiental, tanto los definidos para
exposiciones diarias (VLA-ED) como los aplicables a periodos cortos de exposicin (VLA-EC), deber
permitir obtener unas conclusiones sobre la exposicin, lo que conducir a decisiones sobre la
actividad preventiva a desarrollar en el futuro inmediato.
Es necesario tener prevista de antemano la posibilidad de no poder alcanzar una conclusin definitiva
sobre la necesidad de intervenir para corregir una exposicin. El origen de la indeterminacin en las
conclusiones reside en el hecho de que la concentracin en aire de un agente qumico es una
magnitud muy variable a lo largo del tiempo, ahora bien, al realizar una evaluacin de la exposicin
por inhalacin nicamente se obtienen datos sobre el ambiente laboral durante un periodo de tiempo
limitado y, en consecuencia, es posible que con esa informacin limitada en el tiempo no se pueda
obtener una conclusin definitiva respecto al futuro.
Por ejemplo, para poder asegurar que una exposicin respeta un valor lmite de tipo VLA-ED se debe
garantizar que en todas y cada una de las jornadas durante toda la vida laboral la concentracin
ponderada referida a un periodo de 8 horas es inferior al valor VLA-ED, pero no siempre es posible
llegar a esta conclusin, ni tampoco a la contraria, basndose en los datos obtenidos en unos pocos
das de medicin.
Pgina 63 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Teniendo esto en cuenta, las conclusiones pueden agruparse en tres categoras, a saber:
Exposicin aceptable: Significa que la exposicin observada es de una magnitud tan pequea
que resulta prcticamente imposible que se superen los valores lmite tanto en el periodo de
tiempo en que se ha realizado la evaluacin como en el futuro. En estas condiciones se
considera la situacin como aceptable, lgicamente mientras que no haya cambios de la
situacin que puedan modificar la exposicin.
Exposicin inaceptable: A esta conclusin puede llegarse bien porque las mediciones
realizadas muestran que se superan los valores lmites aplicables o bien porque, aunque no se
hayan obtenido resultados superiores a los valores lmite, la exposicin medida es de tal
magnitud que resulta probable que se superen los valores lmite en algunas ocasiones no
medidas directamente. En estas condiciones se considera la situacin como no aceptable, y
lgicamente, se deber proceder a su correccin.
Indeterminacin: Significa que la exposicin observada es tal que no permite alcanzar ninguna
de las dos conclusiones anteriores. Es decir, los resultados obtenidos en las mediciones no
superan los valores lmite pero no permiten concluir con una fiabilidad aceptable si se
superarn en el futuro, ni tampoco permiten asegurar que no se superarn.
Es importante resaltar que la "indeterminacin" no se refiere al resultado del procedimiento de

evaluacin de la exposicin tal como se ha observado o medido, ya que en las mediciones realizadas
no se superan los valores lmite, pero frente a los riesgos originados por inhalacin este hecho no es
suficiente para evaluar correctamente una exposicin. Como ya se ha indicado, es preciso concluir
tambin respecto a la superacin, o no superacin, de los lmites en las jornadas posteriores aunque no
haya cambios en el proceso o condiciones de trabajo, y es a esta conclusin a la que afecta la
indeterminacin.
En este ltimo caso se puede optar por:
a.
b.
c.
Aumentar el nmero de mediciones, hasta tener datos suficientes que permitan obtener
alguna de las dos conclusiones bien definidas. Esta opcin slo ser til si es previsible que en
un plazo de tiempo razonable se pueda alcanzar una conclusin que permita una buena
planificacin de medidas preventivas, no tiene sentido demorar innecesariamente la puesta
en marcha de medidas preventivas con el argumento de que la exposicin presente y futura
no ha podido evaluarse de forma concluyente; o bien
Implantar directamente medidas de prevencin y proteccin, teniendo en cuenta los datos
disponibles respecto al proceso y la exposicin, es decir, decidir "por el lado de la seguridad"
aunque los datos disponibles no sean concluyentes; o bien
Planificar una vigilancia peridica de la concentracin ambiental, con la finalidad de
comprobar de forma segura que la exposicin se mantiene por debajo de los lmites de forma
continuada a lo largo del tiempo. Esta ser la opcin ms conveniente en la mayora de
circunstancias, en otras palabras: ante la imposibilidad de poder concluir respecto a las
exposiciones en el futuro, se opta por vigilar esas exposiciones futuras.
En los apartados sucesivos se exponen procedimientos aplicables a cada una de las etapas citadas en
el diagrama de flujo anterior. Cada apartado se inicia con el esquema de una etapa en el que se
muestran los elementos que la constituyen y se referencian con nmeros aqullos cuyo desarrollo est
incluido en este Apndice. nicamente se han desarrollado los elementos que requieren una
elaboracin tcnica compleja, dejando sin tratar aspectos cuyo significado o importancia en el
proceso de evaluacin se considera de conocimiento generalizado por cualquier tcnico de
prevencin y que, por lo tanto, no precisan de una explicacin detallada.
OBTENCIN DE INFORMACIN ACERCA DE LA EXPOSICIN
Los aspectos significativos de esta etapa son los datos relativos a los agentes qumicos en lo que
respecta al procedimiento de medicin de la concentracin ambiental y los valores lmite aplicables,
la duracin de las exposiciones y el nmero de trabajadores expuestos.
Pgina 64 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
En los apartados 1 y 2 se hacen consideraciones a tener en cuenta sobre los procedimientos de

medicin y sobre la determinacin
del nmero de trabajadores en los que se practicarn las mediciones de la concentracin ambiental.
Figura 2
Datos de los agentes qumicos 1
La identificacin del agente o los agentes objeto de la evaluacin, el conocimiento de lo que

indica el criterio de valoracin al respecto (normalmente se utilizarn los Lmites de Exposicin
Profesional para Agentes Qumicos en Espaa) y los procedimientos de medicin de la
concentracin ambiental as como los efectos sobre la salud y su posible aditividad si hay ms
de un agente, condicionan el tiempo de muestreo y el parmetro a determinar (normalmente,
concentracin ponderada de una jornada referida a 8 horas o concentracin ponderada de
los periodos de 15 minutos de exposicin mxima).
El mtodo analtico (ver Apndice 5 de esta Gua) proporcionar los datos relevantes sobre la
posibilidad de muestrear diferentes agentes en una misma muestra y sobre el tiempo de
muestreo o el volumen de aire a muestrear.
Si la concentracin esperada es pequea, debe calcularse el tiempo mnimo de duracin de
la muestra a partir del lmite de cuantificacin del mtodo analtico con la expresin:
Tmuestra=
Lmite de cuantificacin
VLA-ED x q
Siendo VLA el Valor Lmite Ambiental de Exposicin Diaria y q el caudal del muestreador.
Expresando el Lmite de cuantificacin analtico en g/muestra, el VLA en g/litro y el caudal
del muestreador q en litros/minuto, el tiempo mnimo de duracin de la muestra se expresa
entonces en minutos.
Pgina 65 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
En general este clculo es innecesario, porque el lmite de cuantificacin es suficientemente

pequeo frente al valor VLA-ED, y casi siempre es posible hacer una comparacin vlida con
el VLA-ED incluso cuando no se detecta la presencia del agente en la muestra.
Cuando el agente qumico dispone de VLA-EC, el tiempo de duracin de muestreo es
necesariamente de 15 minutos, por lo que el requisito en este caso es que el lmite de
cuantificacin cumpla la condicin:
Lmite de cuantificacin VLA-EC x q x 15
En higiene industrial las mediciones de las concentraciones ambientales deben ser de tipo
personal. Esto quiere decir que el instrumento que mide o recoge muestras debe ser portado
por el individuo que trabaja. Se pueden establecer lgicas excepciones y aceptar mediciones
estticas (instrumentos instalados en un determinado lugar) cuando lo que se pretende es la
confirmacin de algunas hiptesis mediante datos aproximados o midiendo en condiciones
extremas. Tambin puede ser necesaria la medicin esttica cuando el sistema o el soporte
de las muestras lo haga necesario (elutriadores de gran tamao y caudal, impingers, etc.).
En el muestreo personal, adems de que el instrumental sea porttil y autnomo, se debe
cumplir el requisito de que el soporte de retencin, sonda de medicin, sensor, etc, est
situado en la zona de respiracin del individuo (ver Apndice 1). En la prctica se traduce en
colocarlo en la solapa, lo ms cerca posible del cuello.
Nmero de trabajadores a muestrear por puesto de trabajo. 2

Grupos homogneos de exposicin (GHE)
La existencia de varias personas que realizan tareas similares en condiciones ambientales

parecidas, plantea la posibilidad de realizar mediciones de la exposicin a una parte de ellos y
ahorrar medios, considerando que la exposicin es comn a todos. Los resultados son
considerados entonces como correspondientes a una nica exposicin y se tratan como tales.
El grupo de trabajadores se denomina entonces Grupo Homogneo de Exposicin (GHE). La
experiencia muestra que es frecuente que la variacin entre las exposiciones de varios
individuos que aparentemente forman un GHE es grande y, por tanto, deberan evaluarse de
forma individual. La hiptesis de que un grupo de trabajadores constituye un GHE debe
confirmarse experimentalmente. La norma UNE-EN 689 recomienda descartar del GHE aquellos
individuos cuya concentracin hallada no est comprendida entre la mitad y el doble de la
media aritmtica del grupo (se entiende que se refiere a datos individuales dentro del grupo).
Considerando una distribucin logartmico-normal de los resultados, esta regla supone aceptar
una dispersin mxima de los valores expresada como GSD (desviacin estndar geomtrica)
2 aproximadamente. Dicha norma recomienda elegir un mnimo de 1 trabajador por cada
10 que constituyan un GHE.
Leidel y col (1977) razonan la eleccin del nmero de trabajadores a muestrear, entre un GHE,
bajo la hiptesis de que, en el grupo muestreado al azar, se encuentre al menos uno de los
trabajadores de exposicin ms alta. Para ello utiliza los principios de la distribucin
hipergeomtrica
; donde
y n es el nmero de trabajadores que se muestrean, No el nmero de trabajadores de mayor

exposicin dentro del GHE, N es el total del GHE y p es la probabilidad de que, entre los n
muestreados, se incluyan x de los N0 de mayor exposicin.
Pgina 66 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
En la tabla 1 se indican los trabajadores a muestrear (n) en un grupo de N trabajadores, para

que al menos incluya a uno de los No de mxima exposicin.
TABLA 1
N DE TRABAJADORES A MUESTREAR PERTENECIENTES A UN GHE
N 8
9
10 11-12 13-14 15-17 18-20 21-24 25-29 30-37 38-49 50 > 50 N0 = 0,1N
n 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 22
P = 0,1
N 12 13-14 15-16 17-18 19-21 22-24 25-27 28-31 32-35 36-41 42-50 >50
N0 = 0,1N
n 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
29
P = 0,05
N 6 7-9 10-14 15-26 27-50 >50
N0 = 0,2N
n 5
6
7
8
9
11
P = 0,1
N 7-8 9-11 12-14 15-18 19-26 27-43 44-50 >50
N0 = 0,2N
n 6
7
8
9
10
11
12
14
P = 0,05
Extrado de Leidel, Busch y Lynch. Occupational Exposure Sampling Strategy. NIOSH, 1977.
Por ejemplo si de un GHE de 50 trabajadores (N = 50) se eligen al azar 18 (n = 18) sobre los que
realizar la medicin de la concentracin ambiental, la probabilidad de muestrear al menos
uno de los 5 (N0 = 0,1 x N = 5) de mxima exposicin es del 90% (1 - p = 0,90) o lo que es lo
mismo, se deben muestrear 18 (n = 18) trabajadores de un GHE de 50 (N = 50) si se pretende
tener una probabilidad reducida del 10% (p = 0,1) de que entre los 18 no se encuentre ninguno
del 10% correspondiente a la mxima exposicin (N0 = 0,1 x N = 5).
COMPARACIN CON VLA-ED

La evaluacin del riesgo por inhalacin por comparacin con el VLA-ED requiere obtener el valor de la
concentracin ponderada durante toda la jornada referida a un periodo de 8 horas (ED). Ahora bien,
debido a condicionantes tecnolgicos de los sistemas de medicin, los tiempos de duracin de cada
medicin individual son muy inferiores al tiempo de exposicin diario del trabajador, en consecuencia
la primera cuestin a responder es el nmero de mediciones que deben realizarse en una jornada, el
valor de ED se calcular a partir de los resultados de esas muestras. En el apartado 3 se hacen
consideraciones a tener en cuenta al respecto.
Muy relacionado con lo anterior estn las decisiones respecto al momento en que ejecutar las
mediciones y su distribucin a lo largo de la jornada. Normalmente a esta planificacin se la denomina
"estrategia de medicin", se desarrolla en el apartado 4.
Pgina 67 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Figura 3
En los apartados 5, 6 y 7 se desarrollan los criterios aplicables a la comparacin de los valores de

concentracin ambiental obtenidos con los valores lmite VLA-ED y los procedimientos de toma de
decisiones apoyados en esa comparacin.
Nmero mnimo de muestras por jornada 3
Vendr fijado por el tiempo de duracin individual de las mediciones y la planificacin de las
mediciones segn los modelos que se recogen en el apartado siguiente. Como criterio
orientativo, se puede utilizar el que propone la norma UNE-EN 689, vlido cuando el periodo de
exposicin es uniforme (no se esperan fluctuaciones importantes de concentracin). Se basa
en obtener un nmero de mediciones que representen, como mnimo, el 25% del tiempo de
exposicin. Aplicando criterios estadsticos, se puede reducir el nmero de mediciones de
forma que los resultados ofrezcan fiabilidad suficiente. El nmero mnimo de ellas es funcin del
tipo de medicin. La tabla 2 recoge la recomendacin UNE-EN.
Pgina 68 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
TABLA 2
N MNIMO DE MEDICIONES POR JORNADA (UNE-EN 689, ANEXO A) (*)
Tiempo de
duracin de la
muestra
10 segundos
1 minuto
5 minutos
15 minutos
30 minutos
1 hora
2 horas
Ejemplos de tipo de
medicin
N de muestras necesario
N mnimo de muestras
para abarcar el 25% de la
recomendado por UNEexposicin (supuestas 8
EN 689
horas)
Equipos de lectura
720
directa.
Medicin puntual.
Tubos detectores de
120
corta duracin (tubos
colorimtricos)
Tubos detectores de
24
corta duracin
Tubos adsorbentes
(carbn activo, gel de
8
slice).
Borboteadores. etc.
Tubos adsorbentes
(carbn activo, gel de
4
slice).
Borboteadores. etc.
Filtros para muestreo de
2
aerosoles
Filtros para muestreo de
1
aerosoles
(*) La exposicin debe ser uniforme.
30
20
12
2
1
Tipos de muestreo en una jornada de trabajo 4
La concentracin media ponderada correspondiente a una jornada de trabajo se puede

obtener midiendo durante la duracin total de la jornada laboral o estimndola a partir de
mediciones de duracin inferior.
Es un hecho comprobado que la concentracin ambiental en un puesto de trabajo vara de
forma aleatoria a lo largo de la jornada laboral y de una jornada a otra. Esto es motivado por
variaciones no detectables en las condiciones de trabajo, formas de realizacin de las tareas,
tiempos dedicados a cada tarea, corrientes de aire, movimientos de los trabajadores, etc.
Los resultados deben ser representativos de la exposicin, esto significa que las
concentraciones halladas deben corresponderse con las que existen en el puesto de trabajo.
Para ello se definen diferentes formas de realizar la medicin. En la figura 4 se esquematizan
varios modelos de planificacin de las mediciones para obtener el valor de la concentracin
media de una jornada. Siempre que sea posible la duracin de las muestras se adaptar a las
distintas fases o tareas de trabajo, as se obtiene por una parte mayor informacin sobre los
focos de contaminacin y, por otra, los resultados de las muestras correspondientes a cada
tarea correspondern a periodos en principio de menor variabilidad.
Figura 4
Tipos de muestreo en una jornada de trabajo.
Pgina 69 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Tipo A
Tipo B
Tipo C
Tipo D
Tipo E
ED estimacin del valor ms probable de la media y su
intervalo de confianza
Tipo F
, o estimacin del valor ms probable de la media y su

intervalo de confianza.
Leyenda: En esta figura, T es la duracin diaria de la exposicin, Ci representa el valor de la concentracin
obtenido a partir de una muestra de duracin ti, CT es la concentracin media durante el periodo diario de
exposicin y ED es la concentracin media de la jornada referida a 8 horas. Las flechas indican los periodos
muestreados dentro de la jornada laboral.
Los modelos tipo A y B suponen la toma de muestras durante la totalidad de la jornada laboral.
Ambos son preferibles a cualquier otro, dado que aportan mayor informacin sobre la
exposicin. El tipo A supone la toma de una muestra de duracin igual al periodo de
exposicin. El tipo B implica cubrir el periodo de exposicin con dos o ms muestras
consecutivas. Este segundo tipo de muestreo es el ms recomendable pues permite detectar
mejor, en su caso, la contaminacin accidental de una muestra y las variaciones de la
concentracin durante la exposicin.
Ejemplo de tipo de muestreo B
Pgina 70 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Se toman cuatro muestras consecutivas de polvo de talco (sin amianto) de duracin 2; 1,5; 2 y
1 horas, respectivamente. Los resultados deducidos de los anlisis de los filtros son 1,8 mg/m3;
0,5 mg/m3; 1,0 mg/m3 y 2,5 mg/m3. Cul es la concentracin media correspondiente al
periodo total de muestreo?
Suponiendo que los periodos muestreados abarcan la totalidad de la exposicin a polvo de
talco, cul es la concentracin media ponderada referida a 8 horas?
La concentracin media ponderada en el tiempo para el periodo de muestreo ser:
CT =
La concentracin media ponderada referida a 8 horas (ED) ser:

ED =
[ 2 x 1,8 + 1,5 x 0,5 + 2 x 1 + 1 x 2,5 ] 2 + 1,5 + 2 + 1

= 1,12 mg/m3
x
8
2 + 1,5 + 2 + 1
Los modelos de medicin tipo C y D suponen muestrear parte de la exposicin total de la

jornada (entre el 70% y el 80% de la jornada) suponiendo que la concentracin media de ese
periodo es extrapolable a la de la totalidad de la exposicin. Como en el caso anterior el
muestreo tipo C se refiere a una sola muestra y el D, a varias consecutivas.
La diferencia sustancial de estos tipos con los anteriores es que en los modelos A y B la
duracin de los periodos muestreados coincide con la duracin diaria de la exposicin,
mientras que en los modelos C y D los periodos muestreados son ms cortos que la duracin
diaria de la exposicin. Para que estos tipos de muestreo (C y D) sean representativos de la
exposicin diaria es necesario que durante el periodo de tiempo no muestreado las
condiciones sean similares a las del periodo muestreado.
Ejemplo de muestreo tipo D
Se toman cuatro muestras consecutivas de polvo de talco (sin amianto) de duracin 2; 1,5; 2 y
1 horas, respectivamente. Los resultados que arroja el anlisis de los filtros son 1,8 mg/m3, 1,5
mg/m3, 1,3 mg/m3 y 1,2 mg/m3. Suponiendo que la duracin diaria de la exposicin a polvo de
talco sea de 7,5 horas, y que durante la hora no muestreada las condiciones de trabajo sean
similares a las existentes durante el muestreo, Cul es la concentracin ponderada durante
toda la jornada referida a un periodo de 8 horas?.
En este caso la concentracin media deducida de los resultados se toma como el valor medio
durante el periodo de exposicin:
CT =
[ 2 x 1,8 + 1,5 x 0,5 + 2 x 1 + 1 x 2,5 ]

= 1,36 mg /m3
2 + 1,5 + 2 + 1
[ 2 x 1,8 + 1,5 x 1,5 + 2 x 1,3 + 1 x 1,2]

= 1,48 mg/m3
2 + 1,5 + 2 + 1
y la concentracin media ponderada referida a 8 horas (ED) ser:

ED = 1,48 x
7,5
= 1,39 mg/m3
8
Ntese que para el clculo de ED siempre hay que considerar el tiempo diario de exposicin
que en los casos de muestreos de tipo C o D es mayor que la duracin de los periodos
muestreados.
Una variante de los muestreos de tipo B o D que puede resultar til en algunas ocasiones
consiste en determinar las operaciones o tareas que desarrolla el trabajador a lo largo de la
jornada laboral y muestrear cada operacin durante un tiempo inferior a su duracin (podra
ser el caso de tener que aplicar un mtodo de toma de muestras cuya duracin mxima
recomendada fuera inferior a la duracin de la operacin que se desea muestrear). El
procedimiento de clculo de la concentracin media de la exposicin sera similar al expuesto
Pgina 71 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
para estos tipos de muestreo, pero con la precaucin de utilizar en los clculos la duracin de
la operacin y no la duracin del muestreo.
Ejemplo
En un taller de reparacin de calzado se ha determinado que un trabajador ocupa su jornada
con las tareas y duraciones individuales que se indican en la tabla I. Para evaluar la exposicin
a n-hexano se han realizado muestreos de la concentracin ambiental en zona respiratoria
con tubos de carbn activo con las duraciones y resultados que tambin se indican a
continuacin.
Determinar la concentracin ponderada y la exposicin diaria a n-hexano.
Tabla I
Tarea
Reparaciones con disolvente

Reparaciones sin disolvente
Trabajos auxiliares en el taller de
reparacin
Otras tareas fuera del taller de
reparacin
Duracin de la
muestra
60 minutos
60 minutos
Concentracin
medida
650 ppm
500 ppm
1,5 horas
20 minutos
200 ppm
1,0 horas
10 minutos
50 ppm
La concentracin promedio ponderada durante la jornada ser:

CT =
Duracin diaria de la
exposicin
3,5 horas
3,0 horas
3,5 x 650 + 3,0 x 500 + 1,5 x 200 + 1,0 x 50

= 458 ppm
3,5 + 3,0 + 1,5 + 1,0
Como se puede apreciar, a cada resultado de concentracin se le ha asociado el tiempo de

duracin de la exposicin, no el tiempo de duracin de la medicin.
La ED correspondiente a esa jornada ser:
ED = 458 x
9
= 515 ppm
8
ya que la duracin diaria de la exposicin es de 9 horas.

En cualquier caso el resultado de los muestres tipo A, B, C o D es la concentracin media
ponderada durante el periodo diario de exposicin, por ello es habitual identificar estos
modelos de muestreo como "muestreos de jornada completa". El valor de ED deducido a partir
de la concentracin media ponderada durante el periodo de exposicin y la duracin de ese
periodo se puede comparar con el valor lmite VLA-ED.
Si slo se dispone de un valor de ED, ste representa una sola jornada de trabajo. Considerar
que el resultado obtenido en una jornada es vlido para el resto de das es muy arriesgado, ya
que la concentracin ambiental, por repetitivo que sea el trabajo un da tras otro, vara mucho
entre jornadas, por lo que en general es preceptivo medir en varias jornadas. Si se desea
comparar el valor de ED de una jornada con el VLA-ED, se deben tener en cuenta los errores
aleatorios que conllevan la metodologa analtica y los instrumentos de muestreo.
Se puede emplear como indicador de la dispersin de los resultados debidos a los errores
aleatorios la desviacin tpica relativa (tambin denominada "coeficiente de variacin") del
mtodo de anlisis (CVA) ms la correspondiente al muestreador (CVM), en tanto por uno, que
es la desviacin tpica relativa total (CVT), y proceder como se propone en el documento de
Leidel y col. (1977), anteriormente mencionado. Para el clculo del CVT se procede segn la
expresin:
Pgina 72 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Cuando no se disponga de datos especficos del sistema de medicin utilizado, se pueden

tomar los valores de CV indicados en la tabla 3:
TABLA 3
VALORES APROXIMADOS DEL COEFICIENTE DE VARIACIN PARA PROCEDIMIENTOS DE
MEDICIN. LEIDEL Y COL. (1977)
Sistema de medicin o procedimiento analtico
CV
Tubos detectores de corta duracin
0,14
Muestreadores personales (slo toma de muestras)
0,05
Tubos adsorbentes de carbn activo (toma de muestras y anlisis)
0,10
Polvo respirable excepto polvo de carbn (toma de muestras y gravimetra) 0,09
Polvo total (toma de muestras y anlisis)
0,05
El procedimiento puede ser el que se muestra a continuacin, para un nivel de confianza del
90%. Se calcula primero el ndice de exposicin definido como:
I = ED / VLA-ED,
Para calcular el intervalo de confianza del valor de I se pueden utilizar los siguientes
procedimientos:
Caso 1. Slo se dispone de una muestra representativa de todo el periodo de exposicin
(muestreo tipo A o C), los valores del extremo del intervalo se obtienen segn las expresiones:
Imax = I + 1,645 x CVT e Imin = I - 1,645 x CVT
Caso 2. Se dispone de varias muestras consecutivas en exposicin uniforme (muestreo tipo B
D), los valores del extremo del intervalo se obtienen segn las expresiones:
Si t1 = t2 = ... = tn
Caso 3. Se dispone de varias muestras consecutivas en exposicin no uniforme:
Si t1 = t2 = ... = tn
Pgina 73 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
En cualquier caso, el verdadero valor de I est incluido en el intervalo comprendido entre lmin e
Imax con una probabilidad del 90%, la indeterminacin es consecuencia de los errores
aleatorios inevitables en cualquier procedimiento experimental como es la medida de una
concentracin ambiental y no tiene ninguna relacin con la variabilidad de la concentracin
ambiental a la que nos hemos referido anteriormente.
Cuando Imin e Imax se sitan por debajo y por encima de uno, respectivamente, significa que el
error asociado al procedimiento de medida no permite obtener ninguna conclusin vlida
sobre si la ED del da muestreado es superior o inferior al valor VLA-ED. Se puede optar en este
caso por repetir el muestreo en das sucesivos, o decidir en funcin del valor medio de I.
Cuando se dispone de datos de ms de una jornada, el tratamiento estadstico engloba ya los
errores del muestreo y anlisis de las muestras. La distribucin estadstica de los errores del
procedimiento de medida queda integrada en la distribucin global de los datos.
El modelo de medicin tipo E se basa en tomar muestras de igual duracin, repartidas de
forma aleatoria durante la jornada laboral. El tratamiento estadstico de los resultados
(distribucin logartmico-normal) permite estimar el valor ms probable de la media del
periodo de exposicin y se obtiene a partir del valor de la media geomtrica de los resultados,
corrigindola con un factor que es funcin del nmero de muestras y de la desviacin
estndar geomtrica de los resultados, tal como se explica en la Nota Tcnica de Prevencin
NTP-347. Debe tenerse en cuenta, no obstante, que se obtienen mejores resultados cuanto
mayor es el nmero de valores a tratar. As mismo se puede obtener el intervalo en el que se
puede hallar el verdadero valor de la media aritmtica con un nivel de confianza conocido
(95%).
Un test propuesto por Leidel y col. (1977) permite obtener el intervalo que contiene el
verdadero valor de la media aritmtica para un nivel de confianza del 90%, (ver NTP-140).
Si la duracin diaria de la exposicin es de 8 horas, el valor estimado de la media aritmtica
coincide con ED, en caso contrario, se deber corregir el valor de la concentracin media
con el factor T/8 tal como se ha mostrado en los modelos de muestreo anteriores.
Ejemplo de muestreo tipo E
Se han tomado 7 muestras de cloruro de metileno mediante tubo de carbn activo de igual
duracin, en cortos periodos de tiempo (5 minutos), con los siguientes resultados:
20 ppm, 37 ppm, 49 ppm, 26 ppm, 40 ppm, 50 ppm y 36 ppm, respectivamente.
Estimar el valor de la concentracin media. Suponiendo una distribucin logartmico-normal de
los valores de las 7 muestras, la estimacin de la media de la distribucin real puede hacerse
mediante el antilogaritmo de la media de los logaritmos de las concentraciones, es decir, el
valor de la media geomtrica de las concentraciones (MG), corrigiendo posteriormente el
resultado multiplicando MG por el valor de la funcin .( Ver figura 5)
Pgina 74 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1,05 (de la figura 5)

Valor ms probable de la media = x MG = 37 ppm
Figura 5
Valor de la funcin , segn la GSD y el nmero de muestras
El valor ms probable de la media se obtiene al multiplicar la media geomtrica por el correspondiente valor de
[En la NTP-347 existe un error en esta figura, en este texto se ha adjuntado la figura ya corregida.]
Siendo n el nmero de muestras y Li los logaritmos neperianos de las concentraciones.

Los lmites superior e inferior del intervalo de confianza se hallan a partir de las expresiones:
Csup = MG x Fsup y Cinf = MG x Finf
Pgina 75 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Los valores de Fsup = 1,6 y Finf = 0,8 se obtienen de las figuras 6 y 7, en funcin del nmero de
muestras y del valor GSD.
Csup = 56,5 ppm y Cinf = 28,2 ppm
Figura 6
El lmite superior del intervalo en el que se encuentra la media se obtiene al multiplicar la
media geomtrica por el factor Fsup extrado de esta figura y cuyo valor se indica en el eje de
ordenadas
Figura 7
El lmite inferior del intervalo en el que se encuentra la media se obtiene al multiplicar la media
geomtrica por el factor Finf extrado de esta figura y cuyo valor se indica en el eje de
ordenadas
Pgina 76 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
La interpretacin de los valores de Csup y Cinf es similar a la indicada al comentar el intervalo de

confianza de los muestreos de jornada completa, a saber: es el intervalo de concentraciones
que contiene el verdadero valor de la concentracin media de la exposicin con un nivel de
confianza del 95 %, si bien en este caso el origen de la indeterminacin tambin incluye las
variaciones aleatorias de la concentracin ambiental a lo largo de la jornada, ya que se trata
de muestreos de corta duracin. En la prctica este tipo de muestreo slo es til en situaciones
en que los resultados individuales estn muy por debajo o muy por encima del valor VLA-ED,
en otras situaciones, debido a que los resultados individuales suelen ser muy variables, se
obtiene un intervalo de confianza muy amplio a partir del cual no es posible llegar a ninguna
conclusin. En estos casos se deben planificar otros tipos de muestreo o repetir el muestreo en
das sucesivos.
El modelo de medicin tipo F se basa en el muestreo de ciclos de trabajo. El ciclo de trabajo
es el conjunto de tareas consecutivas que se repite una y otra vez constituyendo el trabajo del
individuo durante la jornada. Aunque no todos los trabajos se pueden descomponer en ciclos,
cuando ello es posible la identificacin del ciclo de trabajo puede simplificar el muestreo
teniendo en cuenta que tericamente, la concentracin media de un ciclo de trabajo (o
mejor, la media de varios ciclos) debera aproximarse a la concentracin media de la
exposicin. El periodo de muestreo debe abarcar ciclos completos. Es necesario que los ciclos
comiencen y terminen durante la exposicin de la jornada. La concentracin media de los
ciclos de duracin mayor de una jornada (varios turnos o das) no debera ser comparada con
el VLA-ED.
Si el tiempo mnimo de duracin de las muestras es mayor que el de duracin del ciclo, se
muestrea durante un nmero entero de ciclos hasta abarcar un tiempo superior al mnimo de
duracin de la muestra.
Ejemplo de muestreo tipo F
Las tareas propias de un puesto de trabajo en el que hay generacin de estireno monmero
se repiten cclicamente de forma que cada ciclo consta de 3 operaciones, que duran 10, 12 y
8 minutos, respectivamente, por lo que el ciclo dura 30 minutos. Se han muestreado tres ciclos
Pgina 77 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
completos aleatoriamente elegidos, utilizando tubos de carbn activo de 150 mg para cada
operacin diferente de cada ciclo muestreado. Los resultados son los siguientes:
CICLO
A
B
C
Operacin - 1 Operacin - 2 Operacin - 3

T = 10min
T = 12min
T = 8min
10 ppm
20 ppm
15 ppm
12 ppm
17 ppm
16 ppm
15 ppm
22 ppm
20 ppm
Cul es la concentracin media correspondiente a la exposicin de la jornada?

La concentracin ponderada durante toda la jornada se supone igual a la concentracin del
ciclo (Cc), como disponemos de tres ciclos hallaremos la media de los tres valores siguientes:
Cc-A = (10 x 10 + 12 x 20 + 8 x 15 )/30 = 15,3 ppm
Cc-B = (10 x 12 + 12 x 17 + 8 x 16)/30 = 15,1 ppm
Cc-C = (10 x 15 + 12 x 22 + 8 x 20)/30 = 19,1 ppm
CT = (15,3 + 15,1 + 19,1)/3=16,4 ppm
Este valor se debe multiplicar por el factor T/8 para determinar el valor de ED.
Tambin es posible estimar la concentracin media y el intervalo de confianza de la misma
como se hizo anteriormente a partir de los tres valores correspondientes a cada uno de los
ciclos medidos, es decir, considerando el valor de la concentracin media de cada ciclo
como un resultado individual de un muestreo de tipo E.
Es importante llamar la atencin sobre el hecho de que en este caso se hace coincidir el
periodo de muestreo con la duracin de cada operacin del ciclo de trabajo, de forma que
cada ciclo en el que se han realizado muestreos la duracin de los muestreos coincide con la
duracin del ciclo de trabajo.
Valoracin por comparacin con el Valor Lmite Ambiental de Exposicin Diaria (VLA-ED) 5
La obtencin de la media de la concentracin ambiental de una jornada slo nos da

informacin sobre si se supera o no el VLA-ED ese da. La prediccin de lo que va a pasar en
los das venideros requiere muestrear varias jornadas. El valor de la concentracin ambiental
vara en una misma jornada y de una jornada de trabajo a otra, por lo que la concentracin
media se puede considerar como una variable aleatoria. Los valores de concentracin
ponderada durante toda la jornada referida a un periodo de 8 horas (ED) se distribuyen
siguiendo una ley logartmico-normal. Esto significa que son los logaritmos de las
concentraciones los que se distribuyen segn una ley normal.
En una ley logartmico-normal los parmetros bsicos son la media geomtrica y la desviacin
estndar geomtrica. La media geomtrica es el antilogaritmo de la media aritmtica de los
logaritmos, mientras que la desviacin estndar es el antilogaritmo de la desviacin estndar
de la distribucin de los logaritmos. El valor de la media geomtrica (MG) indica la tendencia
central de la distribucin y la desviacin estndar geomtrica (GSD) evidencia la dispersin de
la distribucin.
La norma UNE-EN 689 "Gua para la evaluacin de la exposicin a agentes qumicos por
comparacin con el valor lmite" propone a nivel informativo (Anexos C y G) dos sistemas de
toma de decisiones segn el nmero de jornadas para los que se dispone de valores de
concentracin ponderada durante toda la jornada referida a un periodo de 8 horas: En primer
lugar, el sistema de decisin a partir de un pequeo nmero de muestras; y en segundo lugar,
el sistema de decisin a partir de un gran nmero de muestras, que se describen a
continuacin.
Pgina 78 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Sistema de decisin a partir de un pequeo nmero de muestras (n
6) 6
(UNE-EN 689 Anexo C)
El sistema de decisin permite que, con un nmero reducido de muestras, se pueda decidir
sobre si la exposicin es aceptable o inaceptable, aunque queda abierta la posibilidad de no
alcanzar ninguna de estas dos conclusiones por los motivos ya indicados en la presentacin de
este apndice. La sistemtica es la siguiente:
1. Obtener una concentracin ponderada durante toda la jornada referida a un periodo
de 8 horas (ED).
2. Dividir ED por el valor lmite VLA-ED, obteniendo el ndice de exposicin de la jornada I1
= ED/VLA-ED.
3. Decidir segn el resultado de la siguiente forma:
1. Si I1 0,1, la exposicin es aceptable. Puede considerarse que es improbable
que se supere el valor lmite en cualquier jornada.
2. Si I1 > 1, la exposicin es inaceptable y debe procederse a corregir la
exposicin.
3. Si 0,1 < I1 1, debe procederse a obtener por lo menos dos valores ms de ED
para disponer de un mnimo de tres ndices de exposicin (I) y seguir el
procedimiento en (4).
4. Si I1 e I2 e I3 e ... In 0,25, la exposicin es aceptable.
5. Si I1 o I2 o I3 o ... In > 1, la exposicin es inaceptable. Corregir la exposicin.
6. Si I1 e I2 e I3 e ... In 1, pero no se cumple (4), hallar la media geomtrica de los ndices
7.
8.
Si MG 0,5, exposicin aceptable.

Si MG > 0,5, no es posible alcanzar una conclusin definitiva. Puede optarse por
obtener un nuevo ndice y seguir el procedimiento desde (4), o detener el proceso de
evaluacin concluyendo la necesidad de establecer un control peridico de la
exposicin, o bien implantar medidas especficas de prevencin y repetir la
evaluacin despus de su puesta en funcionamiento.
Esta metdica, que se basa en las probabilidades de superar el valor lmite asumiendo un
determinado error, a favor de una filosofa preventiva, no asegura cul es el valor de la
concentracin media ponderada ambiental ms probable, sino que se limita a establecer,
con un grado de fiabilidad elevado, si se superar o no el valor VLA-ED.
Se supone que cada ndice de exposicin debe proceder de una jornada diferente de
muestreo y que el proceso es repetitivo, esto es, que las condiciones de trabajo no varan
sustancialmente de una jornada a otra.
Para que esta metdica no induzca a falsas conclusiones, es necesario que se cumplan las
condiciones siguientes:
9.
Que cada ndice procede de una jornada diferente de muestreo, a poder ser no
consecutivas y elegidas al azar.
10. Que el proceso es repetitivo, esto es, que las condiciones de trabajo no varan
sustancialmente de una jornada a otra, ni a largo plazo.
11. Que las fases diferenciadas de la exposicin se muestrean por separado (operaciones
distintas del trabajo).
12. Que los periodos de corta duracin se han valorado aparte, si procede, y no se
superan los VLA-EC.
Pgina 79 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Ejemplo
Se muestrea un agente qumico cuyo VLA-ED = 200 ppm, en un puesto de trabajo cuya tarea
diaria consta de varias operaciones de diferente duracin. Se dispone de los siguientes datos
correspondientes a una jornada de trabajo:
Duracin Concentracin
(min)
(ppm)
A
100
70
B
200
100
C
50
230
Resto jornada 130
0
Tarea
Se desea valorar el riesgo higinico derivado de la exposicin.

El valor ED se obtiene como se indic anteriormente:
ED =
100 x 70 + 200 x 100 + 50 x 230 + 130 x 0

= 80,2 ppm
480
ndice de exposicin I1= ED/VLA-ED = 80,2/200 =0,4

Dado que 0,1 < l1 1 se debern muestrear otras dos jornadas y obtener I2 e I3
Supongamos que los resultados son los siguientes:
Tarea
Concentracin en el 2 da de muestreo Concentracin en el 3er da de muestreo

(ppm)
(ppm)
80
65
120
110
200
210
Resto
jornada
100 x 80 + 200 x 120 + 50 x 200 + 130 x 0

= 87,5 ppm
480
100 x 65 + 200 x 110 + 50 x 210 +130 x 0
ED3 =
= 81,3ppm
480
ED2 =
calculando los correspondientes ndices

I2 = ED2/VLA-ED = 87,5/200 = 0,44
I3 =ED3/VLA-ED = 81,3/200 = 0,41
A partir de los tres ndices disponibles se observa que no se cumple, I1 e I2 e l3 0,25; pero s es
cierto que I1 e I2 e l3 1, por lo que se calcula la media geomtrica de los tres ndices:
Pgina 80 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
se puede considerar que la exposicin es aceptable.
Sistema de decisin a partir de un gran nmero de muestras (n>6) 7
Cuando se dispone de mayor nmero de muestras, se recomienda ms de 6, es posible aplicar

una mecnica basada en la suposicin de que los resultados (ED) se distribuyen de forma
logartmico-normal, y se pueden ajustar a una recta en un grfico cuyo eje de abscisas tenga
una escala de % de probabilidad acumulada de la ley normal y el de ordenadas indique
valores de ED en una escala logartmica.
El punto de corte de la recta ajustada con la horizontal correspondiente al valor lmite indica
en el eje de abscisas la probabilidad (P) en porcentaje de que no se supere el valor lmite en
una jornada de trabajo, el complementario a 100 es, por el contrario, la probabilidad de
superar el valor lmite (100 - P).
Se propone, como criterio de decisin (UNE-EN 689), la clasificacin en tres niveles:
a. Si (100 - P) 0,1%. Zona verde. Exposicin aceptable. Considerar controlada la
exposicin.
b. Si 0,1% < (100 - P) s 5%. Zona amarilla. Indeterminacin. Planificar muestreos peridicos.
c. Si (100 - P) > 5%. Zona roja. Exposicin inaceptable. Proceder a corregir las condiciones.
La mecnica del sistema del ajuste grfico y su explotacin se practica como ya se indic, de
la siguiente forma:
4.
5.
Se ordenan los datos de las ED de menor a mayor y se les asigna el ordinal

correspondiente (n) empezando por el 1.
Se asigna un valor en el eje de abscisas (% probabilidad) a cada valor de ED de forma
que,
% probabilidad= (n - 0,5)/N x 100, donde N es el nmero de valores.
6.
7.
8.
9.
Se le asigna a cada punto un valor de ordenadas igual a su valor de ED.

Se ajusta la mejor recta a los puntos sobre el grfico de probabilidad.
Se dibuja la horizontal correspondiente al VLA-ED.
Se lee el valor en abscisas del punto de corte de la horizontal del valor lmite y la recta
ajustada. Este valor es la probabilidad de no superar el valor lmite en cualquier
jornada de trabajo.
10. El valor de la media geomtrica de las ED es el correspondiente al valor del punto de
la recta que tiene P = 50%.
11. El valor de la GSD se obtiene dividiendo el valor de la ED correspondiente a P = 84%
por el valor correspondiente a P = 50%, la GSD es, pues, la pendiente de la recta de
manera que, cuanto ms dispersos son los valores de las concentraciones halladas,
mayor es la pendiente.
Cuando los puntos se ajustan difcilmente a una recta, es posible que existan dos o
ms exposiciones diferentes, de forma que los factores que justifican la variacin de
las concentraciones generen distribuciones diferentes que deben ser tratadas por
separado.
Pgina 81 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Para representar grficamente los resultados tal como se ha indicado, cuando existe
ms de un agente, cuyos efectos puedan considerarse aditivos, se ajustan los ndices
de exposicin globales en vez de las concentraciones, buscando la interseccin de la
recta de ajuste con la horizontal de valor 1. (I = 1 implica que ED = VLA-ED). Si la
disposicin grfica de la escala logartmica lo aconseja, tambin se pueden
multiplicar los ndices por 100 y cruzar la recta con la horizontal I = 100.
Ejemplo
Se realizan muestreos ambientales de vapores orgnicos en una exposicin a disolventes con
los siguientes resultados de concentracin ponderada durante toda la jornada referida a un
periodo de 8 horas (ED):
Jornada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tolueno MEK (metil etilcetona)

(mg/m3)
(mg/m3)
29
18
60
25
70
40
80
60
95
80
50
30
30
10
35
12
72
33
55
20
Se desea valorar el riesgo derivado de la exposicin simultnea a Tolueno y Metiletilcetona.

Por tratarse de agentes qumicos con posibles efectos aditivos los ndices globales se obtienen
sumando los respectivos ndices parciales del Tolueno (VLA-ED = 191 mg/m3) y MEK (VLA-ED =
600 mg/m3) en cada jornada.

Con ellos se ajusta la recta en un grfico log normal como se indica.
ED Tolueno ED MEK
ltolueno IMEK lglobal
(mg/m3) (mg/m3)
29
18
0,15 0,03 0,18
60
25
0,32 0,04 0,36
70
40
0,37 0,07 0,44
80
60
0,42 0,10 0,52
95
80
0,55 0,14 0,69
50
30
0,26 0,05 0,31
30
10
0,16 0,02 0,18
35
12
0,18 0,02 0,20
72
33
0,38 0,06 0,44
55
20
0,29 0,03 0,32
Pgina 82 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Ordenando de menor a mayor los ndices globales se le asigna un % de probabilidad con la

expresin % P = 100 x (n - 0,5)/N, donde N = 10, en este caso, y n es el ordinal correspondiente a
cada ndice global.
% prob. Iglobal
5
0,18
15
0,18
25
0,20
35
0,31
45
0,32
55
0,36
65
0,44
75
0,44
85
0,52
95
0,69
Para ajustar los puntos grficamente, se ha utilizado la escala de 10 a 100, multiplicando todos
los ndices por 100 (Figura 8).
La media geomtrica es 0,33 y la GSD es 1,59.

El punto en que la horizontal, en este caso correspondiente al valor 100, corta a la recta de
ajuste, corresponde al 98,4 % de probabilidad, por lo que
la probabilidad de superar el valor lmite en un da de exposicin es (100 - P)=1,6%. En este
caso, el criterio reflejado en la norma UNE-EN 689 recomienda planificar un muestreo
peridico.
Pgina 83 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Figura 8
Probabilidad de que no se supere el VLA-ED en cualquier jornada de trabajo no muestreada
Tambin es posible utilizar un mtodo analtico en vez de grfico, si bien en este caso la
bondad del ajuste de los datos a una recta no se pone de manifiesto. El procedimiento
consiste en:
12. Calcular a partir de los valores de ED o de los ndices de exposicin disponibles los
valores de los logaritmos (neperianos o decimales) de MG y GSD con las expresiones:
siendo Lni los logaritmos neperianos de los valores de ED, o de los ndices de
exposicin, y n el nmero de datos.
Pgina 84 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
13. Con estos valores se calcula el estadstico z
si se trabaja con los ndices el valor de LnVLA-ED en esta ecuacin ser nulo, ya que
corresponder al ndice unidad.
14. En la tabla 5 se lee el valor de p correspondiente a z, que es la probabilidad en tanto
por uno de no superar el VLA-ED en cualquier da de muestreo.
Ejemplo
En un puesto de trabajo con exposicin a humos de soldadura (VLA-ED = 5 mg/m3) se han
medido los valores de ED que se indican en la tabla siguiente
ED de humos de soldadura
Ihumos
(mg/m3)
1,25
0,25
0,90
0,18
0,25
0,05
1,10
0,22
1,65
0,33
2,10
0,42
2,40
0,48
0,60
0,12
0,40
0,08
0,10
0,02
Ln I
(Ln I)2
-1,386 1,922
-1,715 2,941
-2,996 8,974
-1,514 2,293
-1,109 1,229
-0,868 0,753
-0,734 0,539
-2,120 4,496
-2,526 6,379
-3,912 15,304
-18,879 44,828
LnMG = -18,879/10 = -1,888
En la tabla 5 puede leerse para z = 1,87 el valor p= 0,9693, es decir existe, una probabilidad del
96,9 % de que no se supere el VLA-ED en cualquier da y por tanto una probabilidad del 3,1 %
de superarlo algn da. En este caso, el criterio reflejado en la norma LINEEN 689 recomienda
planificar un muestreo peridico.
COMPARACIN CON EL VLA-EC
Pgina 85 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
La evaluacin del riesgo por inhalacin por comparacin con el VLA-EC requiere obtener el valor de la
concentracin ponderada durante el periodo de 15 minutos de exposicin ms elevada. En una
jornada laboral de 8 horas existen 32 periodos de 15 minutos consecutivos contando desde el inicio al
final de la jornada, si adems se tienen en cuenta los periodos solapados, el nmero es muy elevado.
En el apartado 8 se desarrollan los criterios aplicables a la comparacin de los valores de
concentracin ambiental obtenidos con los valores lmite (VLA-EC) y los procedimientos de toma de
decisiones apoyados en esa comparacin.
Valoracin por comparacin con el Valor Lmite Ambiental de Corta Duracin (VLA-EC) 8
Cuando el agente qumico presente en el puesto de trabajo tiene asignado un valor VLA-EC,
el muestreo o la medicin debe durar 15 minutos. Habitualmente se toman muestras de 15
minutos. El valor VLA-EC no se debe sobrepasar en ningn periodo de 15 minutos, dentro de
una jornada laboral. El planteamiento de las mediciones es pues comprobar si se cumple este
requisito muestreando el periodo de exposicin de 15 minutos que se supone de mxima
exposicin.
En una jornada laboral de 8 horas existen 32 periodos de 15 minutos consecutivos contando
desde el inicio al final de la jornada, si adems se tienen en cuenta los periodos solapados, el
nmero es muy elevado. Por este motivo, la probabilidad de que, eligiendo un cierto nmero
de periodos, se muestree el de mayor concentracin o alguno de los de mayor
concentracin, es muy baja. Esto justifica que en la prctica se seleccionen "a priori" los
periodos de la jornada en los que las condiciones del proceso hagan presuponer una mayor
Pgina 86 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
generacin de agente qumico. Para ello es preciso analizar las tareas del puesto y el proceso
de trabajo. Cuando sea posible se muestrear el total de periodos en los que presumiblemente
se dan las condiciones ms desfavorables, si no, se muestrean aleatoriamente algunos de ellos.
Como la seguridad de que se ha muestreado el "peor" periodo de 15 minutos no es total, se
puede recurrir a la estadstica y estimar la probabilidad de que se supere el valor de VLA-EC en
alguno de los periodos no muestreados.
Se parte de la suposicin (habitualmente admitida) de que los valores de concentracin
ambiental se distribuyen de acuerdo con la ley logartmico-normal, es decir que los logaritmos
de esos valores se distribuyen segn la ley normal. Si se dispone de algunos valores de
concentracin promedio ponderada durante un periodo de 15 minutos (EC), se puede
predecir la probabilidad de que un periodo no muestreado supere el valor VLAEC y tambin la
probabilidad global de que eso suceda en la totalidad de periodos de 15 minutos que no han
sido muestreados. A continuacin se trata de establecer un criterio de decisin (exposicin
aceptable, inaceptable o indeterminada) a partir de un cierto valor de probabilidad.
Leidel y col. (1977) proponen el siguiente criterio de valoracin, a partir del valor de la
probabilidad global (p') de no superar el VLA-EC:
1. Si p' > 0,9 (o 90%), se considera que no se supera el VLA-EC (exposicin aceptable).
2. Si p' < 0,1 (o 10%), se considera que se supera el VLA-EC (exposicin inaceptable) y se
debe corregir la exposicin.
3. Si 0,9 p 0,1, no es posible concluir acerca de la superacin del valor VLA-EC
(indeterminacin) y se deben muestrear ms periodos o corregir la exposicin.
La estimacin del valor de p' puede llevarse a cabo de forma analtica o grfica. Los datos de
partida son concentraciones ambientales obtenidas en algunos periodos de 15 minutos de
duracin entre los que se consideren de mxima generacin y presencia de agente qumico
en el ambiente. Si se aprecia que son numerosos los periodos en los que puede darse alta
exposicin, se seleccionan algunos al azar (tabla 4, de nmeros aleatorios). El planteamiento
del muestreo y la valoracin de los resultados puede seguir la siguiente sistemtica:
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Identificar el n de periodos (k) de 15 minutos en los que se dan las condiciones para
que la concentracin ambiental sea ms alta que en el resto de la jornada.
Muestrear algunos de ellos (i) de forma aleatoria (tabla 4), obteniendo i resultados
correspondientes a sendas concentraciones (EC) provenientes de muestreos de 15
minutos de duracin. Si algn resultado es mayor que el VLA-EC, se concluye que se
supera el VLA-EC; si no es as, continuar segn el punto 3.
Obtener i ndices de exposicin (I) dividiendo cada valor EC por el VLA-EC
correspondiente al agente qumico en cuestin.
Calcular el logaritmo (decimal o natural) de cada ndice I (Li).
Hallar la media aritmtica de los logaritmos de los ndices (L).
Hallar la desviacin estndar de la distribucin normal de los logaritmos de los ndices:
10. Calcular el estadstico Z = L/

11. Buscar en la tabla 5 de probabilidad acumulada de la ley normal estndar el valor de
la probabilidad (p), correspondiente a Z. El valor de p es la probabilidad de que se
supere el valor lmite en uno de los periodos no muestreados.
12. Calcular la probabilidad global (p') de no superar el valor lmite en todos los periodos
no muestreados, haciendo p' = (1-p)k-i.
Pgina 87 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Grficamente se procede de la siguiente forma, una vez obtenidos los ndices, es decir,
despus del punto 3:
4.
5.
6.
7.
8.
' Disponer de papel de grficos en el que la escala de un eje es logartmica y la del

otro de porcentaje de probabilidad acumulada de una ley normal.
' Situar en el grfico tantos puntos como resultados de mediciones de 15 minutos se
dispone, de forma que en el eje logartmico el valor sea el correspondiente al ndice
de exposicin (I) y en el eje de probabilidad el resultado de la expresin 100 x (n 0,5)/i, donde n es el ordinal que le corresponde al valor del ndice ordenados de
menor a mayor e i es el nmero de resultados.
' Ajustar una recta a los puntos trazados.
' El valor de probabilidad asociado a 1 = 1 sobre esta recta es la probabilidad p en %
de que no se supere el VLA-EC en el siguiente muestreo.
' Calcular la probabilidad global (p') de no superar el valor lmite en todos los periodos
no muestreados, haciendo p' = (p/100)k-i.
Ejemplo:
La esterilizacin de endoscopios en un hospital implica la exposicin a glutaraldehido. La
operacin de principio (preparacin del bao) a fin (extraccin de endoscopios), dura
aproximadamente 2,5 horas. De la observacin del proceso se detectan 5 periodos de posible
mxima exposicin. Se muestrean 3 de ellos durante 15 minutos cada uno, con los resultados
siguientes en mg/m3: 0,1; 0,15; 0,08. Se desean obtener conclusiones sobre el riesgo que
supone la exposicin.
VLA-EC = 0,2 mg/m3
Siguiendo los pasos sealados se obtienen los siguientes valores:
Ii
log Ii L = log Ii/n Z = L/
I1 = 0,50-0,3010
I2 = 0,75-0,1249 -0,2746 0,1384 -1,98
I3 = 0,40-0,3979
CONCLUSIONES
Cuando los procedimientos de evaluacin no permiten llegar a una conclusin definitiva sobre la
exposicin por inhalacin, se dice que el resultado del proceso de evaluacin es indeterminado.
De la tabla 5 se obtiene:
p = 0,0239, es decir, el 2,39% de probabilidad de que en un periodo de 15 minutos no muestreado se
supere el valor lmite. La probabilidad global de que no se supere el valor lmite en los dos periodos no
muestreados es
p' = (1 - p)k-i = 0,97612 = 0,9528
Como p' > 0,90, se concluye que no se supera el valor VLA-EC.
Grficamente, segn se puede ver en la figura 9 el resultado es el mismo, con dos decimales.
Figura 9
Probabilidad de que no se supere el VLA-EC en un periodo de 15 minutos no muestreado
Pgina 88 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
En estas circunstancias se recomienda, entre otras posibles acciones, la realizacin de mediciones

peridicas de control. En el apartado 9 y 10 se detallan los criterios a seguir para la planificacin de
este tipo de mediciones y un modelo de registro de los resultados.
Pgina 89 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
MEDICIONES PERIDICAS DE CONTROL
La incertidumbre acerca de la magnitud del riesgo a lo largo del tiempo aconseja la realizacin de
muestreos peridicos, esto es, obtencin de datos sobre las concentraciones ambientales cada cierto
tiempo con el objetivo de controlar que no se supere el valor lmite.
El objeto de las mediciones peridicas es disponer de datos objetivos sobre la tendencia de los valores
de concentracin ambiental cuando la sistemtica de comparacin con el valor lmite no asegura
que ste no ser superado en exposiciones venideras, y adems el coste del control peridico est
justificado frente al coste de las medidas correctoras o stas son insuficientes. Se trata en cierto modo
de una medida preventiva ms y no de un sistema de evaluacin.
De la observacin de la recta de ajuste de los ejemplos anteriores, se desprenden varias
consideraciones, como por ejemplo:
1.
2.
Si la MG est muy prxima al valor lmite, difcilmente se podr considerar la exposicin

aceptable. Slo aqullas distribuciones obtenidas a partir de un gran nmero de muestras y
cuya GSD sea muy baja (pendiente de la recta muy pequea), podrn llevar a esa
conclusin.
Sea cual sea la MG, si la GSD es elevada, lo ms probable es que la posibilidad de superar el
valor lmite resulte excesiva para considerar la exposicin como aceptable.
Situaciones como las anteriores pueden aconsejar la realizacin de muestreos peridicos. Los
muestreos peridicos se caracterizan por la frecuencia con que se llevan a cabo, que se establece en
funcin del valor de la concentracin de un primer da de muestreo. La norma UNE-EN 689 recomienda
Pgina 90 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
dos sistemas posibles (Anexos D y F de la norma) para establecer la frecuencia de muestreo, de los que
a continuacin se expone el ms sencillo: El periodo inicial de frecuencia de muestreo se establece en
16 semanas, a partir de este momento la frecuencia se puede variar con arreglo a los siguientes
criterios:
1.
2.
3.
4.
5.
Si el resultado de una medicin es tal que ED 0,25 x VLA-ED la siguiente medicin se realizar
al cabo de 64 semanas.
Si el resultado de la medicin es tal que 0,25 x VLA-ED < ED 0,5 x VLA-ED, la siguiente
medicin se realizar al cabo de 32 semanas.
Si el resultado de la medicin es tal que 0,5 x VLA-ED < ED VLA-ED, la siguiente medicin se
realizar al cabo de 16 semanas.
Si varias mediciones sucesivas dan valores de ED muy inferiores al valor lmite (por ejemplo al 10
% del VLA-ED), se puede reconsiderar la evaluacin, ya que aparentemente debera haber
sido considerada como aceptable desde un principio. Conviene recordar que evaluar una
exposicin no es simplemente comparar un resultado con el valor lmite. (Ver comentarios al
artculo 3).
Si la ED de cualquier medicin resulta superior al valor lmite se considerar la exposicin no
aceptable, determinar la causa o causas, aplicar las medidas preventivas necesarias para
corregir la exposicin y volver a evaluar la exposicin ya que se da uno de los requisitos que
obligan a ello (cambio en las condiciones de trabajo).
MEDIA PONDERADA MVIL
10
Cuando se realizan muestreos peridicos se puede utilizar la media ponderada mvil, que es un
promedio de la variable (ED) obtenida a partir de mediciones anteriores, en general esta media es un
indicador de la tendencia. La UNE-EN 689 (Anexo G) propone el clculo de la siguiente forma:
Sean Ci los valores de las concentraciones ambientales (mejor si son valores de ED) y Mi los diferentes
valores que adopta la media ponderada mvil y que comienza en M2 correspondiente a la segunda
concentracin medida
M2 = C1+ 0,2 (C2 - C1)
Cualquier otro valor de la media ponderada mvil se obtiene:
Mi = Mi-1 + 0,2 (Ci - Mi-1)
La representacin grfica de la media ponderada mvil permite visualizar la tendencia.
Ejemplo
Se desea representar grficamente la lnea de tendencia mediante la media ponderada mvil de los
datos de valores de ED siguientes (en ppm) correspondientes a Tolueno en un puesto de trabajo:
Jornada 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ED 23 34 35 24 38 40 37 45 28
El valor de M2 = 23 + 0,2 (34-23) = 25,2 y M3 = 25,2 + 0,2 (35-25,2) = 27,2
Aplicando las expresiones a todos los valores resulta la serie: 23; 25,2; 27,2; 26,5; 28,8; 31,1; 32,2; 34,8;
33,4
La representacin grfica de la tendencia se muestra en la figura 10, que muestra una tendencia
claramente alcista de la concentracin.
Figura 10
Media ponderada mvil
Pgina 91 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
TABLA 4
NMEROS ALEATORIOS
En el ejemplo se desean muestrear 5 periodos de un total de 12, de la jornada (o 5 das de un total de
12) que previamente hemos numerado. Comenzando al azar por el 73, se seleccionan los menores de
13 siguiendo verticalmente la columna y continuando por la siguiente, (2, 3, 7, 9 y 12)
3 83 92 81 66 75 71 6 76 77 44 23 81 75 17 91
22 35 00 34 63 67 5 19 7
13 29 17 67 15 81 15 7 51 15 63 76 98 97 70 92 71 71 81 2 48 16 85 99 74
94 34 39 70 37 35 20 32 67 70 1 66 13 39 66 92 98 42 20 72 92 18 43 22 46
43 73 59 97 87 71 91 0 55 18 87 41 90 76 2 29 25 15 43 68 46 83 92 73 42
74 1 50 6 73 60 95 33 77 3 33 84 83 80 6 47 55 71 19 80 19 56 33 66 83
1 27 6 74 32 9
5 40 92 29 16 6 92 98 14 62 55 33 5 84 19 2 9 30 13
37 16 48 66 12 94 61 60 78 25 99 20 12 95 78 61 10 92 67 36 79 31 62 61 46
53 44 23 45 25 96 65 43 27 36 57 44 85 94 32 70 69 63 82 57 91 26 33 80 63
2 15 38 47 24 65 14 35 67 39 87 12 76 12 74 89 7 9 23 84 45 30 79 77 11
18 81 53 47 3 37 36 29 43 8 44 17 28 14 41 25 46 88 60 16 83 72 37 90 97
58 22 24 16 79 79 31 77 31 72 17 37 16 22 32 57 4 20 36 28 70 34 74 45 52
3 69 54 72 25 68 62 86 87 80 57 62 69 73 76 96 65 63 50 22 90 1 80 82 55
65 68 68 77 96 90 5 48 3 46 88 29 1 16 3 41 77 71 57 95 31 92 8 56 11
45 27 2 60 38 38 79 88 37 7 43 24 68 87 26 12 53 55 88 62 8 12 74 3 90
3 46 38 44 99 85 67 64 64 34 83 40 13 18 0 63 24 70 75 4 13 15 67 24 69
Pgina 92 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
84
23
37
69
60
85
78
59
49
23
10
21
38
97
68
0
29
92
69
74
69
80
62
65
10
93
53
8
23
31
28
75
5
73
39
32
45
61
52
82
91
16
43
52
89
78
95
43
26
27
58
24
6
58
7
58
7
88
19
78
27
11
35
11
6
72
38
85
53
48
73
16
16
99
90
82
51
36
11
20
80
44
79
43
57
99
89
23
19
89
5
85
77
40
19
94
79
66
55
90
10
77
7
75
58
12
27
54
18
00
60
4
97
83
42
87
42
84
55
8
17
25
38
59
3
4
80
34
20
13
56
68
23
23
22
35
44
13
58
57
80
92
7
40
37
80
83
39
82
27
28
84
83
29
87
2
68
67
77
62
36
80
51
46
92
44
46
86
54
95
51
63
87
83
75
28
1
84
8
83
19
13
96
72
54
15
43
14
56
35
84
70
32
61
18
13
20
78
65
67
77
19
59
44
70
64
90
64
14
23
48
87
73
14
69
6
17
60
44
22
52
24
36
5
5
33
51
70
26
16
53
86
80
67
35
80
10
28
73
68
60
43
55
59
10
62
48
8
13
38
78
49
3
24
94
2
75
44
60
22
87
21
2
3
54
51
68
82
70
74
25
57
2
50
83
94
29
98
12
49
43
76
76
82
74
69
7
56
30
46
46
10
19
33
9
92
35
22
40
68
66
27
93
50
22
17
71
90
97
96
88
26
91
25
28
33
57
41
3
60
53
25
14
90
41
66
85
59
63
50
32
17
55
41
6
67
3
21
9
5
31
64
3
61
78
15
56
76
49
72
41
34
24
76
21
98
15
94
82
93
89
16
77
89
77
82
68
42
2
68
37
39
45
46
63
9
28
17
35
17
12
15
8
36
58
57
89
11
50
9
35
23
90
87
14
00
30
64
55
38
27
80
24
53
70
5
3
47
82
28
27
49
34
91
78
78
77
34
62
84
45
82
37
55
85
88
31
40
99
14
20
37
51
95
1
71
33
12
90
87
97
21
84
53
28
68
67
10
73
32
15
96
88
6
15
13
90
84
77
22
83
11
72
66
32
40
32
44
22
37
36
38
14
86
30
24
34
17
18
94
48
32
16
49
62
8
59
58
92
68
47
30
82
22
47
25
25
75
70
50
83
28
84
44
78
31
65
98
40
91
24
1
50
26
33
6
30
33
14
57
28
47
34
97
00
79
84
9
46
60
96
8
50
50
82
56
2
47
31
4
1
65
94
70
25
99
81
14
51
52
68
81
81
29
58
78
31
35
63
66
84
26
98
4
66
74
63
45
42
56
4
65
85
7
49
90
50
72
57
28
90
45
98
44
24
97
32
1
48
17
33
52
82
97
19
89
42
22
40
0
64
54
67
31
9
67
75
79
47
67
24
50
52
38
42
35
8
46
62
42
63
75
34
94
81
92
45
8
91
87
96
96
91
11
70
90
86
93
66
26
15
90
35
68
34
79
45
52
17
4
40
5
36
50
86
41
95
92
78
99
36
59
5
84
10
18
92
4
0
85
39
78
62
69
14
1
28
93
55
42
86
59
96
96
79
67
53
12
37
48
42
4
91
93
60
59
36
60
82
50
65
12
55
84
34
16
82
45
56
74
29
69
85
90
9
13
41
92
94
20
83
36
20
65
27
40
36
95
81
2
28
76
42
48
38
94 12 58 7
4 6 7 14
73 12 21 77
85 38 15 58
96 84 54 92
86 85 58 69
59 72 7 6
64 11 80 65
66 00 1 26
18 22 29 69
57 91 50 00
35 48 66 42
76 81 29 60
99 76 89 68
66 97 10 59
87 86 44 99
22 58 70 79
85 91 56 64
13 65 87 52
37 79 16 69
58 24 16 89
87 44 7 61
64 38 54 44
81 48 39 92
94 29 48 20
89 55 4 56
72 5 85 54
73 74 81 11
14 46 0 56
81 13 43 41
90 76 66 41
58 0 17 49
65 91 2 32
53 68 5 40
63 78 0 54
; Li = log Ii ;
BIBLIOGRAFA
1.
2.
3.
4.
Leidel, Busch y Lynch. Occupational Exposure Sampling Strategy Manual. NIOSH. 1977.
UNE-EN 689. Atmsferas en el lugar de trabajo. Directrices para la evaluacin de la exposicin
por inhalacin de agentes qumicos para la comparacin con los valores lmite y estrategia de
la medicin. AENOR, 1996.
UNE-EN 482. Atmsferas en el lugar de trabajo. Requisitos generales relativos al funcionamiento
de los procedimientos para la medicin de agentes qumicos. AENOR, 1995.
Notas Tcnicas de Prevencin. (NTP 140, 347, 406, 407 y 449). INSHT.
Pgina 93 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
APNDICE 5
MTODOS DE MEDICIN PARA AGENTES QUMICOS
INTRODUCCIN
En el apartado 5 del artculo 3 del Real Decreto 374/2001 se indica que "la evaluacin de riesgos
derivados de la exposicin por inhalacin a un agente qumico peligroso deber incluir la medicin de
las concentraciones del agente en el aire, en la zona de respiracin del trabajador, y su posterior
comparacin con el valor lmite ambiental que corresponda".
Tambin se menciona que los procedimientos de medicin a utilizar se establecern siguiendo la
normativa especfica que sea de aplicacin, incluyendo aquella relativa a los requisitos exigibles a los
instrumentos de medida. En todo caso se utilizarn mtodos validados que proporcionen resultados
con el grado de fiabilidad requerido.
En este apndice se aporta informacin sobre las caractersticas y requisitos bsicos que deben reunir
los procedimientos de medicin para la determinacin de agentes qumicos, los criterios a tener en
cuenta a la hora de seleccionar el mtodo ms adecuado para cada caso y las instrucciones para la
correcta emisin de los resultados proporcionados por el mtodo.
En el mbito de la qumica analtica se ha venido denominando "mtodo analtico" al mtodo o
procedimiento de medicin. Las colecciones de mtodos destinados a la medicin de
concentraciones ambientales en lugares de trabajo llevan la denominacin de "Manual de mtodos
analticos" o "Mtodos de Toma de Muestras y Anlisis" cuando describen procedimientos que incluyen
ambas operaciones como, por ejemplo, los del INSHT (Catlogo General de Publicaciones del INSHT o
en Internet: http://www.mtas.es/insht/information/otros/mtm.htm)
MTODOS DE TOMA DE MUESTRA Y ANLISIS
Definicin
Un Mtodo de Toma de Muestras y Anlisis (MTA) es un conjunto ordenado de operaciones o
procedimientos de trabajo, que permite obtener respuesta a un requerimiento de medicin
especfico, tal como determinar la concentracin de un agente qumico en el aire o en una
matriz concreta.
En los mtodos MTA se pueden diferenciar tres etapas:
La toma de muestra, donde se indica el procedimiento que se debe seguir para
obtener las muestras.
o El transporte y almacenamiento, donde se indican las precauciones y
recomendaciones para evitar alteraciones de las muestras una vez obtenidas.
o El anlisis, que describe el tratamiento a aplicar a las muestras en el laboratorio.
Caractersticas bsicas
Los mtodos para la evaluacin de la exposicin a agentes qumicos quedan bsicamente

definidos por:
o
o
o
la sustancia (o sustancias) concreta(s) que determina(n),

el sistema de toma de muestra (activo/pasivo, soporte de captacin, etc.),
la tcnica analtica a utilizar.
Las principales caractersticas tcnicas de un mtodo de medicin son las que se indican a
continuacin:
Pgina 94 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Exactitud
Grado de concordancia entre el resultado de una medicin y el valor verdadero del
mesurando [VIM, 3.520001.
Incertidumbre de la medida
Estimacin que caracteriza el intervalo de valores en el que se sita, generalmente
con una alta probabilidad dada, el valor verdadero de la magnitud medida [UNE-EN
30012-1, 3.7:1994].
Incertidumbre global
Cantidad utilizada para caracterizar, como un todo, la incertidumbre del resultado
dado por un equipo o un procedimiento de medicin. Est expresada, en porcentaje,
por una combinacin del sesgo y de la precisin, generalmente de acuerdo con la
frmula [UNE-EN 482, 3.7:1995]:
donde:
X es el valor medio de los resultados de un nmero n de mediciones repetidas;
Xref es el valor de referencia verdadero o aceptado de la concentracin;
S es la desviacin tpica de las mediciones.
NOTA: En trminos estrictamente matemticos, no hay ninguna va posible para
combinar la precisin (que es una varianza) y el sesgo (que es un valor absoluto). Sin
embargo, por precedentes en higiene ocupacional y por convenios consagrados por
los aos, se han combinado de acuerdo con la frmula anterior.
Intervalo de medida especfico

Conjunto de valores de la concentracin para los que la incertidumbre global de un
procedimiento de medicin se sita, en principio, entre los lmites especificados [UNEEN 482, 3.11:1995].
Lmite de deteccin
Es la menor concentracin de un analito, que se puede distinguir (o discernir) de una
muestra en blanco con una confianza razonable [American Chemical Society: 1983].
Existen distintos procedimientos para su determinacin; caso de requerirse, debe
indicarse cul ha sido el utilizado.
Lmite de cuantificacin
Pgina 95 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Es la menor cantidad de analito que puede ser determinada con una precisin y
exactitud aceptables, bajo las condiciones experimentales establecidas.
Linealidad
Proporcionalidad entre la concentracin del analito y la respuesta del instrumento. Es
la capacidad de un mtodo analtico de obtener resultados linealmente
proporcionales a la concentracin de analito en la muestra, dentro de un margen de
concentracin determinado.
Precisin
Grado de concordancia entre los resultados obtenidos al aplicar el mtodo varias
veces bajo condiciones determinadas [UNE-EN 482, 3.8:1995].
Repetibilidad
Grado de concordancia entre los resultados de sucesivas mediciones del mismo
mesurando, mediciones efectuadas con aplicacin de la totalidad de las mismas
condiciones de medida [VIM, 3.6:2000].
Reproducibilidad
Grado de concordancia entre los resultados de las mediciones de un mismo
mesurando, mediciones efectuadas bajo diferentes condiciones de medida [VIM,
3.7:2000].
Selectividad
Grado de independencia del mtodo frente a las interferencias [UNE-EN 482, 3.9:1995].
Tambin se define como el grado por el cual un mtodo puede determinar un analito
particular dentro de una mezcla compleja, sin ser interferido por otros componentes
de la mezcla [WELAC/EURACHEM:93].
Sensibilidad
Es la capacidad de un mtodo analtico para registrar ligeras variaciones de la
concentracin.
Sesgo
Desviacin significativa y sistemtica de los resultados de un proceso de medicin
respecto del valor verdadero de la concentracin de un agente qumico en el aire
[UNE-EN 482, 3.2:1995].
Trazabilidad
Propiedad del resultado de una medicin o de un patrn tal que pueda relacionarse
con referencias determinadas, generalmente a patrones nacionales o internacionales,
por medio de una cadena ininterrumpida de comparaciones teniendo todas las
incertidumbres determinadas [VIM, 6.10:20001.
Validacin
Pgina 96 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Proceso de evaluar las caractersticas de funcionamiento de un procedimiento de

medicin y de comprobar que cumplen ciertos criterios prefijados [UNE-EN 482,
3.13:1995].
Estructura del mtodo

Para la redaccin formal del mtodo se siguen las indicaciones de la norma ISO 78/2:1982
"normas de anlisis qumico" que aconseja la disposicin de la informacin en los siguientes
apartados:
Introduccin (opcional)
Objeto y campo de aplicacin
Definiciones
Fundamento del mtodo
Reactivos y productos
Aparatos y material
Toma de muestra
Procedimiento de anlisis
Clculos
Precisin y exactitud
Bibliografa
Validacin del mtodo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Los mtodos a utilizar debern ser mtodos validados que garanticen la obtencin de
resultados con el grado de fiabilidad requerido.
La validacin de un procedimiento de medicin establece, mediante estudios sistemticos de
laboratorio, que las caractersticas de dicho procedimiento cumplen las especificaciones
relativas al uso previsto de los resultados analticos. El proceso de validacin permite el
conocimiento de las caractersticas de funcionamiento del mtodo y proporciona un alto
grado de confianza en el mismo y en los resultados obtenidos al aplicarlo.
A fin de establecer los mtodos para la determinacin de la concentracin de los
contaminantes qumicos, es necesario prefijar unos criterios de comportamiento que incluyan,
entre otros valores, los valores mximos del sesgo y de la precisin que se deben conseguir
bajo condiciones de laboratorio similares a las reales. Estos criterios, que tambin debern
incluir las posibles influencias ambientales, suelen plasmarse en documentos denominados
Protocolos de Validacin, como los publicados por el INSHT (Catlogo General de
Publicaciones del INSHT o en Internet: http://www.mtas.es/insht/information/otros/mtm.htm).
Ejecucin del mtodo

La ejecucin de las tres partes de que se suele componer el mtodo de medicin (toma de
muestra, transporte y conservacin y anlisis instrumental) suele ser llevada a cabo por distintas
personas, lo que implica que debe disponerse de sistemas que garanticen la integridad y
custodia de la muestra a lo largo del mtodo. En consecuencia, debe prestarse especial
atencin al transporte y conservacin de las muestras por tratarse de un cambio en la
custodia de las mismas y por ello se indican ms adelante algunas recomendaciones.
Por lo que hace referencia al procedimiento de toma de muestra, aunque se encuentra
siempre incluido en el mtodo correspondiente, existe informacin detallada sobre el tema en
la Coleccin de Mtodos de Toma de Muestra de Contaminantes Qumicos en Aire del INSHT y
en la direccin de Internet http://www.mtas.es/insht/information/otros/mtm_cq.htm. Tambin
se hallan publicadas normas especficas sobre muestreadores pasivos por difusin, tubos
Pgina 97 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
adsorbentes, tubos detectores de corta duracin y bombas para el muestreo personal que se
pueden consultar en el Catlogo de Publicaciones de AENOR (http://www.aenor.es).
Transporte y conservacin de las muestras

El almacenamiento y transporte de las muestras recogidas deber realizarse de tal manera
que se mantenga la integridad fsica y qumica de las mismas.
Como ya se ha dicho, el mtodo debe especificar las condiciones de transporte y
conservacin: temperatura, proteccin de la luz, humedad recomendada y, sobretodo,
tiempo mximo de almacenamiento.
Las principales recomendaciones son:
Precintar o cerrar las muestras inmediatamente despus de su captacin.
Empaquetar las muestras en contenedores adecuados para su transporte.
Incluir en cada lote de muestras una "muestra blanco" (muestra por la que no se ha
hecho pasar aire).
o No colocar en la misma caja o contenedor muestras ambientales y muestras de
materias primas.
o Evitar alteraciones de las muestras por calentamiento excesivo o por exposicin
intensa a la luz solar.
o No almacenar las muestras, enviarlas inmediatamente al laboratorio.
o Una vez en el laboratorio, conservarlas en nevera, salvo otras indicaciones del mtodo
analtico, hasta el momento de su anlisis.
o No abrir las muestras hasta el momento en que vayan a ser analizadas.
Modificaciones del mtodo
o
o
o
Las condiciones de la toma de muestra (por ejemplo, volumen de aire o tiempo de muestreo)
son datos que vienen establecidos o recomendados por el propio mtodo y que han sido
estimados para que se cubra un margen razonable de concentraciones alrededor del valor
lmite de exposicin establecido y bajo el supuesto de que no influyan o interfieran otros
contaminantes.
En la prctica, puede ser necesario adecuar el mtodo a las condiciones reales del ambiente
en cuestin (concentracin ambiental prevista, ciclo de trabajo, humedad ambiental, posibles
interferencias, etc.), modificando algn parmetro del muestreo como el volumen o el caudal.
En estos casos deber tenerse muy en cuenta, adems de las caractersticas propias del
ambiente que se va a muestrear, las caractersticas especficas del mtodo (intervalo de
medida, lmite de deteccin, limitaciones del sistema de muestreo, etc.) que limitan
seriamente estas modificaciones. En cualquier caso, debern registrarse siempre las
modificaciones realizadas durante la toma de muestra y ponerlas en conocimiento del
laboratorio que vaya a efectuar los anlisis.
En el caso de que las modificaciones o adecuaciones afecten al anlisis instrumental, debern
estar justificadas y debern registrarse (documentacin) y ponerse en conocimiento del
solicitante del anlisis.
MTODOS DE LECTURA DIRECTA
La determinacin de concentraciones ambientales mediante instrumentos de medicin directa
presenta algunas ventajas con respecto al sistema con etapas separadas de toma de muestra y
anlisis, principalmente en lo que respecta a la posibilidad de obtener datos puntuales y su variacin a
Pgina 98 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
lo largo del tiempo, rapidez, economa, etc.; sin embargo, estos mtodos pueden ser menos precisos,
estando sujetos frecuentemente a interferencias no siempre previsibles.
Estas circunstancias debern tenerse en consideracin a la hora de su utilizacin, siendo muy
importante:
Conocer las caractersticas del ambiente a estudiar.

Tener en cuenta las especificaciones del instrumento y las instrucciones de uso.
Realizar el correcto mantenimiento y la limpieza de los equipos.
Realizar calibraciones peridicas, siempre que sea posible, por medio de atmsferas o mezclas
de composicin controlada. Si la calibracin se lleva a cabo de manera externa, debe
acudirse a un servicio o laboratorio acreditado, con posibilidad de emitir un certificado.
CLASIFICACIN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE MEDICIN

Los procedimientos de medicin de la concentracin de los agentes qumicos en aire se clasifican,
segn la Norma UNE-EN 482:1995 "Requisitos generales relativos al funcionamiento de los
procedimientos para la medicin de agentes qumicos", en funcin del objeto de la medicin a
realizar.
Mediciones para la evaluacin aproximada de la concentracin media ponderada en el

tiempo
Son mediciones para obtener informacin cuantitativa aproximada sobre el nivel de
exposicin para decidir si existe o no un problema de exposicin y, si existe, averiguar su
posible gravedad. Pueden utilizarse tambin para determinar si la exposicin est claramente
por debajo o por encima del valor lmite.
Mediciones para la evaluacin aproximada de la variacin de concentracin en el tiempo

y/o en el espacio
Se utilizan para:
Proporcionar informacin de los probables perfiles de concentracin de los agentes
qumicos.
o Identificar emplazamientos o perodos de elevada exposicin.
o Establecer la duracin y frecuencia del muestreo de las mediciones para comparar
con los valores lmite.
o Localizar las fuentes de emisin.
o Estimar la eficacia de la ventilacin u otras medidas tcnicas.
Mediciones prximas a una fuente de emisin
Pueden proporcionar informacin sobre la localizacin y la intensidad de la fuente. En

combinacin con otras informaciones, pueden permitir la eliminacin de la contribucin
significativa a la exposicin, de una fuente sospechosa.
Mediciones para comparar con los valores lmite

Proporcionan informacin exacta y fiable sobre la concentracin media ponderada en el
tiempo de un agente qumico especfico en el aire que puede ser inhalado, o bien permiten su
prediccin.
Mediciones peridicas
Pgina 99 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Se utilizan para determinar si las concentraciones de exposicin han cambiado desde su

comparacin con los valores lmite, o bien para comprobar si las medidas de control
continan siendo eficaces.
Ya que la composicin de la atmsfera del lugar de trabajo y las condiciones ambientales
habrn sido investigadas durante la evaluacin inicial de la exposicin profesional, puede ser
adecuado utilizar, para las medidas peridicas, procedimientos con menor selectividad.
FIABILIDAD DE LOS PROCEDIMIENTOS DE MEDICIN
Los requisitos de fiabilidad de los procedimientos de medicin estn descritos en la Norma UNE-EN
482:1995. Segn dicha norma, la fiabilidad especfica que debe exigirse al procedimiento de medicin,
establecida como la incertidumbre global relativa definida anteriormente, depende del objeto de la
medicin que se va a realizar, para los intervalos de medida especficos mnimos y los tiempos de
ponderacin. Estos requisitos debern cumplirse para el procedimiento completo incluso si ste est
compuesto de varias etapas.
Intervalo de
Incertidumbre
Objeto de la medicin
medida
Tiempo de ponderacin
global relativa
especfico
Medicin para la evaluacin
Menor o igual que el
50%
De 0,1 a 5 VL (1) periodo de referencia del
aproximada de la concentracin
valor lmite
media ponderada en el tiempo (2)
Medicin para la evaluacin de la
Intervalo
concentracin:
dinmico
20%
40%
> 10/1 (4)

Intervalo
dinmico
> 10/1 (4)
50%
0,5 a 10 VL
Medicin para comparar con los

valores lmite (2)
50%
30%
0,1 a 0,5 VL
0,5 a 2 VL
Mediciones peridicas (2)
50%
30%
0,1 a 0,5 VL
0,5 a 2 VL
a) en el tiempo (3)
b) en el espacio (2) (5)
Medicin prxima a una fuente de
emisin (2)
< 5 minutos
< 15 minutos
Dependiente de la
fuente
periodo de referencia del
valor lmite
periodo de referencia del
valor lmite
(1) Valor lmite.

(2) Para cubrir el intervalo de medida especfico mnimo requerido es posible utilizar una combinacin
de dos procedimientos, con intervalos de medida especficos reducidos pero complementarios y en
parte superpuestos.
(3) Para este tipo de medicin solamente se deber utilizar la precisin, en el clculo de la
incertidumbre global, siempre que pueda demostrarse que la variacin en el sesgo es pequea.
(4) No se especifica un intervalo de medida mnimo. El intervalo de medida requerido de la
concentracin puede ser decidido para cada aplicacin particular. En todo caso, se especifica una
amplitud mnima entre los lmites inferior y superior del intervalo de medida de la concentracin.
(5) Si slo fuesen de inters las concentraciones relativas, en las mediciones para la evaluacin
aproximada de la variacin de la concentracin en el espacio, el sesgo carece de importancia y el
requisito de incertidumbre global puede ser sustituido por un requisito de precisin de 20%, siempre
que pueda demostrarse que la variacin en el sesgo es pequea.
MTODOS PARA EL CONTROL BIOLGICO DE LA EXPOSICIN
Los mtodos para llevar a cabo el Control Biolgico de la Exposicin son mtodos de toma de muestra
y anlisis para la determinacin analtica de los contaminantes qumicos, de sus metabolitos o de otro
Pgina 100 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
indicador biolgico directa o indirectamente relacionado con la exposicin del trabajador al

contaminante en cuestin.
Este tipo de determinaciones (bsicamente en sangre, orina o aire exhalado) se rigen, evidentemente,
bajo los mismos principios que se han expuesto para la determinacin de contaminantes en aire. En
este caso es especialmente importante el momento de la toma de muestra ya que su significacin
puede depender totalmente de sta. Se recomienda la consulta del texto del INSHT "Control biolgico
de los trabajadores expuestos a contaminantes qumicos" (J. Obiols, INSHT, Madrid, 1998).
Por otro lado, tambin se pueden consultar los mtodos para el control biolgico incluidos en la
Coleccin de Mtodos de Toma de Muestras y Anlisis del INSHT en los catlogos de publicaciones del
INSHT y en la direccin de Internet: http://www.mtas.es/insht/information/otros/mtm.htm
INFORME ANALTICO
Los resultados de los anlisis llevados a cabo por el laboratorio deben registrarse con precisin,
claridad, inequvocamente y sin ambigedades y presentarse como un informe analtico, incluyendo
toda la informacin solicitada, la del mtodo de medicin y los requisitos para la interpretacin de los
resultados.
Estructura
La informacin que debe incluir el informe analtico deber estar de acuerdo con lo
establecido en la Norma UNE-EN ISO/IEC 17025 "Requisitos generales relativos a la
competencia de los laboratorios de ensayo y calibracin" (ver Apndice 6 sobre Gestin de la
Calidad) e incluir como mnimo la informacin siguiente, a menos que el laboratorio tenga
razones vlidas para no hacerlo:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
un ttulo (por ejemplo, "Informe de Anlisis");

el nombre y la direccin de laboratorio;
una identificacin nica del informe analtico;
el nombre y la direccin del cliente o solicitante;
la identificacin del mtodo de medicin usado;
la descripcin, estado e identificacin inconfundible de la muestra analizada;
la fecha de recepcin de la muestra cuando sta sea crtica para la validez y
aplicacin de los resultados, y la fecha de ejecucin del anlisis;
la referencia al plan de muestreo y a los procedimientos utilizados por el laboratorio
cuando influyan en la validez o aplicacin de los resultados;
los resultados del anlisis, junto con las unidades de medida cuando proceda;
el/los nombre(s), cargo(s) y firmas(s) de la(s) persona(s) autorizada para el informe
analtico;
cuando proceda, una declaracin de que los resultados se refieren nicamente a la
muestra analizada.
NOTA:
Se recomienda que los laboratorios incluyan una declaracin indicando que el informe slo
puede reproducirse su totalidad y con la autorizacin por escrito del laboratorio.
Adems de los requisitos indicados anteriormente, los informes deben incluir, cuando as sea
necesario para la interpretacin de los resultados del anlisis, lo siguiente:
o
o
o
desviaciones, adiciones o exclusiones respecto al mtodo de medicin, e informacin

sobre las condiciones especficas del anlisis, tales como condiciones ambientales;
cuando sea pertinente, una declaracin de la conformidad o no conformidad con
requisitos y/o especificaciones;
cuando sea aplicable, una declaracin de la incertidumbre estimada de la medicin;
Pgina 101 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
cuando sea apropiado y necesario, opiniones e interpretaciones.
Adems de los requisitos anteriormente citados, los informes conteniendo los resultados del
muestreo deben incluir, donde sea necesario para la interpretacin de los resultados del
anlisis:
o
o
o
o
o
o
la fecha del muestreo;

la identificacin inconfundible de la sustancia, material o productos muestreados;
el lugar del muestreo, incluyendo diagramas, croquis o fotografas;
una referencia al plan de muestreo y a los procedimientos usados;
los detalles de las condiciones ambientales durante el muestreo que puedan influir en
la interpretacin de los resultados del anlisis;
cualquier norma u otra especificacin relativa al mtodo o procedimiento de
muestreo, as como desviaciones, adiciones o exclusiones respecto a la especificacin
en cuestin.
Cuando se incluyan opiniones e interpretaciones, el laboratorio debe documentar la base

sobre la que se realizan las mismas. Las opiniones e interpretaciones deben identificarse
claramente como tales en el informe analtico.
Modificaciones del informe analtico

Las modificaciones de informes analticos despus de su emisin slo deben realizarse
mediante un nuevo documento, o una transferencia de datos, que incluya la declaracin:
"Suplemento del Informe de Anlisis nmero" o una frase equivalente.
Cuando sea necesario elaborar un nuevo informe analtico, ste deber tener una
identificacin nica y deber tener una referencia del original al que sustituye.
Archivo
El informe analtico deber archivarse junto con toda la documentacin que se haya
generado en la evaluacin del riesgo correspondiente.
CRITERIOS GENERALES PARA LA ELECCIN DEL MTODO DE MEDICIN

Cuando la evaluacin de los riesgos laborales incluya efectuar mediciones, anlisis o ensayos y exista
normativa especfica de aplicacin, esto es, metodologa analtica especfica, el procedimiento de
evaluacin deber ajustarse a las condiciones concretas establecidas en aquella. En caso contrario,
deber tenerse en cuenta una serie de recomendaciones que se exponen a continuacin.
Idoneidad del mtodo seleccionado

El mtodo de medicin elegido deber proporcionar resultados fiables y vlidos para el
contaminante o grupo de contaminantes en cuestin y permitir comparar los resultados que se
obtengan con los valores lmite establecidos para tomar una decisin sobre el nivel de
exposicin.
En la eleccin del mtodo tambin deber considerarse si el laboratorio que va a efectuar el
anlisis dispone de la tcnica instrumental y de los equipos necesarios, si tiene a punto el
procedimiento analtico a aplicar y si tiene establecido algn sistema de aseguramiento de la
calidad de sus resultados.
Pgina 102 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Prioridades en la eleccin
Cuando la normativa no indique el mtodo que debe emplearse, se escoger un mtodo, de
entre los que se indican a continuacin, por el siguiente orden de prioridad:
1.
2.
3.
4.
5.
Mtodos del INSHT. Mtodos de Toma de Muestras y Anlisis validados y publicados

por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (consultarlos en el
Catlogo
General
de
Publicaciones
del
INSHT
o
en
Internet:
http://www.mtas.es/insht/information/otros/mtm.htm).
Normas UNE. Mtodos de ensayo publicados para la determinacin de contaminantes
en aire en los lugares de trabajo y para el control biolgico (consultarlas en el
Catlogo de Publicaciones de AENOR o en Internet http://www.aenor.es).
Normas internacionales (ISO) para atmsferas en los lugares de trabajo.
Mtodos normalizados publicados por instituciones o entidades de reconocido
prestigio en la materia (NIOSH, OSHA, HSE, etc.).
En ausencia de los anteriores, mtodos desarrollados por el propio laboratorio o
adoptados de otras fuentes bibliogrficas (artculos cientficos, libros, publicaciones
tcnicas) que contengan informacin suficiente y concisa de cmo realizar los anlisis
y hayan sido validados apropiadamente antes del uso.
APNDICE 6
CALIDAD EN LAS MEDICIONES DE AGENTES QUMICOS
INTRODUCCIN
En este apndice se dan algunas recomendaciones especficas para la implantacin de un sistema de
gestin de la calidad para las actividades de medicin de agentes qumicos en aire que permitan
garantizar que el mtodo de medicin proporcione confianza sobre su resultado. Contiene
recomendaciones aplicables a cada una de las actividades de medicin porque, al ser
interdependientes, la calidad del resultado final est condicionada a la correcta ejecucin de todas
ellas.
Este apndice contiene recomendaciones para los mtodos de medicin, los equipos, la toma de
muestras, el transporte y la conservacin de las muestras, el aseguramiento de la calidad, los informes
analticos y la documentacin. En los lugares apropiados del texto se hace mencin a las mediciones
directas.
Para el caso concreto de la actividad que se realiza en el laboratorio, anlisis de las muestras, son
aplicables todas las recomendaciones excepto las que aparecen en los apartados Toma de muestras
y Transporte y conservacin de las muestras. Las recomendaciones de los apartados Aseguramiento
de la calidad e Informe analtico estn desarrolladas exclusivamente para el laboratorio. El apartado
Documentacin, aunque dirigido principalmente al laboratorio, podra aplicarse igualmente a las
dems actividades.
DEFINICIONES
Sistema de la calidad: Estructura organizativa, procedimientos, procesos y recursos necesarios para
implantar la gestin de la calidad [UNE-EN-ISO 8402, 3.6:1995].
Gestin de la calidad: Conjunto de actividades de la funcin general de la direccin que determinan
la poltica de la calidad, los objetivos y las responsabilidades y se implanta por medios tales como la
planificacin de la calidad, el control de la calidad, el aseguramiento de la calidad y la mejora de la
calidad en el marco del sistema de la calidad [UNE-EN-ISO 8402, 3.119951.
Aseguramiento de la calidad: Conjunto de acciones planificadas y sistemticas implantadas dentro
del sistema de la calidad, y demostrables si es necesario, para proporcionar la confianza adecuada
de que una entidad cumplir requisitos para la calidad [UNE-EN-ISO 8402, 3.5:1995].
NOTA: Entidad puede ser, por ejemplo: una actividad o un proceso, un producto, una organizacin, un
sistema o una persona o la combinacin de todos o algunos de ellos [UNE-EN-ISO 8402,1.1:1995].
Pgina 103 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Calibracin: Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones especificadas, la relacin entre

los valores de una magnitud indicados por un instrumento de medida o un sistema de medida, o los
valores representados por una medida materializada o por un material de referencia, y los valores
correspondientes de esa magnitud realizados por los patrones [VIM, 6.11:2000].
NOTAS:
(1) El resultado de una calibracin permite la estimacin de los errores de indicacin del instrumento
de medida, sistema de medida, o la asignacin de valores a las marcas de escala arbitrarias.
(2) El resultado de una calibracin puede registrarse en un medio que en ocasiones se denomina
"certificado de calibracin" o "informe de calibracin".
(3) En ocasiones, el resultado de una calibracin se expresa como una correccin o como un "factor
de calibracin" o como "curva de calibracin".
Verificacin: Confirmacin, por examen y recogida de evidencias, de que los requisitos especificados
se han alcanzado [Gua ISO/IEC 25, 3.8:19901 [EAL G-19, 3.15:19961.
NOTAS:
(1) La verificacin proporciona un medio para comprobar si las desviaciones individuales obtenidas por
un instrumento y los valores conocidos de una magnitud medida son menores que el mximo error
definido en una norma, reglamento o especificacin particular.
(2) El resultado de las verificaciones proporciona la base para tomar una decisin, ya sea la de volver
a poner el equipo en servicio, realizar ajustes, repararlo, ponerlo fuera de servicio o declararlo obsoleto.
REFERENCIAS PARA LA CALIDAD DE LAS MEDICIONES DE AGENTES QUMICOS
Para la realizacin de las mediciones de agentes qumicos, el Real Decreto 374/2001 y los reglamentos
especficos aplicables a los agentes qumicos establecen condiciones y requisitos que determinan la
calidad exigible a dichas mediciones. En el apndice 5 se aporta informacin sobre las caractersticas
y requisitos bsicos que deben reunir los procedimientos de medicin para la determinacin de
agentes qumicos en lnea con lo que indica el apartado 5 del artculo 3 del Real Decreto 374/2001. En
este sentido, es importante considerar la norma UNE-EN 482:1995 Atmsferas en el lugar de trabajo Requisitos generales relativos al funcionamiento de los procedimientos para la medicin de agentes
qumicos. Esta norma especifica los requisitos generales aplicables a todos los procedimientos de
medida de agentes qumicos cualquiera que sea la naturaleza qumica o estado fsico (gas, vapor,
materia en suspensin) del agente e independientemente del mtodo de toma de muestra o de
anlisis utilizado. Segn se indica en la propia norma, es aplicable a los procedimientos de medida con
etapas separadas de toma de muestra y anlisis, a todas las etapas del procedimiento de medida,
incluyndose el transporte y el almacenamiento de la muestra y tambin a los equipos de lectura
directa.
Las acciones para asegurar la calidad de las mediciones, implantadas en el marco de un sistema de
gestin de la calidad, permiten asegurar y demostrar, con la confianza adecuada, el cumplimiento de
los requisitos y por consiguiente de la legislacin. En la consecucin de la calidad adecuada (para las
mediciones de agentes qumicos) hay que considerar todas las etapas de la medicin necesarias para
su realizacin y todos los factores humanos y materiales que intervienen en ellas y que, directa o
indirectamente, pueden afectar a su calidad.
La necesidad de consideracin de todos los factores y etapas implicadas en las mediciones pone de
manifiesto la conveniencia de utilizar un marco de referencia global para la calidad en las actividades
de medicin. La norma UNE-EN ISO/IEC 17025 Requisitos generales relativos a la competencia de los
laboratorios de ensayo y calibracin puede tomarse como referencia general. Esta norma es aplicable
a todas las organizaciones o laboratorios que realicen cualquier tipo de ensayo o calibracin y para
todas o parte de las actividades contempladas en ella, como diseo, muestreo y anlisis. Tiene por
objeto, entre otros, su utilizacin por los laboratorios en el desarrollo de sus sistemas de gestin de la
calidad. Tambin puede ser utilizada por los clientes de los laboratorios u organizaciones, las
autoridades reglamentarias y las entidades de acreditacin para confirmar o reconocer la
competencia de tales organizaciones.
En cualquier caso, cualquiera que sea la referencia general, los requisitos (o las condiciones)
especficos y obligatorios sern los que se encuentran explcita o implcitamente contenidos en la
legislacin aplicable.
Pgina 104 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
RECOMENDACIONES PARA LA GESTIN DE LA CALIDAD DE LAS ACTIVIDADES DE MEDICIN DE AGENTES

QUMICOS
Las actividades de medicin en el campo de las determinaciones para la evaluacin de la exposicin
a agentes qumicos tienen unas caractersticas diferenciadas, tanto en sus objetivos como en su
aplicacin, que necesitan recomendaciones especficas para algunos de los aspectos que deben
considerarse en el desarrollo e implantacin de un sistema de gestin de la calidad, especialmente
para aquellos puntos que no estn explcitamente contemplados en la legislacin.
Mtodos de medicin
La utilizacin de mtodos de medicin validados es un requisito de calidad fundamental y el
primero a cumplir para garantizar la confianza en el resultado. En el apndice 5 se indican las
caractersticas que deben cumplir los mtodos de medicin as como los principios para su
validacin.
La legislacin no fija los mtodos de medicin concretos a utilizar, excepto en el caso de la
determinacin de fibras de amianto, por lo que tienen que ser seleccionados por el usuario
entre los que cumplan las caractersticas indicadas en el apndice 5. En este apndice se
recogen tambin los criterios generales para su eleccin entre las normas y guas que
proporcionan mtodos de medicin desarrollados y validados para su uso en la evaluacin de
la exposicin laboral a agentes qumicos.
En caso de que sea necesario utilizar mtodos no validados (o no normalizados) debera
procederse a su validacin previa a su utilizacin. Con este fin pueden utilizarse como guas la
norma UNE-EN 482 Atmsferas en el lugar de trabajo. Requisitos generales relativos al
funcionamiento de los procedimientos para la medicin de agentes qumicos y los protocolos
de validacin del INSHT (Apndice 5). Asimismo, si las condiciones en las que se pretende
utilizar el mtodo seleccionado no coinciden con las de validacin, debera procederse a
completar la validacin.
Equipos
Los equipos que se utilicen para la toma de muestras y el anlisis deben ser conformes con las
especificaciones que se indiquen en los mtodos de medicin y estar adecuadamente
calibrados y mantenidos para asegurar que, siempre que se utilicen, su funcionamiento sea
correcto.
En el caso de los equipos de lectura directa, la calidad de las mediciones tambin se apoyar
en el establecimiento de un plan de mantenimiento y de calibracin interno y/o externo
adecuado.
Es conveniente que los equipos tengan un responsable que controle su utilizacin y estado de
correcto funcionamiento, especialmente si se trata de equipos manipulados por varias
personas.
Plan de calibracin/verificacin y mantenimiento de los equipos de toma de muestras

y anlisis
Se elaborar un inventario de los equipos disponibles (que incluya cdigo del equipo,
denominacin, marca y modelo y fecha de alta) y una etiqueta para su
identificacin. El laboratorio dispondr de un registro o ficha de los equipos de
medida.
Pgina 105 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Los equipos de toma de muestras y de anlisis dispondrn de instrucciones escritas

sobre su puesta en marcha, utilizacin y funcionamiento, y se implantar y aplicar un
Plan de calibracin/verificacin y mantenimiento, como parte fundamental del
sistema de calidad. Los equipos que tengan una influencia directa o indirecta en los
resultados de los anlisis estarn sujetos a calibracin o verificacin.
El "Plan de Calibracin" definir:
qu equipos se calibran,
quin realiza las calibraciones,
su frecuencia y
procedimiento a aplicar.
Se establecer qu equipos son de calibracin interna y qu equipos son de
calibracin externa. Los resultados de las calibraciones efectuadas debern
registrarse, especificndose los siguientes datos: denominacin y cdigo del equipo
calibrado, fecha de la calibracin, patrones de calibracin, procedimiento de
calibracin, condiciones ambientales, resultados e incertidumbres y quin efectu la
calibracin.
Los laboratorios tambin dispondrn de un "Plan de Mantenimiento" que cubra todos
sus equipos, defina las actividades a realizar y su periodicidad. Este Plan incluir tanto
el mantenimiento interno del propio laboratorio como el externo. Las actividades u
operaciones a realizar debern ir encaminadas a prevenir, o en su caso corregir, fallos,
deterioros, averas o un mal funcionamiento.
Todas las operaciones de mantenimiento y calibracin o verificacin que se realicen
en un equipo debern documentarse y anotarse en un diario /registro.
Toma de muestras
La toma de muestras es necesaria en todas aquellas determinaciones analticas que deben
efectuarse en el laboratorio. Es la primera etapa del mtodo de medicin, perfectamente
diferenciada de la determinacin analtica, tanto por su distinta problemtica especfica
como por su diferente ejecucin en el tiempo, y en la mayora de ocasiones por operadores
distintos; no obstante, ambas, la toma de muestras y la determinacin analtica, estn
totalmente relacionadas y dependientes entre s.
Las tomas de muestras deben realizarse siguiendo las indicaciones del mtodo de medicin
seleccionado. Antes de llevarlas a la prctica, es necesario asegurarse de que los equipos que
se utilicen estn adecuadamente calibrados y mantenidos y que los soportes de retencin son
los recomendados en el mtodo, han estado almacenados en las condiciones recomendadas
por el fabricante y no se ha superado la fecha de caducidad cuando proceda.
Es importante que las muestras se identifiquen de forma inequvoca y que se recojan todos los
datos e informaciones sobre el lugar de trabajo que sean pertinentes. As mismo debera existir
un registro de las muestras en el que consignar como mnimo la referencia asignada, lugar
donde se ha tomado, equipos utilizados, condiciones en las que se ha realizado, persona que
lo ha llevado a cabo y laboratorios a los que se envan las muestras para su anlisis.
Transporte y conservacin de las muestras

La parte del mtodo de medicin que comprende el transporte y el almacenamiento o
conservacin de la muestra es de vital importancia, ya que un tratamiento inadecuado de las
Pgina 106 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
muestras durante esta etapa afecta a su integridad e invalida todo el proceso de medicin.
Para asegurarse mediante control continuado, de que las muestras estn en las condiciones
adecuadas, debe ponerse especial cuidado en que no queden espacios de tiempo y de
lugar en los que las muestras tomadas no tengan un responsable (no estn bajo custodia). El
mtodo de medicin establece las condiciones de transporte y conservacin que deben
respetarse: temperatura, proteccin de la luz, humedad recomendada y, sobretodo, tiempo
mximo de almacenamiento. Es conveniente que el tiempo desde que se toma la muestra
hasta su recepcin por el laboratorio que vaya a realizar el anlisis sea lo ms corto posible
evitando, en la medida que se pueda, almacenamientos previos a su envo. Hay que tener en
cuenta que el tiempo de almacenamiento indicado en el mtodo de medicin se contabiliza
desde el momento en el que se toma la muestra hasta el momento en el que se realiza el
anlisis y que ese tiempo es el que est validado para las condiciones indicadas.
La utilizacin de blancos de muestra permite controlar que el transporte y almacenamiento de
las muestras se ha realizado correctamente.
Aseguramiento de la calidad
El laboratorio tendr establecidos procedimientos de control de calidad para controlar la
validez de los resultados que obtenga. Estos controles sern planificados y revisados y pueden
incluir pero no estar limitados (tal como se indica en la norma UNE-EN ISO/IEC 17025) a lo
siguiente:
o
o
o
o
uso habitual de materiales de la referencia certificados; y/o controles internos de

calidad que empleen materiales de referencia secundarios;
participacin en programas de intercomparacin de laboratorios o de ensayos de
aptitud;
repeticin de ensayos utilizando los mismos o diferentes mtodos;
repeticin de ensayos de muestras conservadas.
Dentro del sistema de gestin de la calidad del laboratorio el control de calidad es una
herramienta indispensable que debe incluir, adems del control interno, la participacin en
programas de evaluacin externa de la calidad, tambin llamados interlaboratorios o de
intercomparacin. Esta participacin es un requisito habitualmente exigido por las entidades
de acreditacin y en algunos casos puede venir obligada por la legislacin vigente.
El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT), en colaboracin con los
organismos correspondientes de las Comunidades Autnomas, tiene establecido un Programa
Interlaboratorios de Control de Calidad (PICC) que est abierto a la participacin de cualquier
entidad, laboratorio o especialista relacionado con el anlisis de contaminantes tanto en
ambiente como en medios biolgicos.
NOTAS:
(1) Los programas especficos que constituyen el PICC (a 31.10.01) son: Metales en filtros (PICCMET), Vapores orgnicos (PICC-VO), Fibras de amianto (PICC-FA), Plomo en sangre (PICC-PBS)
y Metales en orina (PICCMetU).
(2) La participacin en los programas especficos del PICC es en la actualidad gratuita. Para
obtener ms informacin o para efectuar inscripciones, consultar en Internet la direccin:
http://www.mtas.es/insht/acreditacion/picc_prog.htm
Informes analticos
Pgina 107 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
El laboratorio debe emitir un informe que contenga toda la informacin pertinente de las
mediciones realizadas por el laboratorio, firmado por la persona autorizada para ello. Para la
elaboracin del informe se tendrn en cuenta las indicaciones del apndice 5 de esta Gua.
En cualquier caso deben permitir cumplir el contenido mnimo de la documentacin sobre la
evaluacin indicado en los comentarios de esta Gua al apartado 9 del artculo 3 del RD
374/2001. Si el laboratorio pertenece a la misma organizacin que ha tomado las muestras, el
contenido del informe puede simplificarse en la medida que no comprometa la informacin
necesaria para realizar correctamente los anlisis ni la correspondencia que debe existir entre
las muestras tomadas y sus resultados analticos.
En el caso de que el laboratorio no haya realizado todas las actividades analticas, el informe
debera recoger cules son y por quin han sido realizadas. Por otra parte, si el laboratorio ha
realizado las tomas de muestra u otras mediciones, el informe contendr la informacin
correspondiente a stas.
Es importante que los informes estn inequvocamente identificados. Cada pgina debera
estar identificada de forma que permita reconocerse como parte del informe.
Documentacin
El laboratorio debera tener disponible la documentacin que evidencie el cumplimiento de
los requisitos de la legislacin y de las recomendaciones de este apndice. La documentacin
ser la pertinente a las mediciones que se realicen o vayan a realizarse, que pueden ser todas
o parte de las mediciones de inters para la evaluacin de la exposicin a agentes qumicos.
La documentacin mnima ser: plano con instalaciones, equipos disponibles, organigrama
con funciones del personal, cualificaciones del personal, mtodos de trabajo conformes a
normas, procedimientos de control de la calidad y resultados de la participacin en pruebas
interlaboratorios o de aptitud que sean pertinentes a las mediciones que se van a realizar (o
certificados de los organizadores de su participacin y resultados).
Si el laboratorio est acreditado para ello por el organismo nacional de acreditacin, puede
considerarse suficiente el certificado de acreditacin en el que figure claramente que el
alcance de la acreditacin corresponde a las mediciones o a la actividad que realice. En este
caso, es importante que se adjunte el programa de acreditacin para comprobar que es
adecuado para cumplir la legislacin y los resultados de la participacin en pruebas
interlaboratorios o de aptitud que sean pertinentes a las mediciones que realiza.
Es conveniente que el anlisis de la documentacin sea realizado por personas con
conocimientos en higiene industrial y preferiblemente con experiencia en evaluacin de
riesgos por exposicin a agentes qumicos.
APNDICE 7
TCNICAS DE VENTILACIN PARA EL CONTROL DE AGENTES QUMICOS
INTRODUCCIN
Los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores debidos a la presencia de agentes qumicos
en el lugar de trabajo son de muy distinta tipologa y forma de actuacin, pero muchos de ellos tienen
en comn el factor de riesgo "concentracin en el ambiente" como parmetro que determina la
magnitud del riesgo; en consecuencia, uno de los objetivos tcnicos de cualquier planificacin
preventiva ser mantener la concentracin ambiental del agente por debajo de un valor predefinido.
Las tcnicas de ventilacin son una herramienta vlida y eficaz para lograr el objetivo indicado.
Adems tienen ventajas adicionales como son una relacin coste/eficacia muy buena en
Pgina 108 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
comparacin con otras tcnicas preventivas y su implantacin puede hacerse de forma

independiente a la concepcin del proceso productivo. Debido a estas ventajas son las soluciones en
las que se piensa de forma automtica en cuanto se detecta un posible riesgo por agentes qumicos.
Conviene llamar la atencin sobre este aspecto, a fin de evitar que se recurra de forma indiscriminada
a soluciones de ventilacin sin plantearse previamente si la ventilacin es la tcnica preventiva ms
adecuada para controlar una situacin de riesgo dada.
Las tcnicas de ventilacin tienen un abanico de aplicaciones muy extenso, pero aqu nos limitaremos
a una breve descripcin de las que tienen utilidad para el control de agentes qumicos, obviando otras
posibles aplicaciones como son: el control de las condiciones termohigromtricas de procesos
industriales, el transporte de materiales o el confort de los ocupantes de espacios cerrados.
Con esta limitacin las posibilidades de aplicacin de las tcnicas de ventilacin se concretan en las
identificadas como extraccin localizada y ventilacin por dilucin cuyos fundamentos y criterios de
diseo se describen brevemente a continuacin, con objeto de facilitar su aplicacin correcta.
EXTRACCIN LOCALIZADA
Fundamento terico
Consiste en crear, mediante aspiracin, una corriente de aire con la intencin de captar los
contaminantes ambientales (polvo, fibras, humo, vapores, etc.) lo ms cerca posible de su
zona de emisin al ambiente; de esta forma se evita que el contaminante se disperse en el
ambiente pudiendo dar lugar a concentraciones peligrosas, sea por inhalacin o por
aproximarse al Lmite Inferior de Inflamabilidad.
Descripcin
Un sistema de extraccin localizada siempre est constituido por una campana que es el
elemento situado en las proximidades del foco de generacin en el que se produce la
aspiracin del aire, un conducto o red de conductos de aspiracin que canalizan el aire
contaminado aspirado hasta una zona de descarga sin riesgo y el ventilador necesario para
conseguir la circulacin del aire por la campana y los conductos. En ocasiones tambin es
necesario introducir en el circuito un depurador de gases o un filtro para eliminar la
contaminacin del aire vehiculado, la necesidad de este depurador vendr condicionada
por la toxicidad de los agentes qumicos captados y por los requisitos de proteccin de la zona
en la que se produce la descarga del aire contaminado.
Bases de diseo
Aunque el diseo de un sistema de extraccin localizada para cada caso concreto suele ser
una labor de especialista, es posible enunciar los requisitos necesarios para que un sistema de
extraccin localizada sea eficaz:
La campana tiene que tener una forma y dimensiones adaptadas a la forma y

dimensiones del foco de generacin de la contaminacin. Son preferibles las
campanas que encierran total o parcialmente el foco.
La campana debe estar situada lo ms cerca posible del foco de generacin de la
contaminacin que sea compatible con el desarrollo de las operaciones de
produccin. No es imprescindible que est situada sobre el foco, es ms, en general
son preferibles las campanas ubicadas lateralmente porque pueden situarse ms
cerca del foco que las situadas sobre l. La distancia al foco de contaminacin es el
factor que ms limita la eficacia de una campana de extraccin localizada.
El caudal de aspiracin debe ser el suficiente para crear una corriente de aire capaz
de arrastrar los contaminantes. Excepto en circunstancias especiales en las que el
contaminante es liberado al ambiente con una elevada velocidad, en la mayora de
circunstancias es suficiente una velocidad del aire en el foco de generacin entre 0,5
Pgina 109 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
y 1,0 m/s para lograr este efecto. No se debe confundir esta "velocidad en el foco",
que es el factor determinante de la eficacia, con la velocidad del aire en la campana
o en la boca de aspiracin cuya incidencia en la eficacia es poco importante.
El local debe tener un suministro de aire forzado o unas entradas de aire exterior de
tamao suficiente para proporcionar un caudal de aire exterior igual o superior al que
extrae el sistema de extraccin localizada.
Si el contaminante se libera a una velocidad elevada (caso de las amoladoras, por
ejemplo), la extraccin localizada requiere una campana que encierre el foco lo
mximo posible para evitar la dispersin de las partculas lejos de la zona de accin de
la campana de extraccin.
Los conductos deben disearse de forma que la velocidad en ellos sea relativamente
elevada para evitar la acumulacin de polvo en su interior, con la consiguiente
prdida de rendimiento del sistema.
El ventilador debe elegirse teniendo en cuenta las prestaciones que debe suministrar,
es decir, el caudal total de aire necesario para que las campanas sean eficaces y la
prdida de carga que tendr el conjunto del sistema, incluyendo la correspondiente
al depurador en su caso.
Conviene recordar que el Anexo 1 del Real Decreto 1435/1992, en el que se enumeran los
requisitos esenciales de seguridad y salud de las mquinas, incluye el siguiente:
1.5. Otros peligros
13. Emisiones de polvo, gases, etc.

La mquina estar diseada, fabricada y/o equipada para que se puedan evitar los peligros
debidos a los gases, lquidos, polvos, vapores y dems residuos producidos por la misma.
Si existiera este peligro, la mquina estar equipada para captar y/o aspirar los productos
anteriormente mencionados.
Si la mquina no va cerrada en marcha normal, los dispositivos de captacin y/o aspiracin a
que se refiere el prrafo anterior estarn situados lo ms cerca posible del lugar de emisin.
Asimismo, el Anexo I del Real Decreto 1215/1997 en su apndice 1 "Disposiciones mnimas
generales aplicables a los equipos de trabajo" exige:
5.
Cualquier equipo de trabajo que entrae riesgo por emanacin de gases, vapores o lquidos o
por emisin de polvo deber estar provisto de dispositivos adecuados de captacin o
extraccin cerca de la fuente emisora correspondiente.
Es decir, cuando exista riesgo de emisin de contaminantes, un requisito obligatorio de

las mquinas o equipos de trabajo es la disponibilidad de dispositivos de captacin
(campanas, toberas, conductos, etc.) que permitan conectarla con facilidad a
sistemas de extraccin localizada. Cuando se precisa, el manual de instrucciones de
la mquina o equipo especifica las caractersticas que debe tener el sistema de
captacin.
En los supuestos de mquinas o equipos en uso que precisando de extraccin
localizada
Pgina 110 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
carecieran de ella, el usuario debera recabar del fabricante las instrucciones

necesarias para la instalacin del sistema de extraccin localizada y actuar en
consecuencia; en caso contrario deber ser el propio usuario el que disee e instale la
extraccin localizada correspondiente, recomendndose para ello la consulta de las
normas armonizadas (UNE EN) que hacen referencia a los sistemas y procedimientos
de captacin de contaminantes en el origen.
Mantenimiento
Un sistema de extraccin localizada, como cualquier instalacin, debe someterse a un plan de
mantenimiento que asegure su funcionalidad a lo largo del tiempo. Los puntos clave a revisar
con la periodicidad necesaria son:
o
o
Comprobacin de las velocidades de captacin en los puntos de generacin de

contaminantes. Esta comprobacin puede ser cuantitativa (uso de anemmetros o
velmetros) o cualitativa (tubos de humo o similares).
Comprobacin del caudal aspirado por cada campana.
Verificacin de la integridad fsica de las campanas y los conductos. No deben existir
grietas, roturas, tubos desconectados, bridas sueltas, acumulacin de suciedad en
conductos o en filtros, etc.
Comprobacin de las presiones en puntos significativos del circuito. Normalmente las
presiones en un sistema de extraccin localizada son negativas. Los puntos
significativos para la medida de depresiones son la unin de las campanas con los
conductos, la entrada y salida del depurador (si lo hay) y la entrada al ventilador
Verificacin del ventilador y sus elementos mecnicos (carcasa, rodete, motor,
rodamientos, correas de transmisin, etc).
VENTILACIN POR DILUCIN
Fundamento terico
Consiste en introducir en un local una cantidad de aire exterior suficiente para diluir el
contaminante generado hasta valores de concentracin ambiental no peligrosos para la
seguridad y la salud. Con este sistema no se evita la contaminacin del ambiente,
simplemente se reduce su concentracin. Se trata por tanto de un sistema de reduccin de
riesgos cuya aplicabilidad debe limitarse a los casos en que no es posible o no es viable un
sistema de extraccin localizada.
Como norma general, en el caso de riesgos por inhalacin, la ventilacin por dilucin deber
limitarse a situaciones en las que el contaminante es de toxicidad baja o media (VLA superior
a 50 ppm si es vapor, o 5 mg/m3 si se trata de materia particulada) y su generacin se produce
a partir de un gran nmero de focos muy dispersos o mviles, lo que imposibilita en muchos
casos el recurso a la extraccin localizada.
Para evitar los riesgos de incendio y explosin la ventilacin por dilucin es una medida
complementaria de otras acciones y su implantacin siempre es recomendable. Lgicamente
en este caso la concentracin ambiental que hay que garantizar mediante dilucin ser el
Lmite Inferior de Inflamabilidad o una fraccin del mismo.
Descripcin
La ventilacin por dilucin tiene la disposicin fsica de una ventilacin general de un local.
Consiste en una combinacin de mquinas que extraen aire del local para verterlo al exterior
o que captan aire del exterior para introducirlo en el local o una combinacin de ambos. En
Pgina 111 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
cualquier caso siempre se verifica que el caudal de aire que entra en un recinto ser igual al
caudal de aire que sale del recinto.
En el mbito industrial una disposicin muy frecuente es disponer extractores en las paredes o
cubierta del taller que evacuan el aire viciado al exterior confiando la entrada de aire a travs
de las aberturas de puertas y ventanas del taller. En talleres de grandes dimensiones es
habitual utilizar un sistema mixto basado en extractores y en una introduccin de aire forzada
mediante una red de conductos.
Bases de diseo
Independientemente del sistema fsico utilizado para lograr la renovacin del aire del local de
trabajo, el dato bsico necesario para cuantificar el sistema es el caudal de aire necesario
para lograr la dilucin de los contaminantes generados; en otras palabras: la cantidad
necesaria de aire depender de la cantidad y toxicidad o inflamabilidad de los
contaminantes que se generen en el proceso productivo en cuestin y no del volumen del
local. La forma clsica de especificar una ventilacin general en trminos de "renovaciones
por hora" carece de sentido cuando se trata de disear una ventilacin por dilucin para
reducir la exposicin a agentes qumicos o el riesgo de inflamacin de gases y vapores.
En vez de especificar un nmero de renovaciones por hora deben utilizarse especificaciones
basadas en variables caractersticas del proceso o de la ocupacin del local, datos de este
tipo se pueden encontrar en los tratados especializados de ventilacin industrial (por ejemplo:
10.000 m3 de aire por litro de tolueno evaporado, 6.000 m3 de aire por kg de electrodo
consumido, 6.000 m3 de aire por hora y soldador, o 30 m3 por hora y ocupante).
Los requisitos necesarios de un sistema de ventilacin por dilucin son:
o
o
Las entradas y salidas de aire deben disponerse de forma que la circulacin del aire
recorra todo el recinto, evitando zonas muertas con poca ventilacin.
Slo debe computarse como aire de ventilacin el caudal efectivamente introducido
en el recinto desde el exterior, los caudales de recirculacin del aire a travs de
acondicionadores o filtros de materia gruesa no son caudales que deban computarse
como aire exterior.
El motivo ms frecuente de fallo de los sistemas de ventilacin por dilucin es la mala
prctica de cerrar u obstruir las entradas de aire exterior durante la poca fra; en
estas condiciones, aunque los extractores estn en funcionamiento, no pueden
vehicular el caudal nominal ante la imposibilidad del aire exterior para entrar en el
local. El sistema de calefaccin o enfriamiento existente en el local deber ser
dimensionado teniendo en cuenta el caudal de aire de ventilacin necesario en el
local.
Conviene recordar aqu que el primer requisito citado en el anexo III del Real Decreto 486/1997
sobre condiciones ambientales en los lugares de trabajo es: "La exposicin a las condiciones
ambientales de los lugares de trabajo no debe suponer un riesgo para la seguridad y la salud
de los trabajadores ".
En consecuencia, si la prevencin de los riesgos por exposicin a agentes qumicos se basa en
una ventilacin por dilucin, sta se deber disear de acuerdo con lo expuesto en este Real
Decreto 374/2001 con independencia de que adems deber cumplir con los requisitos
contemplados en el Anexo III del Real Decreto 486/1997.
APNDICE 8
CRITERIOS GENERALES PARA LA ELECCIN Y UTILIZACIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL
FRENTE A AGENTES QUMICOS
Pgina 112 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
INTRODUCCIN
El presente apndice tiene por objeto ofrecer una referencia tcnica de aplicacin prctica, que
ayude a facilitar el desarrollo de las tareas de seleccin y utilizacin de equipos de proteccin
individual (EPI) frente a agentes qumicos para aquellas situaciones en las que la aplicacin de los
criterios presentados en los artculos 3 (evaluacin de los riesgos) y 5 (medidas especficas de
prevencin y proteccin) de esta gua tcnica aconsejen la utilizacin de este tipo de medida
preventiva.
En cualquier caso, es preciso indicar que el desarrollo de las referidas tareas debe ser coordinado por
un profesional con experiencia en la aplicacin de los principios de la accin preventiva conforme a lo
recogido en los artculos 15 y 30 de la Ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos Laborales, contando para
ello con la activa participacin de los trabajadores. En consecuencia, los criterios recogidos en este
apndice deben tener nicamente la consideracin de elemento informativo que contribuya a
facilitar dicho trabajo, y la seleccin y utilizacin de cada equipo de proteccin para cada situacin
especfica debe ser analizada minuciosamente conforme a los mecanismos articulados para tal fin en
el desarrollo de la poltica preventiva de la empresa.
Una referencia exhaustiva de la situacin legislativa en el terreno de los equipos de proteccin
individual puede encontrarse, como ya se ha indicado en los comentarios al artculo 5, en la Gua
Tcnica del INSHT sobre el Real Decreto 773/1997.
PAUTAS DE SELECCIN
La seleccin de los equipos, los cuales deben disponer del preceptivo marcado "CE" conforme a lo
recogido en el Real Decreto 1407/1992 y modificaciones posteriores, debiera desarrollarse conforme a
la secuencia de actuacin que a continuacin se presenta:
SELECCIN DE LOS EPI FRENTE A AGENTES QUMICOS
Secuencia de actuacin
Parmetros de decisin
1 Determinacin del tipo de equipo a utilizar
Vas de entrada del contaminante
Nivel de riesgo
2 Fijacin de las caractersticas tcnicas del equipo a utilizar
Informacin del fabricante
3 Adquisicin del equipo
Adecuacin al entorno laboral
A continuacin se desarrolla cada uno de los elementos de la secuencia propuesta.
1.
Determinacin del equipo a utilizar

Dependiendo del tipo de exposicin, puede ser precisa la utilizacin de uno o varios equipos
de proteccin individual. En cualquier caso la tipologa de los mismos vendr determinada por
la va de entrada del contaminante en el cuerpo del trabajador profesionalmente expuesto.
De un modo general se puede establecer la existencia de tres situaciones bsicas:
Va de entrada
Equipo a utilizar
Inhalacin
Equipo de proteccin de las vas respiratorias
Drmica
Segn estado del contaminante y parte del cuerpo expuesta
Contacto ocular Gafas de proteccin
Si en el desarrollo de la actividad laboral pueden coexistir varias vas de entrada, ser preciso
recurrir a la utilizacin de diversos equipos simultneamente o bien a la utilizacin de un
equipo multirriesgo. A continuacin se presenta un ejemplo de combinacin caracterstica:
Vas de entrada
Inhalacin + contacto
Soluciones posibles
Combinacin equipos
Equipo multirriesgo
Pgina 113 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
ocular
Mascarilla de proteccin + gafas de

proteccin
Mscara de
proteccin
En cualquier caso, el decantarse por una u otra solucin depender de la compatibilidad

entre los diferentes equipos y del confort de uso de la solucin adoptada.
2.
Fijacin de las caractersticas tcnicas del equipo a utilizar

Una vez decidido el equipo o la combinacin de los mismos que hay que utilizar, es preciso fijar
cules deben ser sus caractersticas tcnicas para que responda con efectividad a los niveles
de riesgo evaluados en el puesto de trabajo.
El elemento bsico de referencia para el desarrollo de esta tarea es la informacin facilitada
por los fabricantes de los equipos en sus folletos informativos, y en principio se
preseleccionarn aquellos equipos que ofrezcan unos niveles de rendimiento adecuados al
nivel de riesgo.
A continuacin se indican los diferentes parmetros tcnicos que se deben considerar para los
diferentes tipos de equipos.
a.
Equipos de proteccin de las vas respiratorias

En primer lugar es preciso definir cul va a ser el tipo de equipo a utilizar. Las diferentes
posibilidades se recogen en el siguiente cuadro:
CONDICIONES AMBIENTALES
Oxgeno
ambiental superior al 17%
Concentracin
ambiental inferior a:
100
veces el VLA-ED
10000
ppm
Indice
IPVS (IDLH Level)
TIPO DE EQUIPO
EQUIPOS FILTRANTES
Mascarillas
autofiltrantes (FF)
- Filtro + adaptador
facial (mscara o mascarilla)
Tipos de filtros:
P: Partculas
A:
Vapores
orgnicos
B:
Vapores
inorgnicos
K: Amoniaco
E: SO2
Otros
Oxgeno
ambiental inferior al 17%.
Concentracin
ambiental superior a:
100
veces el VLA-ED
10000
ppm
Indice
EQUIPOS AISLANTES
Semiautnomos
Autnomos
Pgina 114 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
IPVS (IDLH Level)
Desde el punto de vista tcnico, el parmetro bsico de referencia es el "factor de

proteccin nominal" (FPN). Dicho parmetro se define como la inversa de la fuga, e
indica en mltiplos del valor lmite ambiental cul es la concentracin mxima de
contaminante a la que puede enfrentarse el equipo.
Ejemplo 1
En una empresa destinada a la destilacin fraccionada de los subproductos
procedentes de la destilacin de la hulla se ha estimado una concentracin de
tolueno media diaria ponderada en tiempo de 401 mg/m3. Se desea conocer el factor
de proteccin nominal necesario del equipo que se seleccione para protegerse frente
al riesgo evaluado.
Teniendo en consideracin que para el tolueno VLA-ED = 191 mg/m3, el factor de
proteccin nominal necesario ser:
FPN = 401/191 = 2,09
Es decir, el equipo que se seleccione debe tener un factor de proteccin nominal
superior a 2.
Ejemplo 2
El fabricante de un equipo filtrante frente a vapores orgnicos indica que el factor de
proteccin nominal de su equipo es de 20. Se desea conocer a qu concentracin
mxima de tolueno podra enfrentarse dicho equipo.
Teniendo en consideracin que para el tolueno VLA-ED = 191 mg/m3, la
concentracin ambiental mxima a la que podr enfrentarse el equipo ser de:
C = 20 x 191=3820 mg/m3
Para el caso de los equipos filtrantes es habitual expresar el factor de proteccin
nominal implcitamente mediante la utilizacin de "clases de proteccin". Se definen
las siguientes clases de proteccin:
Filtros frente a partculas
Clase de proteccin % retencin / (fuga) Factor de Proteccin Nominal
1
80 / (20)
5
2
94 / (6)
16,7
3
99.95 / (0.05)
2000
Filtros frente a gases y vapores (A,B,E,K, otros)
Clase de proteccin
Concentracin mxima
1
Hasta 10 veces el VLA y mximo 100 ppm
2
3
Pgina 115 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Ejemplo 3
Hasta qu concentracin mxima de tolueno se puede utilizar un filtro A3?
Concentracin = 100 x VLA = 100 x 191 mg/m3 = 19100 mg/m3 4990 ppm
b.
Guantes de proteccin
El nivel de proteccin del guante depende del producto qumico especfico, y el
fabricante debe hacer referencia en su folleto informativo a cul es dicho grado de
proteccin para los diferentes productos qumicos para los que ha sido diseado el
guante.
La forma en la cual el fabricante suele presentar la informacin descrita es mediante
la utilizacin de un pictograma que indica que el guante es adecuado para su
utilizacin frente a riesgo qumico, acompaado de una serie de ndices que indican
las caractersticas de rendimiento del guante.
A continuacin se incluye un ejemplo explicativo:
Penetracin (0 o 1)
Permeacin (De 1 a 6)
6 cido clorhdrico al 10%
6 cido actico al 25%
6 Hidrxido de sodio al 50%
3 Formaldehdo al 37%
1 Etanol
Riesgos qumicos
El parmetro relativo a la penetracin indica la capacidad del producto qumico para
pasar a travs de agujeros, costuras u otras imperfecciones del material. Un valor 0
indica que el guante es penetrable y un valor 1 indica que el guante es estanco.
Por su parte la permeacin indica la capacidad del producto qumico para atravesar
el guante a nivel molecular. Realmente es el parmetro que va a definir el nivel de
proteccin del guante. Se establecen seis niveles en funcin del tiempo que tarde el
contaminante en transpirar el guante conforme a la tabla que a continuacin se
presenta:
Tiempo de transpiracin ndice de proteccin
> 10 minutos
1
> 30 minutos
2
> 60 minutos
3
> 120 minutos
4
> 240 minutos
5
> 480 minutos
6
As, en el guante del ejemplo se puede observar que frente a soluciones de
formaldehdo al 37% el guante presenta una capacidad de proteccin de al menos
60 minutos, frente a cido clorhdrico al 10%, de al menos 480 minutos, etc.
Pgina 116 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
c.
Ropa de proteccin
La eleccin de un tipo u otro de prenda depende de la parte del cuerpo expuesta y
de la forma de presentacin del contaminante. A continuacin se incluye una tabla
en la que se recogen las distintas posibilidades (el fabricante debe indicar en su folleto
informativo a qu clase pertenece la prenda; no obstante, se puede encontrar
informacin adicional sobre los distintos tipos de trajes frente a riesgos qumicos en la
publicacin del INSHT "Ropa de proteccin" de la serie "Guas orientativas para la
eleccin y utilizacin de los EPI"):
Forma fsica del contaminante

Chorro de
Pequeas
Vapor, gas
Pulverizado
lquido
salpicaduras
Trajes tipo 1a,
Trajes tipo
Parte
del Todo
Trajes tipo 3
Trajes tipo 6
1b, 1c y 2
4
cuerpo
Zonas
Prendas de proteccin parcial
Polvo,
partculas
Trajes tipo 5
Complementariamente, para el material constituyente de la prenda, el fabricante

debe indicar cules han sido los niveles de rendimiento para los ensayos de
penetracin y permeacin, como ya se ha indicado para el caso de los guantes de
proteccin.
d.
Gafas de proteccin
El elemento que define el protector que hay que utilizar es la forma de presentacin
del contaminante. En cualquier caso, el marcado de la montura indica cual es el
campo de uso del protector. Se tienen las siguientes posibilidades:
Smbolo
Campo de uso
Sin smboloUso bsico
3
Lquidos
4
Partculas gruesas de polvo
5
Gases y partculas finas de polvo
8
Arco de cortocircuito elctrico
9
Metales fundidos y slidos calientes
En consecuencia, los protectores adecuados para su uso frente a agentes qumicos
son aquellos que lleven en el apartado del marcado de la montura relativo al campo
de uso los smbolos 3 (para contaminantes lquidos) o 5 (para gases, vapores,
aerosoles, humos, etc.).
Ejemplo
Un marcado de montura del protector del tipo: XXXX - EN 166 - 3 - F
indica que se trata de un protector vlido para ser utilizado frente a contaminantes
que se presenten en forma lquida.
3.
Adquisicin del equipo

Como ya se ha indicado, el equipo que se seleccione debe cumplir la legislacin de
seguridad del producto que le es de aplicacin (Real Decreto 1407/1992), cuya plasmacin
prctica de cara al usuario se concreta en que el equipo debe disponer del marcado "CE".
Pgina 117 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Complementariamente, dentro de los diferentes equipos que respondan con efectividad al

nivel de riesgo conforme a los criterios presentados en el punto anterior, se seleccionar aquel
que ofrezca un mejor nivel de adaptacin tanto al usuario como al desarrollo habitual de las
tareas realizadas en el puesto de trabajo. Por ello, resulta esencial contar con la opinin del
trabajador acerca de las diferentes soluciones posibles, siendo la realizacin de pruebas "in
situ" un elemento crucial para respaldar la decisin que definitivamente se adopte.
PAUTAS DE UTILIZACIN
Aun disponiendo de un equipo de gran calidad, que haya sido seleccionado adecuadamente de
acuerdo con los criterios presentados hasta este punto, gran parte de su eficacia frente al riesgo
depende de una utilizacin y de un mantenimiento correctos. De un modo general se pueden
establecer las siguientes pautas de utilizacin:
1.
2.
3.
Utilizar el equipo para los usos previstos, siguiendo las instrucciones del folleto informativo del
fabricante.
Colocarse y ajustarse adecuadamente el equipo conforme a las instrucciones del fabricante y
a la formacin e informacin recibida a este respecto.
Utilizarlo mientras se est expuesto al riesgo y tener presentes las limitaciones del equipo
indicadas en el "folleto informativo del fabricante".
Complementariamente y para los distintos tipos de equipos contemplados en este apndice, a

continuacin se presentan una serie de indicaciones orientativas:
a.
b.
c.
Equipos de proteccin de las vas respiratorias

o Los equipos de proteccin de las vas respiratorias estn diseados de tal manera que
slo se pueden utilizar por espacios de tiempo relativamente cortos. Por regla general,
no se debe trabajar con ellos durante ms de dos horas seguidas; en el caso de
equipos livianos o de realizacin de trabajos ligeros con interrupciones entre las
distintas tareas, el equipo podr utilizarse durante un periodo ms prolongado.
o Antes de utilizar un filtro, es necesario comprobar la fecha de caducidad impresa en el
mismo y su perfecto estado de conservacin, con arreglo a la informacin del
fabricante.
o Antes de empezar a utilizar los equipos los trabajadores deben ser instruidos por una
persona cualificada y responsable del uso de estos aparatos dentro de la empresa.
Dicho entrenamiento comprender tambin las normas de comportamiento en caso
de emergencia.
o Es importante que la empresa disponga de un sistema de control peridico para
verificar que los equipos se encuentran en buen estado y que se ajustan
correctamente a los usuarios. As, se deben controlar especialmente el estado de las
vlvulas de inhalacin y exhalacin del adaptador facial, el estado de las botellas de
los equipos de respiracin autnomos y todos los elementos de estanqueidad y unin
entre las distintas partes del aparato.
o Es necesario velar porque los aparatos no se almacenen en lugares expuestos a
temperaturas elevadas y ambientes hmedos antes de su utilizacin, de acuerdo con
la informacin del fabricante; las cajas deben apilarse de forma que no se produzcan
deterioros.
Guantes de proteccin
o Deber establecerse un calendario para la sustitucin peridica de los guantes a fin
de garantizar que se cambien antes de ser permeados por los productos qumicos.
o La utilizacin de guantes contaminados puede ser extremadamente peligrosa, debido
a la acumulacin del contaminante en el material componente del guante.
o Hay que prestar atencin a una adecuada higiene de las manos y untarse con crema
protectora en caso necesario.
o Los guantes debern limpiarse siempre siguiendo las indicaciones del fabricante.
Ropa de proteccin
Pgina 118 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
En los trajes de proteccin para trabajos con maquinaria, los finales de manga y
pernera se deben poder ajustar bien al cuerpo, y los botones y bolsillos deben quedar
cubiertos.
o Los trajes de proteccin contra sustancias qumicas requieren materiales de
proteccin especficos frente al compuesto del que van a proteger. En todo caso
deben seguirse las indicaciones dadas por el fabricante.
o Los trajes de proteccin sometidos a fuertes solicitaciones (por ejemplo: fuertes
agresiones trmicas por radiacin o llama, o trajes de proteccin contra sustancias
qumicas) estn diseados de forma que las personas entrenadas puedan utilizarlos
durante un mximo de aproximadamente 30 minutos. Los trajes de proteccin para
solicitaciones menores se pueden llevar durante toda la jornada de trabajo.
o Por lo que respecta al desgaste y a la conservacin de la funcin protectora es
necesario asegurarse de que las prendas de proteccin no sufran ninguna alteracin
durante todo el tiempo que estn en uso. Por esta razn se debe examinar la ropa de
proteccin a intervalos regulares para comprobar su perfecto estado de
conservacin, las reparaciones necesarias y su limpieza correcta. Se planificar una
adecuada reposicin de las prendas.
o Para mantener durante el mximo tiempo posible la funcin protectora de las prendas
de proteccin y evitar riesgos para la salud del usuario es necesario esmerarse en su
cuidado adecuado. Slo la observancia estricta de las instrucciones de lavado y
conservacin proporcionadas por el fabricante garantizan una proteccin invariable.
o En caso de lavado y limpieza de textiles que no llevan tratamiento permanente contra
los efectos nocivos, es necesario que posteriormente se realice este tratamiento
protector en un establecimiento especializado.
o En la reparacin de prendas de proteccin slo se deben utilizar materiales que
posean las mismas propiedades.
Gafas de proteccin
o Los protectores oculares de calidad ptica baja slo deben utilizarse
espordicamente.
o Las condiciones ambientales de calor y humedad son favorecedoras del
empaamiento de los oculares, pero no son nicas. Un esfuerzo continuado o posturas
incmodas durante el trabajo tambin provocan la sudoracin del usuario, y por
tanto, el empaamiento de las gafas. Este es un problema de muy difcil solucin,
aunque puede mitigarse con una adecuada eleccin de la montura, el material de
los oculares y las protecciones adicionales (uso de productos antiempaantes, etc.).
o La falta o el deterioro de la visibilidad a travs de los oculares es un origen de riesgo en
la mayora de los casos. Por este motivo, lograr que esta condicin se cumpla es
fundamental. Para conseguirlo, estos elementos se deben limpiar a diario procediendo
siempre de acuerdo con las instrucciones que den los fabricantes.
o Para conseguir una buena conservacin, los equipos se guardarn, cuando no estn
en uso, limpios y secos en sus correspondientes estuches. Si se quitan por breves
momentos, se pondr cuidado en no dejarlos colocados con los oculares hacia abajo,
con el fin de evitar araazos.
o Con el fin de impedir enfermedades de la piel, los protectores deben desinfectarse
peridicamente, siguiendo las indicaciones dadas por el fabricante para que el
tratamiento no afecte a las caractersticas y prestaciones de los distintos elementos.
d.
IV FUENTES DE INFORMACIN
LEGISLACIN RELACIONADA (1)
Ley 31/1995 de 8.11. (Jefatura del Estado, BOE 10.11.1995). Ley de Prevencin de Riesgos
Laborales.
Real Decreto 39/1997 de 17.1. (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, BOE 31.1.1997).
Reglamento de los servicios de prevencin.
Pgina 119 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Orden de 31.10.1984 (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, BOE 7.11.1984). Reglamento

sobre el trabajo con riesgo de amianto.
Rectificada por:
Orden de 7.11.1984 (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, BOE 22.11.1984).
Modificada por:
Completada por:
Resolucin de 20.2.1989 (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, BOE 3.3.1989)
Real Decreto 665/1997 de 12.5. (Ministerio de la Presidencia, BOE 24.5.1997). Proteccin de los
trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos
durante el trabajo.
o
o
o
Modificado por:
o Real Decreto 1124/2000, de 16.6. (Ministerio de la Presidencia, BOE 17.6.2000)

Orden de 09.4.1986 (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, BOE 6.5.1986). Reglamento para
la prevencin de riesgos y proteccin de la salud por la presencia de cloruro de vinilo
monmero en el ambiente de trabajo.
Orden de 12.1.1963 (Ministerio de Trabajo, BOE 13.3.1963). Normas reglamentarias mdicas
para reconocimientos, diagnsticos y calificacin de las enfermedades profesionales.
Completada por:
o Orden de 15.12.1965 (Ministerio de Trabajo, BOE 17.1.1966).

Real Decreto 1995/1978 de 12.5. (Ministerio Trabajo, Sanidad y Seguridad Social, BOE
25.8.1978). Cuadro de enfermedades profesionales.
Modificado por:
Real Decreto 2821/1981 de 27.11. Ministerio Trabajo, Sanidad y Seguridad Social, BOE
1.12.1981).
Resolucin de 30.12.1993 (Secretara General de la Seguridad S., BOE 10.1.1994). Considera
provisionalmente como enfermedad profesional la detectada en industrias del sector de
aerografa textil de la Comunidad Autnoma Valenciana.
Real Decreto Legislativo 1/1994 de 20.6. (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, BOE
29.6.1994). Texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social.
Real Decreto 863/1985 de 2.4. (Ministerio de Industria y Energa, BOE 12.6.1985, rect. 18.12.1985).
Aprueba el reglamento general de normas bsicas de seguridad minera.
Modificado por:
Real Decreto 150/1996 de 2.2. (Ministerio de Industria y Energa, BOE 8.3.1996).
Completado por:
Pgina 120 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Disposiciones que incluyen las Instrucciones Tcnicas Complementarias ITC MIE S.M.
Hasta el momento han aparecido 13, entre ellas:
o ITC 04.08.01: Condiciones ambientales de lucha contra el polvo; publicada en la
Orden 13.9.1985 (Ministerio de Industria y Energa, BOE 18.9., rect. 23.11.1985).
o ITC 07.1.04: Condiciones ambientales; publicada en la Orden 16.10.1991 (M. Industria y
Comercio., BOE 30.10.1991).
Real Decreto 1389/1997 de 5.9. (Ministerio de Industria y Energa, BOE 7.10.1997). Aprueba las
disposiciones mnimas destinadas a proteger la seguridad y salud de los trabajadores en las
actividades mineras.
Real Decreto 783/2001 de 6.7. (Ministerio de la Presidencia, BOE 26.7.2001). Aprueba el
Reglamento sobre proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes.
Real Decreto 363/1995 de 10.3. (Ministerio de la Presidencia, BOE 5.6.1995). Reglamento sobre
notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias
peligrosas.
Modificado por:
Orden de 13.9.1995 (Ministerio de la Presidencia, BOE 19.9.1995). Anexo I.
Orden de 21.02.1997 (Ministerio de la Presidencia, BOE 10.3.1997). Anexo I.
Real Decreto 700/1998 de 24.4. (Ministerio de la Presidencia, BOE 8.5.1998).
Orden de 30.6.1998 (Ministerio de la Presidencia, BOE 6.7.1998). Anexos I, III, V y VI.
Orden de 11.9.1998 (Ministerio de la Presidencia, BOE 17.9.1998). Anexos I y VI.
Orden de 8.1.1999 (Ministerio de la Presidencia, BOE 14.1.1999).
Orden de 16.7.1999 (Ministerio de la Presidencia, BOE 27.7.1999). Anexos I y V.
Orden de 05.10.2000 (Ministerio de la Presidencia, BOE 10.10.2000). Prlogo, Anexos I, III,
IV y VI.
o Orden de 05.4.2001 (Ministerio de la Presidencia, BOE 19.4.2001). Anexo I, IV, V, VI y IX.
o Real Decreto 507/2001 de 11.5. (Ministerio de la Presidencia, BOE 12.5.2001)
Real Decreto 1078/1993 de 2.7. (Ministerio de Relaciones con las Cortes, BOE 9.9., rect.
19.11.1993). Reglamento sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.
o
o
o
o
o
o
o
o
Actualizado por:
Orden de 20.2.1995 (Ministerio de la Presidencia, BOE 23.2, rect. 5.4.1995).
Modificado por:
Disposiciones mnimas en materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo.
Disposiciones mnimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo.
Real Decreto 773/1997 de 30.5. (Ministerio de la Presidencia, BOE 12.6., rect. 18.7.1997).
Disposiciones mnimas de seguridad y salud relativas a la utilizacin por los trabajadores de
equipos de proteccin individual.
Real Decreto 1254/1999 de 16.7. (Ministerio de la Presidencia, BOE 20.7 rect. 4.11.1999). Se
aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que
intervengan sustancias peligrosas
Real Decreto 379/2001 de 6.4. (Ministerio de Ciencia y Tecnologa, BOE 10.5., rect. 19.10.2001).
Aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos qumicos y sus instrucciones
tcnicas complementarias MIE-APQ 1, MIE-APQ 2, MIE-APQ-3, MIE-APQ-4, MIE-APQ-5, MIE-APQ6 y MIE-APQ-7.
o
o
Pgina 121 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Real Decreto 1435/1992 de 27.11. (Ministerio de Relaciones con las Cortes, BOE 11.12.1992).
Dicta las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE, relativa a la
aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre mquinas.
Real Decreto 1215/1997 de 18.7. (Ministerio de la Presidencia, BOE 7.8.1997). Se establecen las
disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los
equipos de trabajo.
Decreto 2413/1973 de 20.9. (Ministerio de Industria, BOE 9.10.1973). Reglamento electrotcnico
de baja tensin.
Modificado por:
o Orden de 13.1.1988 por la que se modifica la ITC MI BT 026.

Real Decreto 1942/1993 de 5.11. (Ministerio de Industria y Energa, BOE, 14.12.1993, rect.
7.5.1994). Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios.
Modificado por:
Orden de 16.4.1998 (Ministerio de Industria y Energa, BOE 28.4.1998).
Desarrollado por:
o Orden de 21.12.1999 (Ministerio de Industria, BOE 25.1.2000).

Real Decreto 400/1996 de 1.3. (Ministerio de Industria y Energa, BOE 8.4.1996). Dicta las
disposiciones de aplicacin de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 94/9/CE,
relativa a los aparatos y sistemas de proteccin para uso en atmsferas potencialmente
explosivas.
Real Decreto 786/2001 de 6.7. (Ministerio de Industria y Energa, BOE 30.7.2001). Reglamento de
seguridad contra incendios en los establecimientos industriales.
Resolucin de 30.1.1991 (Ministerio del Interior, BOE 6.2., rect. 8.3.1991). Publicacin del
Acuerdo del Consejo de Ministros por el que se aprueba la directriz bsica para la elaboracin
y homologacin de los planes especiales del sector qumico.
Ley Orgnica 15/1999 de 13.12 (Jefatura del Estado, BOE 14.12.1999) Normas reguladoras de la
proteccin de datos de carcter personal.
(1) Legislacin actualizada a fecha 18/7/2002

LEGISLACIN DE LA UNIN EUROPEA NO TRANSPUESTA A 18 DE JULIO DE 2002
DIRECTIVA 1999/38/CE DEL CONSEJO, de 29 de abril de 1999, por la que se modifica por
segunda vez la Directiva 90/394/CEE relativa a la proteccin de los trabajadores contra los
riesgos relacionados con la exposicin a agentes carcingenos durante el trabajo y por la que
se ampla su mbito de aplicacin a los mutgenos.
DIRECTIVA 1999/92/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, de 16 de diciembre de
1999, relativa a las disposiciones mnimas para la mejora de la proteccin de la salud y la
seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmsferas explosivas
(Decimoquinta Directiva especfica con arreglo al apartado 1 del artculo 16 de la Directiva
89/391/CEE del Consejo).
DIRECTIVA 2001/58/CE DE LA COMISIN, de 27 de julio de 2001, que modifica por segunda vez
la Directiva 91/155/CE de la Comisin, por la que se definen y se fijan las modalidades del
sistema de informacin especfica respecto a los preparados peligrosos en aplicacin del
artculo 14 de la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y respecto a las
sustancias peligrosas en aplicacin del artculo 27 de la Directiva 64/548/CE del Consejo (fichas
de datos de seguridad).
Pgina 122 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Pgina 123 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES FISICOS. Metodologa

evaluacin y descripcin sistemtica de
exposicin laboral al ruido.
Proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los
riesgos relacionados con la exposicin al ruido
REAL DECRETO 286/2006, de 10 de marzo, sobre la
proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores
contra los riesgos relacionados con la exposicin al
ruido. BOE nm. 60 de 11 de marzo.
Prembulo
Artculo 1. Objeto.
Artculo 2. Definiciones.
Artculo 3. mbito de aplicacin.
Artculo 4. Disposiciones encaminadas a evitar o a
reducir la exposicin.
Artculo 5. Valores lmite de exposicin y valores de
exposicin que dan lugar a una accin.
Artculo 6. Evaluacin de los riesgos.
Artculo 7. Proteccin individual.
Artculo 8. Limitacin de exposicin.
Artculo 9. Informacin y formacin de los trabajadores.
Artculo 10. Consulta y participacin de los trabajadores.
Artculo 11. Vigilancia de la salud.
Artculo 12. Excepciones.
Disposicin adicional primera. Informacin de las autoridades laborales.
Disposicin adicional segunda. Elaboracin y actualizacin de la Gua tcnica.
Disposicin transitoria nica. Normas transitorias.
Disposicin derogatoria nica. Alcance de la derogacin normativa.
Disposicin final primera. Incorporacin de derecho de la Unin Europea.
Disposicin final segunda. Facultad de desarrollo.
ANEXO I. Definiciones
ANEXO II. Medicin del ruido
ANEXO III. Instrumentos de medicin y condiciones de aplicacin
Prembulo
La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, determina el cuerpo bsico
de garantas y responsabilidades preciso para establecer un adecuado nivel de proteccin de la salud
de los trabajadores frente a los riesgos derivados de las condiciones de trabajo, en el marco de una
poltica coherente, coordinada y eficaz.
Segn el artculo 6 de la ley, son las normas reglamentarias las que deben ir concretando los aspectos
ms tcnicos de las medidas preventivas, estableciendo las medidas mnimas que deben adoptarse
para la adecuada proteccin de los trabajadores. Entre tales medidas se encuentran las destinadas a
Pgina 124 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
garantizar la proteccin de los trabajadores contra los riesgos derivados de la exposicin al ruido
durante el trabajo.
Asimismo, la seguridad y la salud de los trabajadores han sido objeto de diversos Convenios de la
Organizacin Internacional del Trabajo ratificados por Espaa y que, por tanto, forman parte de
nuestro ordenamiento jurdico. Destaca, por su carcter general, el Convenio nmero 155, de 22 de
junio de 1981, sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo, ratificado por
Espaa el 26 de julio de 1985.
En el mbito de la Unin Europea, el artculo 137.2 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
establece como objetivo la mejora, en concreto, del entorno de trabajo, para proteger la salud y
seguridad de los trabajadores. Con esa base jurdica, la Unin Europea se ha ido dotando en los
ltimos aos de un cuerpo normativo altamente avanzado que se dirige a garantizar un mejor nivel de
proteccin de la salud y de seguridad de los trabajadores.
Ese cuerpo normativo est integrado por diversas directivas especficas. En el mbito de la proteccin
de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin al ruido ha sido adoptada la
Directiva 2003/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de febrero de 2003, sobre las
disposiciones mnimas de seguridad y de salud relativas a la exposicin de los trabajadores a los riesgos
derivados de los agentes fsicos (ruido), que deroga a la Directiva 86/188/CEE, de 12 de mayo,
transpuesta a nuestro derecho interno por medio del Real Decreto 1316/1989, de 27 de octubre, sobre
proteccin de los trabajadores frente a los riesgos derivados de la exposicin al ruido durante el
trabajo. Mediante este real decreto se deroga el Real Decreto 1316/1989 y se transpone al derecho
espaol la Directiva 2003/10/CE.
El real decreto consta de doce artculos, dos disposiciones adicionales, una disposicin transitoria, una
disposicin derogatoria, dos disposiciones finales y tres anexos. La norma establece una serie de
disposiciones mnimas que tienen como objeto la proteccin de los trabajadores contra los riesgos
para su seguridad y su salud derivados o que puedan derivarse de la exposicin al ruido, en particular
los riesgos para la audicin; regula las disposiciones encaminadas a evitar o a reducir la exposicin, de
manera que los riesgos derivados de la exposicin al ruido se eliminen en su origen o se reduzcan al
nivel ms bajo posible, e incluye la obligacin empresarial de establecer y ejecutar un programa de
medidas tcnicas y/o organizativas corregido por Correccin de erratas de 24 de marzo de 2006
destinadas a reducir la exposicin al ruido, cuando se sobrepasen los valores superiores de exposicin
que dan lugar a una accin; determina los valores lmite de exposicin y los valores de exposicin que
dan lugar a una accin, especificando las circunstancias y condiciones en que podr utilizarse el nivel
de exposicin semanal en lugar del nivel de exposicin diaria para evaluar los niveles de ruido a los
que los trabajadores estn expuestos; prev diversas especificaciones relativas a la evaluacin de
riesgos, estableciendo, en primer lugar la obligacin de que el empresario efecte una evaluacin
basada en la medicin de los niveles de ruido, e incluyendo una relacin de aquellos aspectos a los
que el empresario deber prestar especial atencin al evaluar los riesgos; incluye disposiciones
especficas relativas a la utilizacin por los trabajadores de equipos de proteccin individual;
especifica que los trabajadores no debern estar expuestos en ningn caso a valores superiores al
valor lmite de exposicin; recoge dos de los derechos bsicos en materia preventiva, como son la
necesidad de formacin y de informacin de los trabajadores, as como la forma de ejercer los
trabajadores su derecho a ser consultados y a participar en los aspectos relacionados con la
prevencin; se establecen disposiciones relativas a la vigilancia de la salud de los trabajadores en
relacin con los riesgos por exposicin a ruido.
El real decreto introduce la excepcin otorgada por la directiva para situaciones en que la utilizacin
de protectores auditivos pueda causar un riesgo mayor para la seguridad o la salud que el hecho de
prescindir de ellos, en determinadas condiciones y con una serie de garantas adicionales.
La disposicin adicional primera incluye una obligacin que resulta fundamental a efectos de dar
cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 11 de la directiva. En efecto, con objeto de que el Ministerio
de Trabajo y Asuntos Sociales cuente con la informacin pertinente que le permita justificar las
excepciones aplicadas en nuestro pas, y pueda remitir a la Comisin europea la informacin
requerida en la directiva, las autoridades laborales competentes debern remitir cada cuatro aos
contados desde la entrada en vigor de este real decreto al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales la
lista de las excepciones que en sus respectivos territorios se apliquen, indicando las circunstancias y
razones precisas que fundamentan dichas excepciones.
Pgina 125 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Adems, tambin de acuerdo con lo dispuesto por la directiva, prev un rgimen transitorio respecto
de los sectores de la msica y el ocio, as como para el personal a bordo de buques de navegacin
martima.
En la elaboracin de este real decreto han sido consultadas las organizaciones sindicales y
empresariales ms representativas y oda la Comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo.
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Trabajo y Asuntos Sociales, de Sanidad y Consumo y de
Industria, Turismo y Comercio, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberacin del Consejo
de Ministros en su reunin del da 10 de marzo de 2006,
DISPONGO:
Artculo 1. Objeto.
El presente real decreto tiene por objeto, en el marco de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de
Prevencin de Riesgos Laborales, establecer las disposiciones mnimas para la proteccin de los
trabajadores contra los riesgos para su seguridad y su salud derivados o que puedan derivarse de la
exposicin al ruido, en particular los riesgos para la audicin.
A efectos de este real decreto, los parmetros fsicos utilizados para la evaluacin del riesgo se definen
en el Anexo I.
1.
2.
Las disposiciones de este real decreto se aplicarn

a las actividades en las que los trabajadores estn
o puedan estar expuestos a riesgos derivados del
ruido como consecuencia de su trabajo.
Las disposiciones del Real Decreto 39/1997, de 17
de enero, por el que se aprueba el Reglamento de
los Servicios de Prevencin, se aplicarn
plenamente al conjunto del mbito contemplado
en el artculo 1, sin perjuicio de las disposiciones
ms rigurosas o especficas previstas en este real
decreto.
Artculo 4. Disposiciones encaminadas a evitar o a reducir

la exposicin.
1.
Los riesgos derivados de la exposicin al ruido

debern eliminarse en su origen o reducirse al nivel
ms bajo posible, teniendo en cuenta los avances
tcnicos y la disponibilidad de medidas de control
del riesgo en su origen.
La reduccin de estos riesgos se basar en los
principios generales de prevencin establecidos en el artculo 15 de la Ley 31/1995, de 8 de
noviembre, y tendr en consideracin especialmente:
a.
b.
otros mtodos de trabajo que reduzcan la necesidad de exponerse al ruido;

la eleccin de equipos de trabajo adecuados que generen el menor nivel posible de
ruido, habida cuenta del trabajo al que estn destinados, incluida la posibilidad de
Pgina 126 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
2.
3.
4.
5.
proporcionar a los trabajadores equipos de trabajo que se ajusten a lo dispuesto en la

normativa sobre comercializacin de dichos equipos cuyo objetivo o resultado sea
limitar la exposicin al ruido;
c. la concepcin y disposicin de los lugares y puestos de trabajo;
d. la informacin y formacin adecuadas para ensear a los trabajadores a utilizar
correctamente el equipo de trabajo con vistas a reducir al mnimo su exposicin al
ruido;
e. la reduccin tcnica del ruido:
1. reduccin del ruido areo, por ejemplo, por medio de pantallas, cerramientos,
recubrimientos con material acsticamente absorbente;
2. educcin del ruido transmitido por cuerpos slidos, por ejemplo mediante
amortiguamiento o aislamiento;
f. programas apropiados de mantenimiento de los equipos de trabajo, del lugar de
trabajo y de los puestos de trabajo;
g. la reduccin del ruido mediante la organizacin del trabajo:
1. limitacin de la duracin e intensidad de la exposicin;
2. ordenacin adecuada del tiempo de trabajo.
Sobre la base de la evaluacin del riesgo mencionada en el artculo 6, cuando se sobrepasen
los valores superiores de exposicin que dan lugar a una accin, el empresario establecer y
ejecutar un programa de medidas tcnicas y/o de organizacin corregido por Correccin
de erratas de 24 de marzo de 2006, que debern integrarse en la planificacin de la actividad
preventiva de la empresa, destinado a reducir la exposicin al ruido, teniendo en cuenta en
particular las medidas mencionadas en el apartado 1.
Sobre la base de la evaluacin del riesgo mencionada en el artculo 6, los lugares de trabajo
en que los trabajadores puedan verse expuestos a niveles de ruido que sobrepasen los valores
superiores de exposicin que dan lugar a una accin, sern objeto de una sealizacin
apropiada de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 485/1997, de 14 de abril, sobre
disposiciones mnimas en materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo. Asimismo,
cuando sea viable desde el punto de vista tcnico y el riesgo de exposicin lo justifique, se
delimitarn dichos lugares y se limitar el acceso a ellos.
Cuando, debido a la naturaleza de la actividad, los trabajadores dispongan de locales de
descanso bajo la responsabilidad del empresario, el ruido en ellos se reducir a un nivel
compatible con su finalidad y condiciones de uso.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 25 de la Ley 31/1995, el empresario adaptar
las medidas mencionadas en este artculo a las necesidades de los trabajadores
especialmente sensibles.
Artculo 5. Valores lmite de exposicin y valores de exposicin que dan lugar a una accin.
1.
2.
3.
A los efectos de este real decreto, los valores lmite de exposicin y los valores de exposicin
que dan lugar a una accin, referidos a los niveles de exposicin diaria y a los niveles de pico,
se fijan en:
a. Valores lmite de exposicin: LAeq,d = 87 dB(A) y Lpico= 140 dB (C), respectivamente;
b. Valores superiores de exposicin que dan lugar a una accin: LAeq,d = 85 dB(A) y Lpico =
137 dB (C), respectivamente;
c. Valores inferiores de exposicin que dan lugar a una accin: LAeq,d = 80 dB(A) y Lpico =
135 dB (C), respectivamente.
Al aplicar los valores lmite de exposicin, en la determinacin de la exposicin real del
trabajador al ruido, se tendr en cuenta la atenuacin que procuran los protectores auditivos
individuales utilizados por los trabajadores. Para los valores de exposicin que dan lugar a una
accin no se tendrn en cuenta los efectos producidos por dichos protectores.
En circunstancias debidamente justificadas y siempre que conste de forma explcita en la
evaluacin de riesgos, para las actividades en las que la exposicin diaria al ruido vare
considerablemente de una jornada laboral a otra, a efectos de la aplicacin de los valores
Pgina 127 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
lmite y de los valores de exposicin que dan lugar a una accin, podr utilizarse el nivel de
exposicin semanal al ruido en lugar del nivel de exposicin diaria al ruido para evaluar los
niveles de ruido a los que los trabajadores estn expuestos, a condicin de que:
a. el nivel de exposicin semanal al ruido, obtenido mediante un control apropiado, no
sea superior al valor lmite de exposicin de 87 dB(A), y
b. se adopten medidas adecuadas para reducir al mnimo el riesgo asociado a dichas
actividades.
Artculo 6. Evaluacin de los riesgos.

1.
El empresario deber realizar una evaluacin basada en la medicin de los niveles de ruido a
que estn expuestos los trabajadores, en el marco de lo dispuesto en el artculo 16 de la Ley
31/1995, de 8 de noviembre, y del captulo II, seccin 1. del Real Decreto 39/1997, de 17 de
enero. La medicin no ser necesaria en los casos en que la directa apreciacin profesional
acreditada permita llegar a una conclusin sin necesidad de la misma.
Los datos obtenidos de la evaluacin y/o de la medicin del nivel de exposicin al ruido se
conservarn de manera que permita su consulta posterior. La documentacin de la
evaluacin se ajustar a lo dispuesto en el artculo 23 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre y
en el artculo 7 del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero.
2.
3.
4.
Los mtodos e instrumentos que se utilicen debern permitir la determinacin del nivel de
exposicin diario equivalente (LAeq.d), del nivel de pico (Lpico) y del nivel de exposicin semanal
equivalente (LAeq,s), y decidir en cada caso si se han superado los valores establecidos en el
artculo 5, teniendo en cuenta, si se trata de la comprobacin de los valores lmite de
exposicin, la atenuacin procurada por los protectores auditivos. Para ello, dichos mtodos e
instrumentos debern adecuarse a las condiciones existentes, teniendo en cuenta, en
particular, las caractersticas del ruido que se vaya a medir, la duracin de la exposicin, los
factores ambientales y las caractersticas de los instrumentos de medicin.
Entre los mtodos de evaluacin y medicin utilizados podr incluirse un muestreo, que deber
ser representativo de la exposicin personal de los trabajadores. La forma de realizacin de las
mediciones, as como su nmero y duracin se efectuar conforme a lo dispuesto en el anexo
II. Para la medicin se utilizarn los instrumentos indicados en el anexo III, los cuales debern ser
comprobados mediante un calibrador acstico antes y despus de cada medicin o serie de
mediciones.
La evaluacin y la medicin mencionadas en el apartado 1 se programarn y efectuarn a
intervalos apropiados de conformidad con el artculo 6 del Real Decreto 39/1997, de 17 de
enero y, como mnimo, cada ao en los puestos de trabajo en los que se sobrepasen los
valores superiores de exposicin que dan lugar a una accin, o cada tres aos cuando se
sobrepasen los valores inferiores de exposicin que dan lugar a una accin.
Dichas evaluaciones y mediciones sern realizadas por personal con la debida cualificacin,
atendiendo a lo dispuesto en los artculos 36 y 37 y en el Captulo III del Real Decreto 39/1997,
en cuanto a la organizacin de recursos para el desarrollo de actividades preventivas.
5.
En el marco de lo dispuesto en los artculos 15 y 16 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, el

empresario, al evaluar los riesgos, prestar particular atencin a los siguientes aspectos:
a. el nivel, el tipo y la duracin de la exposicin, incluida la exposicin a ruido de
impulsos;
b. la existencia de equipos de sustitucin concebidos para reducir la emisin de ruido;
c. los valores lmite de exposicin y los valores de exposicin que dan lugar a una accin
previstos en el artculo 5;
Pgina 128 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
d.
6.
en la medida en que sea viable desde el punto de vista tcnico, todos los efectos
para la salud y seguridad de los trabajadores derivados de la interaccin entre el ruido
y las sustancias ototxicas relacionadas con el trabajo, y entre el ruido y las
vibraciones;
e. todos los efectos indirectos para la salud y la seguridad de los trabajadores derivados
de la interaccin entre el ruido y las seales acsticas de alarma u otros sonidos a que
deba atenderse para reducir el riesgo de accidentes;
f. la informacin sobre emisiones sonoras facilitada por los fabricantes de equipos de
trabajo con arreglo a lo dispuesto en la normativa especfica que sea de aplicacin;
g. cualquier efecto sobre la salud y la seguridad de los trabajadores especialmente
sensibles a los que se refiere el artculo 25 de la Ley 31/1995;
h. la prolongacin de la exposicin al ruido despus del horario de trabajo bajo
responsabilidad del empresario;
i.
la informacin apropiada derivada de la vigilancia de la salud, incluida la informacin
cientfico-tcnica publicada, en la medida en que sea posible;
j.
la disponibilidad de protectores auditivos con las caractersticas de atenuacin
adecuadas.
En funcin de los resultados de la evaluacin, el empresario deber determinar las medidas
que deban adoptarse con arreglo a los artculos 4, 7, 8 y 9, planificando su ejecucin de
acuerdo con lo establecido en el captulo II, seccin 2. del Real Decreto 39/1997.
Artculo 7. Proteccin individual.

1.
2.
3.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 17.2 de la Ley 31/1995 y en el Real Decreto

773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud relativas a la
utilizacin por los trabajadores de equipos de proteccin individual, de no haber otros medios
de prevenir los riesgos derivados de la exposicin al ruido, se pondrn a disposicin de los
trabajadores, para que los usen, protectores auditivos individuales apropiados y
correctamente ajustados, con arreglo a las siguientes condiciones:
a. cuando el nivel de ruido supere los valores inferiores de exposicin que dan lugar a
una accin, el empresario pondr a disposicin de los trabajadores protectores
auditivos individuales;
b. mientras se ejecuta el programa de medidas a que se refiere el artculo 4.2 y en tanto
el nivel de ruido sea igual o supere los valores superiores de exposicin que dan lugar a
una accin, se utilizarn protectores auditivos individuales;
c. los protectores auditivos individuales se seleccionarn para que supriman o reduzcan
al mnimo el riesgo.
El empresario deber hacer cuanto est en su mano para que se utilicen protectores auditivos,
fomentando su uso cuando ste no sea obligatorio y velando por que se utilicen cuando sea
obligatorio de conformidad con lo previsto en el apartado 1.b) anterior; asimismo, incumbir al
empresario la responsabilidad de comprobar la eficacia de las medidas adoptadas de
conformidad con este artculo.
Cuando se recurra a la utilizacin de equipos de proteccin individual, las razones que
justifican dicha utilizacin se harn constar en la documentacin prevista en el artculo 23 de
la Ley 31/1995, de 8 de noviembre.
Artculo 8. Limitacin de exposicin.

1.
En ningn caso la exposicin del trabajador, determinada con arreglo al artculo 5.2, deber
superar los valores lmite de exposicin.
Pgina 129 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
2.
Si, a pesar de las medidas adoptadas en aplicacin de este real decreto, se comprobaran
exposiciones por encima de los valores lmite de exposicin, el empresario deber:
a. tomar inmediatamente medidas para reducir la exposicin por debajo de los valores
lmite de exposicin;
b. determinar las razones de la sobreexposicin,
c. corregir las medidas de prevencin y proteccin, a fin de evitar que vuelva a
producirse una reincidencia;
d. informar a los delegados de prevencin de tales circunstancias.

De conformidad con lo dispuesto en los artculos 18.1 y 19 de la Ley 31/1995, el empresario velar
porque los trabajadores que se vean expuestos en el lugar de trabajo a un nivel de ruido igual o
superior a los valores inferiores de exposicin que dan lugar a una accin y/o sus representantes
reciban informacin y formacin relativas a los riesgos derivados de la exposicin al ruido, en particular
sobre:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
la naturaleza de tales riesgos;

las medidas tomadas en aplicacin del presente real decreto con objeto de eliminar o reducir
al mnimo los riesgos derivados del ruido, incluidas las circunstancias en que aqullas son
aplicables;
los valores lmite de exposicin y los valores de exposicin que dan lugar a una accin
establecidos en el artculo 5;
los resultados de las evaluaciones y mediciones del ruido efectuadas en aplicacin del artculo
6, junto con una explicacin de su significado y riesgos potenciales;
el uso y mantenimiento correctos de los protectores auditivos, as como su capacidad de
atenuacin;
la conveniencia y la forma de detectar e informar sobre indicios de lesin auditiva;
las circunstancias en las que los trabajadores tienen derecho a una vigilancia de la salud, y la
finalidad de esta vigilancia de la salud, de conformidad con el artculo 11;
las prcticas de trabajo seguras, con el fin de reducir al mnimo la exposicin al ruido.

La consulta y la participacin de los trabajadores o de sus representantes sobre las cuestiones a que se
refiere este real decreto y, en particular, respecto a las indicadas a continuacin, se realizarn de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 18.2 de la Ley 31/1995:
a.
b.
c.
la evaluacin de los riesgos y la determinacin de las medidas que se han de tomar

contempladas en el artculo 6;
las medidas destinadas a eliminar o reducir los riesgos derivados de la exposicin al ruido
contempladas en el artculo 4;
la eleccin de protectores auditivos individuales contemplados en el artculo 7.1.c).

1.
Cuando la evaluacin de riesgos prevista en el artculo 6.1 ponga de manifiesto la existencia

de un riesgo para la salud de los trabajadores, el empresario deber llevar a cabo una
vigilancia de la salud de dichos trabajadores, y estos someterse a sta, de conformidad con lo
dispuesto en este artculo y en el artculo 37.3 del Real Decreto 39/1997.
Pgina 130 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
2.
Los trabajadores cuya exposicin al ruido supere los valores superiores de exposicin que dan
lugar a una accin tendrn derecho a que un mdico, u otra persona debidamente
cualificada bajo la responsabilidad de un mdico, a travs de la organizacin preventiva que
haya adoptado la empresa, lleve a cabo controles de su funcin auditiva. Tambin tendrn
derecho al control audiomtrico preventivo los trabajadores cuya exposicin supere los valores
inferiores de exposicin que dan lugar a una accin cuando la evaluacin y la medicin
previstas en el artculo 6.1 indiquen que existe riesgo para su salud.
Dichos controles audiomtricos se realizarn en la forma establecida en los protocolos
especficos a que hace referencia el artculo 37.3.c) del Real Decreto 39/1997 y su finalidad
ser el diagnstico precoz de cualquier prdida de audicin debida al ruido y la preservacin
de la funcin auditiva. Su periodicidad ser como mnimo, cada tres aos en los puestos de
trabajo en los que se sobrepasen los valores superiores de exposicin que dan lugar a una
accin, o cada cinco aos cuando se sobrepasen los valores inferiores de exposicin que dan
lugar a una accin.
3.
4.
La vigilancia de la salud incluir la

elaboracin y actualizacin de la
historia
clnico-laboral
de
los
trabajadores sujetos a la misma con
arreglo a lo dispuesto en el
apartado
1.
El
acceso,
confidencialidad y contenido de
dichas historias se ajustar a lo
establecido en el artculo 22,
apartados 2, 3 y 4, de la Ley 31/1995
y en el artculo 37.3.c) del Real
Decreto 39/1997. El trabajador
tendr acceso, previa solicitud, al
historial
que
le
afecte
personalmente.
Cuando el control de la funcin
auditiva ponga de manifiesto que
un trabajador padece una lesin
auditiva diagnosticable, el mdico
responsable de la vigilancia de la
salud evaluar si la lesin puede ser
consecuencia de una exposicin al
ruido durante el trabajo. En tal caso:
a. el mdico u otro personal sanitario competente comunicar al trabajador el resultado
que le atae personalmente;
b. por su parte, el empresario deber:
1. revisar la evaluacin de los riesgos efectuada con arreglo al artculo 6;
2. revisar las medidas previstas para eliminar o reducir los riesgos con arreglo a lo
dispuesto en los artculos 4 y 7, incluida la posibilidad de exigir el uso de los
protectores auditivos en el supuesto a que se refiere el apartado 1.a) del
artculo 7, durante la revisin de aquellas medidas y hasta tanto se eliminan o
reducen los riesgos;
3. tener en cuenta las recomendaciones del mdico responsable de la
vigilancia de la salud al aplicar cualquiera otra medida que se considere
necesario para eliminar o reducir riesgos de acuerdo con lo dispuesto en los
artculos 4 y 7, incluida la posibilidad de asignar al trabajador otro trabajo
donde no exista riesgo de exposicin;
4. disponer una vigilancia sistemtica de la salud y el examen del estado de
salud de los dems trabajadores que hayan sufrido una exposicin similar.
Pgina 131 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Artculo 12. Excepciones.

1.
2.
En las situaciones excepcionales en las que, debido a la ndole del trabajo, la utilizacin plena
y adecuada de protectores auditivos individuales pueda causar un riesgo mayor para la
seguridad o la salud que el hecho de prescindir de ellos, el empresario podr dejar de cumplir,
o cumplir parcialmente, lo dispuesto en los artculos 7.1.a), 7.1.b) y 8.
Dicha circunstancia deber razonarse y justificarse por el empresario, ser previamente
consultada con los trabajadores y/o sus representantes, y constar de forma fehaciente en la
evaluacin de riesgos laborales. Adems, deber comunicarse a la autoridad laboral
mediante el envo a sta de la parte de la evaluacin de riesgos donde se justifica la
excepcin, as como el perodo de tiempo estimado en el que permanecern las
circunstancias que la motivan, a efectos de que aquella pueda comprobar que se dan esas
condiciones que justifican la utilizacin de la excepcin. En cualquier caso, el empresario
deber adoptar las medidas tcnicas y organizativas que garanticen, teniendo en cuenta las
circunstancias particulares, la reduccin a un mnimo de los riesgos derivados de ellas.
Adems, la vigilancia de la salud se realizar de forma ms intensa, segn se establezca para
cada caso en el protocolo de vigilancia sanitaria especfica a que se refiere el artculo 11.2.
Disposicin adicional primera. Informacin de las autoridades laborales.

A efectos de dar cumplimiento a la obligacin de transmitir a la Comisin europea la lista de
excepciones, la autoridad laboral competente remitir cada cuatro aos desde la entrada en vigor
de este real decreto al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales la lista de las excepciones que en sus
respectivos territorios se apliquen en virtud de lo dispuesto en el artculo 12, indicando las circunstancias
y razones precisas que fundamentan dichas excepciones.
Disposicin adicional segunda. Elaboracin y actualizacin de la Gua tcnica.

El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo
5.3 del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de
Prevencin, elaborar y mantendr actualizada una Gua tcnica de carcter no vinculante, para la
evaluacin y prevencin de los riesgos derivados de la exposicin al ruido en los lugares de trabajo.
Esta Gua incluir o se complementar con un Cdigo de conducta con orientaciones prcticas para
ayudar a los trabajadores y empresarios de los sectores de la msica y el ocio a cumplir sus
obligaciones legales tal como quedan establecidas en este real decreto.

1.
2.
Este real decreto no ser de aplicacin en los sectores de la msica y el ocio hasta el 15 de
febrero de 2008.
El artculo 8 de este real decreto no ser de aplicacin al personal a bordo de buques de
navegacin martima hasta el 15 de febrero de 2011.
Pgina 132 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo previsto en este
real decreto y especficamente el Real Decreto 1316/1989, de 27 de octubre, sobre proteccin de los
trabajadores frente a los riesgos derivados de la exposicin al ruido durante el trabajo, salvo para los
sectores de la msica y el ocio, en los que seguir vigente hasta el 15 de febrero de 2008.
Disposicin final primera. Incorporacin de derecho de la Unin Europea.

Mediante este real decreto se incorpora al derecho espaol la Directiva 2003/10/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 6 de febrero de 2003, sobre las disposiciones mnimas de seguridad y de
salud relativas a la exposicin de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes fsicos (ruido).

Se autoriza al Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, previo informe favorable del de Sanidad y
Consumo y del de Industria, Turismo y Comercio, y previo informe de la Comisin Nacional de
Seguridad y Salud en el Trabajo, a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicacin y
desarrollo de este real decreto, as como para las adaptaciones de carcter estrictamente tcnico de
sus anexos, en funcin del progreso tcnico y de la evolucin de las normativas o especificaciones
internacionales o de los conocimientos en materia de proteccin frente a los riesgos relacionados con
la exposicin al ruido.
Dado en Madrid, el 10 de marzo de 2006.
JUAN CARLOS R.
La Vicepresidenta Primera del Gobierno
y Ministra de la Presidencia,
MARA TERESA FERNNDEZ DE LA VEGA SANZ
ANEXO I. Definiciones
1.
Nivel de presin acstica, Lp: El nivel, en decibelios, dado por la siguiente expresin:
donde P0 es la presin de referencia (210-5 pascales) y P es el valor eficaz de la presin

acstica, en pascales, a la que est expuesto un trabajador (que puede o no desplazarse de
un lugar a otro del centro de trabajo).
2.
Nivel de presin acstica ponderado A, LpA: Valor del nivel de presin acstica, en decibelios,
determinado con el filtro de ponderacin frecuencial A, dado por la siguiente expresin:
donde PA es el valor eficaz de la presin acstica ponderada A, en pascales.
Pgina 133 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
3.
Nivel de presin acstica continuo equivalente ponderado A, LAeq T: El nivel, en decibelios A,

dado por la expresin:
donde T = t2 - t1 es el tiempo de exposicin del trabajador al ruido.

4.
Nivel de exposicin diario equivalente, LAeq,d: El nivel, en decibelios A, dado por la expresin:
donde T es el tiempo de exposicin al ruido, en horas/da. Se considerarn todos los ruidos

existentes en el trabajo, incluidos los ruidos de impulsos.
Si un trabajador est expuesto a m distintos tipos de ruido y, a efectos de la evaluacin del
riesgo, se ha analizado cada uno de ellos separadamente, el nivel de exposicin diario
equivalente se calcular segn las siguientes expresiones:
donde LAeq,Ti es el nivel de presin acstica continuo equivalente ponderado A

correspondiente al tipo de ruido i al que el trabajador est expuesto Ti horas por da, y (LAeq,d)i
es el nivel diario equivalente que resultara si solo existiese dicho tipo de ruido.
5.
Nivel de exposicin semanal equivalente, LAeq,s: El nivel, en decibelios A, dado por la expresin:
donde m es el nmero de das a la semana en que el trabajador est expuesto al ruido y

LAeq,di es el nivel de exposicin diario equivalente correspondiente al da i.
6.
Nivel de pico, Lpico: Es el nivel, en decibelios, dado por la expresin:
Pgina 134 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
donde Ppico es el valor mximo de la presin acstica instantnea (en pascales) a que est
expuesto el trabajador, determinado con el filtro de ponderacin frecuencial C y P0 es la
presin de referencia (210-5 pascales).
Ruido estable: Aquel cuyo nivel de presin acstica ponderado A permanece esencialmente
constante. Se considerar que se cumple tal condicin cuando la diferencia entre los valores
mximos y mnimo de LpA, medido utilizando las caractersticas SLOW de acuerdo a la norma
UNE-EN 60651:1996, es inferior a 5 dB.
ANEXO II. Medicin del ruido

1.
2.
Las mediciones debern realizarse, siempre que sea posible, en ausencia del trabajador
afectado, colocando el micrfono a la altura donde se encontrara su odo. Si la presencia del
trabajador es necesaria, el micrfono se colocar, preferentemente, frente a su odo, a unos
10 centmetros de distancia; cuando el micrfono tenga que situarse muy cerca del cuerpo
debern efectuarse los ajustes adecuados para que el resultado de la medicin sea
equivalente al que se obtendra si se realizara en un campo sonoro no perturbado.
Nmero y duracin de las mediciones: El nmero, la duracin y el momento de realizacin de
las mediciones tendrn que elegirse teniendo en cuenta que el objetivo bsico de stas es el
de posibilitar la toma de decisin sobre el tipo de actuacin preventiva que deber
emprenderse en virtud de lo dispuesto en el presente real decreto. Por ello, cuando uno de los
lmites o niveles establecidos en el mismo se site dentro del intervalo de incertidumbre del
resultado de la medicin podr optarse: a) por suponer que se supera dicho lmite o nivel, o b)
por incrementar (segn el instrumental utilizado) el nmero de las mediciones (tratando
estadsticamente los correspondientes resultados) y/o su duracin (llegando, en el lmite, a que
el tiempo de medicin coincida con el de exposicin), hasta conseguir la necesaria reduccin
del intervalo de incertidumbre correspondiente.
En el caso de la comparacin con los valores lmites de exposicin, dicho intervalo de
incertidumbre deber estimarse teniendo en cuenta la incertidumbre asociada a la
atenuacin de los protectores auditivos.
3.
Las incertidumbres de medicin a las que se hace referencia en el apartado anterior se

determinarn de conformidad con la prctica metrolgica.
ANEXO III. Instrumentos de medicin y condiciones de aplicacin

1.
Medicin del Nivel de exposicin diario equivalente (LAeq,d)

Sonmetros: Los sonmetros (no integradores-promediadores) podrn emplearse nicamente
para la medicin de Nivel de presin acstica ponderado A (LpA) del ruido estable. La lectura
promedio se considerar igual al Nivel de presin acstica contnuo equivalente ponderado A
(LAeq,T) de dicho ruido. El Nivel de exposicin diario equivalente (LAeq,d) se calcular con las
expresiones dadas en el punto 4 del anexo 1.
Los sonmetros debern ajustarse, como mnimo, a las especificaciones de la norma UNE-EN
60651:1996 para los instrumentos de clase 2 (disponiendo, por lo menos, de la caracterstica
SLOW y de la ponderacin frecuencial A) o a las de cualquier versin posterior de dicha
norma y misma clase.
Sonmetros integradores-promediadores: Los sonmetros integradores-promediadores podrn
emplearse para la medicin del Nivel de presin acstica continuo equivalente ponderado A
Pgina 135 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
(LAeq,T) de cualquier tipo de ruido. El Nivel de exposicin diario equivalente (LAeq,d) se calcular
mediante las expresiones dadas en el punto 4 del anexo 1.
Los sonmetros integradores-promediadores debern ajustarse, como mnimo, a las
especificaciones de la norma UNE-EN 60804:1996 para los instrumentos de clase 2 o a las de
cualquier versin posterior de dicha norma y misma clase.
Dosmetros: Los medidores personales de exposicin al ruido (dosmetros) podrn ser utilizados
para la medicin del Nivel de exposicin diario equivalente (LAeq,d) de cualquier tipo de ruido.
Los medidores personales de exposicin al ruido debern ajustarse a las especificaciones de la
norma UNE-EN 61252:1998 o a las de cualquier versin posterior de dicha norma.
2.
Medicin del Nivel de pico (Lpico)

Los sonmetros empleados para medir el Nivel de pico o para determinar directamente si se
sobrepasan los lmites o niveles indicados en el articulo 4 debern disponer de los circuitos
especficos adecuados para la medida de valores de pico. Debern tener una constante de
tiempo en el ascenso igual o inferior a 100 microsegundos, o ajustarse a las especificaciones
establecidas para este tipo de medicin en la norma UNE-EN 61672:2005 o versin posterior de
la misma. (aadido por la correccin de erratas del da 14 de marzo.)
Correcciones de erratas
Correccin de erratas del Real Decreto 286/2006, de 10 de marzo, sobre la proteccin de la salud y la
seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin al ruido. BOE nm. 62
de 14 de marzo.
Advertida errata en el Real Decreto 286/2006, de 10 de marzo, sobre la proteccin de la salud y la
seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin al ruido, publicado en
el Boletn Oficial del Estado nmero 60, de 11 de marzo de 2006, se realiza la oportuna rectificacin:
En la pgina 9848, prrafo 2. Medicin del Nivel de pico (Lpico), ltima lnea, donde dice: ...en la
norma UNE-EN 61672:2005 o versin posterior de la, debe decir: ...en la norma UNE-EN 61672:2005 o
versin posterior de la misma.
Correccin de errores del Real Decreto 286/2006, de 10 de marzo, sobre la proteccin de la salud y la
seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin al ruido. BOE nm. 71
de 24 de marzo.
Advertidos errores en el Real Decreto 286/2006, de 10 de marzo, sobre la proteccin de la salud y la
seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin al ruido, publicado en
el Boletn Oficial del Estado nmero 60, de 11 de marzo de 2006, se procede a efectuar las oportunas
rectificaciones:
En la pgina 9842, segunda columna, en el prembulo, prrafo sexto, lnea decimocuarta, donde
dice: tcnicas y organizativas, debe decir tcnicas y/o organizativas.
En la pgina 9843, segunda columna, en el artculo 4.2, lnea quinta, donde dice: tcnicas y de
organizacin, debe decir: tcnicas y/o de organizacin.
Pgina 136 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
METODOLOGIA PRACTICA
Se pretende facilitar facilitar una metodologa que permita determinar el nivel de presin
acstica continuo equivalente ponderado A, representativo de las condiciones de exposicin al ruido,
as como el nivel de pico, de acuerdo con las condiciones sealadas en el Real Decreto 1316/1989 de
27 de Octubre sobre proteccin de los trabajadores frente a los riesgos derivados de la exposicin al
ruido durante el trabajo.
Estudio previo
Debe incluir:
Identificacin de todos los puestos de trabajo susceptibles de ser evaluados, exceptuando

aquellos cuyo nivel diario equivalente y nivel de pico sean manifiestamente inferiores a 80 dBA
y/o 140 dB respectivamente. No se excluirn de la evaluacin aquellos puestos en los que
existan dudas razonables al respecto.
Localizacin de todas las fuentes generadoras de ruido y estimacin de los puestos de trabajo
a los que afectan.
Descripcin del ciclo de trabajo, esto es, el mnimo conjunto ordenado de tareas que se repite
cclica y sucesivamente a lo largo de la jornada de trabajo, constituyendo el quehacer
habitual del individuo que ocupa dicho puesto.
El conocimiento de las fuentes generadoras de ruido y de los ciclos de trabajo permitir, en
ocasiones, establecer grupos homogneos de puestos cuya exposicin sea equivalente. Esto
puede simplificar el nmero de mediciones a realizar, extrapolando los datos obtenidos para
un puesto de trabajo a todo el grupo homogneo.
Tipos de ruido
Ruido estable
Aqul cuyo nivel de presin acstica ponderada A (LpA) permanece esencialmente constante.
Se considerar que se cumple tal condicin cuando la diferencia entre los valores mximo y mnimo
de LpA sea inferior a 5 dB.
Ruido peridico
Aqul cuya diferencia entre los valores mximo y mnimo de LpA es superior o igual a 5 dB y
cuya cadencia es cclica.
Ruido aleatorio
Aqul cuya diferencia entre los valores mximo y mnimo de LpA es superior o igual a 5 dB,
variando LpA aleatoriamente a lo largo del tiempo.
Pgina 137 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Ruido de Impacto
Aqul cuyo nivel de presin acstica decrece exponencialmente con el tiempo y tiene una
duracin inferior a un segundo.
Instrumentos de medicin
Sonmetros
Podrn emplearse nicamente para la medicin de LpA cuando el ruido sea estable. La lectura
promedio se considerar igual al nivel de presin acstica continuo equivalente ponderado A (LAeq).
Deben ajustarse a las prescripciones establecidas por la norma CEI-651 para los instrumentos
del "tipo 1" o del "tipo 2".
La medicin se efectuar con la caracterstica "SLOW" ponderacin frecuencial A, procurando
apuntar con el micrfono a la zona donde se obtenga mayor lectura, a unos 10 cm de la oreja del
operario, y, si es posible, apartando a dicho operario para evitar apantallamientos con su cuerpo.
Sonmetros integradores-promediadores
Podrn emplearse para la medicin del LAeq de cualquier tipo de ruido, siempre que se ajusten
a las prescripciones establecidas por la norma CEI-804 para los instrumentos del "tipo 1" o del "tipo 2".
Las mediciones se efectuarn con las precauciones mencionadas en el apartado anterior.
Dosmetros
Podrn ser utilizados para la medicin del LAeq, de cualquier tipo de ruido, siempre que cumpla
como mnimo las prescripciones establecidas en la norma CEI-651 y CEI-804 para los instrumentos del
"tipo 2".
En general, se considerar un error de 1 dB cuando se utilicen instrumentos del "tipo 2" y ningn error
instrumental cuando el aparato sea del "tipo 1".
Metodologa de evaluacin
Ruido estable
Si el ruido es estable durante un periodo de tiempo (T) determinado de la jornada laboral, no
es necesario que la duracin total de la medicin abarque la totalidad de dicho periodo.
En caso de efectuar la medicin con un sonmetro se tendrn en cuenta las caractersticas
mencionadas anteriormente realizando como mnimo 5 mediciones de una duracin mnima de 15
segundos cada una y obtenindose el nivel equivalente del periodo T (L Aeq, T) directamente de la
media aritmtica.
Pgina 138 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Si la medicin se efectuase con un sonmetro integrador-promediador o con un dosmetro se

tendran en cuenta, as mismo, las caractersticas descritas en el apartado 4 y se obtendra
directamente el L Aeq,T. Como precaucin podran efectuarse un mnimo de tres mediciones de corta
duracin a lo largo del periodo T y considerar como LAeq,T la media aritmtica de ellas.
Ruido peridico
Si el ruido flucta de forma peridica durante un tiempo T, cada intervalo de medicin deber
cubrir varios periodos. Las medidas deben ser efectuadas con un sonmetro integrador-promediador o
un dosmetro segn lo indicado en el apartado 4. Si la diferencia entre los valores mximo y mnimo del
nivel equivalente (LAeq ) obtenidos es inferior o igual a 2dB, el nmero de mediciones puede limitarse a
tres. Si no, el nmero de mediciones deber ser como mnimo de cinco. El L Aeq,T se calcula entonces a
partir del valor medio de los LAeq obtenidos, si difieren entre ellos 5 dB o menos. Si la diferencia es mayor
a 5 dB se actuar segn se especifica a continuacin.
Ruido aleatorio
Si el ruido flucta deforma aleatoria durante un intervalo de tiempo T determinado, las
mediciones se efectuarn con un sonmetro integrador-promediador o con un dosmetro. Se pueden
utilizar dos mtodos:
Mtodo directo
El intervalo de medicin debe cubrir la totalidad del intervalo de tiempo considerado.
Mtodo de muestreo
Se efectuarn diversas mediciones, de forma aleatoria, durante el intervalo de tiempo considerado. La
incertidumbre asociada ser funcin del nmero de mediciones efectuadas y la variacin de los datos
obtenidos.
Ruido de impacto
La evaluacin del ruido de impacto se efectuar, tal como exige el Real Decreto 1316/89,
mediante la medicin del nivel de pico, que se realizar en el momento en que se espera que la
presin acstica instantnea alcanza su valor mximo.
"Los instrumentos empleados para medir el nivel de pico o para determinar directamente si
ste ha superado los 140 dB, deben tener una constante de tiempo en el ascenso no superior a 100
microsegundos. Si se dispone de un sonmetro con ponderacin frecuencial A y caractersticas
IMPULSE (de acuerdo a la norma CE1-651) podr considerarse que el nivel de pico no ha
sobrepasado los 140 d8 cuando el LpA no ha sobrepasado los 130 dBA .
Pgina 139 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Ciclo de trabajo
Si la exposicin de un trabajador al ruido se ajusta a un ciclo determinado (ciclo de trabajo),
las mediciones debern ser representativas de un nmero entero de ciclos.
Cuando el ciclo est compuesto por subciclos, y stos correspondan a tipos de ruido
diferentes, se obtendrn los diferentes LAeq,T segn lo indicado en los apartados anteriores.
Los LAeq, Ti representativos de los distintos subciclos (i), en su caso, nos conducirn al LAeq.T mediante la
expresin:
LAeq,T = 10 Ig (1 /T)
Ti. 100.1 LAeq,Ti (1)
siendo:
T: tiempo total del ciclo

i: nmero de subciclos
Ti: tiempo de cada subciclo
Este Laeq,T corresponder al LAeq,d cuando la jornada laboral coincida con el tiempo de
exposicin al ruido. Si en dicha jornada laboral existen intervalos de no exposicin al ruido, el nivel
diario equivalente vendr dado por la ecuacin:
LAeq,d = LAeq,T + 10 Ig (T'/8) (2)
siendo:
T' el tiempo de exposicin al ruido en horas/da.
Cuando no sea posible establecer dichos subciclos, se utilizar el mtodo correspondiente al ruido
aleatorio.
Ejemplo
Sea el puesto de trabajo de un pulidor cuya jornada laboral se compone de ciclos de 85
minutos distribuidos de la siguiente forma:
Pulido de piezas: 70 minutos.

Limpieza de piezas con aire comprimido: 10 minutos.
Transporte de piezas: 5 minutos.
Pgina 140 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Con una duracin total de 7,5 horas de dicha jornada, haciendo una pausa de 30 minutos
para desayunar en el comedor de la empresa, donde no hay exposicin al ruido.
Efectuado un estudio previo sobre el tipo de ruido al que est expuesto el trabajador se ha
llegado a las siguientes conclusiones: durante el pulido de piezas el ruido al que est sometido es
peridico; la limpieza con aire comprimido genera un tipo de ruido aleatorio, mientras que durante el
transporte de piezas el trabajador est nicamente sometido al ruido de fondo de la nave que se
puede considerar estable.
Las mediciones se efectuaron con un sonmetro integrador-promediador utilizando la siguiente

metodologa:
1.
2.
3.
4.
Pulido de piezas: Se efectuaron 5 mediciones del nivel equivalente correspondiente al ruido

generado por sendas piezas, obtenindose los siguientes datos en dBA: 92, 95, 93, 91, 93, lo
que supone un LAeq,T1 de 93 dBA.
Limpieza de piezas con aire comprimido: Al tratarse de un ruido aleatorio, se efectu un
medicin del nivel equivalente durante todo el subciclo, obtenindose un LAeq,T2 de 100 dBA.
Transporte de piezas: Se efectuaron 3 mediciones del nivel equivalente, obteniendo un LAeq,T3
de 80 dBA.
Nivel diario equivalente: Mediante la aplicacin de la expresin (1) se obtiene:
LAeq,T= 10 Ig 1/85 (70 x 100.1x93 + 10 x 100,1x100 + 5 x 100,1x80) = 94,5 dBA,
y, mediante la aplicacin de la expresin (2), obtenemos:
LAeq,d = 94,5 + 10 Ig (7,5/8) = 94,2 dBA
Muestreo de ciclos de trabajo

Debido a que los niveles de ruido varan de un ciclo a otro a causa de fluctuaciones de
variables no controladas, siempre podr efectuarse una estimacin del LAeq,T, as como un intervalo de
confianza alrededor de este valor, mediante la metodologa expuesta en el apartado 6.
Evaluacin del LAeq,d por muestro

El mtodo expuesto a continuacin permite estimar, a partir de un clculo realizado en un
nmero limitado de muestras prefijadas al azar, el valor probable de Laeq,d, as como el intervalo de
confianza alrededor de este valor.
Este mtodo se realizar necesariamente en las circunstancias que se han descrito anteriormente y
opcionalmente en cualquier caso.
Pgina 141 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Eleccin del momento de la medicin

Este mtodo exige que las mediciones se efecten de forma aleatoria en el tiempo. Si se
pretende obtener el nivel equivalente de diversos
ciclos de trabajo, la eleccin de los ciclos en los que efectuaremos las mediciones se llevar a cabo
mediante la utilizacin de una tabla de nmeros aleatorios.
Si el periodo en el cual el ruido es aleatorio no corresponde a la totalidad de la jornada
laboral, sino que se trata de un subciclo de trabajo, se deber elegir tambin de forma aleatoria el
momento de la medicin.
En el caso en que el ruido aleatorio abarque la totalidad de la exposicin del trabajador, la tabla 1
proporciona directamente el da y la hora de la jornada en que se debe efectuar la medicin,
teniendo en cuenta que la hora real de aplicacin estar en funcin de la hora de inicio de la jornada
laboral.
Tabla 1: Nmeros aleatorios para la medicin de ruido
Pgina 142 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
La metodologa ser la siguiente:
Elegimos arbitrariamente en la tabla una posicin de partida.

El resultado obtenido nos proporciona la informacin del da de la semana y la hora de la
jornada laboral en que deberemos efectuar la medicin.
Seguimos leyendo en la tabla hacia abajo, utilizando el mismo mtodo para cada dato que
encontremos, hasta obtener el nmero de muestras conveniente.
Ejemplo
Supongamos que tenemos que efectuar las mediciones aleatorias de un puesto de trabajo. El
horario de trabajo es de 7 a 15 horas.
1.
2.
3.
Escogemos en la tabla adjunta una posicin de partida de forma totalmente arbitraria. En

nuestro caso escogemos el primer dato de la tercera columna (Viernes, 4 hora)
El resultado obtenido nos indica que debemos efectuar la primera medicin el prximo viernes
a la 4 hora de la jornada laboral. Es decir, si el horario es de 7 a 15 horas, efectuaremos
nuestra medicin a las 10 horas.
La siguiente medicin la efectuaremos a partir del dato posterior (Martes, 10 hora), es decir, el
primer martes, despus de la primera medicin, a las 7 horas.
Pgina 143 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
La tercera medicin la efectuaremos a partir del siguiente dato (Lunes, 6 hora), es decir, el
siguiente lunes a las 12 horas.
Y as sucesivamente hasta obtener el nmero de mediciones necesarias.
Estimacin estadstica de LAeq,d

Se parte de la hiptesis de que la exposicin al ruido durante un perodo largo de trabajo varios aos- sigue una distribucin normal, siendo su media LAeq,d.
Segn esta hiptesis, la estimacin de la distribucin normal se realizara, como se indica en la
Norma Francesa (NF - S31 - 084) utilizando la distribucin 't' de Student convencional.
Los pasos a seguir son los siguientes:
A. Clculo de la media y la desviacin estndar.
Sea Li, el nivel de LAeq de la muestra (i = 1,2,.....,n).
La estimacin de la media vendr dada por la relacin
(3)
Los lmites de confianza al 95% alrededor de este valor estn dados en la tabla2, en funcin del
nmero n de muestras evaluadas y de la desviacin tipo SL de los niveles Li, calculada por la
frmula
B.
Bsqueda en la tabla del error cometido en la determinacin, segn el nmero de muestras y

la desviacin estndar obtenidos.
C. Si el errores superiora 2 dBA, el nmero de muestras es insuficiente, por lo que debe repetirse el
muestreo al azar y los clculos.
Ejemplo
Sea el puesto de trabajo de rondista de turbina de una central trmica en explotacin, cuyos LAeq,
obtenidos mediante un muestreo aleatorio, han arrojado los siguientes datos: 91 - 94 - 93 - 89 - 88 dBA
La aplicacin de la frmula (3) nos da la estimacin del nivel de presin acstica continuo equivalente
ponderado A:
LAeq,d = 91 dBA
La desviacin estndar, calculada segn la frmula (4) es:
SL = 2,5 dB
La lectura de la tabla 2, para SL= 2,5 dB y n = 5 da un lmite de confianza al 95% igual a 3.
Pgina 144 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Tabla 2: Intervalos de confianza al 95%
Pgina 145 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Como el intervalo de confianza es superior a 2, deberemos efectuar sucesivas mediciones. Una

sexta medicin, de la misma forma aleatoria nos ofrece un LAeq de 90 dBA y las siguientes estimaciones:
LAeq,d = 91 dBA
SL = 2,3 dB
Intervalo de confianza = 2 dB
El resultado de la medicin ser entonces:
LAeq,d = 91 2 dBA.
Si las medidas se han efectuado con un instrumento de tipo 2, la incertidumbre debida al
instrumento ser de 1 dBA, siendo la global, entonces, de 3 dBA. El resultado global de la medicinser, por tanto:
Pgina 146 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
LAeq,d = 91 3 dBA.
CASO PRACTICO 2:
CALCULO DEL NIVEL DIARIO EQUIVALENTE MEDIANTE ECUACIONES
Para el clculo del nivel diario equivalente a partir del % de la dosis se aplica la siguiente ecuacin
LAeq,d = 90 + 10 log D%/100
Siendo D% la lectura de la dosis de ruido que se lee en el dosmetro
EJEMPLO 1:
Calcular el LAeq,d al que est expuesto un trabajador que realiza diferentes tareas en
distintos ambientes ruidosos durante toda la jornada, si la lectura en el equipo es de
200 %
LAeq,d = 90 + 10 log D%/100

LAeq,d = 90 + 10 log 200/100
SOLUCION : LAeq,d = 90.3 dB (A)
Cuando la medicin no cubre la totalidad de la jornada, sino que solamente se mide un tiempo representativo del tiempo de
exposicin, es necesario transformar la dosis leida en el dosmetro d en lla dosis D. que es la que se habra medido el dosmetro si
hubiese estado funcionando todo el tiempo de exposicin
D% =d% T/t
Pgina 147 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
EJEMPLO 2:
Calcular el LAeq,d de una exposicin al ruido de un trabajador que realiza su actividad toda la jornada
en el mismo puesto, se le coloca al trabajador un dosmetro que registra una dosis del 30 %durante 3
horas
D% =35. 8/3
D% =93,3
LAeq,d = 90 + 10 log 93.33/100

SOLUCION LAeq,d = 89.97 dB(A)
PROPUESTA DE INFORME PARA MEDICION DE RUIDO

1.- PUESTO DE TRABAJO ------------------------------------------------------------------------2.- FUENTES SONORAS: (DESCRIPCIN SENCILLA)
3.- NUMERO DE TRABAJADORES EXPUESTOS -------------------------------------------4.- INTERVALO DE TIEMPO DE LA MEDIDA
<1 HORA
1-3 HORAS _3-5 HORAS___5-7 HORAS
8 HORAS
4.- TIPO DE RUIDO
ESTABLE
FLUCTUANTE ALEATORIO
FLUCTUANTE PERIODICO
5.- NIVELES DE PRESION ACUSTICA
L A p, I dB (A)
t (h)
6.- NIVEL DIARIO EQUIVALENTE

L A eq, d
dB(A)
Pgina 148 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL

exposicin laboral a vibraciones mecnicas.
Exposicin a vibraciones mecnicas
REAL DECRETO 1311/2005, de 4 de noviembre, sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los
trabajadores frente a los riesgos derivados o que puedan derivarse de la exposicin a vibraciones
mecnicas. BOE nm. 265 de 5 noviembre.
Exposicin de motivos
Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin
Artculo 2. Definiciones
Artculo 3. Valores lmite de exposicin y valores de
exposicin que dan lugar a una accin
Artculo 4. Determinacin y evaluacin de los riesgos
Artculo 5. Disposiciones encaminadas a evitar o a
reducir la exposicin
Artculo 6. Informacin y formacin de los
trabajadores
Artculo 7. Consulta y participacin de los
trabajadores
Artculo 8. Vigilancia de la salud
Disposicin adicional nica. Informacin de las
autoridades laborales.
Disposicin transitoria nica. Normas transitorias
Disposicin derogatoria nica. Alcance de la
derogacin normativa
Disposicin final primera. Elaboracin y actualizacin
de la gua tcnica
Disposicin final segunda. Facultad de desarrollo
Anexo
Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de
Riesgos Laborales, determina el cuerpo bsico de
garantas
y
responsabilidades
preciso
para
establecer un adecuado nivel de proteccin de la salud de los trabajadores frente a los riesgos
derivados de las condiciones de trabajo, en el marco de una poltica coherente, coordinada y eficaz.
Segn el artculo 6 de la Ley, son las normas reglamentarias las que deben ir concretando los aspectos
ms tcnicos de las medidas preventivas y establecer las medidas mnimas que deben adoptarse para
la adecuada proteccin de los trabajadores. Entre tales medidas se encuentran las destinadas a
garantizar la proteccin de los trabajadores contra los riesgos derivados de la exposicin a las
vibraciones mecnicas.
Pgina 149 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Asimismo, la seguridad y la salud de los trabajadores han sido objeto de diversos convenios de la
Organizacin Internacional del Trabajo ratificados por Espaa y que, por tanto, forman parte de
nuestro ordenamiento jurdico. Destaca, por su carcter general, el Convenio nmero 155, de 22 de
junio de 1981, sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo, ratificado por
Espaa el 26 de julio de 1985.
En el mbito de la Unin Europea, el artculo 137 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea
establece como objetivo la mejora, en concreto, del entorno de trabajo, para proteger la salud y
seguridad de los trabajadores. Con esa base jurdica, la Unin Europea se ha ido dotando en los
ltimos aos de un cuerpo normativo altamente avanzado que se dirige a garantizar un mejor nivel de
proteccin de la salud y de seguridad de los trabajadores.
Ese cuerpo normativo est integrado por diversas directivas especficas. En el mbito de la proteccin
de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a vibraciones mecnicas, ha sido
adoptada la Directiva 2002/44/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002,
sobre las disposiciones mnimas de seguridad y de salud relativas a la exposicin de los trabajadores a
los riesgos derivados de los agentes fsicos (vibraciones). Mediante este Real Decreto se procede a la
transposicin al derecho espaol del contenido de esta directiva.
El Real Decreto consta de ocho artculos, una disposicin adicional, una disposicin transitoria, una
disposicin derogatoria, dos disposiciones finales y un anexo. La norma determina en su articulado el
objeto y el mbito de aplicacin referido a las actividades en las que los trabajadores estn o puedan
estar expuestos a riesgos derivados de vibraciones mecnicas como consecuencia de su trabajo;
incluye lo que, a los efectos del Real Decreto, debe entenderse por vibracin transmitida al sistema
mano-brazo y vibracin transmitida al cuerpo entero; especifica los valores lmite de exposicin diaria y
los valores de exposicin diaria que dan lugar a una accin, tanto para la vibracin transmitida al
sistema mano-brazo como para la vibracin transmitida al cuerpo entero, as como la posibilidad, que
la directiva tambin otorga, de excepcionar determinadas circunstancias y el procedimiento que
debe seguirse para ello; prev diversas especificaciones relativas a la determinacin y evaluacin de
los riesgos, y establece, en primer lugar, la obligacin de que el empresario efecte una evaluacin de
los niveles de vibraciones mecnicas a que estn expuestos los trabajadores, que incluir, en caso
necesario, una medicin; regula las disposiciones encaminadas a evitar o a reducir la exposicin, de
manera que los riesgos derivados de la exposicin a vibraciones mecnicas se eliminen en su origen o
se reduzcan al nivel ms bajo posible.
Tambin incluye la obligacin de que el empresario establezca y ejecute un programa de medidas
tcnicas y/o de organizacin, adems de un listado de los factores que, especialmente, deben ser
tomados en consideracin; especifica que los trabajadores no debern estar expuestos en ningn
caso a valores superiores al valor lmite de exposicin e introduce la excepcin otorgada por la
directiva, de manera que determinadas disposiciones no sern de aplicacin en los sectores de la
navegacin martima y area en lo que respecta a las vibraciones transmitidas al cuerpo entero en
determinadas condiciones y con una serie de garantas adicionales; recoge dos de los derechos
bsicos en materia preventiva, como son la necesidad de formacin de los trabajadores y la
informacin a estos, as como la forma de ejercer los trabajadores su derecho a ser consultados y a
participar en los aspectos relacionados con la prevencin; se establecen disposiciones relativas a la
vigilancia de la salud de los trabajadores en relacin con los riesgos por exposicin a vibraciones
mecnicas, teniendo en cuenta que su objetivo es la prevencin y el diagnstico precoz de cualquier
dao para la salud como consecuencia de la exposicin a vibraciones mecnicas y que los resultados
de la vigilancia debern tenerse en cuenta al aplicar medidas preventivas en un lugar de trabajo
concreto.
La propia directiva reconoce que determinados equipos no permiten respetar los valores lmite de
exposicin, debido fundamentalmente a dificultades tecnolgicas. Debido a ello, el Real Decreto ha
optado por el mantenimiento de perodos transitorios que, sin embargo, no agotan inicialmente los
plazos establecidos por la directiva. Al mismo tiempo, el Real Decreto mandata al Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo para que realice los estudios especializados en materia de
vibraciones mecnicas, teniendo en cuenta el estado de la tcnica y experiencia obtenida en otros
estados. Para no perder la opcin de los perodos transitorios que la directiva concede, la norma
establece que el Gobierno, a la vista de los estudios realizados por el Instituto Nacional de Seguridad e
Higiene en el Trabajo y previa consulta a las organizaciones sindicales y empresariales ms
representativas, proceder a la modificacin del Real Decreto para determinar la fecha definitiva de
Pgina 150 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
aplicacin de las obligaciones previstas en el artculo 5.3, para lo que podr prorrogar los plazos hasta
los permitidos por la directiva.
La disposicin adicional nica incluye una disposicin que resulta fundamental para dar cumplimiento
a lo dispuesto en la directiva. En efecto, con objeto de que el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
cuente con la informacin pertinente que le permita justificar las excepciones aplicadas en nuestro
pas, y pueda remitir a la Comisin Europea la informacin requerida en la directiva, las autoridades
laborales competentes debern remitir cada cuatro aos contados desde la entrada en vigor de este
Real Decreto al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales la lista de las excepciones que en sus
respectivos territorios se apliquen, indicando las circunstancias y razones precisas que fundamentan
dichas excepciones.
En la elaboracin de este Real Decreto han sido consultadas las organizaciones sindicales y
empresariales ms representativas y oda la Comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, de acuerdo con el Consejo de
Estado y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 4 de noviembre de 2005,
DISPONGO:
Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin.

1.
2.
3.
Este Real Decreto tiene por objeto, en el marco de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de
prevencin de riesgos laborales, establecer las disposiciones mnimas para la proteccin de los
trabajadores frente a los riesgos para su seguridad y su salud derivados o que puedan
derivarse de la exposicin a vibraciones mecnicas.
Las disposiciones de este Real Decreto se aplicarn a las actividades en las que los
trabajadores estn o puedan estar expuestos a riesgos derivados de vibraciones mecnicas
como consecuencia de su trabajo.
Las disposiciones del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el
Reglamento de los servicios de prevencin, se aplicarn plenamente al conjunto del mbito
previsto en el apartado 1, sin perjuicio de las disposiciones ms especficas previstas en este
Real Decreto.
A los efectos de este Real Decreto, se entender por:
a.
b.
Vibracin transmitida al sistema mano-brazo: la vibracin mecnica que, cuando se transmite

al sistema humano de mano y brazo, supone riesgos para la salud y la seguridad de los
trabajadores, en particular, problemas vasculares, de huesos o de articulaciones, nerviosos o
musculares.
Vibracin transmitida al cuerpo entero: la vibracin mecnica que, cuando se transmite a
todo el cuerpo, conlleva riesgos para la salud y la seguridad de los trabajadores, en particular,
lumbalgias y lesiones de la columna vertebral.
Artculo 3. Valores lmite de exposicin y valores de exposicin que dan lugar a una accin.
1.
Para la vibracin transmitida al sistema manobrazo:

a. El valor lmite de exposicin diaria normalizado para un perodo de referencia de ocho
horas se fija en 5 m/s2.
b. El valor de exposicin diaria normalizado para un perodo de referencia de ocho horas
que da lugar a una accin se fija en 2,5 m/s2.
Pgina 151 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
La exposicin del trabajador a la vibracin transmitida al sistema mano-brazo se evaluar o

medir con arreglo a lo dispuesto en el apartado A.1 del anexo.
2.
Para la vibracin transmitida al cuerpo entero:

a. El valor lmite de exposicin diaria normalizado para un perodo de referencia de ocho
horas se fija en 1,15 m/s2.
b. El valor de exposicin diaria normalizado para un perodo de referencia de ocho horas
que da lugar a una accin se fija en 0,5 m/s2.
La exposicin del trabajador a la vibracin transmitida al cuerpo entero se evaluar o medir
con arreglo a lo dispuesto en el apartado B.1 del anexo.
3.
Cuando la exposicin de los trabajadores a las vibraciones mecnicas sea deforma habitual
inferior a los valores de exposicin diaria establecidos en el apartado 1.b) y en el apartado
2.b), pero vare sustancialmente de un perodo de trabajo al siguiente y pueda sobrepasar
ocasionalmente el valor lmite correspondiente, el clculo del valor medio de exposicin a las
vibraciones podr hacerse sobre la base de un perodo de referencia de 40 horas, en lugar de
ocho horas, siempre que pueda justificarse que los riesgos resultantes del rgimen de
exposicin al que est sometido el trabajador son inferiores a los que resultaran de la
exposicin al valor lmite de exposicin diaria.
Dicha circunstancia deber razonarse por el empresario, ser previamente consultada con los
trabajadores y/o sus representantes, constar de forma fehaciente en la evaluacin de riesgos
laborales y comunicarse a la autoridad laboral mediante el envo a esta de la parte de la
evaluacin de riesgos donde se justifica la excepcin, para que esta pueda comprobar que
se dan las condiciones motivadoras de la utilizacin de este procedimiento.
Artculo 4. Determinacin y evaluacin de los riesgos.

1.
2.
El empresario deber realizar una evaluacin y, en caso necesario, la medicin de los niveles
de vibraciones mecnicas a que estn expuestos los trabajadores, en el marco de lo dispuesto
en el artculo 16 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, y en la seccin 1.a del captulo II del
Reglamento de los servicios de prevencin, aprobado por el Real Decreto 39/1997, de 17 de
enero. La medicin deber efectuarse de conformidad con el apartado A.2 o con el
apartado B.2 del anexo, segn proceda.
Para evaluar el nivel de exposicin a la vibracin mecnica, podr recurrirse a la observacin
de los mtodos de trabajo concretos y remitirse a la informacin apropiada sobre la magnitud
probable de la vibracin del equipo o del tipo de equipo utilizado en las condiciones
concretas de utilizacin, incluida la informacin facilitada por el fabricante. Esta operacin es
diferente de la medicin, que precisa del uso de aparatos especficos y de una metodologa
adecuada.
El empresario deber justificar, en su caso, que la naturaleza y el alcance de los riesgos
relacionados con las vibraciones mecnicas hacen innecesaria una evaluacin ms detallada
de estos.
3.
La evaluacin y la medicin mencionadas en el apartado 1 se programarn y efectuarn a

intervalos establecidos de conformidad con el artculo 6.2 del Reglamento de los servicios de
prevencin, aprobado por el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, y sern realizadas por
personal que cuente con la titulacin superior en prevencin de riesgos laborales con la
especialidad de higiene industrial, atendiendo a lo dispuesto en los artculos 36 y 37 de dicho
Pgina 152 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
reglamento y en su captulo III, en cuanto a la organizacin de recursos para el desarrollo de

actividades preventivas.
La evaluacin de los riesgos deber mantenerse actualizada y se revisar de acuerdo con lo
indicado en el artculo 6.1 del Reglamento de los servicios de prevencin, aprobado por el
Real Decreto 39/1997, de 17 de enero.
Los datos obtenidos de la evaluacin y/o de la medicin del nivel de exposicin a las
vibraciones mecnicas se conservarn de manera que permita su consulta posterior. La
documentacin de la evaluacin se ajustar a lo dispuesto en el artculo 23 de la Ley de
31/1995, de 8 de noviembre, y en el artculo 7 del Reglamento de los servicios de prevencin,
aprobado por el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero.
4.
5.
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 15 y 16 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre,

el empresario, al evaluar los riesgos, conceder particular atencin a los siguientes aspectos:
a. El nivel, el tipo y la duracin de la exposicin, incluida toda exposicin a vibraciones
intermitentes o a sacudidas repetidas.
b. Los valores lmite de exposicin y los valores de exposicin que dan lugar a una accin
previstos en el artculo 3.
c. Todos los efectos que guarden relacin con la salud y la seguridad de los trabajadores
especialmente sensibles expuestos al riesgo, incluidas las trabajadoras embarazadas.
d. Todos los efectos indirectos para la seguridad de los trabajadores derivados de la
interaccin entre las vibraciones mecnicas y el lugar de trabajo u otro equipo de
trabajo.
e. La informacin facilitada por los fabricantes del equipo de trabajo con arreglo a lo
dispuesto en la normativa que regula la seguridad en la comercializacin de dichos
equipos.
f. La existencia de equipos sustitutivos concebidos para reducir los niveles de exposicin
a las vibraciones mecnicas.
g. La prolongacin de la exposicin alas vibraciones transmitidas al cuerpo entero
despus del horario de trabajo, bajo responsabilidad del empresario.
h. Condiciones de trabajo especficas, tales como trabajar a temperaturas bajas.
i.
La informacin apropiada derivada de la vigilancia de la salud de los trabajadores
incluida la informacin cientfico-tcnica publicada, en la medida en que sea posible.
En funcin de los resultados de la evaluacin, el empresario deber determinar las medidas
que deban adoptarse con arreglo a los artculos 5 y 6 de este Real Decreto, y planificar su
ejecucin de acuerdo con lo establecido en la seccin 2.a del captulo II del Reglamento de
los servicios de prevencin, aprobado por el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero.
Artculo 5. Disposiciones encaminadas a evitar o a reducir la exposicin.

1.
Teniendo en cuenta los avances tcnicos y la disponibilidad de medidas de control del riesgo
en su origen, los riesgos derivados de la exposicin a vibraciones mecnicas debern
eliminarse en su origen o reducirse al nivel ms bajo posible.
La reduccin de estos riesgos se basar en los principios de la accin preventiva establecidos
en el artculo 15 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre.
2.
Sobre la base de la evaluacin de los riesgos mencionada en el artculo 4, cuando se rebasen

los valores establecidos en el apartado 1.b) y en el apartado 2.b) del artculo 3, el empresario
establecer y ejecutar un programa de medidas tcnicas y/o de organizacin destinado a
reducir al mnimo la exposicin a las vibraciones mecnicas y los riesgos que se derivan de
sta, tomando en consideracin, especialmente:
Pgina 153 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
a.
3.
4.
Otros mtodos de trabajo que reduzcan la necesidad de exponerse a vibraciones

mecnicas.
b. La eleccin del equipo de trabajo adecuado, bien diseado desde el punto de vista
ergonmico y generador del menor nivel de vibraciones posible, habida cuenta del
trabajo al que est destinado.
c. El suministro de equipo auxiliar que reduzca los riesgos de lesin por vibraciones, por
ejemplo, asientos, amortiguadores u otros sistemas que atenen eficazmente las
vibraciones transmitidas al cuerpo entero y asas, mangos o cubiertas que reduzcan las
vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo.
d. Programas apropiados de mantenimiento de los equipos de trabajo, del lugar de
trabajo y de los puestos de trabajo.
e. La concepcin y disposicin de los lugares y puestos de trabajo.
f. La informacin y formacin adecuadas a los trabajadores sobre el manejo correcto y
en forma segura del equipo de trabajo, para as reducir al mnimo la exposicin a
vibraciones mecnicas.
g. La limitacin de la duracin e intensidad de la exposicin.
h. Una ordenacin adecuada del tiempo de trabajo.
i.
La aplicacin de las medidas necesarias para proteger del fro y de la humedad a los
trabajadores expuestos, incluyendo el suministro de ropa adecuada.
Los trabajadores no debern estar expuestos en ningn caso a valores superiores al valor lmite
de exposicin. Si, a pesar de las medidas adoptadas por el empresario en aplicacin de lo
dispuesto en este Real Decreto, se superase el valor lmite de exposicin, el empresario tomar
de inmediato medidas para reducir la exposicin a niveles inferiores a dicho valor lmite.
Asimismo, determinar las causas por las que se ha superado el valor lmite de exposicin y
modificar, en consecuencia, las medidas de proteccin y prevencin, para evitar que se
vuelva a sobrepasar.
Lo dispuesto en el apartado anterior no ser de aplicacin en los sectores de la navegacin
martima y area en lo que respecta a las vibraciones transmitidas al cuerpo entero, cuando,
teniendo en cuenta el estado actual de la tcnica y las caractersticas especficas del lugar
de trabajo, no sea posible respetar el valor lmite de exposicin pese a la puesta en prctica
de medidas tcnicas y/o de organizacin.
El uso de esta excepcin slo podr hacerse en circunstancias debidamente justificadas y
respetando los principios generales de la proteccin de la salud y seguridad de los
trabajadores. Para ello el empresario deber contar con las condiciones que garanticen,
teniendo en cuenta las circunstancias particulares, la reduccin a un mnimo de los riesgos
derivados de ellas, y siempre que se ofrezca a los trabajadores afectados el refuerzo de la
vigilancia de su salud especificado en el ltimo prrafo del artculo 8.1.
La utilizacin de esta excepcin deber razonarse por el empresario, ser previamente
consultada con los trabajadores y/o sus representantes, constar de forma explcita en la
evaluacin de riesgos laborales y comunicarse a la autoridad laboral mediante el envo a esta
de la parte de la evaluacin de riesgos donde se justifica la excepcin, para que esta pueda
comprobar que se dan las condiciones motivadoras de la utilizacin de la excepcin.
5.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 25 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, el

empresario adaptar las medidas mencionadas en este artculo a las necesidades de los
trabajadores especialmente sensibles a determinados riesgos.

De conformidad con lo dispuesto en los artculos 18.1 y 19 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, el
empresario velar por que los trabajadores expuestos a riesgos derivados de vibraciones mecnicas en
Pgina 154 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
el lugar de trabajo y/o sus representantes reciban informacin y formacin relativas al resultado de la
evaluacin de los riesgos prevista en el artculo 4.1 de este Real Decreto, en particular sobre:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Las medidas tomadas en aplicacin de este Real Decreto para eliminar o reducir al mnimo los
riesgos derivados de la vibracin mecnica.
Los valores lmite de exposicin y los valores de exposicin que dan lugar a una accin.
Los resultados de las evaluaciones y mediciones de la vibracin mecnica efectuadas en
aplicacin del artculo 4 y los daos para la salud que podra acarrear el equipo de trabajo
utilizado.
La conveniencia y el modo de detectar e informar sobre signos de daos para la salud.
Las circunstancias en las que los trabajadores tienen derecho a una vigilancia de su salud.
Las prcticas de trabajo seguras, para reducir al mnimo la exposicin a las vibraciones
mecnicas.

La consulta y participacin de los trabajadores sobre las cuestiones a que se refiere este Real Decreto
se realizarn de conformidad con lo dispuesto en el artculo 18.2 y en el captulo V de la Ley 31/1995,
de 8 de noviembre.

1.
Cuando la evaluacin de riesgos prevista en el artculo 4.1 ponga de manifiesto la existencia

de un riesgo para la salud de los trabajadores, el empresario deber llevar a cabo una
vigilancia de la salud de dichos trabajadores, de conformidad con lo dispuesto en este
artculo, en el artculo 22 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, y en el artculo 37.3 del
enero.
La vigilancia de la salud, cuyos resultados se tendrn en cuenta al aplicar medidas preventivas
en un lugar de trabajo concreto, tendr como objetivo la prevencin y el diagnstico precoz
de cualquier dao para la salud como consecuencia de la exposicin a vibraciones
mecnicas. Dicha vigilancia ser apropiada cuando:
a.
b.
c.
La exposicin del trabajador a las vibraciones sea tal que pueda establecerse una
relacin entre dicha exposicin y una enfermedad determinada o un efecto nocivo
para la salud.
Haya probabilidades de contraer dicha enfermedad o padecer el efecto nocivo en
las condiciones laborales concretas del trabajador.
Existan tcnicas probadas para detectar la enfermedad o el efecto nocivo para la
salud.
En cualquier caso, todo trabajador expuesto a niveles de vibraciones mecnicas superiores a

los valores establecidos en el apartado 1.b) y en el apartado 2.b) del artculo 3 tendr
derecho a una vigilancia de la salud apropiada.
En aquellos casos sealados en el artculo 3.3 y en el artculo 5.4, en que no pueda
garantizarse el respeto del valor lmite de exposicin, el trabajador tendr derecho a una
vigilancia de la salud reforzada, que podr incluir un aumento de su periodicidad.
Pgina 155 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
2.
3.
La vigilancia de la salud incluir la elaboracin y actualizacin de la historia clnico-laboral de

los trabajadores sujetos a ella con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1. El acceso,
confidencialidad y contenido de dichas historias se ajustar a lo establecido en los apartados
2, 3 y 4 del artculo 22 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, y el artculo 37.3.c) del
enero. El trabajador tendr acceso, previa solicitud, al historial que le afecte personalmente.
Cuando la vigilancia de la salud ponga de manifiesto que un trabajador padece una
enfermedad o dolencia diagnosticable que, en opinin del mdico responsable de la
vigilancia de la salud, sea consecuencia, en todo o en parte, de una exposicin a vibraciones
mecnicas en el lugar de trabajo:
a. El mdico comunicar al trabajador el resultado que le atae personalmente; en
particular, le informar y aconsejar sobre la vigilancia de la salud a que deber
someterse al final de la exposicin.
b. El empresario deber recibir informacin obtenida a partir de la vigilancia de la salud,
conforme a lo establecido en el artculo 22 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre.
c. Por su parte, el empresario deber:
1. Revisar la evaluacin de los riesgos efectuada con arreglo al artculo 4.
2. Revisarlas medidas previstas para eliminar o reducir los riesgos con arreglo a lo
dispuesto en el artculo 5.
3. Tener en cuenta las recomendaciones del mdico responsable de la
vigilancia de la salud al aplicar cualquiera otra medida que se considere
necesaria para eliminar o reducir riesgos de acuerdo con lo dispuesto en el
artculo 5, incluida la posibilidad de asignar al trabajador otro trabajo donde
no exista riesgo de exposicin.
4. Disponer un control continuado de la salud del trabajador afectado y el
examen del estado de salud de los dems trabajadores que hayan sufrido
una exposicin similar. En tales casos, el mdico responsable de la vigilancia
de la salud podr proponer que las personas expuestas se sometan a un
reconocimiento mdico.
Disposicin adicional nica. Informacin de las autoridades laborales.

A los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 10.4 de la Directiva 2002/44/CE, del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre las disposiciones mnimas de
seguridad y de salud relativas a la exposicin de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes
fsicos (vibraciones), la autoridad laboral competente remitir cada cuatro aos desde la entrada en
vigor de este Real Decreto al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales la lista de las excepciones que en
sus respectivos territorios se apliquen en virtud de lo dispuesto en los artculos 3.3 y 5.4, indicando las
circunstancias y razones precisas que fundamentan dichas excepciones.

Cuando se utilicen equipos de trabajo puestos a disposicin de los trabajadores antes del 6 de julio de
2007 y que no permitan respetar los valores lmite de exposicin habida cuenta de los ltimos avances
de la tcnica y/o de la puesta en prctica de medidas de organizacin, las obligaciones previstas en
el artculo 5.3 no sern de aplicacin hasta el 6 de julio de 2008 y, en el caso particular de los equipos
utilizados en los sectores agrcola y silvcola, hasta el 6 de julio de 2011.
El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, como rgano cientfico-tcnico
especializado de la Administracin General del Estado, en el ejercicio de su funcin de investigacin,
estudio y divulgacin en materia de prevencin de riesgos laborales de conformidad con el artculo 8
de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevencin de riesgos laborales, deber realizar antes del 31
Pgina 156 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
de diciembre de 2007 estudios tcnicos especializados en materia de vibraciones mecnicas,

teniendo en cuenta el estado de la tcnica y la experiencia obtenida en otros Estados.
A la vista de tales estudios, el Gobierno, previa consulta a las organizaciones sindicales y empresariales
ms representativas, proceder a la modificacin de este Real Decreto para determinar la fecha
definitiva de aplicacin de las obligaciones previstas en el artculo 5.3, y podr prorrogar los plazos a
que se refiere el prrafo primero de esta disposicin transitoria en los trminos del artculo 9 de la
Directiva 2002/44/CE, del Parlamento Europeo y de Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre las
disposiciones mnimas de seguridad y salud relativas a la exposicin de los trabajadores a los riesgos
derivados de los agentes fsicos (vibraciones).

Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo previsto en este
Real Decreto.
Disposicin final primera. Elaboracin y actualizacin de la gua tcnica.

El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo
5.3 del Reglamento de los servicios de prevencin, aprobado por el Real Decreto 39/1997, de 17 de
enero, elaborar y mantendr actualizada una gua tcnica de carcter no vinculante, para la
evaluacin y prevencin de los riesgos derivados de la exposicin a vibraciones mecnicas.

Se autoriza al Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, previo informe de la Comisin Nacional de
Seguridad y Salud en el Trabajo, a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicacin y
desarrollo de este Real Decreto, as como para incorporar al anexo las adaptaciones de carcter
estrictamente tcnico adoptadas por la Comisin Europea de conformidad con lo dispuesto en los
artculos 11 y 12 de la Directiva 2002/44/CE.
Dado en Madrid, el 4 de noviembre de 2005.
JUAN CARLOS R.
El Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales
JESS CALDERA SNCHEZ-CAPITN
ANEXO
A. Vibracin transmitida al sistema mano-brazo
1.
Evaluacin de la exposicin.- La evaluacin del nivel de exposicin a la vibracin transmitida

al sistema mano-brazo se basa en el clculo del valor de exposicin diaria, normalizado para
un perodo de referencia de ocho horas, A(8), expresada como la raz cuadrada de la suma
de los cuadrados (valor total) de los valores eficaces de aceleracin ponderada en
frecuencia, determinados segn los ejes ortogonales ahwx, ahwy y ahyz, como se define en los
captulos 4 y 5 y en el anexo A de la norma UNE-EN ISO 5349-1 (2002).
La evaluacin del nivel de exposicin puede efectuarse mediante una estimacin basada en
las informaciones relativas al nivel de emisin de los equipos de trabajo utilizados,
proporcionadas por los fabricantes de dichos materiales y mediante la observacin de las
prcticas de trabajo especficas o mediante medicin.
Pgina 157 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
2.
3.
4.
5.
Medicin.- Cuando se proceda a la medicin, de conformidad con el artculo 4.1:

a. Los mtodos utilizados podrn implicar un muestreo, que deber ser representativo de
la exposicin del trabajador a las vibraciones mecnicas en cuestin; los mtodos y
aparatos utilizados debern adaptarse a las caractersticas especficas de las
vibraciones mecnicas que deban medirse, a los factores ambientales y a las
caractersticas de los aparatos de medida, con arreglo a la norma UNE-EN ISO 5349-2
(2002).
b. Cuando se trate de aparatos que deban sostenerse con ambas manos, las
mediciones debern realizarse en cada mano. La exposicin se determinar por
referencia al valor ms elevado; tambin se dar informacin sobre la otra mano.
Interferencias.- Las disposiciones del artculo 4.4.d) se aplicarn, en particular, cuando las
vibraciones mecnicas dificulten la correcta manipulacin de los controles o la buena lectura
de los aparatos indicadores.
Riesgos indirectos.- Las disposiciones del artculo 4.4.d) se aplicarn, en particular, cuando las
vibraciones mecnicas perjudiquen la estabilidad de las estructuras o el buen estado de los
elementos de unin.
Equipos de proteccin individual.-Los equipos de proteccin individual contra la vibracin
transmitida al sistema mano-brazo pueden contribuir al programa de medidas mencionado en
el artculo 5.2.
B. Vibracin transmitida al cuerpo entero

1.
Evaluacin de la exposicin.- La evaluacin del nivel de exposicin a las vibraciones se basa

en el clculo de la exposicin diaria A(8) expresada como la aceleracin continua
equivalente para un perodo de ocho horas, calculada como el mayor de los valores eficaces
de las aceleraciones ponderadas en frecuencia determinadas segn los tres ejes ortogonales
(1,4awx, 1,4awy, awz, para un trabajador sentado o de pie), de conformidad con los captulos 5,
6 y 7, el anexo A y el anexo B de la norma ISO 2631-1 (1997).
La evaluacin del nivel de exposicin puede efectuarse mediante una estimacin basada en
las informaciones relativas al nivel de emisin de los equipos de trabajo utilizados,
proporcionadas por los fabricantes de dichos materiales y mediante la observacin de las
prcticas de trabajo especficas o mediante medicin.
En el sector de la navegacin martima podrn tenerse en cuenta nicamente, para la
evaluacin de las exposiciones, las vibraciones de frecuencia superior a 1 Hz.
2.
Medicin.- Cuando se proceda a la medicin, de conformidad con el artculo 4.1, los mtodos
utilizados
podrn implicar un muestreo, que deber ser representativo de la exposicin del trabajador a
las vibraciones mecnicas en cuestin. Los mtodos utilizados debern adaptarse a las
caractersticas especficas de las vibraciones mecnicas que deban medirse, a los factores
ambientales y a las caractersticas de los aparatos de medida.
3.
4.
5.
Interferencias.- Las disposiciones del artculo 4.4.d) se aplicarn, en particular, cuando las
vibraciones mecnicas dificulten la correcta manipulacin de los controles o la buena lectura
de los aparatos indicadores.
Riesgos indirectos.-Las disposiciones del artculo 4.4.d) se aplicarn, en particular, cuando las
vibraciones mecnicas perjudiquen la estabilidad de las estructuras o el buen estado de los
elementos de unin.
Prolongacin de la exposicin.- Las disposiciones del artculo 4.4.g) se aplicarn, en particular,
cuando la naturaleza de la actividad implique la utilizacin por parte de los trabajadores de
locales de descanso bajo responsabilidad del empresario; excepto en casos de fuerza mayor,
Pgina 158 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
la exposicin del cuerpo entero a las vibraciones en estos locales debe reducirse a un nivel
compatible con las funciones y condiciones de utilizacin de estos locales.
Pgina 159 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL

exposicin laboral a estrs trmico. Mtodo
Fanger. WBGT.
Valoracin del riesgo de estrs trmico: ndice WBGT
Introduccin
La existencia de calor en el ambiente laboral constituye frecuentemente una fuente de problemas
que se traducen en quejas por falta de confort, bajo rendimiento en el trabajo y, en ocasiones, riesgos
para la salud.
El estudio del ambiente trmico requiere el conocimiento de una serie de variables del ambiente, del
tipo de trabajo y del individuo. La mayor parte de las posibles combinaciones de estas variables que se
presentan en el mundo del trabajo, dan lugar a situaciones de inconfort, sin que exista riesgo para la
salud. Con menor frecuencia pueden encontrarse situaciones laborales trmicamente confortables y,
pocas veces, el ambiente trmico puede generar un riesgo para la salud. Esto ltimo est
condicionado casi siempre a la existencia de radiacin trmica (superficies calientes), humedad (>
60%) y trabajos que impliquen un cierto esfuerzo fsico.
El riesgo de estrs trmico, para una persona expuesta a un ambiente caluroso, depende de la
produccin de calor de su organismo como resultado de su actividad fsica y de las caractersticas del
ambiente que le rodea, que condiciona el intercambio de calor entre el ambiente y su cuerpo.
Cuando el calor generado por el organismo no puede ser emitido al ambiente, se acumula en el
interior del cuerpo y la temperatura de ste tiende a aumentar, pudiendo producirse daos
irreversibles.
Existen diversos mtodos para valorar el ambiente trmico en sus diferentes grados de agresividad.
Fig. 1: ndices de valoracin de ambiente trmico

Para ambientes trmicos moderados es til conocer el ndice PMV, cuyo clculo permite evaluar el
nivel de confort o disconfort de una situacin laboral (1).
Pgina 160 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Cuando queremos valorar el riesgo de estrs trmico se utiliza el ndice de sudoracin requerida, que
nos da entre otros datos, el tiempo mximo recomendable, de permanencia en una situacin
determinada (2).
El ndice WBGT (3), objeto de esta Nota Tcnica, se utiliza, por su sencillez, para discriminar rpidamente
si es o no admisible la situacin de riesgo de estrs trmico, aunque su clculo permite a menudo
tomar decisiones, en cuanto a las posibles medidas preventivas que hay que aplicar.
Metodologa
El ndice WBGT se calcula a partir de la combinacin de dos parmetros ambientales: la temperatura
de globo TG y la temperatura hmeda natural THN. A veces se emplea tambin la temperatura seca
del aire, TA.
Mediante las siguientes ecuaciones se obtiene el ndice WBGT:
WBGT = 0.7 THN + 0.3 TG (I)
(en el interior de edificaciones o en el exterior, sin radiacin solar)
WBGT = 0.7 THN + 0.2 TG +0.1 TA (II)
(en exteriores con radiacin solar)
Cuando la temperatura no es constante en los alrededores del puesto de trabajo, de forma que
puede haber diferencias notables entre mediciones efectuadas a diferentes alturas, debe hallarse el
ndice WBGT realizando tres mediciones, a nivel de tobillos, abdomen y cabeza, utilizando la expresin
(III):
Las mediciones deben realizarse a 0.1 m, 1.1 m, y 1.7 m del suelo si la posicin en el puesto de trabajo
es de pie, y a 0.1 m, 0.6 m, y 1.1 m, si es sentado. Si el ambiente es homogneo, basta con una
medicin a la altura del abdomen.
Este ndice as hallado, expresa las caractersticas del ambiente y no debe sobrepasar un cierto valor
lmite que depende del calor metablico que el individuo genera durante el trabajo (M).
Fig. 2: Valores lmite del ndice WBGT (ISO 7243)
Pgina 161 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Mediante lectura en la curva correspondiente, el mximo que puede alcanzar el ndice WBGT segn el
valor que adopta el trmino M.
Mediciones
Las mediciones de las variables que intervienen en este mtodo de valoracin deben realizarse
prerentemente, durante los meses de verano y en las horas ms clidas de la jornada. Los instrumentos
de medida deben cumplir los siguientes requisitos:
Temperatura de globo (TG): Es la temperatura indicada por un sensor colocado en el centro

de una esfera de las siguientes caractersticas:
150 mm de dimetro.
Coeficiente de emisin medio: 90 (negro y mate).
Grosor: tan delgado como sea posible.
Escala de medicin: 20 C-120 C.
Precisin: 0,5 C de 20 C a 50 C y 1 C de 50 C a 120 C.
Temperatura hmeda natural (THN): Es el valor indicado por un sensor de temperatura recubierto de un
tejido humedecido que es ventilado de forma natural, es decir, sin ventilacin forzada. Esto ltimo
diferencia a esta variable de la temperatura hmeda psicromtrica, que requiere una corriente de aire
alrededor del sensor y que es la ms conocida y utilizada en termodinmica y en las tcnicas de
climatizacin.
El sensor debe tener las siguientes caractersticas:

Forma cilndrica.
Dimetro externo de 6mm 1 mm.
Longitud 30mm 5mm.
Rango de medida 5 C 40 C.
Precisin 0,5 C.
La parte sensible del sensor debe estar recubierta de un tejido (p.e. algodn) de alto poder
absorbente de agua.
El soporte del sensor debe tener un dimetro de 6mm, y parte de l (20 mm) debe estar
cubierto por el tejido, para reducir el calor transmitido por conduccin desde el soporte al
sensor.
El tejido debe formar una manga que ajuste sobre el sensor. No debe estar demasiado
apretado ni demasiado holgado.
El tejido debe mantenerse limpio.
La parte inferior del tejido debe estar inmersa en agua destilada y la parte no sumergida del
tejido, tendr una longitud entre 20 mm y 30 mm.
El recipiente del agua destilada estar protegido de la radiacin trmica.
Temperatura seca del aire (TA): Es la temperatura del aire medida, por ejemplo, con un termmetro
convencional de mercurio u otro mtodo adecuado y fiable.
El sensor debe estar protegido de la radiacin trmica, sin que esto impida la circulacin
natural de aire a su alrededor.
Debe tener una escala de medida entre 20 C y 60 C (1C).
Cualquier otro sistema de medicin de estas variables es vlido si, despus de calibrado, ofrece
resultados de similar precisin que el sistema descrito (4).
Consumo metablico (M)
La cantidad de calor producido por el organismo por unidad de tiempo es una variable que es
necesario conocer para la valoracin del estrs trmico. Para estimarla se puede utilizar el dato del
consumo metablico, que es la energa total generada por el organismo por unidad de tiempo
(potencia), como consecuencia de la tarea que desarrolla el individuo, despreciando en este caso la
Pgina 162 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
potencia til (puesto que el rendimiento es muy bajo) y considerando que toda la energa consumida
se transforma en calorfica.
El trmino M puede medirse a travs del consumo de oxgeno del individuo, o estimarlo mediante
tablas (5). Esta ltima forma, es la ms utilizada, pese a su imprecisin, por la complejidad instrumental
que comporta la medida del oxgeno consumido.
Existen varios tipos de tablas que ofrecen informacin sobre el consumo de energa durante el trabajo.
Unas relacionan, de forma sencilla y directa, el tipo de trabajo con el trmino M estableciendo trabajos
concretos (escribir a mquina, descargar camiones etc.) y dando un valor de M a cada uno de ellos.
Otras, como la que se presenta en la tabla 2, determina un valor de M segn la posicin y movimiento
del cuerpo, el tipo de trabajo y el metabolismo basal (6). Este ltimo se considera de 1 Kcal / min como
media para la poblacin laboral, y debe aadirse siempre.
Tabla 1: Valores lmite de referencia para
el ndice WBGT (ISO 7243)
El consumo metablico se expresa en unidades de potencia o potencia por unidad de superficie

corporal. La relacin entre ellas es la siguiente:
1 Kcal/hora = 1,16 watios = 0,64 watios/m2 (para una superficie corporal media de 1,8
m2).
Variacin de las condiciones de trabajo con el tiempo
Durante la jornada de trabajo pueden variar las condiciones ambientales o el consumo metablico, al
realizar tareas diferentes o en diferentes ambientes. En estos casos se debe hallar el ndice WBGT o el
consumo metablico, ponderados en el tiempo, aplicando las expresiones siguientes:
Esta forma de ponderar slo puede utilizarse bajo la condicin de que:
Esto se debe a que las compensaciones de unas situaciones trmicas con otras no ofrecen seguridad
en periodos de tiempos largos.
Adecuacin de regmenes de trabajo - descanso
Cuando exista riesgo de estrs trmico segn lo indicado, puede establecerse un rgimen de trabajodescanso de forma que el organismo pueda restablecer el balance trmico. Se puede hallar en este
caso la fraccin de tiempo (trabajo-descanso) necesaria para que, en conjunto, la segura, de la
siguiente forma:
Pgina 163 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Siendo:
ft= Fraccin de tiempo de trabajo respecto al total (indica los minutos a trabajar por cada
hora)
A = WBGT lmite en el descanso (M <100 Kcal/h.)
B = WBGT en la zona de descanso
C = WBGT en la zona de trabajo
D = WBGT lmite en el trabajo
Si se trata de una persona aclimatada al calor, que permanece en el lugar de trabajo durante la
pausa, la expresin (VI) se simplifica:
Cuando B A, las ecuaciones Vi y VII no son aplicables.

Esta situacin corresponde a un ndice WBGT tan alto, que ni siquiera con un ndice de actividad
relativo al descanso (< 100 kcal 1 hora) ofrece seguridad. Debe adecuarse un lugar mas fresco para el
descanso, de forma que se cumpla B < A.
Limitaciones a la aplicacin del mtodo
La simplicidad del mtodo hace que est sujeto a ciertas limitaciones, debidas a las obligadas
restricciones en algunas variables. As por ejemplo, la curva lmite slo es de aplicacin a individuos
cuya vestimenta ofrezca una resistencia trmica aproximada de 0,6 clo, que corresponde a un
atuendo veraniego.
La velocidad del aire: Slo interviene a partir de cierto valor del consumo metablico y de forma
cualitativa, aumentando 1 2 C los lmites del ndice WBGT, cuando existe velocidad de aire en el
puesto de trabajo. Ver tabla 1
Los lmites expresados en la figura 1 slo son vlidos para individuos sanos y aclimatados al calor. La
aclimatacin al calor es un proceso de adaptacin fisiolgica que incrementa la tolerancia a
ambientes calurosos, fundamentalmente por variacin del flujo de sudor y del ritmo cardaco. La
aclimatacin es un proceso necesario, que debe realizarse a lo largo de 6 7 das de trabajo,
incrementando poco a poco la exposicin al calor.
A.C.G.I.H. (6), que adopta este mtodo como criterio de valoracin de estrs trmico y presenta una
curva lmite (TLV) similar, pero aadiendo adems otra para individuos no aclimatados, bastante ms
restrictiva.
Cuando la situacin de trabajo no se adapte al campo de aplicacin del mtodo, es decir, que la
velocidad del aire o el vestido sean muy diferentes de lo indicado, debe recurrirse a mtodos ms
precisos de valoracin (1) y (2).
Ejemplo de aplicacin
Supongamos una situacin de trabajo caracterizada por una temperatura de globo de 40 C y
temperatura hmeda natural de 29 C, en la que un individuo aclimatado al calor y con indumentaria
veraniega (0,5 clo), descarga un horno que trabaja en continuo, secando piezas que circulan por su
interior, las cuales pesan 10 Kg. Una vez descargada la pieza debe dejarla en un lugar cercano para
que posteriormente otra persona proceda a su almacenamiento.
El ciclo de trabajo (mnimo conjunto de tareas que se repiten de forma ordenada a lo largo de la
jornada y que constituye el trabajo habitual del individuo) se puede desglosar de la siguiente forma:
Pgina 164 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
El clculo del trmino M podra hacerse con ayuda de la Tabla 2 de la forma siguiente:
Tabla 2: Estimacin del consumo metablico M (ACGIH)
Teniendo en cuenta la distribucin de tiempos y el Metabolismo Basal considerado de 1 Kcal/min, M=

4,5 Kcal/min x 0,27 + 2 Kcal/min x 0,19 + 0,6 Kcal/min x 0,54 + 1 Kcal/min = 3,3 Kcal/min = 198 Kcal/h
El ndice WBGT calculado segn las temperaturas indicadas y la ecuacin (I), resulta ser de 32,3C,
mientras que el WBGT lmite para el consumo metablico determinado, es segn indica la grfica 1 de
30 C, por lo que existe una situacin de riesgo no admisible de estrs trmico en estas condiciones y
segn este mtodo.
Si queremos aplicar al puesto, un rgimen de trabajo-descanso, para disminuir el riesgo:
WBGT (lmite) descansando = 33 C (tabla 1)
Si el periodo de descanso lo realiza en las inmediaciones del puesto de trabajo, el ndice WBGT es el
mismo por lo que, WBGT descansado = 32,3 C.
Aplicando la ecuacin VII:
Si por el contrario descansa en un lugar ms fresco, cuyo WBGT fuera por ejemplo, de 27 C, aplicando
la ecuacin VI:
Pgina 165 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Podra hacerse con ayuda de la forma siguiente:
Confort trmico - Mtodo de Fanger para su evaluacin

Introduccin
El inters por la valoracin del nivel de confort trmico naci como una consecuencia de la aparicin
de las tcnicas de acondicionamiento de aire, cuyo fin era justamente lograr que las personas se
sintieran confortables y precisaban por tanto de mtodos que permitieran evaluar en qu medida se
alcanzaban sus objetivos; el ms conocido de los ndices de evaluacin del confort fue la
"temperatura efectiva", desarrollado por Yaglou y colaboradores en 1923. Desde entonces han
aparecido muchos otros ndices, pero la mayora de ellos no engloban variables que en un ambiente
industrial son de gran importancia, como la presencia de calor radiante, la intensidad de trabajo, etc.,
por lo que su utilidad en el campo laboral es muy limitada.
En este panorama la aparicin en 1970 de la obra "Thermal Confort" de P.O. Fanger represent un
avance sustancial, al incluir en el mtodo de valoracin propuesto la prctica totalidad de las
variables que influyen en los intercambios trmicos hombre-medio ambiente y que, por tanto,
contribuyen a la sensacin de confort; estas variables son: nivel de actividad, caractersticas del
vestido, temperatura seca, humedad relativa, temperatura radiante media y velocidad del aire.
Por otra parte la presentacin del resultado expresndolo como porcentaje de personas que se
sentirn inconfortables en un ambiente determinado resulta de gran inters no slo cuando se trata de
evaluar una situacin sino cuando se pretende proyectar o modificar un ambiente trmico.
En la presente Nota Tcnica se exponen los aspectos principales, desde el punto de vista de su
aplicacin prctica, del mtodo de Fanger; sin embargo para una mejor comprensin de los
fundamentos del mtodo y de las bases experimentales del mismo, consideramos de gran inters la
consulta de la obra original.
Requerimientos para el confort trmico
La primera condicin que debe cumplirse para que una situacin pueda ser confortable es que se
satisfaga la ecuacin del balance trmico; en otras palabras, es necesario que los mecanismos
fisiolgicos de la termorregulacin sean capaces de llevar al organismo a un estado de equilibrio
trmico entre la ganancia de calor (de origen ambiental y metablico) y la eliminacin del mismo. NTP
18.82
El equilibrio trmico en s mismo est sin embargo lejos de proporcionar sensacin de confort; en
efecto, el organismo es capaz de conseguir satisfacer el balance trmico en una amplsima gama de
combinaciones de situaciones ambientales y tasas de actividad pero slo una estrecha franja de las
mismas conducen a situaciones que el propio sujeto califique de confortables; la experiencia ha
demostrado que para que se d la sensacin de confort debe cumplirse, adems del equilibrio
trmico, que tanto la temperatura de la piel como la cantidad de sudor secretado (y evaporado)
deben estar comprendidos dentro de ciertos lmites.
Los estudios de Fanger han demostrado que los valores de la temperatura de la piel y de la cantidad
de sudor secretado en las situaciones confortables dependen del nivel de actividad a travs de
relaciones lineales; la temperatura de la piel es linealmente decreciente con el consumo metablico
mientras la cantidad de sudor evaporado crece linealmente con la actividad, siempre en el supuesto
de hallarnos en situaciones confortables.
La Introduccin de las relaciones anteriores en la ecuacin del balance trmico conduce a una
expresin que Fanger llama la "ecuacin del confort" que establece la relacin que, en situaciones de
confort, debe cumplirse entre tres tipos de variables:
A) Caractersticas del vestido: aislamiento y rea total del mismo.
B) Caractersticas del tipo de trabajo: carga trmica metablica y velocidad del aire.
C) Caractersticas del ambiente: temperatura seca, temperatura radiante media, presin parcial del
vapor de agua en el aire y velocidad del aire.
La inclusin de a velocidad del aire en los apartados B) y C) se debe a considerar la velocidad
efectiva del aire respecto al cuerpo tiene dos componentes: una, la velocidad que tendra el aire
Pgina 166 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
respecto al cuerpo y si ste estuviera quieto y otra, la velocidad debida al movimiento del cuerpo
respecto a aire tranquilo; la suma de ambos valores es lo que llamaremos velocidad relativa del aire
respecto al cuerpo.
ndice de valoracin medio
Para estudiar la calificacin que grupos de personas expuestas a una determinada situacin atribuyen
a su grado de confort, Fanger emplea la siguiente escala numrica de sensaciones:
- 3 muy fro
- 2 fro
- 1 ligeramente fro
0 neutro (confortable)
+ 1 ligeramente caluroso
+2 caluroso
+3 muy caluroso
Cuando un conjunto de individuos es expuesto a una determinada situacin denominaremos "Indice
de valoracin medio" (IMV) al promedio de las respectivas calificaciones atribuidas a dicha situacin
'de acuerdo con la escala anterior.
La Tabla 1 da, para distintos valores del nivel de actividad medido como la carga trmica metablica
total, la temperatura seca, la velocidad relativa del aire respecto al cuerpo y el tipo de vestido, los
valores correspondientes del IMV.
Influencia del vestido
Las caractersticas trmicas del vestido se miden en la unidad denominada "clo" (del ingls clothing,
vestido), equivalente a una resistencia trmica de 0,18 m2 hr C/Kcal; a continuacin se indica, para los
tipos ms usuales de vestido los correspondientes valores de la resistencia en "clo":
Desnudo: 0 clo.
Ligero: 0,5 clo (similar a un atuendo tpico de vera no comprendiendo ropa interior de algodn,
pantaln y camisa abierta).
Medio: 1,0 clo (traje completo).
Pesado: 1,5 clo (uniforme militar de invierno).
Influencia de la humedad relativa
Los valores de la Tabla 1 presuponen una humedad relativa del 50% y que la temperatura radiante
media y la seca son iguales.
Cuando la humedad difiere de dicho valor su influencia en el IMV se tiene en cuenta mediante el
empleo de los grficos de la figura 1 donde se da el factor de correccin por humedad, FH, en funcin
del nivel de actividad, el tipo de vestido y la velocidad relativa del aire. Si, por ejemplo, la humedad
relativa es del 30%, de la figura 1 obtenemos para personas sedentarias con vestido de 0,5 clo y
velocidad relativa 0,2 m/s que FH vale 0,0095; la correccin a aadir el valor IMV ledo de la Tabla 1
ser: 0,0095 (30 - 50) = - 0,19. La correccin es negativa ya que un ambiente con el 30% de humedad
ser, a igualdad de las dems variables, ligeramente ms fro que uno con el 50%.
Pgina 167 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Fig. 1: Factor de correccin del IMV en funcin de la humedad (Fuente: P.O. Fanger)
Influencia de la temperatura radiante media
La figura 2 muestra el factor de correccin, FR, a emplear cuando la temperatura radiante media
difiere de la seca; su utilizacin es similar a la del factor FH.
La temperatura radiante media se calcula a partir de los valores medidos de la temperatura seca, la
temperatura de globo y la velocidad relativa del aire mediante la siguiente frmula:
">
donde:
TRM = temperatura radiante media, C
TG = temperatura de globo, C
TS = temperatura seca, C
v = velocidad relativa del aire, m/s
Pgina 168 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Fig. 2: Factor de correccin del IMV en funcin de la temperatura radiante media. (Fuente: P.O. Fanger)
Proporcin de insatisfechos
Aunque el ndice IMV resuelve el problema de cuantificar el grado de confort de una situacin dada,
su utilidad prctica sera reducida si no fuera posible correlacionar sus valores con el porcentaje de
personas que para cada valor del ndice expresan su conformidad o disconformidad con el ambiente
en cuestin. Tal correlacin ha sido establecida por Fanger a partir del estudio estadstico de los
resultados obtenidos con 1.296 personas expuestas durante tres horas a un ambiente determinado.
En la figura 3 se indican los resultados de Fanger, que se expresan como el porcentaje de personas que
se sienten insatisfechas para cada valor del ndice IMV; se observa cmo en ambientes neutros, donde
el IMV es cero, existe an un 5% de insatisfechos lo que confirma el hecho bien conocido de que en
cualquier situacin, por sofisticado que sea el sistema de acondicionamiento trmico del local, existe
cierta proporcin de insatisfechos.
Fig. 3: Proporcin prevista de personas insatisfechas en funcin del valor del ndice IMV. (Fuente: P.O.
Fanger)
Ejemplo
Supongamos la siguiente situacin:
Temperatura seca: 26C
Temperatura de globo: 28,5C
Velocidad relativa del aire: 0,5 m/s
Humedad relativa: 70%
Vestido: ligero 10,5 clo)
Actividad: media (180 Kc/h)
El clculo da para la temperatura radiante media un valor de 31, 86C.
La Tabla 1 nos conduce a un valor del ndice IMV de 0,91. La figura 1 con 0,5 m/s y 0,5 clo da un factor
FH de 0,0045 y la figura 2 con los mismos valores da para FR un valor de 0,08. El valor corregido del
ndice IMV ser pus:
IMV = 0,91 + 20 x 0,0045 + 4,26 x 0,08 = 1,34
La figura 3 muestra que habr un 45% de insatisfechos. Si se empleara un vestido ms ligero (clo = 0,25)
y al mismo tiempo se apantallaran los focos radiantes hasta conseguir que la temperatura de globo
fuera igual a la seca, la Tabla 1 nos da un valor del ndice IMV de 0,46; de la figura 3 con 0,25 clo y 0,5
Pgina 169 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
m/s obtenemos FH = 0,055; la correccin por radiacin ser nula, al coincidir la temperatura de globo y
la seca.
El ndice IMV corregido valdr por tanto:
IMV = 0,46 + 0,055 x 20 = 0,57
para el que la figura 3 nos da un 12% de insatisfechos, habindose pues logrado una mejora sensible.
Tabla 1
Nivel de actividad 90 Kcal/h.;
Nivel de actividad 110 Kcal/h.
Pgina 170 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Pgina 171 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Pgina 172 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Pgina 173 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Pgina 174 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Pgina 175 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Nivel de actividad 270 Kcal/h.
Pgina 176 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Pgina 177 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL

exposicin laboral a RADIACIONES NO IONIZANTES.
Emisiones radioelctricas
REAL DECRETO 1066/2001, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento que establece
condiciones de proteccin del dominio pblico radioelctrico, restricciones a las emisiones
radioelctricas y medidas de proteccin
sanitaria frente a emisiones radioelctricas. BOE
nm. 234 de 29 de septiembre.
Artculo nico
Disposicin final primera. Desarrollo normativo y
modificacin de anexos.
Disposicin final segunda. Fundamento legal y
constitucional.
Disposicin final tercera. Entrada en vigor.
Reglamento que establece condiciones de
proteccin del dominio pblico radioelctrico,
restricciones a las emisiones radioelctricas y
medidas de proteccin sanitaria frente a
emisiones radioelctricas
Desde la introduccin de manera generalizada
de los servicios de radiodifusin de televisin y
de radio, hace ya varias dcadas, los
ciudadanos han disfrutado en su vida cotidiana
de los mismos, pero tambin se han visto
sometidos inevitablemente a la exposicin de
campos electromagnticos.
La introduccin reciente de la competencia en el sector de las telecomunicaciones en Espaa, se ha
traducido en una mayor diversidad en la oferta de servicios de telecomunicaciones para empresas y
ciudadanos, siendo esto particularmente apreciable en los servicios de telefona mvil. Esta mayor
diversidad de oferta de servicios de telecomunicaciones, y sus niveles de calidad y cobertura
asociados, requiere la existencia de un elevado nmero de instalaciones radioelctricas.
El Reglamento que se aprueba por este Real Decreto tiene, entre otros objetivos, adoptar medidas de
proteccin sanitaria de la poblacin. Para ello, se establecen unos lmites de exposicin del pblico en
general a campos electromagnticos procedentes de emisiones radioelctricas, acordes con las
recomendaciones europeas. Para garantizar esta proteccin se establecen unas restricciones bsicas
y unos niveles de referencia que debern cumplir las instalaciones afectadas por este Real Decreto. Al
mismo tiempo, se da respuesta a la preocupacin expresada por algunas asociaciones, ciudadanos,
corporaciones locales y Comunidades Autnomas.
Pgina 178 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
El presente Real Decreto cumple con las propuestas contenidas en las mociones del Congreso de los
Diputados y del Senado, que instaron al Gobierno a desarrollar una regulacin relativa a la exposicin
del pblico en general a las emisiones radioelctricas de las antenas de telefona mvil.
Por otra parte, resulta tambin necesario, el establecimiento de condiciones que faciliten y hagan
compatible un funcionamiento simultneo y ordenado de las diversas instalaciones radioelctricas y los
servicios a los que dan soporte, considerndose, en particular, determinadas instalaciones susceptibles
de ser protegidas.
El artculo 61 de la Ley 11/1998, de 24 de abril, General de Telecomunicaciones establece que la
gestin del dominio pblico radioelctrico y las facultades para su administracin y control
corresponden al Estado. Adems, este artculo aade que dicha gestin se ejercer atendiendo a la
normativa aplicable en la Unin Europea, y a las resoluciones y recomendaciones de la Unin
Internacional de Telecomunicaciones y de otros organismos internacionales.
El artculo 62 de la Ley 11/1998, establece, por su parte, que el Gobierno desarrollar
reglamentariamente las condiciones de gestin del dominio pblico radioelctrico, precisndose que
en dicho Reglamento deber incluirse el procedimiento de determinacin de los niveles de emisin
radioelctrica tolerables y que no supongan un peligro para la salud pblica.
El artculo 64, apartado 2, de la Ley 11/1998, dispone que se establecern reglamentariamente, las
limitaciones a la propiedad y las servidumbres, necesarias para la defensa del dominio pblico
radioelctrico, y para la proteccin radioelctrica de las instalaciones de la Administracin que se
precisen para el control de la utilizacin del espectro.
El artculo 76 de la Ley 11/1998, establece que es competencia del Ministerio de Fomento (ahora, del
Ministerio de Ciencia y Tecnologa) la inspeccin de los servicios y de las redes de telecomunicaciones,
de sus condiciones de prestacin, de los equipos, de los aparatos, de las instalaciones y de los sistemas
civiles, as como la aplicacin del rgimen sancionador, salvo que corresponda a la Comisin del
Mercado de las Telecomunicaciones.
Adicionalmente, el Real Decreto 1451/2000, de 28 de julio, por el que se desarrolla la estructura
orgnica bsica del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, atribuye a la Direccin General de
Telecomunicaciones y Tecnologas de la Informacin la competencia para la propuesta de
planificacin, gestin y administracin del dominio pblico radioelctrico, para la comprobacin
tcnica de emisiones radioelctricas, y para el control y la inspeccin de las telecomunicaciones, as
como la aplicacin del rgimen sancionador en la materia.
La Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad en sus artculos 18, 19, 24 y 40 atribuye a la
administracin sanitaria las competencias de control sanitario de los productos, elementos o formas de
energa que puedan suponer un riesgo para la salud humana. As mismo, atribuye la capacidad para
establecer las limitaciones, mtodos de anlisis y requisitos tcnicos para el control sanitario.
El Real Decreto 1450/2000, de 28 de julio, por el que se desarrolla la estructura orgnica bsica del
Ministerio de Sanidad y Consumo atribuye a la Direccin General de Salud Pblica y Consumo la
competencia para la evaluacin, prevencin y control sanitario de las radiaciones no ionizantes.
Para conseguir la proteccin efectiva de la salud pblica es necesario coordinar las competencias del
Ministerio de Ciencia y Tecnologa, en relacin con los lmites de emisiones y gestin y proteccin del
dominio pblico radioelctrico, con las competencias sanitarias del Ministerio de Sanidad y Consumo.
Asimismo, resulta necesario que ambos Ministerios, con el fin de mejorar los conocimientos que se
tienen acerca de la salud y las emisiones radioelctricas promuevan y revisen la investigacin
pertinente sobre emisiones radioelctricas y salud humana, en el contexto de sus programas de
investigacin nacionales, teniendo en cuenta las recomendaciones comunitarias e internacionales en
materia de investigacin y los esfuerzos realizados en este mbito, basndose en el mayor nmero
posible de fuentes.
El Reglamento que se aprueba por este Real Decreto, elaborado en coordinacin por los Ministerios de
Ciencia y Tecnologa y de Sanidad y Consumo, tiene por objeto cumplir con lo establecido en los
citados artculos de la Ley 11/1998, sobre emisiones radioelctricas. Asimismo, el captulo II, artculos 6 y
7, establece, con carcter de norma bsica y en desarrollo de la Ley 14/1986, lmites de exposicin y
condiciones de evaluacin sanitaria de riesgos por emisiones radioelctricas.
El presente Real Decreto asume los criterios de proteccin sanitaria frente a campos
electromagnticos procedentes de emisiones radioelctricas establecidos en la Recomendacin del
Consejo de Ministros de Sanidad de la Unin Europea, de 12 de julio de 1999, relativa a la exposicin
del pblico en general a campos electromagnticos.
Pgina 179 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Asimismo, esta Recomendacin contempla la conveniencia de proporcionar a los ciudadanos

informacin en un formato adecuado sobre los efectos de los campos electromagnticos y sobre las
medidas adoptadas para hacerles frente, al objeto de que se comprendan mejor los riesgos y la
proteccin sanitaria contra la exposicin a los mismos.
Este Reglamento establece unos lmites de exposicin, referidos a los sistemas de
radiocomunicaciones, basados en la citada Recomendacin del Consejo de la Unin Europea.
Adems, el Reglamento prev mecanismos de seguimiento de los niveles de exposicin, mediante la
presentacin de certificaciones e informes por parte de operadores de telecomunicaciones, la
realizacin planes de inspeccin y la elaboracin de un informe anual por parte del Ministerio de
Ciencia y Tecnologa.
El presente Real Decreto ha sido sometido a audiencia a travs del Consejo Asesor de las
Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Informacin, y al informe de la Comisin del Mercado de
las Telecomunicaciones, de acuerdo con lo previsto en el artculo 1, dos, 2, j) de la Ley 12/1997, de 24
de abril, de Liberalizacin de las Telecomunicaciones.
El presente Real Decreto ha sido sometido al procedimiento de informacin en materia de normas y
reglamentaciones tcnicas y de reglamentos relativos a los servicios de la Sociedad de la Informacin,
previsto en la Directiva 98/34/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio, modificada
por la Directiva 98/48/CE, de 20 de julio, as como a lo previsto en el Real Decreto 1337/1999, de 31 de
julio, por el que se regula la remisin de informacin en materia de normas y reglamentaciones
tcnicas y reglamentos relativos a los servicios de la sociedad de la informacin, que incorpora estas
Directivas al ordenamiento jurdico espaol.
En su virtud, a propuesta conjunta de las Ministras de Ciencia y Tecnologa y de Sanidad y Consumo,
previa aprobacin del Ministro de Administraciones Pblicas, de acuerdo con el Consejo de Estado y
previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 28 de septiembre de 2001,
DISPONGO:
Artculo nico. Objeto.

Mediante el presente Real Decreto se aprueba el Reglamento que establece condiciones de
proteccin del dominio pblico radioelctrico, restricciones a las emisiones radioelctricas y medidas
de proteccin sanitaria frente a emisiones radioelctricas, que se incluye a continuacin con los
anexos que lo completan. Disposicin adicional nica. Elaboracin de informes.
Siguiendo la Recomendacin 1999/519/CE del Consejo, de 12 de julio, relativa a la exposicin del
pblico en general a campos electromagnticos, el Ministerio de Sanidad y Consumo elaborar, a los
tres aos de entrada en vigor de este Reglamento, un informe sobre las experiencias obtenidas en la
aplicacin del mismo, en lo referido a la proteccin frente a riesgos sanitarios potenciales de la
exposicin a las emisiones radioelctricas.
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa. Se deroga el captulo II del ttulo II del
Reglamento de desarrollo de la Ley 31/1987, de 18 de diciembre, de Ordenacin de las
Telecomunicaciones, en relacin con el dominio pblico radioelctrico y los servicios de valor aadido
que utilicen dicho dominio, aprobado por Real Decreto 844/1989, de 7 de julio.
Disposicin final primera. Desarrollo normativo y modificacin de anexos.

La Ministra de Ciencia y Tecnologa dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicacin
de este Real Decreto. Asimismo, se autoriza a la Ministra de Ciencia y Tecnologa a modificar el anexo I
del Reglamento, en funcin de la experiencia obtenida en su aplicacin y de nuevas necesidades.
La Ministra de Sanidad y Consumo dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicacin
de las funciones atribuidas al Ministerio de Sanidad y Consumo en este Real Decreto. Asimismo, se
autoriza a la Ministra de Sanidad y Consumo a modificar el anexo II del Reglamento, de acuerdo con
lo establecido en su artculo 7.
Pgina 180 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Disposicin final segunda. Fundamento legal y constitucional.

Este Real Decreto se dicta en desarrollo de los artculos 48, 62 y 64 de la Ley 11/1998, de 24 de abril,
General de Telecomunicaciones, dictada al amparo del artculo 149.1.21. de la Constitucin, salvo la
disposicin adicional nica y el captulo II del Reglamento, artculos 6 y 7, que se dictan en desarrollo
de los artculos 18, 19, 24 y 40 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, con carcter de
norma bsica, en virtud del artculo 149.1.16. de la Constitucin.

Este Real Decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del
Estado. Dado en Madrid a 28 de septiembre de 2001.
JUAN CARLOS R.
El Ministro de la Presidencia,
JUAN JOS LUCAS GIMNEZ
REGLAMENTO QUE ESTABLECE CONDICIONES DE PROTECCIN DEL DOMINIO PBLICO RADIOELCTRICO,
RESTRICCIONES A LAS EMISIONES RADIOELCTRICAS Y MEDIDAS DE PROTECCIN SANITARIA FRENTE A
EMISIONES RADIOELCTRICAS
CAPTULO I. Disposiciones generales
Artculo 1. Objeto.
CAPTULO II. Proteccin del dominio pblico radioelctrico
Artculo 3. Limitaciones y servidumbres para la proteccin de determinadas instalaciones
radioelctricas.
Artculo 4. Concepto de limitaciones a la propiedad y servidumbres para la proteccin de
determinadas instalaciones radioelctricas.
Artculo 5. Procedimiento para la constitucin de limitaciones y servidumbres.
CAPTULO III. Lmites de exposicin para la proteccin sanitaria y evaluacin de riesgos por emisiones
radioelctricas
Artculo 6. Lmites de exposicin a las emisiones radioelctricas. Restricciones bsicas y niveles de
referencia.
Artculo 7. Evaluacin sanitaria de riesgos por emisiones radioelctricas.
CAPTULO IV. Autorizacin e inspeccin de instalaciones radioelctricas en relacin con los lmites de
exposicin
Artculo 8. Determinados requisitos para la autorizacin, criterios de planificacin e instalacin de
estaciones radioelctricas.
Artculo 9. Inspeccin y certificacin de las instalaciones radioelctricas.
CAPTULO V Otras disposiciones
Artculo 10. Otras restricciones a los niveles de emisiones radioelctricas.
Artculo 11. Equipos y aparatos.
Artculo 12. Instalacin de estaciones radioelctricas en un mismo emplazamiento.
Pgina 181 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Artculo 13. Rgimen sancionador.

Disposicin transitoria nica. Certificacin y sealizacin de instalaciones autorizadas.
ANEXO I. Limitaciones y servidumbres para la proteccin de determinadas instalaciones radioelctricas
ANEXO II. Lmites de exposicin a las emisiones radioelctricas
CAPTULO I. Disposiciones generales

Artculo 1. Objeto.
El presente Reglamento tiene por objeto el desarrollo de la Ley 11/1998, de 24 de abril, General de
Telecomunicaciones, en lo relativo al establecimiento de condiciones de proteccin del dominio
pblico radioelctrico, a la autorizacin, planificacin e inspeccin de instalaciones radioelctricas en
relacin con los lmites de exposicin a las emisiones, el establecimiento de otras restricciones a las
emisiones radioelctricas, la evaluacin de equipos y aparatos y el rgimen sancionador aplicable.
Asimismo, se desarrolla la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, en relacin con el
establecimiento de lmites de exposicin para la proteccin sanitaria y la evaluacin de riesgos por
emisiones radioelctricas.

Las disposiciones de este Reglamento se aplican a las emisiones de energa en forma de ondas
electromagnticas, que se propagan por el espacio sin gua artificial, y que sean producidas por
estaciones radioelctricas de radiocomunicaciones o recibidas por estaciones del servicio de
radioastronoma.
A los efectos de lo dispuesto en el prrafo anterior, se considera estacin radioelctrica uno o ms
transmisores o receptores, o una combinacin de ambos, incluyendo las instalaciones accesorias, o
necesarias para asegurar un servicio de radiocomunicacin o el servicio de radioastronoma.
CAPTULO II. Proteccin del dominio pblico radioelctrico

Artculo 3. Limitaciones y servidumbres para la proteccin de determinadas instalaciones
radioelctricas.
1.
De conformidad con lo establecido en el artculo 48.2 de la Ley 11/1998, de 24 de abril,

General de Telecomunicaciones, podrn imponerse las limitaciones a la propiedad y a la
intensidad de campo elctrico y las servidumbres que resulten necesarias para la adecuada
proteccin radioelctrica de las instalaciones siguientes:
a. Las instalaciones de la Administracin que se precisen para el control de la utilizacin
del espectro radioelctrico.
b. Las estaciones de socorro y seguridad.
c. Las instalaciones de inters para la defensa nacional.
d. Las estaciones terrenas de seguimiento y control de satlites.
e. Las estaciones de investigacin espacial, de exploracin de la Tierra por satlite, de
radioastronoma y de astrofsica, y las instalaciones oficiales de investigacin o ensayo
de radiocomunicaciones u otras en las que se lleven a cabo funciones anlogas.
f. Cualquier otra instalacin o estacin cuya proteccin resulte necesaria para el buen
funcionamiento de un servicio pblico, incluidos los supuestos previstos en el artculo 51
del Reglamento por el que se desarrolla el ttulo III de la Ley General de
Telecomunicaciones en lo relativo al servicio universal de telecomunicaciones, a las
dems obligaciones de servicio pblico y a las obligaciones de carcter pblico en la
Pgina 182 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
2.
3.
4.
prestacin de los servicios y en la explotacin de las redes de telecomunicaciones,

aprobado por el Real Decreto 1736/1998, de 31 de julio, o en virtud de acuerdos
internacionales.
Los valores mximos de las limitaciones y servidumbres que resulten necesarias para la
proteccin radioelctrica de las instalaciones a que se refiere este artculo figuran en el anexo
I de este Reglamento.
Las servidumbres y limitaciones aeronuticas se regirn por su normativa especfica.
El presente Reglamento ser de aplicacin supletoria en los supuestos regulados en el
Reglamento de la Ley 8/1975, de 12 de marzo, de zonas e instalaciones de inters para la
Defensa Nacional, aprobado por el Real Decreto 689/1978, de 10 de febrero.
Artculo 4. Concepto de limitaciones a la propiedad y servidumbres para la proteccin de

determinadas instalaciones radioelctricas.
1.
A efectos de lo dispuesto en el presente captulo, se entender por limitacin a la propiedad

para la proteccin radioelctrica de instalaciones, la obligacin de no hacer y de soportar no
individualizada, impuesta a los titulares y propietarios de los predios cercanos a las estaciones o
instalaciones objeto de la proteccin.
Asimismo, de acuerdo con el artculo 48 de la Ley 11/1998, de 24 de abril, General de
Telecomunicaciones, se entender por servidumbre la obligacin de no hacer y de soportar
de carcter individualizado, indemnizable en los trminos de la legislacin de expropiacin
forzosa. Igualmente, las limitaciones a la propiedad, cuando efectivamente causen una
privacin singular, sern indemnizables con arreglo a lo dispuesto en la legislacin sobre
expropiacin forzosa.
2.
Los propietarios no podrn realizar obras o modificaciones en los predios sirvientes que impidan
dichas servidumbres o limitaciones, una vez que las mismas se hayan concretado por Orden
ministerial, segn el procedimiento que se establece en el artculo 5 de este Reglamento.
La constitucin de dichas servidumbres y limitaciones deber reducir en lo posible el gravamen
que las mismas impliquen y someterse a las reglas de congruencia y proporcionalidad.
Artculo 5. Procedimiento para la constitucin de limitaciones y servidumbres.

1.
2.
3.
Los expedientes de constitucin de las limitaciones que no causen una privacin singular, se
iniciarn por la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la
Informacin, de oficio o a instancia de parte, y contendrn, como mnimo, la motivacin de su
necesidad, su mbito geogrfico y su alcance.
Dichos expedientes se sometern a las reglas de publicidad, de igualdad de trato y de
generalidad de la limitacin y se sometern al trmite de audiencia previsto en el artculo 84
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y
del Procedimiento Administrativo Comn. No obstante, se podr omitir este trmite de
audiencia en ausencia de interesados conocidos. En todo caso, se publicar un extracto en el
Boletn Oficial del Estado para informacin pblica, otorgndose un plazo de veinte das
para la presentacin de alegaciones.
Concluida la tramitacin del expediente administrativo, la Ministra de Ciencia y Tecnologa, a
propuesta de la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la
Informacin, y previo informe de la Abogaca del Estado en el Departamento, resolver sobre
dicho expediente.
Pgina 183 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
4.
5.
La Orden de aprobacin de la limitacin o de la servidumbre se publicar en el Boletn Oficial

del Estado y se notificar a los interesados en los trminos previstos en el artculo 59 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn.
Los expedientes para la constitucin de las servidumbres y de las limitaciones que
efectivamente causen una privacin singular, se iniciarn por la Secretara de Estado de
Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin, de oficio o a instancia de parte, y
se regirn por lo dispuesto en la legislacin sobre expropiacin forzosa.
CAPTULO III. Lmites de exposicin para la proteccin sanitaria y evaluacin de riesgos por emisiones
radioelctricas
Artculo 6. Lmites de exposicin a las emisiones radioelctricas. Restricciones bsicas y niveles de
referencia.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 62 de la Ley 11/1998, de 24 de abril, General de
Telecomunicaciones, y en desarrollo de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, de
acuerdo con la Recomendacin del Consejo de Ministros de Sanidad de la Unin Europea, de 12 de
julio de 1999, y con el fin de garantizar la adecuada proteccin de la salud del pblico en general, se
aplicarn los lmites de exposicin que figuran en el anexo II.
Los lmites establecidos se cumplirn en las zonas en las que puedan permanecer habitualmente las
personas y en la exposicin a las emisiones de los equipos terminales, sin perjuicio de lo dispuesto en
otras disposiciones especficas en el mbito laboral.
Artculo 7. Evaluacin sanitaria de riesgos por emisiones radioelctricas.

En funcin de la evidencia cientfica disponible y de la informacin facilitada por el Ministerio de
Ciencia y Tecnologa, el Ministerio de Sanidad y Consumo, en coordinacin con las Comunidades
Autnomas, evaluar los riesgos sanitarios potenciales de la exposicin del pblico en general a las
emisiones radioelctricas.
En la evaluacin se tendrn en consideracin el nmero de personas expuestas, sus caractersticas
epidemiolgicas, edad, partes del organismo expuestas, tiempo de exposicin, condiciones sanitarias
de las personas y otras variables que sean relevantes para la evaluacin. El Ministerio de Sanidad y
Consumo, en coordinacin con las Comunidades Autnomas, desarrollar los criterios sanitarios
destinados a evaluar las fuentes y prcticas que puedan dar lugar a la exposicin a emisiones
radioelctricas de la poblacin, con el fin de aplicar medidas para controlar, reducir o evitar esta
exposicin. La aplicacin de estas medidas se realizar en coordinacin con el Ministerio de Ciencia y
Tecnologa.
Asimismo, el Ministerio de Sanidad y Consumo adaptar al progreso cientfico el anexo II, teniendo en
cuenta el principio de precaucin y las evaluaciones realizadas por las organizaciones nacionales e
internacionales competentes.
CAPTULO IV. Autorizacin e inspeccin de instalaciones radioelctricas en relacin con los lmites de
exposicin
Artculo 8. Determinados requisitos para la autorizacin, criterios de planificacin e instalacin de
estaciones radioelctricas.
1.
Los operadores que establezcan redes soporte de servicios de radiodifusin sonora y televisin
y los titulares de licencias individuales de tipo B2 y C2, presentarn un estudio detallado,
Pgina 184 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
realizado por tcnico competente, que indique los niveles de exposicin radioelctrica en
reas cercanas a sus instalaciones radioelctricas en las que puedan permanecer
habitualmente personas.
Los mencionados niveles de exposicin, valorados teniendo en cuenta el entorno
radioelctrico, debern cumplir los lmites establecidos en el anexo II de este Reglamento.
El citado estudio ser presentado ante el Ministerio de Ciencia y Tecnologa, incorporado en el
proyecto o propuesta tcnica necesarios para solicitar la autorizacin de las instalaciones
radioelctricas, segn lo establecido en el captulo I, ttulo III, de la Orden de 9 de marzo de
2000, por la que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 11/1998, de 24 de abril,
General de Telecomunicaciones, en lo relativo al uso del dominio pblico radioelctrico.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Los operadores y titulares de licencias individuales a los que se refiere el apartado 1

presentarn, simultneamente y de manera complementaria al estudio citado en dicho
apartado, un proyecto de instalacin de sealizacin y, en su caso, vallado que restrinja el
acceso de personal no profesional a zonas en las que pudieran superarse las restricciones
establecidas en el anexo II. Dicha sealizacin o vallado deber estar instalado de manera
previa a la puesta en servicio de la instalacin radioelctrica.
El Ministerio de Ciencia y Tecnologa podr ampliar la obligacin prevista en los apartados
anteriores a las solicitudes de autorizacin de otras instalaciones radioelctricas.
El Ministerio de Sanidad y Consumo tendr acceso a la informacin que le resulte necesaria
sobre los niveles de exposicin a los que se refiere el apartado primero de este artculo. Las
autoridades sanitarias de las Comunidades Autnomas sern informadas por el Ministerio de
Sanidad y Consumo cuando lo soliciten.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado primero de este artculo, la aprobacin definitiva
de las instalaciones estar condicionada a la no superacin de los lmites de exposicin
recogidos en el anexo II de este Reglamento.
No podrn establecerse nuevas instalaciones radioelctricas o modificarse las existentes
cuando su funcionamiento pudiera suponer que se superen los lmites de exposicin recogidos
en el anexo II de este Reglamento.
En la planificacin de las instalaciones radioelctricas, los titulares de las mismas debern tener
en consideracin, entre otros criterios, los siguientes:
a. La ubicacin, caractersticas y condiciones de funcionamiento de las estaciones
radioelctricas deben minimizar los niveles de exposicin del pblico en general a las
emisiones radioelctricas con origen tanto en stas como, en su caso, en los terminales
asociados a las mismas, manteniendo una adecuada calidad del servicio.
b. En el caso de instalacin de estaciones radioelctricas en cubiertas de edificios
residenciales, los titulares de instalaciones radioelctricas procurarn, siempre que sea
posible, instalar el sistema emisor de manera que el diagrama de emisin no incida
sobre el propio edificio, terraza o tico.
c. La comparticin de emplazamientos podra estar condicionada por la consiguiente
concentracin de emisiones radioelctricas.
d. De manera particular, la ubicacin, caractersticas y condiciones de funcionamiento
de las estaciones radioelctricas debe minimizar, en la mayor medida posible, los
niveles de emisin sobre espacios sensibles, tales como escuelas, centros de salud,
hospitales o parques pblicos.
Artculo 9. Inspeccin y certificacin de las instalaciones radioelctricas.

1.
Ser requisito previo a la utilizacin del dominio pblico radioelctrico por parte de los
operadores a los que se refiere el apartado 1 del artculo 8 la inspeccin o reconocimiento
satisfactorio de las instalaciones por los servicios tcnicos del Ministerio de Ciencia y
Pgina 185 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
2.
3.
Tecnologa, en los trminos establecidos en el artculo 65 de la Ley 11/1998, de 24 de abril,

General de Telecomunicaciones.
Las instalaciones radioelctricas deben ser realizadas por instaladores de telecomunicacin
inscritos, para el tipo correspondiente, en el Registro de Instaladores de Telecomunicacin,
segn lo dispuesto en el Real Decreto 279/1999, de 22 de febrero, por el que se aprueba el
Reglamento Regulador de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones para el
Acceso a los Servicios de Telecomunicacin en el Interior de los Edificios y de la Actividad de
Instalacin de Equipos y Sistemas de Telecomunicaciones.
Los servicios tcnicos del Ministerio de Ciencia y Tecnologa elaborarn planes de inspeccin
para comprobar la adaptacin de las instalaciones a lo dispuesto en este Reglamento.
Asimismo, los titulares de licencias individuales de tipo B2 y C2 debern remitir al Ministerio de
Ciencia y Tecnologa, en el primer trimestre de cada ao natural, una certificacin emitida por
tcnico competente de que se han respetado los lmites de exposicin establecidos en el
anexo II de este Reglamento durante el ao anterior. Este Ministerio podr ampliar esta
obligacin a titulares de otras instalaciones radioelctricas.
Con carcter anual, el Ministerio de Ciencia y Tecnologa, sobre la base de los resultados
obtenidos en las citadas inspecciones y a las certificaciones presentadas por los operadores,
elaborar y har pblico un informe sobre la exposicin a emisiones radioelctricas.
4.
El Ministerio de Sanidad y Consumo tendr acceso a informacin sobre el resultado de las

inspecciones y certificaciones a que se refieren los apartados anteriores de este artculo. Las
autoridades sanitarias de las Comunidades Autnomas sern informadas por el Ministerio de
Sanidad y Consumo cuando lo soliciten.
CAPTULO V Otras disposiciones

Artculo 10. Otras restricciones a los niveles de emisiones radioelctricas.
Sin perjuicio de las dems limitaciones establecidas en este Reglamento, toda estacin radioelctrica
vendr limitada en sus niveles de emisin por cualquiera de las siguientes condiciones:
a.
b.
c.
La existencia de interferencias perjudiciales o incompatibilidades con otros servicios de

telecomunicacin previamente autorizados o con otros servicios pblicos esenciales.
Las limitaciones impuestas por el Cuadro Nacional de Atribucin de Frecuencias.
La existencia, fuera de la zona de servicio autorizada a la estacin, de niveles de intensidad de
campo electromagntico superiores a los mximos establecidos.
Artculo 11. Equipos y aparatos.

Todos los equipos y aparatos que utilicen el espectro radioelctrico debern haber evaluado su
conformidad y cumplir el resto de requisitos que le son aplicables, en los trminos recogidos en los
artculos 56 y 57 de la Ley 11/1998, de 24 de abril, General de Telecomunicaciones, y en el Real
Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento que establece el
procedimiento para la evaluacin de la conformidad de los aparatos de telecomunicaciones.
Adicionalmente, la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin
podr establecer procedimientos de evaluacin voluntaria, conforme a lo dispuesto en el artculo 35
del Reglamento aprobado por el citado Real Decreto 1890/2000. En dichos procedimientos se podrn
definir los parmetros tcnicos aplicables a la evaluacin, as como la informacin a suministrar en el
Pgina 186 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
manual de usuario o en el embalaje de los equipos. El establecimiento de estos procedimientos

voluntarios de evaluacin no implicar, en ningn caso, una restriccin u obstculo a la puesta en el
mercado o a la puesta en servicio de los correspondientes equipos o aparatos.
Los procedimientos de evaluacin voluntaria que se establezcan definirn las especificaciones
tcnicas aplicables, cuyo cumplimiento podr ser verificado, segn el caso, por declaracin de
conformidad del fabricante del equipo o por pruebas realizadas por organismos externos acreditados.
Las especificaciones tcnicas se definirn teniendo en cuenta las normas tcnicas elaboradas por los
siguientes organismos, con el orden de prelacin que se enumera a continuacin:
a.
b.
c.
d.
Las adoptadas por organismos europeos de normalizacin reconocidos: El Instituto Europeo de

Normas de Telecomunicacin (ETSI), el Comit Europeo de Normalizacin (CEN) y el Comit
Europeo de Normalizacin Electrotcnica (CENELEC).
Las internacionales adoptadas por la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la
Organizacin Internacional de Normalizacin (SO) o la Comisin Electrotcnica Internacional
(CEI).
Las emanadas de organismos espaoles de normalizacin y, en particular, de la Asociacin
Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR).
Las especificaciones tcnicas que cuenten con amplia aceptacin en la industria y hayan
sido elaboradas por los correspondientes organismos internacionales.
Artculo 12. Instalacin de estaciones radioelctricas en un mismo emplazamiento.

En el supuesto de instalacin de varias estaciones radioelctricas de diferentes operadores dentro de
un mismo emplazamiento, los operadores se facilitarn mutuamente o a travs del gestor del
emplazamiento los datos tcnicos necesarios para realizar el estudio de que el conjunto de
instalaciones del emplazamiento no supera los niveles radioelctricos mximos establecidos en este
Reglamento.
Artculo 13. Rgimen sancionador.

1.
2.
De conformidad con el artculo 79.16 y el artculo 80.15 de la Ley 11/1998, de 24 de abril,

General de Telecomunicaciones, constituirn infracciones muy graves y graves los
incumplimientos por los titulares de autorizaciones generales y licencias individuales de las
condiciones esenciales que se les impongan. A dichos efectos y de conformidad con los
apartados 4 y 9 del artculo 5 de la Orden de 22 de septiembre de 1998, por la que se
establecen el rgimen aplicable a las licencias individuales para servicios y redes de
telecomunicaciones y las condiciones que deben cumplirse por sus titulares, tendr la
consideracin de infraccin, por incumplimiento de condiciones esenciales, efectuar
emisiones radioelctricas que no respeten los lmites de exposicin establecidos en el artculo 6
o incumplir las obligaciones de sealizacin o vallado de las instalaciones de acuerdo con lo
previsto en el apartado 2 del artculo 8 de este Reglamento.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, las infracciones a que se refiere el citado
artculo 79.16 podrn ser sancionadas por constituir un incumplimiento de las condiciones y
requisitos tcnicos aplicables al uso del dominio pblico radioelctrico, conforme establece el
artculo 23 de la Orden de 9 de marzo de 2000, por la que se aprueba el Reglamento de
desarrollo de la Ley 11/1998, de 24 de abril, General de Telecomunicaciones, en lo relativo al
uso del dominio pblico radioelctrico.
Disposicin transitoria nica. Certificacin y sealizacin de instalaciones autorizadas.
Pgina 187 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1.
En el plazo de nueve meses, contado a partir de la entrada en vigor de este Reglamento, los
operadores y titulares de licencias individuales a los que se refiere el apartado 1 del artculo 8,
que dispongan de instalaciones radioelctricas autorizadas con anterioridad a la fecha de
entrada en vigor de este Reglamento, remitirn, al Ministerio de Ciencia y Tecnologa, una
certificacin de la conformidad de dichas instalaciones con los lmites de exposicin
establecidos en el anexo II de este Reglamento, expedida por tcnico competente.
En caso de que transcurrido el citado plazo no se presentase la certificacin correspondiente
a una instalacin radioelctrica, se entender que sta no est autorizada para su
funcionamiento. La nueva puesta en servicio de esta instalacin radioelctrica deber
atenerse a lo establecido en los artculos 8 y 9 de este Reglamento.
2.
3.
En el plazo de un ao, contando a partir de la entrada en vigor de este Reglamento, los

operadores y titulares de licencias individuales a los que se refiere el apartado 1 del artculo 8,
que dispongan de instalaciones radioelctricas autorizadas con anterioridad a la fecha de
entrada en vigor de este Reglamento, debern tener adecuadas todas sus instalaciones
radioelctricas a lo previsto en el apartado 2 del artculo 8. Una vez concluida esta
adecuacin, lo comunicarn al Ministerio de Ciencia y Tecnologa.
El Ministerio de Ciencia y Tecnologa informar al Ministerio de Sanidad y Consumo sobre el
grado de conformidad de las instalaciones radioelctricas.
ANEXO I. Limitaciones y servidumbres para la proteccin de determinadas instalaciones

radioelctricas
1.
De acuerdo con lo establecido en la disposicin adicional tercera de la Ley 11/1998, de 24 de

abril, General de Telecomunicaciones, se establecen tres tipos de limitaciones y servidumbres
para las estaciones radioelctricas a las que hace referencia el apartado 2 del artculo 48 de
la citada Ley, que afectan a:
a. A la altura mxima de los edificios.-Para distancias inferiores a 1.000 metros, desde el
punto de ubicacin de la estacin radioelctrica a proteger, el ngulo que forme,
sobre la horizontal, la direccin de observacin del punto ms elevado de un edificio,
desde la parte superior de las antenas receptoras de menor altura de la estacin, ser
como mximo de 3 grados.
b. A la distancia mnima a la que podrn ubicarse industrias e instalaciones elctricas de
alta tensin y lneas frreas electrificadas.-La mxima limitacin exigible de separacin
entre una industria o una lnea de alta tensin o una lnea frrea electrificada y
cualquiera de las antenas receptoras de la estacin a proteger ser de 1.000 metros.
c. A la distancia mnima a la que podrn instalarse transmisores radioelctricos, con o sin
condiciones radioelctricas exigibles (CRE).-En el siguiente cuadro se establecen las
limitaciones mximas exigibles en distancia entre las antenas transmisoras de
estaciones radioelctricas y las antenas receptoras de la estacin a proteger.
Para determinados servicios de radiocomunicacin se podr optar entre mantener las
distancias mnimas establecidas sin CRE o reducir estas distancias con las CRE
necesarias, segn la siguiente distribucin.
Gama de
frecuencias
(f)
(MHz)
Tipo de servicio
perturbador
Mxima
Mxima
Potencia
limitacin
limitacin en
radiada
exigible en
distancia y
aparente del
o
distancia de
condiciones
transmisor en
separacin
radio elctricas
la direccin a
la estacin a entre antena Tx
exigibles (CRE)
Pgina 188 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
proteger
(kW)
Radiodifusin
F 30
y estacin a
proteger
0,01< P 1
1<P 10
10
P > 10
20
0,01< P 1
Otros servicios
30 < f
3000
Radiodifusin
Radiolocalizacin
Investigacin
espacial (sentido
Tierra-espacio)
f > 3000
Otros servicios
1 y CRE
P >1
10
0,01< P 1
1< P 10
P > 10
0,01< P 1
Otros servicios
Radiolocalizacin
Investigacin
espacial (sentido
Tierra-espacio)
(1)
(km)
5 y CRE
0,3 y CRE
P>1
0,001< P1
1<P10
P > 10
0,001 < P
1 y CRE
0,2 y CRE
(1) Nota: las condiciones radioelctricas exigibles (CRE), sern aquellas condiciones
tcnicas y de apantallamiento o proteccin que deban incluirse en las estaciones
radioelctricas a fin de que sus emisiones no perturben el normal funcionamiento de la
estacin a proteger.
En caso de existir controversia sobre el grado de perturbacin admisible, la Secretara
de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin, establecer
la suficiencia o insuficiencia de las CRE.
En los casos de estaciones de comprobacin tcnica de emisiones, para el
establecimiento de las CRE, dentro de las distancias mnimas establecidas en el
cuadro anterior, se tendrn en cuenta, adems, los lmites establecidos en la
Recomendacin UIT-R SM-575.
Norma de
intensidad de
campo
(mV/m)
Media cuadrtica para ms de una

intensidad de campo fundamental
(mV/m)
9 kHz f< 174 MHz
10
30
174 MHzf<960 MHz
50
150
Frecuencia
fundamental (f)
Pgina 189 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Nota: el valor de la media cuadrtica de la intensidad de campo se aplica a seales

mltiples, pero nicamente cuando todas ellas estn dentro de la banda de paso de
RF del receptor de comprobacin tcnica.
2.
Por lo que respecta a las limitaciones de intensidad de campo elctrico en las estaciones de
alta sensibilidad dedicadas a la investigacin en los campos de radioastronoma y astrofsica,
estas limitaciones sern las siguientes:
A. Las estaciones dedicadas a observaciones radioastronmicas, en cada una de las
bandas de frecuencias que se encuentran atribuidas al servicio de radioastronoma en
conformidad con el Cuadro Nacional de Atribucin de Frecuencias, estarn
protegidas contra la interferencia perjudicial por los niveles de intensidad de campo
que se indican a continuacin:
-34,2 dB(IV/m) en la banda de 1400 a 1427 MHz.
-35,2 dB(IV/m) en la banda de 1610,6 a 1613,8 MHz.
-14,2 dB(IV/m) en la banda de 10,6 a 10,7 GHz.
-1,2 dB(IV/m) en la banda de 23,6 a 24 GHz.
4,8 dB(IV/m) en la banda de 31,3 a 31,8 GHz.
8,8 dB(IV/m) en la banda de 42,5 a 43,5 GHz.
20,8 dB(IV/m) en la banda de 86 a 92 GHz.
B.
3.
Para la proteccin de las instalaciones de observatorios de astrofsica, la limitacin de

la intensidad de campo elctrico, en cualquier frecuencia, ser de 88,8 dB(IV/m) en la
ubicacin del observatorio. Para la determinacin de la intensidad de campo se
tendrn en cuenta las estaciones de radiocomunicaciones cuyas potencias radiadas
aparentes en direccin a los observatorios sean superiores a 25 vatios y estn situadas
en un crculo de 20 kilmetros de radio alrededor de la ubicacin del observatorio de
astrofsica o, en el caso de las Comunidades Autnomas insulares, las que estn
situadas en la isla donde est ubicado el observatorio. Para los clculos se tendrn en
cuenta sus caractersticas tcnicas y, en particular, las de la antena transmisora y las
condiciones de apantallamiento del terreno y proteccin radioelctrica. En el caso de
que los clculos tericos den como resultado una intensidad de campo elctrico
superior al lmite fijado, podrn realizarse medidas de intensidad de campo en la
ubicacin de los observatorios con seales de prueba.
Para un mejor aprovechamiento del espectro radioelctrico, el Ministerio de Ciencia y
Tecnologa podr imponer en las instalaciones la utilizacin de aquellos elementos tcnicos
que mejoren la compatibilidad radioelctrica entre estaciones.
Pgina 190 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
ANEXO II. Lmites de exposicin a las emisiones radioelctricas

1. Definiciones
A. Magnitudes fsicas: En el contexto de la exposicin a las emisiones radioelctricas, se emplean
habitualmente las siguientes magnitudes fsicas:
La corriente de contacto (lc) entre una persona y un objeto se expresa en amperios (A). Un
objeto conductor en un campo elctrico puede ser cargado por el campo.
La densidad de corriente (J) se define como la corriente que fluye por una unidad de seccin
transversal perpendicular a la direccin de la corriente, en un conductor volumtrico, como
puede ser el cuerpo humano o parte de ste, expresada en amperios por metro cuadrado
(A/m2)
La intensidad de campo elctrico es una magnitud vectorial (E) que corresponde a la fuerza
ejercida sobre una partcula cargada independientemente de su movimiento en el espacio.
Se expresa en voltios por metro (V/m).
La intensidad de campo magntico es una magnitud vectorial (H) que, junto con la induccin
magntica, determina un campo magntico en cualquier punto del espacio. Se expresa en
amperios por metro (A/m).
La densidad de flujo magntico o induccin magntica es una magnitud vectorial (B) que da
lugar a una fuerza que acta sobre cargas en movimiento, y se expresa en teslas (T). En
espacio libre y en materiales biolgicos, la densidad de flujo o induccin magntica y la
intensidad de campo magntico se pueden intercambiar utilizando la equivalencia 1 A/m = 4
10-7 T.
La densidad de potencia (S) es la magnitud utilizada para frecuencias muy altas, donde la
profundidad de penetracin en el cuerpo es baja. Es la potencia radiante que incide
perpendicular a una superficie, dividida por el rea de la superficie, y se expresa en vatios por
metro cuadrado (W/m2).
La absorcin especfica de energa (SA, specific energy absorption) se define como la
energa absorbida por unidad de masa de tejido biolgico, expresada en julios por kilogramo
(J/kg). En esta recomendacin se utiliza para limitar los efectos no trmicos de la radiacin de
microondas pulstil.
El ndice de absorcin especfica de energa (SAR, specific energy absorption rate), se define
como potencia absorbida por unidad de masa de tejido corporal, cuyo promedio se calcula
en la totalidad del cuerpo o en partes de ste, y se expresa en vatios por kilogramo (W/kg). El
SAR de cuerpo entero es una medida ampliamente aceptada para relacionar los efectos
trmicos adversos con la exposicin a las emisiones radioelctricas. Junto al SAR medio de
cuerpo entero, los valores SAR locales son necesarios para evaluar y limitar una deposicin
excesiva de energa en pequeas partes del cuerpo como consecuencia de unas
condiciones especiales de exposicin. Ejemplos de tales condiciones son: La exposicin a las
emisiones radioelctricas en la gama baja de Mhz de una persona en contacto con la tierra, o
las personas expuestas en el espacio adyacente a una antena.
Pgina 191 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
De entre estas magnitudes, las que pueden medirse directamente son la densidad de flujo
magntico, la corriente de contacto, la intensidad del campo elctrico y la del campo
magntico y la densidad de potencia.
B.
Restricciones bsicas y niveles de referencia: Para la aplicacin de las restricciones basadas

en la evaluacin de los posibles efectos de las emisiones radioelctricas sobre la salud, se ha
de diferenciar las restricciones bsicas de los niveles de referencia.
Restricciones bsicas. Las restricciones de la exposicin a los campos elctricos, magnticos y
electromagnticos variables en el tiempo, basadas directamente en los efectos sobre la salud
conocidos y en consideraciones biolgicas, reciben el nombre de restricciones bsicas.
Dependiendo de la frecuencia del campo, las magnitudes fsicas empleadas para especificar
estas restricciones son la induccin magntica (B), la densidad de corriente (J), el ndice de
absorcin especfica de energa (SAR) o la densidad de potencia (S). La induccin magntica
y la densidad de potencia se pueden medir con facilidad en los individuos expuestos.
Niveles de referencia. Estos niveles se ofrecen a efectos prcticos de evaluacin de la
exposicin, para determinar la probabilidad de que se sobrepasen las restricciones bsicas.
Algunos niveles de referencia se derivan de las restricciones bsicas pertinentes utilizando
mediciones o tcnicas computerizadas, y algunos se refieren a la percepcin y a los efectos
adversos indirectos de la exposicin a las emisiones radioelctricas. Las magnitudes derivadas
son la intensidad de campo elctrico (E), la intensidad de campo magntico (H), la induccin
magntica (B), la densidad de potencia (S) y la corriente en extremidades (Ii). Las magnitudes
que se refieren a la percepcin y otros efectos indirectos son la corriente (de contacto) (Ic) y,
para los campos pulstiles, la absorcin especfica de energa (SA). En cualquier situacin
particular de exposicin, los valores medidos o calculados de cualquiera de estas cantidades
pueden compararse con el nivel de referencia adecuado. El cumplimiento del nivel de
referencia garantizar el respeto de la restriccin bsica pertinente. Que el valor medido
sobrepase el nivel de referencia no quiere decir necesariamente que se vaya a sobrepasar la
restriccin bsica. Sin embargo, en tales circunstancias es necesario comprobar si sta se
respeta.
Algunas magnitudes, como la induccin magntica (B) y la densidad de potencia (S), sirven a
determinadas frecuencias como restricciones bsicas y como niveles de referencia.
Los lmites de exposicin a emisiones radioelctricas a los que se refiere el Reglamento son los
resultantes de aplicar las restricciones bsicas y los niveles de referencia en zonas en las que
pueda permanecer habitualmente el pblico en general, sin perjuicio de lo establecido en
otras disposiciones especficas en el mbito laboral.
2. Restricciones bsicas
Dependiendo de la frecuencia, para especificar las restricciones bsicas sobre los campos
electromagnticos se emplean las siguientes cantidades fsicas (cantidades dosimtricas o
exposimtricas):
a.
b.
Entre 0 y 1 Hz se proporcionan restricciones bsicas de la induccin magntica para campos

magnticos estticos (0 Hz) y de la densidad de corriente para campos variables en el tiempo
de 1 Hz, con el fin de prevenir los efectos sobre el sistema cardiovascular y el sistema nervioso
central.
Entre 1 Hz y 10 MHz se proporcionan restricciones bsicas de la densidad de corriente para
prevenir los efectos sobre las funciones del sistema nervioso.
Pgina 192 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
c.
d.
Entre 100 kHz y 10 GHz se proporcionan restricciones bsicas del SAR para prevenir la fatiga
calorfica de cuerpo entero y un calentamiento local excesivo de los tejidos. En la gama de
100 kHz a 10 MHz se ofrecen restricciones de la densidad de corriente y del SAR.
Entre 10 GHz y 300 GHz se proporcionan restricciones bsicas de la densidad de potencia, con
el fin de prevenir el calentamiento de los tejidos en la superficie corporal o cerca de ella.
Las restricciones bsicas expuestas en el cuadro 1 se han establecido teniendo en cuenta las
variaciones que puedan introducir las sensibilidades individuales y las condiciones medioambientales,
as como el hecho de que la edad y el estado de salud de los ciudadanos varan.
CUADRO 1
Restricciones bsicas para campos elctricos, magnticos y electromagnticos (0 Hz-300 GHz)
Gama de
frecuencia
Induccin
magntica
(mT)
Densidad
corriente
(mA/m2)
rms
SAR
medio de
cuerpo
entero
(W/kg)
SAR
Localizado
(cabeza y
tronco)
(W/kg)
SAR
Localizado
(miembros)
(W/kg)
Densidad de
potencia
S
(W/m2)
0 Hz
40
>0-1 Hz
1-4 Hz
8/f
4-1.000Hz
1.000 Hz-100 kHz
f/500
100 kHz-10 MHz
f/500
0,08
10 MHz-10 GHz
0,08
10-300 GHz
10
Notas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
f es la frecuencia en Hz.
El objetivo de la restriccin bsica de la densidad de corriente es proteger contra los graves
efectos de la exposicin sobre los tejidos del sistema nervioso central en la cabeza y en el
tronco, e incluye un factor de seguridad. Las restricciones bsicas para los campos frecuencias
muy bajas se basan en los efectos negativos establecidos en el sistema nervioso central. Estos
efectos agudos son esencialmente instantneos y no existe justificacin cientfica para
modificar las restricciones bsicas en relacin con las exposiciones de corta duracin. Sin
embargo, puesto que las restricciones bsicas se refieren a los efectos negativos en el sistema
nervioso central, estas restricciones bsicas pueden permitir densidades ms altas en los tejidos
del cuerpo distintos de los del sistema nervioso central en iguales condiciones de exposicin.
Dada la falta de homogeneidad elctrica del cuerpo, debe calcularse el promedio de las
densidades de corriente en una seccin transversal de 1 cm2 perpendicular a la direccin de
la corriente.
Para frecuencias de hasta 100 kHz, los valores pico de densidad de corriente pueden
obtenerse multiplicando el valor cuadrtico medio (rms) por (2)1/2 (1,414). Para pulsos de
duracin tp, la frecuencia equivalente que ha de aplicarse en las restricciones bsicas debe
calcularse como f = 1/(2tp).
Para frecuencias de hasta 100 kHz y para campos magnticos pulstiles, la densidad de
corriente mxima asociada con los pulsos puede calcularse a partir de los tiempos de
subida/cada y del ndice mximo de cambio de la induccin magntica. La densidad de
corriente inducida puede entonces compararse con la restriccin bsica correspondiente.
Todos los valores SAR deben ser promediados a lo largo de un perodo cualquiera de seis
minutos.
La masa promediada de SAR localizado la constituye una porcin cualquiera de 10 g de tejido
contiguo, el SAR mximo obtenido de esta forma debe ser el valor que se utilice para evaluar
Pgina 193 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
8.
la exposicin. Estos 10 g de tejido se consideran como una masa de tejidos contiguos con
propiedades elctricas casi homogneas. Especificando que se trata de una masa de tejidos
contiguos, se reconoce que este concepto puede utilizarse en la dosimetra automatizada,
aunque puede presentar dificultades a la hora de efectuar mediciones fsicas directas. Puede
utilizarse una geometra simple, como una masa de tejidos cbica, siempre que las cantidades
dosimtricas calculadas tengan valores de prudencia en relacin con las directrices de
exposicin.
Para los pulsos de duracin tp, la frecuencia equivalente que ha de aplicarse en las
restricciones bsicas debe calcularse como f - 1/(2tp). Adems, en lo que se refiere a las
exposiciones pulstiles, en la gama de frecuencias de 0,3 a 10 GHz y en relacin con la
exposicin localizada de la cabeza, la SA no debe sobrepasar los 2 mJ/kg-1 como promedio
calculado en 10 g de tejido.
3. Niveles de referencia.
Los niveles de referencia de la exposicin sirven para ser comparados con los valores de las
magnitudes medidas. El respeto de todos los niveles de referencia asegurar el respeto de las
restricciones bsicas.
Si las cantidades de los valores medidos son mayores que los niveles de referencia, no significa
necesariamente que se hayan sobrepasado las restricciones bsicas. En este caso, debe efectuarse
una evaluacin para comprobar si los niveles de exposicin son inferiores a las restricciones bsicas.
Los niveles de referencia para limitar la exposicin se obtienen a partir de las restricciones bsicas,
presuponiendo un acoplamiento mximo del campo con el individuo expuesto, con lo que se obtiene
un mximo de proteccin. En los cuadros 2 y 3 figura un resumen de los niveles de referencia. Por lo
general, stos estn pensados como valores promedio, calculados espacialmente sobre toda la
extensin del cuerpo del individuo expuesto, pero teniendo muy en cuenta que no deben
sobrepasarse las restricciones bsicas de exposicin localizadas.
En determinadas situaciones en las que la exposicin est muy localizada, como ocurre con los
telfonos mviles y con la cabeza del individuo, no es apropiado emplear los niveles de referencia. En
estos casos, debe evaluarse directamente si se respeta la restriccin bsica localizada.
3.1 Niveles de campo.
CUADRO 2
Niveles de referencia para campos elctricos, magnticos y electromagnticos (0 Hz-300 GHz, valores
rms imperturbados)
Gama de
frecuencia
Intensidad de campo Intensidad de campo

Campo B
E
H
(T)
(V/m)
(A/m)
Densidad de potencia
equivalente
de onda plana
(W/m2)
0-1 Hz
3,2 x 104
4 x 104
1-8 Hz
10.000
3,2 x 104/f2
4 x 104/f2
8-25 Hz
10.000
4.000/f
5.000/f
0,025-0,8 kHz
250/f
4/f
5/f
0,8-3 kHz
250/f
6,25
3-150 kHz
87
6,25
0,15-1 MHz
87
0,73/f
0,92/f
Pgina 194 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1-10MHz
87/f1/2
0,73/f
0,92/f
10-400 MHz
28
0,073/f(*)
0,092
400-2.000 MHz
1,375f1/2
0,0037f1/2
0,0046f1/2
f/200
2-300 GHz
61
0,16
0,20
10
Notas:
1.
2.
3.
4.
f segn se indica en la columna de gama de frecuencia.

Para frecuencias de 100 kHz a 10 GHz, el promedio de Seq, E2, H2 y B2, ha de calcularse a lo
largo de un perodo cualquiera de seis minutos.
Para frecuencias superiores a 10 GHz, el promedio de Seq, E2, H2 y B2 ha de calcularse a lo largo
de un perodo cualquiera de 68/f1,05 minutos (f en GHz).
No se ofrece ningn valor de campo E para frecuencias <1 Hz. La mayor parte de las personas
no percibir las cargas elctricas superficiales con resistencias de campo inferiores a 25 kV/m.
En cualquier caso, deben evitarse las descargas de chispas, que causan estrs o molestias.
Nota: no se indican niveles de referencia ms altos para la exposicin a los campos de frecuencia
extremadamente baja (FEB) cuando las exposiciones son de corta duracin (vase nota 2 del cuadro
1). En muchos casos, cuando los valores medidos rebasan el nivel de referencia, no se deduce
necesariamente que se haya rebasado la restriccin bsica. Siempre que puedan evitarse los
impactos negativos para la salud de los efectos indirectos de la exposicin (como los microshocks), se
reconoce que pueden rebasarse los niveles de referencia, siempre que no se rebase la restriccin
bsica relativa a la densidad de corriente.
a.
b.
En cuanto a valores de pico, se aplicarn los siguientes niveles de referencia para la intensidad
de campo elctrico (E) (V/m), la intensidad de campo magntico (H) (A/m) y a la induccin
de campo magntico (B) (T): a) Para frecuencias de hasta 100 kHz, los valores de pico esta
de referencia se obtienen multiplicando los valores rms correspondientes por (2)1/2 (1,414).
Para pulsos de duracin tp, la frecuencia equivalente que ha de aplicarse debe calcularse
como f=1/(2tp).
Para frecuencias de entre 100 kHz y 10 MHz, los valores de pico de referencia se obtienen
multiplicando los valores rms correspondientes por 108, donde
a=[0,665 log(f/105)+0,176], donde f se expresa en Hz.
c.
Para frecuencias de entre 10 MHz y 300 GHz, los valores de referencia de pico se obtienen
multiplicando los valores rms correspondientes por 32.
Nota: en lo que se refiere a frecuencias que sobrepasan los 10 MHz, el promedio Seq calculado en la
anchura del pulso no debe ser mayor de 1.000 veces los niveles de referencia, o bien las intensidades
de campo no deben ser mayores de 32 veces los niveles de referencia de intensidad de campo. Para
frecuencias de entre unos 0,3 GHz y varios GHz, y en relacin con la exposicin localizada de la
cabeza, debe limitarse la absorcin especfica derivada de los pulsos, para limitar o evitar los efectos
auditivos causados por la extensin termoelstica. En esta gama de frecuencia, el umbral SA de 4-16
mJ/kg que es necesario para producir este efecto corresponde, para pulsos 30 s, a valores mximos
SAR de 130 a 520 W/kg en el cerebro. Entre 100 kHz y 10 MHz, los valores de pico de las intensidades de
campo se obtienen mediante interpolacin desde el pico multiplicado por 1,5 a 100 kHz hasta el pico
multiplicado por 32 a 10 MHz.
3.2 Corrientes de contacto y corriente en extremidades:
Para frecuencias de hasta 110 MHz se establecen niveles de referencia adicionales para evitar los
peligros debidos a las corrientes de contacto. En el cuadro 3 figuran los niveles de referencia de
Pgina 195 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
corriente de contacto. stos se han establecido para tomar en consideracin el hecho de que las
corrientes de contacto umbral que provocan reacciones biolgicas en mujeres adultas y nios,
equivalen aproximadamente a dos tercios y la mitad, respectivamente, de las que corresponden a
hombres adultos.
CUADRO 3
Niveles de referencia para corrientes de contacto procedentes de objetos conductores (f en kHz)
Gama de frecuencia Corriente mxima de contacto (mA)
0 Hz-2,5 kHz
0,5
2,5 KHz-100 kHz
0,2 f
100 KHz-110 MHz
20
Para la gama de frecuencias de 10 MHz a 110 MHz, se establece un nivel de referencia 45 mA en

trminos de corriente a travs de cualquier extremidad. Con ello, se pretende limitar el SAR localizado
a lo largo de un perodo cualquiera de seis minutos.
4. Exposicin a fuentes con mltiples frecuencias.

En situaciones en las que se da una exposicin simultnea a campos de diferentes frecuencias, debe
tenerse en cuenta la posibilidad de que se sumen los efectos de estas exposiciones. Para cada efecto
deben hacerse clculos basados en esa actividad, as pues, deben efectuarse evaluaciones
separadas de los efectos de la estimulacin trmica y elctrica sobre el cuerpo.
4.1 Restricciones bsicas:
En el caso de la exposicin simultnea a campos de diferentes frecuencias, debern cumplirse los
siguientes criterios como restricciones bsicas.
En cuanto a la estimacin elctrica, pertinente en lo que se refiere a frecuencias de 1 Hz a 10 MHz, las
densidades de corriente inducida deben cumplir lo siguiente:
donde:
Ji es la densidad de corriente a la frecuencia i;
JL,i es la restriccin bsica de densidad de corriente a la frecuencia i, segn figura en el cuadro 1,
En lo que respecta a los efectos trmicos, pertinentes a partir de los 100 kHz, los ndices de absorcin
especfica de energa y las densidades de potencia deben cumplir lo siguiente:
donde:
SARi es el SAR causado por la exposicin a la frecuencia i;
SARL es la restriccin bsica de SAR que figura en el cuadro 1;
Si es la densidad de potencia a la frecuencia i,
SL es la restriccin bsica de densidad de potencia que figura en el cuadro 1.
4.2 Niveles de referencia:
Pgina 196 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1.
Para la aplicacin prctica de las restricciones bsicas deben considerarse los siguientes
criterios relativos a los niveles de referencia de las intensidades de campo.
En relacin con las densidades de corriente inducida y los efectos de estimulacin elctrica,
pertinentes hasta los 10 MHz, a los niveles de campo deben aplicarse las dos exigencias
siguientes:
donde:
Ei es la intensidad de campo elctrico a la frecuencia i;
EL,i es el nivel de referencia de campo elctrico del cuadro 2;
Hj es la densidad de campo magntico a la frecuencia j;
HL,j es el nivel de referencia de campo magntico derivado del cuadro 2;
a es 87 V/m y b es 5 A/m (6,25 T).
El uso de los valores constantes (a y b) por encima de 1 MHz en lo que respecta al campo
elctrico, y por encima de 150 kHz en lo que se refiere al campo magntico, se debe al hecho
de que la suma est basada en densidades de corriente inducida y no debe mezclarse con
las circunstancias de efectos trmicos. Esto ltimo constituye la base para EL,i y HL,j por encima
de 1 MHz y 150 kHz, respectivamente, que figuran en el cuadro 2.
En relacin con las circunstancias de efecto trmico, pertinentes a partir de 100 kHz, a los
niveles de campo deben aplicarse las dos exigencias siguientes:
Pgina 197 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
donde:
Ei es la intensidad de campo elctrico a la frecuencia i;
EL,i es el nivel de referencia de campo elctrico del cuadro 2;
Hj es la densidad de campo magntico a la frecuencia j;
HL,j es el nivel de referencia de campo magntico derivado del cuadro 2;
c es 87/f1/2 V/m y d 0,73/f A/m, donde f es la frecuencia expresada en MHz.
2.
Para la corriente de extremidades y la corriente de contacto, respectivamente, deben

aplicarse las siguientes exigencias:
donde:
Ik es el componente de corriente de extremidades a la frecuencia k;
IL,k es el nivel de referencia de la corriente de extremidades, 45 mA,
In es el componente de corriente de contacto a la frecuencia n;
IC,n es el nivel de referencia de la corriente de contacto a la frecuencia n (vase el cuadro 3);
Las anteriores frmulas de adicin presuponen las peores condiciones de fase entre los
campos. En consecuencia, las situaciones tpicas de exposicin pueden dar lugar, en la
prctica, a unos niveles de exposicin menos restrictivos de lo que indican las frmulas
correspondientes a los niveles de referencia.
5. Mtodos de medida y referencias.

En lo relativo a los mtodos de medidas, tipos de instrumentacin y otros requisitos se estar a lo
recogido en las normas tcnicas aplicables, con el orden de prelacin que figura en el artculo 11.
Pgina 198 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
CORRECCIN DE ERRORES
Correccin de errores del Real Decreto 1066/2001, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el
Reglamento que establece condiciones de proteccin del dominio pblico radioelctrico,
restricciones a las emisiones radioelctricas y medidas de proteccin sanitaria frente a emisiones
radioelctricas. BOE nm. 91 de 16 de abril de 2002
En la pgina 36225, segunda columna, en el anexo II, apartado 3.1 Niveles de campo, en el cuadro 2,
novena fila donde dice:
10-400 MHz / 28 / 0,73/f / 0,092 / 2
Debe decir:
10-400 MHz / 28 / 0,73 / 0,092 / 2
CORRECCIN DE ERRORES
Correccin de errores del Real Decreto 1066/2001, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el
Reglamento que establece condiciones de proteccin del dominio pblico radioelctrico,
restricciones a las emisiones radioelctricas y medidas de proteccin sanitaria frente a emisiones
radioelctricas. BOE nm. 93 de 18 de abril de 2002
En la pgina 36225, segunda columna, en el anexo II, apartado 3.1 Niveles de campo, en el cuadro 2,
novena fila, donde dice: 0,73, debe decir: 0,073
Pgina 199 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL

exposicin laboral a RADIACIONES IONIZANTES.
Reglamento sobre proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes
REAL DECRETO 783/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre proteccin sanitaria
contra radiaciones ionizantes. BOE nm. 178, de 26 de julio.
Artculo nico
Disposicin derogatoria nica. Derogacin
normativa.
Disposicin
final
primera.
Habilitacin
competencial
Disposicin final segunda. Desarrollo de los
preceptos.
Disposicin final tercera. Entrada en vigor
TTULO I. Disposiciones generales
CAPTULO I. Objeto y mbito de aplicacin
Artculo 1. Objeto
CAPTULO II. Autoridades y organismos
administrativos
Artculo
3.
Autoridades
y
organismos
administrativos.
TTULO II. Justificacin, optimacin y limitacin de dosis para prcticas
CAPTULO I Principios generales
Artculo 4. Principios generales.
Artculo 5. Prohibiciones y requisitos especiales
Artculo 6. Restricciones de dosis.
Artculo 7. Responsabilidad.
CAPTULO II Limitacin de dosis
Artculo 8. Aplicacin.
Artculo 9. Lmites de dosis para los trabajadores expuestos.
Artculo 10. Proteccin especial durante el embarazo y la lactancia.
Artculo 11. Lmite de dosis para personas en formacin y estudiantes.
Artculo 12. Exposicin especialmente autorizada.
Artculo 13. Lmites de dosis para los miembros del pblico.
TTULO III. Dosis efectivas y equivalentes
CAPTULO NICO. Estimacin de dosis efectivas y equivalentes
Artculo 14. Criterios de estimacin de dosis.
TTULO IV. Principios fundamentales de proteccin operacional de los trabajadores expuestos, personas
en formacin y estudiantes para la ejecucin de las prcticas
CAPTULO I. Proteccin operacional de los trabajadores expuestos
Artculo 15. Principios de proteccin de los trabajadores.
CAPTULO II Prevencin de la exposicin
Pgina 200 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
SECCIN 1.a CLASIFICACIN Y DELIMITACIN DE ZONAS

Artculo 16. Establecimiento de zonas.
Artculo 17. Clasificacin de zonas.
Artculo 18. Requisitos de las zonas.
SECCIN 2.a CLASIFICACIN DE TRABAJADORES EXPUESTOS
Artculo 19. Lmite de edad para trabajadores expuestos.
Artculo 20. Clasificacin de trabajadores expuestos.
SECCIN 3.a INFORMACIN Y FORMACIN
Artculo 21. Informacin y formacin.
SECCIN 4.a EVALUACIN Y APLICACIN DE MEDIDAS DE PROTECCIN RADIOLGICA
Artculo 22. Aplicacin de las medidas de proteccin radiolgica de los trabajadores expuestos.
Artculo 23. Servicios y Unidades Tcnicas de Proteccin Radiolgica.
Artculo 24. Autorizacin y organizacin de los Servicios y Unidades Tcnicas de Proteccin
Radiolgica.
Artculo 25. Acreditacin y obligaciones del Jefe de Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin
Radiolgica.
CAPTULO III Evaluacin de la exposicin
SECCIN 1.a VIGILANCIA DEL AMBIENTE DE TRABAJO
Artculo 26. Vigilancia del ambiente de trabajo.
SECCIN 2.a VIGILANCIA INDIVIDUAL
Artculo 27. Vigilancia individual.
Artculo 28. Estimacin de las dosis de los trabajadores de categora A.
Artculo 29. Estimacin de las dosis de los trabajadores de categora B.
Artculo 30. Estimaciones especiales de dosis.
Artculo 31. Sistemtica aplicable a la dosimetra de rea.
Artculo 32. Estimacin de dosis en exposiciones accidentales y de emergencia.
Artculo 33. Superacin de los lmites de dosis.
SECCIN 3.a REGISTRO Y NOTIFICACIN DE RESULTADOS
Artculo 34. Historial dosimtrico y registros adicionales.
Artculo 35. Contenido del historial dosimtrico.
Artculo 36. Registro de las dosis por exposicin especialmente autorizada, accidente o emergencia.
Artculo 37. Comunicacin de dosis.
Artculo 38. Archivo de documentacin.
CAPTULO IV. Vigilancia sanitaria de los trabajadores expuestos
SECCIN 1.a VIGILANCIA SANITARIA DE LOS TRABAJADORES EXPUESTOS
Artculo 39. Vigilancia sanitaria de los trabajadores expuestos.
Artculo 40. Exmenes de salud.
Artculo 41. Examen de salud previo.
Pgina 201 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Artculo 42. Exmenes de salud peridicos.

Artculo 43. Clasificacin mdica.
Artculo 44. Historial mdico.
SECCIN 2.a VIGILANCIA ESPECIAL DE LOS TRABAJADORES EXPUESTOS
Artculo 45. Vigilancia sanitaria especial.
Artculo 46. Medidas adicionales.
SECCIN 3.a RECURSOS
Artculo 47. Recursos.
CAPTULO V. Normas de proteccin para personas en formacin y estudiantes
Artculo 48. Normas de proteccin para personas en formacin y estudiantes.
TTULO V. Proteccin radiolgica de la poblacin en circunstancias normales
CAPTULO NICO. Medidas fundamentales de vigilancia
Artculo 49. Principios bsicos.
Artculo 51. Evacuacin de efluentes y residuos slidos.
Artculo 52. Niveles de emisin de efluentes.
Artculo 53. Estimacin de las dosis recibidas por la poblacin.
Artculo 54. Archivo.
Artculo 55. Equipamiento en relacin con los efluentes y residuos slidos.
Artculo 56. Almacenamiento de residuos.
Artculo 57. Responsabilidades.
TTULO VI Intervenciones
CAPTULO II. Intervencin en caso de emergencia radiolgica
Artculo 59. Aplicacin de la intervencin en caso de emergencia radiolgica.
Artculo 60. Exposicin de emergencia.
CAPTULO III. Intervencin en caso de exposicin perdurable
Artculo 61. Aplicacin de la intervencin en caso de exposicin perdurable.
TTULO VII. Fuentes naturales de radiacin
CAPTULO NICO. Incremento significativo de la exposicin debida a fuentes naturales de radiacin
Artculo 63. Fuentes terrestres de radiacin natural.
Artculo 64. Tripulacin de aviones.
TTULO VIII. Inspeccin
CAPTULO NICO. Rgimen de inspeccin y obligaciones del titular
Artculo 65. Rgimen de inspeccin.
Artculo 66. Actuaciones inspectoras.
Artculo 67. Obligaciones del titular.
Artculo 68. Actuaciones en caso de riesgo.
TTULO IX Rgimen sancionador
CAPTULO NICO Rgimen sancionador
Artculo 69. Infracciones y sanciones.
Disposicin adicional primera. Prevencin de riesgos laborales.
Disposicin adicional segunda. Proteccin operacional de trabajadores externos.
Disposicin adicional tercera. Normativa aplicable a las autorizaciones.
Disposicin adicional cuarta. Transporte de material radiactivo.
Disposicin adicional quinta. Tratamiento de datos de carcter personal.
Disposicin adicional sexta. Modificacin del Real Decreto 1836/1999.
Disposicin transitoria primera. Vigencia de autorizacin.
Disposicin transitoria segunda. Plazo de adaptacin.
Disposicin transitoria tercera. Rgimen de las autorizaciones de los Servicios Mdicos Especializados.
Pgina 202 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
ANEXO I Definiciones
ANEXO II. Estimacin de dosis por exposicin externa
ANEXO III. Estimacin de dosis por exposicin interna
ANEXO IV. Sealizacin de zonas
El artculo 2.b) del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energa Atmica (EURATOM)
dispone que la Comunidad deber establecer normas uniformes de proteccin sanitaria de los
trabajadores y de la poblacin contra los riesgos que resulten de las radiaciones ionizantes, dirigidas a
sealar las dosis mximas admisibles que sean compatibles con una seguridad adecuada, los niveles
de contaminacin mximos admisibles y los principios fundamentales de la vigilancia sanitaria de los
trabajadores.
En consecuencia, han emanado del Consejo sucesivas disposiciones de obligado cumplimiento para
los Estados miembros, entre las que se pueden citar la Directiva 80/836/EURATOM y la Directiva
84/467/EURATOM, que establecen las normas bsicas de proteccin sanitaria de la poblacin y los
trabajadores contra los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes, completadas por otras medidas
de acompaamiento contenidas en la Directiva 84/466/EURATOM, sobre medidas fundamentales de
proteccin radiolgica de las personas sometidas a exmenes y tratamientos mdicos, o en la
Directiva 90/641/EURATOM, relativa a la proteccin operacional de los trabajadores exteriores con
riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes por intervencin en zona controlada.
En este sentido, el actual Real Decreto 53/1992, de 24 de enero, por el que se aprueba el Reglamento
de proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes, oper en Espaa la transposicin de las citadas
Directivas 80/836 y 84/467, de EURATOM, al tiempo que permita aclarar, desarrollar y completar lo
dispuesto en el captulo VI de la Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre Energa Nuclear, constituyendo la
norma bsica en materia sanitaria en el sentido del artculo 149.1.16.a de la Constitucin Espaola, en
aplicacin de la competencia exclusiva del Estado para dictar legislacin laboral segn el artculo
149.1.7.a de nuestra Carta Magna.
Posteriormente, debido al considerable desarrollo en los conocimientos cientficos en relacin con la
proteccin radiolgica, y basndose en los nuevos criterios recomendados en la publicacin nmero
60 de la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica, se aprueba, el 13 de mayo de 1996, la
Directiva 96/29/EURATOM, del Consejo, por la que se establecen las normas bsicas relativas a la
proteccin sanitaria de los trabajadores y de la poblacin contra los riesgos que resultan de las
radiaciones ionizantes, que opera una amplia revisin de las Directivas 80/836/EURATOM y
84/467/EURATOM precedentes, adoptando criterios de estimacin de dosis considerados razonables
para proteger a las personas, tanto en una actividad laboral como en otras situaciones de exposicin
a radiacin, incluyendo las que supongan exposicin a fuentes artificiales de radiacin o a fuentes
naturales de radiacin que supongan incrementos significativos de dosis, y contemplando
especficamente las intervenciones debidas a una emergencia radiolgica. Asimismo, la Directiva
84/466/EURATOM ha sido revisada por la Directiva 97/43/EURATOM, relativa a la proteccin de la salud
frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones mdicas.
El compromiso de cumplir lo dispuesto en el artculo 55 de la citada Directiva 96/29/EURATOM, que
impone a todos los Estados miembros de EURATOM la obligacin de adoptar las medidas legislativas,
reglamentarias o administrativas necesarias para operar su transposicin antes del 13 de mayo de
2000, y, por otra parte, la necesidad de revisar el Reglamento de Proteccin Sanitaria de 1992, que
haba quedado incompleto, desfasado o sin aplicacin prctica por el transcurso del tiempo, han
hecho necesario proceder a aprobar un nuevo texto reglamentario que, junto a otras disposiciones
que puedan incidir en este mbito, contemple las normas bsicas de proteccin radiolgica
aplicables, de una forma sistemtica y bajo los principios de justificacin, optimizacin y limitacin de
dosis a los que alude tambin la propia Directiva 96/29/EURATOM, y que derogando el anterior Real
Decreto 53/1992, de 24 de enero, sobre proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes, constituya,
una vez ms, texto bsico en materia sanitaria y reglamentacin estatal propia del ordenamiento
laboral, al amparo de los artculos 149.1.16.a y 149.1.7.a, respectivamente, de la Constitucin Espaola.
Mediante este nuevo Real Decreto se realiza una transposicin de la Directiva 96/29/EURATOM,
aunque no ntegra, ya que parte de la misma ha sido objeto de transposicin en el Real Decreto
Pgina 203 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre instalaciones nucleares y

radiactivas.
Por ltimo, cabe indicar que el proyecto de la presente disposicin ha sido comunicado a la Comisin
de la Unin Europea, de acuerdo con lo establecido en el artculo 33 del Tratado constitutivo de la
Comunidad Europea de la Energa Atmica (EURATOM).
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Economa, del Interior, de Sanidad y Consumo, de Trabajo y
Asuntos Sociales, y de Defensa, conforme a la Reglamentacin propuesta por el Consejo de Seguridad
Nuclear, oda la Comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, de acuerdo con el Consejo de
Estado y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 6 de julio de 2001,
DISPONGO:
Artculo nico. Reglamento sobre proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes.

Se aprueba el adjunto Reglamento sobre proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes.
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.

Queda derogado el Real Decreto 53/1992, de 24 de enero, por el que se aprueba el Reglamento
sobre proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes.
Disposicin final primera. Habilitacin competencial

El presente Reglamento se dicta al amparo de lo dispuesto en el artculo 149.1.7.a y 16.a de la
Constitucin
Disposicin final segunda. Desarrollo de los preceptos.

Los Ministros de Economa, del Interior, de Sanidad y Consumo, de Trabajo y Asuntos Sociales, y de
Defensa, en el mbito de sus competencias, podrn dictar las disposiciones oportunas para el
desarrollo y aplicacin del presente Reglamento.
El Consejo de Seguridad Nuclear podr dictar instrucciones, circulares y guas o normas tcnicas para
facilitar la aplicacin de este Reglamento.

El presente Real Decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del
Estado.
Dado en Madrid a 6 de julio de 2001.
JUAN CARLOS R.
El Ministro de la Presidencia,
JUAN JOS LUCAS GIMNEZ
REGLAMENTO SOBRE PROTECCIN SANITARIA CONTRA LAS RADIACIONES IONIZANTES
TTULO I. Disposiciones generales
CAPTULO I. Objeto y mbito de aplicacin
Artculo 1. Objeto.
Pgina 204 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1.
2.
Este Reglamento tiene por objeto establecer las normas relativas a la proteccin de los
trabajadores y de los miembros del pblico contra los riesgos que resultan de las radiaciones
ionizantes, de acuerdo con la Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre Energa Nuclear.
A los efectos de este Reglamento, se utilizarn las definiciones contenidas en el anexo I.

1.
El presente Reglamento se aplicar a todas las prcticas que impliquen un riesgo derivado de
las radiaciones ionizantes que procedan de una fuente artificial, o bien, de una fuente natural
de radiacin cuando los radionucleidos naturales son o han sido procesados por sus
propiedades radiactivas, fisionables o frtiles, a saber:
a. La explotacin de minerales radiactivos, la produccin, tratamiento, manipulacin,
utilizacin, posesin, almacenamiento, transporte, importacin, exportacin,
movimiento intracomunitario y eliminacin de sustancias radiactivas.
b. La operacin de todo equipo elctrico que emita radiaciones ionizantes y que
contenga componentes que funcionen a una diferencia de potencial superior a 5 kV.
c. La comercializacin de fuentes radiactivas y la asistencia tcnica de equipos que
incorporen fuentes radiactivas o sean productores de radiaciones ionizantes.
d. Cualquier otra prctica que la Autoridad competente, por razn de la materia, previo
informe del Consejo de Seguridad Nuclear, considere oportuno definir.
Asimismo, ser de aplicacin a las actividades que desarrollan las empresas externas a
las que se refiere el Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, sobre proteccin
operacional de los trabajadores externos con riesgo de exposicin a las radiaciones
ionizantes por intervencin en zona controlada.
2.
3.
4.
El presente Reglamento se aplicar en los trminos del Ttulo VI a toda intervencin en caso de
emergencia radiolgica o en caso de exposicin perdurable.
El presente Reglamento se aplicar en los trminos del Ttulo VII a toda actividad laboral no
contemplada en el apartado 1, pero que suponga la presencia de fuentes naturales de
radiacin y d lugar a un aumento significativo de la exposicin de los trabajadores o de
miembros del pblico que no pueda considerarse despreciable desde el punto de vista de la
proteccin radiolgica.
El presente Reglamento no se aplicar a la exposicin al radn en las viviendas o a los niveles
naturales de radiacin, es decir, a los radionucleidos contenidos en el cuerpo humano, a los
rayos csmicos a nivel del suelo o a la exposicin por encima del nivel del suelo debida a los
radionucleidos presentes en la corteza terrestre no alterada.
CAPTULO II. Autoridades y organismos administrativos

Artculo 3. Autoridades y organismos administrativos.
Corresponde a la autoridad competente, en cada caso, por razn de la materia, y al Consejo de
Seguridad Nuclear, en el mbito de sus funciones, asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en este
Reglamento.
TTULO II. Justificacin, optimacin y limitacin de dosis para prcticas
Pgina 205 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1.
Toda nueva clase o tipo de prctica incluida en el mbito de aplicacin del presente
Reglamento deber ser justificada por el promotor de la misma ante la autoridad competente,
la cual, previo informe del Consejo de Seguridad Nuclear, decidir si procede su adopcin
considerando las ventajas que represente en relacin con el detrimento de la salud que
pudiera ocasionar.
El Consejo de Seguridad Nuclear podr proponer la revisin de las clases o tipos de prcticas
existentes desde el punto de vista de su justificacin, siempre que surjan nuevas e importantes
evidencias sobre su eficiencia o consecuencias.
2.
3.
4.
Las dosis individuales, el nmero de personas expuestas y la probabilidad de que se produzcan

exposiciones potenciales, debern mantenerse en el valor ms bajo que sea razonablemente
posible, teniendo en cuenta factores econmicos y sociales.
La suma de las dosis recibidas procedentes de todas las prcticas pertinentes no sobrepasar
los lmites de dosis establecidos en el presente ttulo para los trabajadores expuestos, las
personas en formacin, los estudiantes y los miembros del pblico, sin perjuicio de lo dispuesto
en el artculo 12 de este Reglamento.
Los principios definidos en los apartados 1 y 2 se aplicarn a todas las exposiciones a las
radiaciones ionizantes que resulten de las prcticas a que se refiere el apartado 1 del artculo
2, incluidas las exposiciones mdicas. El principio definido en el apartado 3 no se aplicar a
ninguna de las exposiciones siguientes:
a. La exposicin de personas en el marco de su propio diagnstico o tratamiento
mdico.
b. La exposicin deliberada y voluntaria de personas, cuando ello no constituya parte de
su ocupacin, para ayudar o aliviar a pacientes en diagnstico o tratamiento mdico.
c. La exposicin de voluntarios que participen en programas de investigacin mdica y
biomdica.
Artculo 5. Prohibiciones y requisitos especiales.

1.
2.
3.
Queda prohibida la adicin de sustancias radiactivas en la produccin de alimentos, juguetes,

adornos personales y cosmticos, y la importacin, exportacin o movimiento intracomunitario
de dichos bienes cuando lleven incorporadas sustancias radiactivas.
La administracin deliberada de sustancias radiactivas a personas y, en la medida en que
afecte a la proteccin de seres humanos frente a la radiacin, a animales, con fines de
diagnstico, tratamiento o investigacin de carcter mdico o veterinario, slo podr hacerse
en instalaciones radiactivas autorizadas con tal fin.
En cuanto a los medicamentos que contengan sustancias radiactivas, se estar a lo dispuesto
en la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento.
Artculo 6. Restricciones de dosis.

1.
2.
En el contexto de la optimizacin de la proteccin radiolgica, cuando sea adecuado, el

titular de la prctica utilizar restricciones de dosis que, en su caso, podrn basarse en las
orientaciones que establezca el Consejo de Seguridad Nuclear. Dichas restricciones de dosis
sern evaluadas y, si procede, aprobadas por el Consejo de Seguridad Nuclear.
Debern incluirse restricciones de dosis en los procedimientos que deban aplicarse a las
personas expuestas conforme se definen en los prrafos b) y c) del apartado 4 del artculo 4,
basndose en las orientaciones que establezca el Ministerio de Sanidad y Consumo.
Pgina 206 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Artculo 7. Responsabilidad.
El titular de la prctica ser responsable de que los principios que aqu se establecen sean aplicados
en el mbito de su actividad y competencia.
CAPTULO II Limitacin de dosis
Los lmites de dosis se aplican a la suma de las dosis procedentes de las exposiciones externas en el
perodo especificado y las dosis comprometidas a cincuenta aos (hasta setenta aos en el caso de
nios) a causa de las incorporaciones producidas en el mismo perodo. En su cmputo no se incluir la
dosis debida al fondo radiactivo natural ni la exposicin sufrida como consecuencia de exmenes y
tratamientos mdicos.
Artculo 9. Lmites de dosis para los trabajadores expuestos.

1.
2.
El lmite de dosis efectiva para trabajadores expuestos ser de 100 mSv durante todo perodo
de cinco aos oficiales consecutivos, sujeto a una dosis efectiva mxima de 50 mSv en
cualquier ao oficial.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1:
a. El lmite de dosis equivalente para el cristalino ser de 150 mSv por ao oficial.
b. El lmite de dosis equivalente para la piel ser de 500 mSv por ao oficial. Dicho lmite
se aplicar a la dosis promediada sobre cualquier superficie de 1 cm2, con
independencia de la zona expuesta.
c. El lmite de dosis equivalente para las manos, antebrazos, pies y tobillos ser de 500
mSv por ao oficial.
Artculo 10. Proteccin especial durante el embarazo y la lactancia.

1.
2.
Tan pronto como una mujer embarazada comunique su estado al titular de la prctica, la
proteccin del feto deber ser comparable a la de los miembros del pblico. Por ello, las
condiciones de trabajo de la mujer embarazada sern tales que la dosis equivalente al feto
sea tan baja como sea razonablemente posible, de forma que sea improbable que dicha
dosis exceda de 1 mSv al menos desde la comunicacin de su estado hasta el final del
embarazo.
Desde el momento en que una mujer, que se encuentre en perodo de lactancia, informe de
su estado al titular de la prctica, no se le asignarn trabajos que supongan un riesgo
significativo de contaminacin radiactiva. En tales supuestos deber asegurarse una vigilancia
adecuada de la posible contaminacin radiactiva de su organismo.
Artculo 11. Lmite de dosis para personas en formacin y estudiantes.
Pgina 207 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1.
2.
3.
Los lmites de dosis para las personas en formacin y los estudiantes mayores de dieciocho
aos que, durante sus estudios, tengan que utilizar fuentes, sern los mismos que los de los
trabajadores expuestos que se establecen en el artculo 9.
El lmite de dosis efectiva para personas en formacin y estudiantes con edades comprendidas
entre diecisis y dieciocho aos que, durante sus estudios, tengan que utilizar fuentes, ser de
6 mSv por ao oficial. Sin perjuicio de este lmite de dosis:
b. El lmite de dosis equivalente para la piel ser de 150 mSv por ao oficial. Dicho lmite
se aplicar a la dosis promediada sobre cualquier superficie de 1 cm2, con
independencia de la zona expuesta.
c. El lmite de dosis equivalente para las manos, antebrazos, pies y tobillos ser de 150
mSv por ao oficial.
Los lmites de dosis para las personas en formacin y los estudiantes que no estn sometidos a
las disposiciones previstas en los apartados 1 y 2 sern los mismos que los establecidos en el
artculo 13 para los miembros del pblico.
Artculo 12. Exposicin especialmente autorizada.

1.
2.
3.
En situaciones excepcionales, excluidas las emergencias radiolgicas, el Consejo de Seguridad

Nuclear podr autorizar, para cada caso concreto, exposiciones ocupacionales individuales
superiores a los lmites de dosis establecidos en el artculo 9. La situacin que implique este
riesgo tendr la consideracin de exposicin especialmente autorizada.
La autorizacin a la que se refiere el apartado anterior slo se conceder cuando las
exposiciones estn limitadas en el tiempo, se circunscriban a determinadas zonas de trabajo y
estn comprendidas dentro de los niveles mximos de dosis por exposicin que defina para
ese caso concreto el Consejo de Seguridad Nuclear. Se tendrn en cuenta las siguientes
condiciones:
a. Slo sern admitidos en exposiciones especialmente autorizadas los trabajadores
expuestos pertenecientes a la categora A, definida en el artculo 20.
b. No se autorizar la participacin en exposiciones especialmente autorizadas a:
1. Las mujeres embarazadas y aquellas que en perodo de lactancia puedan
sufrir una contaminacin corporal.
2. Las personas en formacin o estudiantes.
c. El titular de la prctica deber justificar con antelacin dichas exposiciones e informar
razonadamente a los trabajadores involucrados, a sus representantes, al Servicio de
Prevencin que desarrolle la funcin de vigilancia y control de la salud de los
trabajadores, al Servicio de Proteccin Radiolgica o la Unidad Tcnica de Proteccin
Radiolgica o, en su defecto, al Supervisor o persona a la que se le encomiende las
funciones de proteccin radiolgica.
d. Antes de participar en una exposicin especialmente autorizada, los trabajadores
debern recibir la informacin adecuada sobre los riesgos que implique la operacin y
las precauciones que debern adoptarse durante la misma. La participacin de
dichos trabajadores tendr el carcter de voluntaria.
La superacin de los lmites de dosis como resultado de exposiciones especialmente
autorizadas no constituir motivo para excluir al trabajador de sus ocupaciones habituales o
cambiarlo de puesto sin su consentimiento. Las condiciones de exposicin posteriores debern
someterse al criterio del Servicio de Prevencin que desarrolle la funcin de vigilancia y control
de la salud de los trabajadores.
Artculo 13. Lmites de dosis para los miembros del pblico.
Pgina 208 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1.
2.
El lmite de dosis efectiva para los miembros del pblico ser de 1 mSv por ao oficial. No
obstante, en circunstancias especiales, el Consejo de Seguridad Nuclear podr autorizar un
valor de dosis efectiva ms elevado en un nico ao oficial, siempre que el promedio durante
cinco aos oficiales consecutivos no sobrepase 1 mSv por ao oficial.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1:
b. El lmite de dosis equivalente para la piel ser de 50 mSv por ao oficial. Dicho lmite se
aplicar a la dosis promediada sobre cualquier superficie cutnea de 1 cm2, con
independencia de la superficie expuesta.
TTULO III. Dosis efectivas y equivalentes

CAPTULO NICO. Estimacin de dosis efectivas y equivalentes
Artculo 14. Criterios de estimacin de dosis.
Para la estimacin de las dosis efectivas y equivalentes se utilizarn los valores y relaciones a que se
refiere el presente ttulo, a saber:
a.
b.
Para la radiacin externa, debern utilizarse los valores y relaciones del anexo II para estimar
las dosis efectivas y equivalentes pertinentes.
Para la exposicin interna procedente de un radionucleido o de una mezcla de
radionucleidos se debern utilizar los valores y relaciones de los anexos II y III con objeto de
estimar las dosis efectivas.
El Consejo de Seguridad Nuclear podr autorizar el uso de mtodos equivalentes.

TTULO IV. Principios fundamentales de proteccin operacional de los trabajadores expuestos, personas
en formacin y estudiantes para la ejecucin de las prcticas
CAPTULO I. Proteccin operacional de los trabajadores expuestos
Artculo 15. Principios de proteccin de los trabajadores.
La proteccin operacional de los trabajadores expuestos se basar en los siguientes principios:
a.
b.
c.
d.
e.
Evaluacin previa de las condiciones laborales para determinar la naturaleza y magnitud del
riesgo radiolgico y asegurar la aplicacin del principio de optimizacin.
Clasificacin de los lugares de trabajo en diferentes zonas, teniendo en cuenta: la evaluacin
de las dosis anuales previstas, el riesgo de dispersin de la contaminacin y la probabilidad y
magnitud de exposiciones potenciales.
Clasificacin de los trabajadores expuestos en diferentes categoras segn sus condiciones de
trabajo.
Aplicacin de las normas y medidas de vigilancia y control relativas a las diferentes zonas y a
las distintas categoras de trabajadores expuestos, incluida, en su caso, la vigilancia individual.
Vigilancia sanitaria.
CAPTULO II Prevencin de la exposicin

SECCIN 1.a CLASIFICACIN Y DELIMITACIN DE ZONAS
Artculo 16. Establecimiento de zonas.
Pgina 209 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
A efectos de proteccin radiolgica, el titular de la prctica identificar y delimitar todos los lugares
de trabajo en los que exista la posibilidad de recibir dosis efectivas superiores a 1 mSv por ao oficial o
una dosis equivalente superior a 1/10 de los lmites para el cristalino, la piel y las extremidades
establecidos en el apartado 2 del artculo 9, y establecer las medidas de proteccin radiolgica
aplicables. Dichas medidas debern adaptarse a la naturaleza de las instalaciones y de las fuentes, as
como a la magnitud y naturaleza de los riesgos. El alcance de los medios de prevencin y de
vigilancia, as como su naturaleza y calidad, debern estar en funcin de los riesgos vinculados a los
trabajos que impliquen una exposicin a las radiaciones ionizantes.
Artculo 17. Clasificacin de zonas.

1.
2.
3.
El titular de la prctica clasificar los lugares de trabajo, en funcin del riesgo de exposicin y
teniendo en cuenta la probabilidad y magnitud de las exposiciones potenciales, en las
siguientes zonas:
a. Zona controlada: Es aquella zona en la que:
1. Exista la posibilidad de recibir dosis efectivas superiores a 6 mSv por ao oficial
o una dosis equivalente superior a 3/10 de los lmites de dosis equivalentes
para el cristalino, la piel y las extremidades, segn se establece en el apartado
2 del artculo 9, o
2. Sea necesario seguir procedimientos de trabajo con objeto de restringir la
exposicin a la radiacin ionizante, evitar la dispersin de contaminacin
radiactiva o prevenir o limitar la probabilidad y magnitud de accidentes
radiolgicos o sus consecuencias.
b. Zona vigilada: Es aquella zona en la que, no siendo zona controlada, exista la
posibilidad de recibir dosis efectivas superiores a 1 mSv por ao oficial o una dosis
equivalente superior a 1/10 de los lmites de dosis equivalentes para el cristalino, la piel
y las extremidades, segn se establece en el apartado 2 del artculo 9.
Adems, las zonas controladas se podrn subdividir en las siguientes:
a. Zonas de permanencia limitada: Son aqullas en las que existe el riesgo de recibir una
dosis superior a los lmites de dosis fijados en el artculo 9.
b. Zonas de permanencia reglamentada: Son aqullas en las que existe el riesgo de
recibir en cortos perodos de tiempo una dosis superior a los lmites de dosis fijados en
el artculo 9 y que requieren prescripciones especiales desde el punto de vista de la
optimizacin.
c. Zonas de acceso prohibido: Son aqullas en las que existe el riesgo de recibir, en una
exposicin nica, dosis superiores a los lmites de dosis fijados en el artculo 9.
La clasificacin de los lugares de trabajo en las zonas establecidas deber estar siempre
actualizada de acuerdo con las condiciones reales existentes, por lo que el titular de la
prctica someter a revisin la clasificacin de zonas basndose en las variaciones de las
condiciones de trabajo.
Artculo 18. Requisitos de las zonas.

1.
Teniendo en cuenta la naturaleza y la importancia de los riesgos radiolgicos, en las zonas

controladas y vigiladas se deber realizar una vigilancia radiolgica del ambiente de trabajo,
con arreglo a lo dispuesto en el artculo 26. Adems, estas zonas:
a. Estarn delimitadas adecuadamente y sealizadas de forma que quede de manifiesto
el riesgo de exposicin existente en las mismas. Esta sealizacin se efectuar de
acuerdo con lo especificado en el anexo IV.
b. El acceso estar limitado a las personas autorizadas al efecto y que hayan recibido las
instrucciones adecuadas al riesgo existente en el interior de dichas zonas. En las zonas
Pgina 210 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
2.
3.
4.
controladas, estas instrucciones sern acordes con los procedimientos de trabajo

establecidos por escrito por el titular de la prctica.
En las zonas controladas en las que exista:
a. Riesgo de exposicin externa ser obligatorio el uso de dosmetros individuales.
b. Riesgo de contaminacin ser obligatoria la utilizacin de equipos personales de
proteccin adecuados al riesgo existente. A la salida de estas zonas existirn
detectores adecuados para comprobar la posible contaminacin de personas y
equipos y, en su caso, poder adoptar las medidas oportunas.
En las zonas vigiladas debe efectuarse, al menos, mediante dosimetra de rea, una
estimacin de las dosis que pueden recibirse.
El titular de la prctica es el responsable de que se cumpla lo establecido en los apartados 1, 2
y 3 anteriores y de que esto se realice con la supervisin del Servicio de Proteccin Radiolgica
o la Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica o, en su defecto, del Supervisor o persona a la
que se le encomienden las funciones de proteccin radiolgica.
SECCIN 2.a CLASIFICACIN DE TRABAJADORES EXPUESTOS

Artculo 19. Lmite de edad para trabajadores expuestos.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artculo 11, no podrn asignarse a los menores de
dieciocho aos tareas que pudieran convertirlos en trabajadores expuestos.
Artculo 20. Clasificacin de trabajadores expuestos.

Por razones de vigilancia y control radiolgico, el titular de la prctica o, en su caso, la empresa
externa ser responsable de clasificar a los trabajadores expuestos en dos categoras:
Categora A: Pertenecen a esta categora aquellas personas que, por las condiciones en las que se
realiza su trabajo, puedan recibir una dosis efectiva superior a 6 mSv por ao oficial o una dosis
equivalente superior a 3/10 de los lmites de dosis equivalente para el cristalino, la piel y las
extremidades, segn se establece en el apartado 2 del artculo 9.
Categora B: Pertenecen a esta categora aquellas personas que, por las condiciones en las que se
realiza su trabajo, es muy improbable que reciban dosis superiores a 6 mSv por ao oficial o a 3/10 de
los lmites de dosis equivalente para el cristalino, la piel y las extremidades, segn se establece en el
apartado 2 del artculo 9.
SECCIN 3.a INFORMACIN Y FORMACIN

Artculo 21. Informacin y formacin.
1.
El titular de la prctica o, en su caso, la empresa externa deber informar, antes de iniciar su

actividad, a sus trabajadores expuestos, personas en formacin y estudiantes que, durante sus
estudios, tengan que utilizar fuentes, sobre:
a. Los riesgos radiolgicos asociados y la importancia que reviste el cumplimiento de los
requisitos tcnicos, mdicos y administrativos.
b. Las normas y procedimientos de proteccin radiolgica y precauciones que deben
adoptar, por lo que respecta a la prctica en general y a cada tipo de destino o
puesto de trabajo que se les pueda asignar.
c. En el caso de mujeres, la necesidad de efectuar rpidamente la declaracin de
embarazo y notificacin de lactancia, habida cuenta de los riesgos de exposicin
Pgina 211 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
2.
para el feto, as como el riesgo de contaminacin del lactante en caso de

contaminacin radiactiva corporal.
El titular de la prctica o, en su caso, la empresa externa deber proporcionar a los
trabajadores expuestos, personas en formacin y estudiantes, antes de iniciar su actividad y
peridicamente, formacin en materia de proteccin radiolgica a un nivel adecuado a su
responsabilidad y al riesgo de exposicin a las radiaciones ionizantes en su puesto de trabajo.
SECCIN 4.a EVALUACIN Y APLICACIN DE MEDIDAS DE PROTECCIN RADIOLGICA

Artculo 22. Aplicacin de las medidas de proteccin radiolgica de los trabajadores expuestos.
El titular de la prctica ser responsable de que el examen y control de los dispositivos y tcnicas de
proteccin y de los instrumentos de medicin se efecten de acuerdo con los procedimientos
establecidos, y con la supervisin del Servicio de Proteccin Radiolgica o la Unidad Tcnica de
Proteccin Radiolgica o, en su defecto, del Supervisor o persona a la que se le encomienden las
funciones de proteccin radiolgica, y comprender, en particular:
a.
b.
c.
d.
El examen crtico previo de los proyectos de la instalacin desde el punto de vista de la

La autorizacin de puesta en servicio de fuentes nuevas o modificadas desde el punto de vista
de la proteccin radiolgica.
La comprobacin peridica de la eficacia de los dispositivos y tcnicas de proteccin.
La calibracin, verificacin y comprobacin peridica del buen estado y funcionamiento de
los instrumentos de medicin.
Artculo 23. Servicios y Unidades Tcnicas de Proteccin Radiolgica.

El Consejo de Seguridad Nuclear, considerando el riesgo radiolgico, podr exigir a los titulares de las
prcticas recogidas en el artculo 2 que se doten de un Servicio de Proteccin Radiolgica (SPR) o que
contraten con una Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica (UTPR), para que les proporcionen
asesoramiento especfico en proteccin radiolgica y encomendarles las funciones en esta materia
que en ellos recaen segn este Reglamento.
Artculo 24. Autorizacin y organizacin de los Servicios y Unidades Tcnicas de Proteccin

Radiolgica.
1.
2.
3.
Los Servicios y Unidades Tcnicas de Proteccin Radiolgica debern ser expresamente

autorizados por el Consejo de Seguridad Nuclear y estarn constituidos por el Jefe de Servicio
o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica y por tcnicos expertos en proteccin
radiolgica.
Los Servicios de Proteccin Radiolgica se organizarn y actuarn independientemente del
resto de unidades funcionales y el Jefe de este Servicio mantendr una dependencia
funcional directa con el titular o, en su caso, persona en quien recaiga la mxima
responsabilidad dentro de la instalacin o centro. Todo ello sin perjuicio de la coordinacin
necesaria con los Servicios de Prevencin establecidos en la legislacin laboral.
Los Servicios y Unidades Tcnicas de Proteccin Radiolgica podrn actuar en ms de una
instalacin cuando estn autorizados al efecto por el Consejo de Seguridad Nuclear.
Pgina 212 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Artculo 25. Acreditacin y obligaciones del Jefe de Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin
Radiolgica.
1.
2.
El Jefe de Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica deber estar en posesin de

un diploma, expedido por el Consejo de Seguridad Nuclear, que le habilite al efecto.
El Jefe de Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica deber velar por el
cumplimiento de este Reglamento. En el supuesto de que ste no se cumpliera, estar
obligado a comunicarlo por escrito al titular de la prctica, manteniendo el correspondiente
registro a disposicin de la Inspeccin. Del mismo modo requerir por escrito al titular de la
prctica la paralizacin de los trabajos o el desalojo de un rea, cuando a su juicio estime que
no se cumplen los debidos requisitos de proteccin radiolgica.
CAPTULO III Evaluacin de la exposicin

SECCIN 1.a VIGILANCIA DEL AMBIENTE DE TRABAJO
Artculo 26. Vigilancia del ambiente de trabajo.
1.
2.
3.
La vigilancia radiolgica del ambiente de trabajo a que hace referencia el apartado 1 del
artculo 18 comprender:
a. La medicin de las tasas de dosis externas, especificando la naturaleza y calidad de
las radiaciones de que se trate.
b. La medicin de las concentraciones de actividad en el aire y la contaminacin
superficial, especificando la naturaleza de las sustancias radiactivas contaminantes y
sus estados fsico y qumico.
Los documentos correspondientes al registro, evaluacin y resultado de dicha vigilancia
debern ser archivados por el titular de la prctica, quien los tendr a disposicin de la
autoridad competente.
Cuando sea adecuado, los resultados de estas medidas se usarn para estimar las dosis
individuales, de acuerdo con lo que se establece en el artculo 30.
SECCIN 2.a VIGILANCIA INDIVIDUAL

Artculo 27. Vigilancia individual.
1.
2.
3.
Las dosis recibidas por los trabajadores expuestos debern determinarse de acuerdo con lo
establecido en los artculos 28 y 29 cuando las condiciones de trabajo sean normales, con una
periodicidad no superior a un mes, para la dosimetra externa, y con la periodicidad que, en
cada caso, se establezca para la dosimetra interna, de aquellos trabajadores que estn
expuestos a riesgo de incorporacin de radionucleidos.
La dosimetra individual, tanto externa como interna, ser efectuada por los Servicios de
Dosimetra Personal expresamente autorizados por el Consejo de Seguridad Nuclear.
El titular de la prctica o, en su caso, la empresa externa transmitir los resultados de los
controles dosimtricos al Servicio de Prevencin que desarrolle la funcin de vigilancia y
control de la salud de los trabajadores, a quien corresponder interpretarlos desde el punto de
vista sanitario. En caso de urgencia, dicha transmisin deber ser inmediata.
Pgina 213 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Artculo 28. Estimacin de las dosis de los trabajadores de categora A.

En relacin con los trabajadores expuestos pertenecientes a la categora A ser obligatorio:
a.
b.
c.
En caso de riesgo de exposicin externa, la utilizacin de dosmetros individuales que midan la

dosis externa, representativa de la dosis para la totalidad del organismo durante toda la
jornada laboral.
En el caso de riesgo de exposicin parcial o no homognea del organismo, la utilizacin de
dosmetros adecuados en las partes potencialmente ms afectadas.
En el caso de riesgo de contaminacin interna, la realizacin de las medidas o anlisis
pertinentes para evaluar las dosis correspondientes.
Artculo 29. Estimacin de las dosis de los trabajadores de categora B.

Las dosis individuales recibidas por los trabajadores expuestos pertenecientes a la categora B se
podrn estimar a partir de los resultados de la vigilancia realizada en el ambiente de trabajo que se
establece en el artculo 26, siempre y cuando stos permitan demostrar que dichos trabajadores estn
clasificados correctamente en la categora B.
Artculo 30. Estimaciones especiales de dosis.

En los casos en los que no sea posible o resulten inapropiadas las mediciones individuales, la vigilancia
individual se basar en una estimacin realizada a partir de mediciones individuales hechas a otros
trabajadores expuestos o a partir de los resultados de la vigilancia del ambiente de trabajo prevista en
el artculo 26, hacindose constar expresamente este hecho en el historial dosimtrico del trabajador.
Artculo 31. Sistemtica aplicable a la dosimetra de rea.

La sistemtica para el uso de dosmetros o instrumentos utilizados para la dosimetra de rea y el
procedimiento de asignacin de dosis asociado deber incluirse en un protocolo escrito sujeto a la
evaluacin e inspeccin del Consejo de Seguridad Nuclear.
Artculo 32. Estimacin de dosis en exposiciones accidentales y de emergencia.

En caso de exposiciones accidentales se evaluarn las dosis asociadas y su distribucin en el cuerpo.
En caso de exposiciones de emergencia se realizar una vigilancia individual o evaluaciones de las
dosis individuales en funcin de las circunstancias.
Artculo 33. Superacin de los lmites de dosis.

Cuando a consecuencia de una exposicin especialmente autorizada, exposicin accidental o
exposicin de emergencia hayan podido superarse los lmites de dosis fijados en el artculo 9, deber
realizarse un estudio para evaluar, con la mayor rapidez y precisin posible, las dosis recibidas en la
totalidad del organismo o en las regiones u rganos afectados.
Pgina 214 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Estos casos y los resultados del estudio sern inmediatamente puestos en conocimiento del Servicio de
Prevencin que desarrolle la funcin de vigilancia y control de la salud de los trabajadores, del
Consejo de Seguridad Nuclear y del trabajador afectado.
SECCIN 3.a REGISTRO Y NOTIFICACIN DE RESULTADOS

Artculo 34. Historial dosimtrico y registros adicionales.
1.
Ser obligatorio registrar todas las dosis recibidas durante la vida laboral de los trabajadores
expuestos en un historial dosimtrico individual, que se mantendr debidamente actualizado y
estar, en todo momento, a disposicin del propio trabajador.
A estos efectos, ser tambin obligatorio registrar, conservar y mantener a disposicin del
trabajador los siguientes documentos:
a.
2.
En el caso de las exposiciones alas que se refieren los artculos 32 y 33, los informes
relativos a las circunstancias y a las medidas adoptadas.
b. Los resultados de la vigilancia del ambiente de trabajo que se hayan utilizado para
estimar las dosis individuales.
El historial dosimtrico de todo trabajador expuesto de categora A deber figurar, adems, en
su historial mdico al que se refiere el artculo 44.
Artculo 35. Contenido del historial dosimtrico.

En el historial dosimtrico correspondiente a trabajadores de la categora A se registrarn las dosis
mensuales, las dosis acumuladas en cada ao oficial y las dosis acumuladas durante cada perodo de
cinco aos oficiales consecutivos. En el caso de trabajadores de la categora B, se registrarn las dosis
anuales determinadas o estimadas.
Artculo 36. Registro de las dosis por exposicin especialmente autorizada, accidente o emergencia.
Toda dosis recibida como consecuencia de una exposicin especialmente autorizada deber quedar
consignada como tal en el historial dosimtrico, especificando, en su caso, las incorporaciones de
radionucleidos en el organismo. Estas dosis, as como las recibidas por exposiciones de accidente o de
emergencia, figurarn en el historial dosimtrico, registradas por separado de las recibidas durante el
trabajo en condiciones normales.
Artculo 37. Comunicacin de dosis.

1.
2.
Los trabajadores expuestos que lo sean en ms de una actividad o instalacin vendrn

obligados a dar cuenta expresa de tal circunstancia al Jefe de Servicio de Proteccin
Radiolgica o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica o, en su defecto, al Supervisor o
persona que tenga encomendadas las funciones de proteccin radiolgica de cada uno de
los centros en que trabajen, al objeto de que en todos ellos conste, actualizado y completo, su
historial dosimtrico individual. A tal fin, el trabajador deber comunicar en cada actividad los
resultados dosimtricos que se le proporcionen en las dems.
En el caso de cambio de empleo, el trabajador deber proporcionar copia certificada de su
historial dosimtrico al titular de su nuevo destino.
Pgina 215 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Artculo 38. Archivo de documentacin.

1.
2.
3.
4.
5.
El historial dosimtrico de los trabajadores expuestos, los documentos correspondientes a la

evaluacin de dosis y a las medidas de los equipos de vigilancia, en los supuestos del artculo
34, y los informes referentes a las circunstancias y medidas adoptadas en los casos de
exposicin accidental o de emergencia, segn se contempla en el artculo 32 de este
Reglamento, debern ser archivados por el titular de la prctica, hasta que el trabajador haya
o hubiera alcanzado la edad de setenta y cinco aos, y nunca por un perodo inferior a treinta
aos, contados a partir de la fecha de cese del trabajador en aquellas actividades que
supusieran su clasificacin como trabajador expuesto.
El titular de la prctica facilitar esta documentacin al Consejo de Seguridad Nuclear y, en
funcin de sus propias competencias, a las Administraciones Pblicas, en los supuestos
previstos en las Leyes, y a los Juzgados y Tribunales que la soliciten.
En el caso de que el trabajador expuesto cese en su empleo, el titular de la prctica deber
proporcionarle una copia certificada de su historial dosimtrico.
Al producirse el cese definitivo en las prcticas reguladas por este Reglamento, los titulares de
las mismas harn entrega al Consejo de Seguridad Nuclear de los expedientes referidos en el
prrafo primero de este artculo.
En el caso de trabajadores externos, ser la empresa externa de la que dependa el mismo la
responsable de cumplir lo establecido en el presente artculo.
CAPTULO IV. Vigilancia sanitaria de los trabajadores expuestos

SECCIN 1.a VIGILANCIA SANITARIA DE LOS TRABAJADORES EXPUESTOS
Artculo 39. Vigilancia sanitaria de los trabajadores expuestos.
La vigilancia sanitaria de los trabajadores expuestos se basar en los principios generales de Medicina
del Trabajo y en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, sobre Prevencin de Riesgos Laborales, y
Reglamentos que la desarrollan.
Artculo 40. Exmenes de salud.

1.
2.
Toda persona que vaya a ser clasificada como trabajador expuesto de categora A deber
ser sometida a un examen de salud previo, que permita comprobar que no se halla incursa en
ninguna de las incompatibilidades que legalmente estn determinadas y decidir su aptitud
para el trabajo.
Los trabajadores expuestos de categora A estarn sometidos, adems, a exmenes de salud
peridicos que permitan comprobar que siguen siendo aptos para ejercer sus funciones. Estos
exmenes se realizarn cada doce meses y ms frecuentemente, si lo hiciera necesario, a
criterio mdico, el estado de salud del trabajador, sus condiciones de trabajo o los incidentes
que puedan ocurrir.
Artculo 41. Examen de salud previo.

El examen mdico de salud previo de toda persona que vaya a ser destinada a un puesto de trabajo
que implique un riesgo de exposicin que suponga su clasificacin como trabajador expuesto de
Pgina 216 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
categora A tendr por objeto la obtencin de una historia clnica que incluya el conocimiento del tipo
de trabajo realizado anteriormente y de los riesgos a que ha estado expuesto como consecuencia de
l y, en su caso, del historial dosimtrico que debe ser aportado por el trabajador.
Artculo 42. Exmenes de salud peridicos.

1.
2.
Los reconocimientos mdicos peridicos de los trabajadores expuestos de categora A estarn

adaptados a las caractersticas de la exposicin a las radiaciones ionizantes o de la posible
contaminacin interna o externa y comprendern un examen clnico general y aquellos otros
exmenes necesarios para determinar el estado de los rganos expuestos y sus funciones.
El Servicio de Prevencin que desarrolle la funcin de vigilancia y control de la salud de los
trabajadores podr determinar la conveniencia de que se prolongue, durante el tiempo que
estime necesario, la vigilancia sanitaria de los trabajadores de categora A que hayan sido
posteriormente declarados no aptos o hayan cesado en esa actividad profesional.
Artculo 43. Clasificacin mdica.

1.
2.
Desde el punto de vista mdico y de acuerdo con el resultado de los reconocimientos

oportunos, los trabajadores expuestos de categora A se clasificarn como:
a. Aptos: Aquellos que pueden realizar las actividades que implican riesgo de exposicin
asociado al puesto de trabajo.
b. Aptos, en determinadas condiciones: Aquellos que pueden realizar las actividades
que implican riesgo de exposicin asociado al puesto de trabajo, siempre que se
cumplan las condiciones que al efecto se establezcan, basndose en criterios
mdicos.
c. No aptos: Aquellos que deben mantenerse separados de puestos que impliquen riesgo
de exposicin.
No se podr emplear o clasificar a ningn trabajador en un puesto especfico como
trabajador de la categora A durante ningn perodo si las conclusiones mdicas no lo
considerasen apto para dicho puesto especfico.
Artculo 44. Historial mdico.

1.
2.
A cada trabajador expuesto de categora A le ser abierto un historial mdico, que se

mantendr actualizado durante todo el tiempo que el interesado pertenezca a dicha
categora, y que habr de contener, al menos, las informaciones referentes a la naturaleza del
empleo, los resultados de los exmenes mdicos previos a la contratacin o clasificacin
como trabajador de categora A, los reconocimientos mdicos peridicos y eventuales, y el
historial dosimtrico de toda su vida profesional.
Estos historiales mdicos se archivarn hasta que el trabajador haya o hubiera alcanzado los
setenta y cinco aos de edad y, en ningn caso, durante un perodo inferior a treinta aos
despus del cese de la actividad, en los Servicios de Prevencin que desarrollen la funcin de
vigilancia y control de la salud de los trabajadores correspondientes a los centros en los que
aquellas personas presten o hayan prestado sus servicios, y estarn a disposicin de la
autoridad competente y del propio trabajador.
Pgina 217 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
SECCIN 2.a VIGILANCIA ESPECIAL DE LOS TRABAJADORES EXPUESTOS

Artculo 45. Vigilancia sanitaria especial.
En caso de superacin o sospecha fundada de superacin de alguno de los lmites de dosis
establecidos en el artculo 9, se deber realizar una vigilancia sanitaria especial. Las condiciones
posteriores de exposicin se sometern a lo establecido por el Servicio de Prevencin que desarrolle la
funcin de vigilancia y control de la salud de los trabajadores.
Artculo 46. Medidas adicionales.

1.
2.
Adems de la vigilancia sanitaria descrita en los artculos anteriores, se aplicarn otras

medidas que el Servicio de Prevencin que desarrolle la funcin de vigilancia y control de la
salud de los trabajadores considere adecuadas, como otros exmenes, medidas de
descontaminacin o tratamiento teraputico de urgencia y, en caso necesario, atencin y
tratamiento mdico en los Servicios de asistencia a los lesionados y contaminados por istopos
radiactivos y radiaciones ionizantes que a tal efecto sean autorizados por la autoridad
sanitaria en las respectivas Comunidades Autnomas. Las autorizaciones concedidas al
amparo de este prrafo se comunicarn al Consejo de Seguridad Nuclear y al Ministerio de
Sanidad y Consumo.
El Ministerio de Sanidad y Consumo mantendr un catlogo y registro general de estos Centros
a los efectos previstos en los artculos 15.2 y 40.9 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de
Sanidad.
SECCIN 3.a RECURSOS

Artculo 47. Recursos.
Las declaraciones en materia de aptitud de los trabajadores y los recursos que contra las mismas
procedan se regirn por lo establecido en la legislacin sanitaria y laboral aplicable.
CAPTULO V. Normas de proteccin para personas en formacin y estudiantes
Artculo 48. Normas de proteccin para personas en formacin y estudiantes.
1.
2.
Las condiciones de exposicin y la proteccin operacional de las personas en formacin y los

estudiantes mayores de dieciocho aos, mencionados en el apartado 1 del artculo 11, sern,
segn el caso, equivalentes a las de los trabajadores expuestos de categora A o B, definidas
en el artculo 20.
Las condiciones de exposicin y la proteccin operacional de las personas en formacin y los
estudiantes con edades comprendidas entre diecisis y dieciocho aos, mencionados en el
apartado 2 del artculo 11, sern equivalentes a las de los trabajadores expuestos de la
categora B, definida en el artculo 20.
TTULO V. Proteccin radiolgica de la poblacin en circunstancias normales

CAPTULO NICO. Medidas fundamentales de vigilancia
Artculo 49. Principios bsicos.
Pgina 218 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
La proteccin de los miembros del pblico y de la poblacin en su conjunto se realizar mediante las
medidas y controles necesarios para que las prcticas se lleven a cabo de acuerdo con los principios
establecidos en el artculo 4 y con los principios fundamentales que rigen la proteccin de la poblacin
establecidos en el artculo 50.

1.
2.
La proteccin de la poblacin en condiciones normales se basar en los principios siguientes:

a. La contribucin de las prcticas a la exposicin de la poblacin en su conjunto
deber mantenerse en el valor ms bajo que sea razonablemente posible, teniendo
en cuenta factores econmicos y sociales.
b. El titular de la prctica realizar los estudios adecuados a cada caso conducentes a
confirmar que el riesgo de exposicin a que pudiera estar sometida la poblacin
como consecuencia de sus actividades no es significativo desde el punto de vista de
la proteccin radiolgica.
c. Las prcticas debern ser proyectadas convenientemente para evitar o reducir al
mnimo razonablemente posible la evacuacin al medio ambiente de efluentes
radiactivos.
d. Sobre la base de los estudios mencionados, en la correspondiente autorizacin
administrativa se especificar si debe disponerse de un sistema especfico de
vigilancia para evaluar y controlar, durante el ejercicio de la actividad, las dosis que
pudieran ser recibidas por el pblico.
La vigilancia se basar fundamentalmente en la evaluacin de las dosis que pudieran ser
recibidas por la poblacin y estar adecuada al riesgo que impliquen las actividades.
Artculo 51. Evacuacin de efluentes y residuos slidos.

Toda evacuacin de efluentes y residuos slidos radiactivos al medio ambiente requerir autorizacin
expresa del Ministerio de Economa, previo informe del Consejo de Seguridad Nuclear, y se ajustar a
los lmites y condiciones que en la misma se establezcan atendiendo a las caractersticas de la
prctica.
A este objeto, el solicitante de la autorizacin adjuntar los estudios adecuados en cada caso,
relativos al vertido de efluentes radiactivos al medio ambiente y a la capacidad de recepcin de
contaminantes radiactivos de la zona en funcin de sus caractersticas.
Artculo 52. Niveles de emisin de efluentes.

Los niveles de actividad para la emisin de efluentes radiactivos al medio ambiente debern ser tales
que las concentraciones de actividad de los radionucleidos en ellos contenidos y las dosis susceptibles
de ser recibidas por la poblacin a la que potencialmente pueda afectar sean las ms bajas
razonablemente posibles, teniendo en cuenta factores econmicos y sociales. Dichos niveles sern
siempre inferiores a los lmites especificados para los miembros del pblico en el artculo 13 de este
Reglamento y, en su caso, a aquellos otros valores inferiores que estuvieran establecidos por el Consejo
de Seguridad Nuclear.
Artculo 53. Estimacin de las dosis recibidas por la poblacin.

1.
El titular de cada prctica realizar una estimacin, de modo regular y de la forma ms

realista posible, de las dosis recibidas por la poblacin en su conjunto y por los grupos de
Pgina 219 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
2.
referencia en todos los lugares donde tales grupos puedan existir. Los resultados de tales
estimaciones que, en el caso de grupos de referencia se realizarn, al menos, con una
periodicidad anual, sern enviados al Consejo de Seguridad Nuclear.
Las estimaciones de dosis a las que se refiere el apartado 1 anterior incluirn, entre otros
aspectos:
a. La evaluacin de las exposiciones externas, indicando, segn los casos, el tipo y la
calidad de las radiaciones en cuestin.
b. La evaluacin de la incorporacin de radionucleidos, indicando la naturaleza y los
estados fsico y qumico de las sustancias radiactivas contaminantes, as como la
determinacin de su actividad y su concentracin de actividad.
c. La especificacin de las caractersticas de los grupos de referencia de la poblacin,
teniendo en cuenta las vas efectivas de transferencia de las sustancias radiactivas.
Artculo 54. Archivo.

Los documentos relativos a la medicin de la exposicin externa y a las estimaciones de la
incorporacin de radionucleidos y de la contaminacin radiactiva, as como los resultados de la
evaluacin de las dosis recibidas por los grupos de referencia y por la poblacin, deben archivarse por
el titular.
Artculo 55. Equipamiento en relacin con los efluentes y residuos slidos.

Las prcticas que puedan dar lugar a efluentes y a residuos radiactivos slidos que supongan un riesgo
radiolgico significativo debern estar equipadas con los necesarios sistemas independientes y
especficos de almacenamiento, tratamiento y, en su caso, evacuacin, cuyo funcionamiento ser
objeto de revisiones adecuadas para evitar descargas incontroladas.
Artculo 56. Almacenamiento de residuos.

1.
2.
3.
El almacenamiento de residuos radiactivos deber llevarse a cabo confinndolos en

recipientes cuyas caractersticas proporcionen una proteccin suficiente contra las
radiaciones ionizantes, teniendo en cuenta las condiciones del lugar de almacenamiento y la
posible dispersin o fuga del material radiactivo.
Los recipientes que contengan residuos radiactivos estarn sealizados adecuadamente.
Asimismo, el titular llevar un registro en el que se consignarn para cada recipiente los datos
fsicoqumicos ms relevantes de contenido y, como mnimo, los valores mximos del nivel de
exposicin en contacto y a 1 metro de distancia de la superficie, as como la fecha de la
ltima medicin y, a ser posible, la actividad.
Artculo 57. Responsabilidades.

1.
El titular de la prctica ser responsable de que todas las operaciones se lleven a cabo de
acuerdo con lo establecido en el artculo 49 y, en particular, de realizar las siguientes tareas
dentro de sus instalaciones:
a. Consecucin y mantenimiento de un nivel de proteccin ptimo del medio ambiente
y de la poblacin.
Pgina 220 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
b.
2.
Comprobacin de la eficacia de los dispositivos tcnicos de proteccin del medio

ambiente y de la poblacin.
c. Puesta en servicio de los equipos y procedimientos de medicin necesarios para la
proteccin radiolgica de la poblacin y del medio ambiente, y, en su caso,
evaluacin de la exposicin y de la contaminacin radiactiva del medio ambiente y
de la poblacin.
d. Calibracin, verificacin y comprobacin peridica del buen estado y
funcionamiento de los instrumentos de medicin.
La ejecucin de estas tareas se llevar a cabo de acuerdo con procedimientos establecidos y
con la supervisin del Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica previstos en los
artculos 23 y 24 o, en su defecto, del Supervisor o persona a la que se le encomienden las
funciones de proteccin radiolgica.
TTULO VI Intervenciones
1.
2.
El presente ttulo se aplicar a toda intervencin en caso de emergencia radiolgica o en

caso de exposicin perdurable.
El Consejo de Seguridad Nuclear asegurar que la aplicacin y la magnitud de las
intervenciones se realicen observando los siguientes principios:
a. Slo se emprender una intervencin cuando la reduccin del detrimento de la salud
debido a la radiacin sea suficiente para justificar los efectos nocivos y los costes de la
intervencin, incluidos los costes sociales.
b. La forma, magnitud y duracin de la intervencin debern optimizarse de manera
que sea mximo el beneficio correspondiente a la reduccin del detrimento de la
salud, una vez deducido el perjuicio asociado a la intervencin.
c. Los lmites de dosis, con arreglo a los artculos 8 a 13, no se aplicarn en caso de
intervencin; no obstante, en los casos de exposicin perdurable regulados por el
artculo 61, los lmites de las dosis establecidos en el artculo 9 sern de aplicacin a los
trabajadores que realicen las intervenciones. El Consejo de Seguridad Nuclear
establecer niveles de intervencin que constituirn indicaciones para determinar en
qu situaciones es adecuada una intervencin.
CAPTULO II. Intervencin en caso de emergencia radiolgica

Artculo 59. Aplicacin de la intervencin en caso de emergencia radiolgica.
1.
2.
Las actuaciones a llevar a cabo en los casos de emergencia radiolgica en centrales

nucleares de potencia sern las establecidas en los planes de emergencia interior de las
mismas, as como en los correspondientes planes de emergencia exterior de Proteccin Civil,
derivados del Plan Bsico de Emergencia Nuclear.
Para el resto de las instalaciones nucleares y radiactivas y para otras actividades distintas de
las anteriores, las actuaciones a llevar a cabo sern las establecidas tanto en los planes de
emergencia interior o de autoproteccin de cada instalacin o actividad, como en los planes
de emergencia radiolgica derivados de las directrices bsicas de planificacin y otras
normas de Proteccin Civil que correspondan.
Artculo 60. Exposicin de emergencia.
Pgina 221 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1.
2.
3.
El Consejo de Seguridad Nuclear establecer los niveles de exposicin de emergencia

teniendo en cuenta las necesidades tcnicas y los riesgos para la salud.
En casos excepcionales podrn admitirse exposiciones por encima de estos niveles especiales
para salvar vidas humanas y solamente a cargo de personal voluntario que sea informado de
los riesgos de su intervencin, teniendo en cuenta lo establecido en el Acuerdo del Consejo de
Ministros de 1 de octubre de 1999, relativo a la informacin del pblico sobre medidas de
proteccin sanitaria aplicables y sobre el comportamiento a seguir en caso de emergencia
radiolgica.
El personal que partcipe en una intervencin en caso de emergencia radiolgica deber
someterse a un control dosimtrico y una vigilancia sanitaria especial, que se desarrollar
especficamente en la normativa citada en el artculo anterior.
CAPTULO III. Intervencin en caso de exposicin perdurable

Artculo 61. Aplicacin de la intervencin en caso de exposicin perdurable.
En caso de intervencin en situaciones de exposicin perdurable, y en funcin de los riesgos que
entrae la exposicin, la autoridad competente, previo informe del Consejo de Seguridad Nuclear,
deber:
a.
b.
c.
d.
Delimitar la zona afectada.

Aplicar un sistema de vigilancia de las exposiciones.
Realizarlas intervenciones oportunas teniendo en cuenta las caractersticas de la situacin.
Regular el acceso y el uso de los terrenos o edificios situados dentro de la zona delimitada.
TTULO VII. Fuentes naturales de radiacin

CAPTULO NICO. Incremento significativo de la exposicin debida a fuentes naturales de radiacin
1.
La autoridad competente, con el asesoramiento del Consejo de Seguridad Nuclear, requerir

a los titulares de las actividades laborales, no reguladas en el apartado 1 del artculo 2, en las
que existan fuentes naturales de radiacin, que realicen los estudios necesarios a fin de
determinar si existe un incremento significativo de la exposicin de los trabajadores o de los
miembros del pblico que no pueda considerarse despreciable desde el punto de vista de la
Entre las actividades que deben ser sometidas a dicha revisin se incluyen las siguientes:
a.
b.
c.
Actividades laborales en que los trabajadores y, en su caso, los miembros del pblico
estn expuestos a la inhalacin de descendientes de torn o de radn o a la
radiacin gamma o a cualquier otra exposicin en lugares de trabajo tales como
establecimientos termales, cuevas, minas, lugares de trabajo subterrneos o no
subterrneos en reas identificadas.
Actividades laborales que impliquen el almacenamiento o la manipulacin de
materiales que habitualmente no se consideran radiactivos pero que contengan
radionucleidos naturales que provoquen un incremento significativo de la exposicin
de los trabajadores y, en su caso, de miembros del pblico.
Actividades laborales que generen residuos que habitualmente no se consideran
radiactivos pero que contengan radionucleidos naturales que provoquen un
incremento significativo en la exposicin de los miembros del pblico y, en su caso, de
los trabajadores.
Pgina 222 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
d.
2.
Actividades laborales que impliquen exposicin a la radiacin csmica durante la

operacin de aeronaves.
Los estudios a los que se refiere el apartado 1 se realizarn siguiendo las instrucciones dadas
por la autoridad competente, las cuales estarn sujetas a las orientaciones que el Consejo de
Seguridad Nuclear establezca al efecto.
Artculo 63. Fuentes terrestres de radiacin natural.

1.
2.
La autoridad competente remitir al Consejo de Seguridad Nuclear los resultados de los

estudios realizados al amparo del artculo 62. El Consejo de Seguridad Nuclear, a la vista de los
mismos, identificar aquellas actividades laborales que deban ser objeto de especial atencin
y estar sujetas a control. En consecuencia, definir aquellas actividades laborales que deban
poseer dispositivos adecuados de vigilancia de las exposiciones y, cuando sea necesario,
establecer:
a. La aplicacin de acciones correctoras destinadas a reducir las exposiciones de
acuerdo, total o parcialmente, con el Ttulo VI.
b. La aplicacin de medidas de proteccin radiolgica de acuerdo, total o
parcialmente, con los ttulos II, III, IV y V, y el rgimen de declaracin o autorizacin.
El Consejo de Seguridad Nuclear pondr en conocimiento de la autoridad competente las
conclusiones y medidas necesarias como consecuencia de lo indicado en el apartado 1 del
presente artculo para exigir su aplicacin a los titulares.
Artculo 64. Tripulacin de aviones.

Las compaas areas tendrn que considerar un programa de proteccin radiolgica cuando las
exposiciones a la radiacin csmica del personal de tripulacin de aviones puedan resultar en una
dosis superior a 1 mSv por ao oficial. Este programa contemplar, en particular:
a.
b.
c.
d.
Evaluacin de la exposicin del personal implicado.

Organizacin de los planes de trabajo a fin de reducir la exposicin en el caso del personal de
tripulacin ms expuesto.
Informacin a los trabajadores implicados sobre los riesgos radiolgicos asociados a su trabajo.
Aplicacin del artculo 10 al personal femenino de tripulacin area.
TTULO VIII. Inspeccin

CAPTULO NICO. Rgimen de inspeccin y obligaciones del titular
Artculo 65. Rgimen de inspeccin.
1.
2.
3.
4.
Todas las prcticas, actividades y entidades que se mencionan en el artculo 2 de este

Reglamento quedarn sometidas a un rgimen de inspeccin, a realizar por el Consejo de
Seguridad Nuclear, desde el punto de vista de la proteccin contra las radiaciones ionizantes.
Sern tambin inspeccionados por el Consejo de Seguridad Nuclear los Servicios o Unidades
Tcnicas de Proteccin Radiolgica y los Servicios de Dosimetra Personal, a fin de garantizar el
mantenimiento de las condiciones en que fueron autorizados y la adecuacin de sus
actuaciones.
El resultado de las inspecciones se har constar en acta.
Los Inspectores sern considerados como agentes de la autoridad a los efectos sealados en
el Cdigo Penal, en todo lo relativo al ejercicio de su cargo.
Pgina 223 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Artculo 66. Actuaciones inspectoras.

La Inspeccin del Consejo de Seguridad Nuclear se encargar de verificar el cumplimiento de las
disposiciones legales y de todas aquellas especificaciones en materia de proteccin radiolgica que
se hayan establecido en las correspondientes autorizaciones reglamentarias.
Artculo 67. Obligaciones del titular.

El titular de toda prctica y actividad incluida en el mbito de aplicacin de este Reglamento, as
como de las entidades referenciadas en el artculo 65, vendr obligado a permitir o facilitar a la
Inspeccin del Consejo de Seguridad Nuclear:
a.
b.
c.
d.
El acceso a los lugares que los Inspectores consideren necesarios para el cumplimiento de su
labor.
La instalacin del equipo o instrumentacin que se requiera para realizar las pruebas y
comprobaciones necesarias.
La informacin, documentacin, equipos y elementos existentes que sean precisos para el
cumplimiento de su misin.
La toma de muestras suficiente para realizar los anlisis y comprobaciones pertinentes. A
peticin del titular de la prctica deber dejarse en poder del mismo una muestra de
contraste debidamente precintada y marcada.
Artculo 68. Actuaciones en caso de riesgo.

Los Inspectores del Consejo de Seguridad Nuclear quedan facultados para requerir la suspensin
inmediata de las prcticas que, realizndose sin observar las disposiciones de este Reglamento,
impliquen, a su juicio, manifiesto peligro para las personas o el medio ambiente. Tales actuaciones se
harn constar en acta con las precisiones necesarias.
TTULO IX Rgimen sancionador
CAPTULO NICO Rgimen sancionador
Artculo 69. Infracciones y sanciones.
1.
2.
Sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o de otro orden en que puedan incurrir los
titulares de prcticas reguladas en el mismo, la inobservancia de lo dispuesto en el presente
Reglamento ser constitutiva de las infracciones previstas en el captulo XIV de la Ley 25/1964,
de 29 de abril, sobre Energa Nuclear, modificado por la disposicin adicional quinta de la Ley
54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico.
Adems, la inobservancia de lo dispuesto en el presente Reglamento ser constitutiva de las
infracciones siguientes, clasificadas en leves, graves y muy graves:
a. Se consideran infracciones muy graves:
1. El ejercicio de cualquier prctica prevista en el presente Reglamento que
requiera licencia o autorizacin especfica y no se pueda considerar exenta,
sin la oportuna licencia o autorizacin, siempre que suponga un riesgo grave
para la vida o la salud de las personas, o para el medio ambiente, o para la
seguridad de las cosas.
2. La adicin deliberada de sustancias radiactivas en la produccin de
alimentos, juguetes, adornos personales y cosmticos, cuando de ello pueda
Pgina 224 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
b.
derivarse un riesgo grave para la vida o salud de las personas, o para el medio
ambiente.
3. No disponer de los sistemas adecuados para almacenamiento, tratamiento y,
en su caso, evacuacin de efluentes y residuos slidos o evacuar stos sin
autorizacin o superando los niveles autorizados para la emisin, siempre que
de estas conductas se derive un riesgo grave para las personas o el medio
ambiente.
4. No respetar los lmites de dosis establecidos para cada supuesto en el
presente Reglamento, cuando de ello se derive un riesgo grave para la vida o
salud de las personas.
Se consideran infracciones graves:
1. El ejercicio de cualquier prctica prevista en el presente Reglamento que
sin la oportuna licencia o autorizacin, siempre que no constituya falta muy
grave o leve.
2. La adicin deliberada de sustancias radiactivas en la produccin de
alimentos, juguetes, adornos personales y cosmticos, cuando no constituya
falta muy grave.
3. No disponer, en los supuestos exigidos de acuerdo con lo previsto en este
Reglamento, de un Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica,
cuando esta situacin incida significativamente en la proteccin radiolgica
de los trabajadores o de los miembros del pblico.
4. Incumplir los criterios de proteccin radiolgica establecidos en el presente
Reglamento, de forma que el nmero de personas expuestas y las dosis por
ellas recibidas no sea el mnimo posible, siempre que de esta situacin se
derive riesgo grave para la vida o salud de las personas, o para el medio
ambiente o para la seguridad de las cosas.
5. No informar a los trabajadores, personas en formacin y estudiantes, antes de
iniciar la actividad laboral en presencia de radiaciones ionizantes, sobre los
extremos sealados en el presente Reglamento o incumplir la obligacin de
proporcionarles la formacin necesaria en materia de proteccin radiolgica.
6. Asignara una persona menor de dieciocho aos a un puesto de trabajo que
implique su calificacin como trabajador expuesto de la categora A.
7. Incumplir las prescripciones relativas a embarazo y lactancia previstas en este
Reglamento, una vez que la trabajadora haya comunicado su estado al titular
de la prctica.
8. No identificar o delimitar, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo IV de este
Reglamento, los lugares de trabajo en los que exista una posibilidad de
exposicin a radiaciones ionizantes que produzca una dosis superior a 1 mSv
por ao o una dosis equivalente superior a 1/10 de los lmites para el cristalino,
la piel y las extremidades establecidos en este Reglamento, o no establecer
las medidas previstas en el artculo 18, siempre que de ello se derive un riesgo
grave para las personas o el medio ambiente.
9. Carecer o no tener en servicio los dispositivos e instrumentos de medicin
adecuados para el buen desarrollo de una prctica en presencia de
radiaciones ionizantes.
10. No realizar una vigilancia sanitaria especial en el caso de superacin o
sospecha fundada de superacin de alguno de los lmites de dosis
establecidos en el presente Reglamento.
11. En los supuestos de intervencin en casos de emergencia radiolgica, no
cumplir el titular de la prctica con las obligaciones contempladas en este
Reglamento, siempre que esa situacin incida significativamente en la
proteccin radiolgica de los trabajadores o miembros del pblico.
en su caso, evacuacin de efluentes y residuos slidos, o evacuarlos sin
Pgina 225 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
c.
de estos comportamientos no se derive un riesgo grave para las personas o el

medio ambiente.
presente Reglamento, cuando no constituya falta muy grave ni leve.
14. No suspender el funcionamiento de una prctica cuando el afectado sea
requerido para ello por las autoridades competentes, segn lo previsto en este
Reglamento, cuando no constituya falta muy grave ni leve.
15. Exceder de las dosis establecidas para exposiciones especialmente
autorizadas como consecuencia de una mala planificacin de las mismas o
de una negligencia en su supervisin y control.
16. No realizar con la urgencia requerida, en caso de exposicin accidental o de
emergencia, las evaluaciones necesarias para estimar las dosis recibidas por
un trabajador o, en su defecto, no adoptar las medidas necesarias de
Se consideran infracciones leves:
1. El ejercicio de cualquier prctica prevista en el presente Reglamento, que
sin la oportuna licencia o autorizacin, siempre que no constituya falta grave
ni muy grave y tenga escasa trascendencia.
2. No realizar la vigilancia sanitaria de los trabajadores expuestos en los trminos
previstos en este Reglamento o no disponer de historial mdico para los
trabajadores expuestos de la categora A, o no tenerlo actualizado, o no
disponer en el mismo de los datos previstos en este Reglamento.
3. No disponer, en los supuestos exigidos de acuerdo con lo previsto en este
Reglamento, de un Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica,
cuando no constituya falta grave o muy grave.
4. Incumplir los criterios de proteccin radiolgica establecidos en el presente
Reglamento, de forma que el nmero de personas expuestas y las dosis por
ellas recibidas no sea el mnimo posible, siempre que esta situacin no incida
significativamente en la proteccin radiolgica de los trabajadores o de los
miembros del pblico.
5. No efectuar las determinaciones de dosis en los trminos y con la periodicidad
establecida en este Reglamento, o no disponer de historiales dosimtricos
individuales de los trabajadores expuestos, o no tenerlos debidamente
actualizados.
6. No sealizar adecuadamente los recipientes que contengan residuos
radiactivos o no llevar un registro con los datos, valores, mediciones y
actividad de los recipientes, en las condiciones especificadas en este
Reglamento.
7. No cumplir las prescripciones establecidas en el ttulo VII en supuestos de
incremento significativo de la exposicin debida a fuentes naturales de
radiacin.
8. No identificar o delimitar, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo IV, los
lugares de trabajo en los que exista una posibilidad de exposicin a
radiaciones ionizantes que conduzcan a una dosis superior a 1 mSv por ao o
una dosis equivalente superior a 1/10 de los lmites para el cristalino, la piel y las
extremidades establecidos en este Reglamento, o no establecer las medidas
previstas en el artculo 18, cuando de ello no se derive un riesgo grave para las
personas o el medio ambiente.
9. No aplicar los requerimientos que, con carcter general, se impongan a una
prctica por las autoridades competentes segn el presente Reglamento o
incumplir los plazos sealados para su realizacin, o la omisin de las medidas
correctoras necesarias para cumplir los preceptos legales o reglamentarios
cuando ello no constituya falta grave.
en su caso, evacuacin de efluentes y residuos slidos, o evacuarlos sin
Pgina 226 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
3.
4.
5.
6.
estos comportamientos tengan escasa trascendencia para la proteccin

radiolgica.
presente Reglamento, cuando el incumplimiento tenga escasa trascendencia
para la proteccin radiolgica.
12. En los supuestos de intervencin en casos de emergencia radiolgica, no
cumplir el titular de la prctica con las obligaciones contempladas en este
Reglamento, aunque esta situacin no incida significativamente en la
13. Incumplir los trminos, requisitos, obligaciones, lmites, condiciones o
prohibiciones impuestos en las autorizaciones cuando tal incumplimiento sea
de escasa trascendencia para la proteccin radiolgica.
Para la calificacin de las infracciones se atender a las circunstancias descritas en el artculo
92 de la Ley 25/1964, sobre Energa Nuclear, modificada por la Ley 54/1997, del Sector
Elctrico.
A efectos de graduacin de las sanciones, se tendr en cuenta:
a. Las infracciones leves se sancionarn con multa, en grado mnimo, de hasta 500.000
pesetas (3.005,06 ), en su grado medio, de 500.001 (3.005,07 ) a 5.000.000 de pesetas
(30.050,61 ); y en su grado mximo, de 5.000.001 (30.050,61 ) a 10.000.000 pesetas
(60.101,21 ).
b. Las infracciones graves se sancionarn con multa, en su grado mnimo, de 10.000.001
(60.101,22 ) a 25.000.000 de pesetas (150.253,03 ), en su grado medio, de 25.000.001
(150.253,03 ) a 50.000.000 de pesetas (300.506,05 ); en su grado mximo, de
50.000.001 (300.506,06 ) a 100.000.000 de pesetas (601.012,10 ).
c. Las infracciones muy graves se sancionarn con multa, en su grado mnimo, de
100.000.001 (601.012,11 ) a 250.000.000 de pesetas (1.502.530,26 ); en su grado
medio, de 250.000.001 (1.502.530,27 ) a 350.000.000 de pesetas (2.103.542,37 ), en su
grado mximo, de 350.000.001 (2.103.542,37 ) a 500.000.000 de pesetas (3.005.060,52
).
Cuando se trate de instalaciones radiactivas de segunda y tercera categoras, las sanciones
econmicas que figuran en el apartado anterior se reducirn en todos los tramos y para todos
sus grados a la mitad de las sealadas.
En cuanto al procedimiento, medidas previas y autoridades competentes para proponer e
imponer las correspondientes sanciones, se atender a lo dispuesto en el artculo 94 de la Ley
25/1964, de 29 de abril, sobre Energa Nuclear, modificado por la disposicin adicional quinta
de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico.
Disposicin adicional primera. Prevencin de riesgos laborales.

En materia de proteccin de los trabajadores, sern de aplicacin las normas contenidas en la Ley
31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, sin perjuicio de las disposiciones ms
especficas contenidas en el presente Reglamento.
Disposicin adicional segunda. Proteccin operacional de trabajadores externos.

La aplicacin de lo establecido en el presente Reglamento se entiende, a salvo de lo dispuesto en el
Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, sobre proteccin operacional de los trabajadores externos
con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes, por intervencin en zona controlada.
Disposicin adicional tercera. Normativa aplicable a las autorizaciones.
Pgina 227 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Las prcticas a las que se refiere el presente Reglamento debern adems cumplir, en lo que les sea
de aplicacin y, en concreto, en materia de autorizaciones administrativas, la Ley 25/1964, de 29 de
abril, sobre Energa Nuclear, la Ley 15/1980, de 22 de abril, por la que se crea el Consejo de Seguridad
Nuclear; el Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre
Instalaciones Nucleares y Radiactivas, y el Real Decreto 1891/1991, de 30 de diciembre, por el que se
aprueba el Reglamento sobre Instalacin y Utilizacin de Aparatos de Rayos X con Fines de
Diagnstico Mdico.
Disposicin adicional cuarta. Transporte de material radiactivo.

El transporte de material radiactivo, en todo lo no expresamente regulado por su legislacin especfica,
se regir por los preceptos de este Reglamento en cuanto le sean de aplicacin.
Disposicin adicional quinta. Tratamiento de datos de carcter personal.

El tratamiento de datos de carcter personal relacionados con la salud de los trabajadores,
contenidos en sus historiales mdicos y dosimtricos, se realizar por persona sometida a la obligacin
de secreto, de acuerdo con lo establecido en la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de
Datos de Carcter Personal.
Disposicin adicional sexta. Modificacin del Real Decreto 1836/1999.

Se modifica la Tabla B: lista de nucleidos en equilibrio secular a los que hace referencia el apartado
2.b) del anexo I del Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento
sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas, sustituyendo los nucleidos hijos del Ra-223+ y del Ra-224+
por los que a continuacin se indican:
Nucleido padre
Nucleidos hijos
Ra-223+
Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, TI-207.
Ra-224+
Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, TI-208, Po-212.
Disposicin transitoria primera. Vigencia de autorizacin.

Se mantendr la validez de las autorizaciones que, exigidas al amparo del presente Reglamento, se
encuentren vigentes a la entrada en vigor del mismo.
Disposicin transitoria segunda. Plazo de adaptacin.

Las disposiciones contenidas en el captulo II del Ttulo II del presente Reglamento entrarn en vigor el
da 1 de enero de 2002, aplicndose hasta esa fecha la regulacin contenida en el Real Decreto
53/1992, de 24 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Proteccin Sanitaria contra
Radiaciones lonizantes. No obstante, se establece un perodo de seis meses a partir de la fecha de
publicacin de este Reglamento, para la adaptacin plena de lo establecido en el ttulo III del
presente Reglamento.
Para la aplicacin de los preceptos relativos a clasificacin, delimitacin y sealizacin de zonas y
clasificacin de trabajadores expuestos, contenidos en el captulo I del Ttulo IV, as como los requisitos
Pgina 228 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
asociados, se establece un perodo de adaptacin de seis meses, a partir de la fecha de publicacin

de este Reglamento.
Igualmente, se establece un perodo de seis meses, a partir de la fecha de publicacin de este
Reglamento, para la adaptacin de los documentos oficiales, correspondientes a prcticas,
actividades y servicios, cuyo contenido venga afectado por lo establecido en el presente Reglamento.
Disposicin transitoria tercera. Rgimen de las autorizaciones de los Servicios Mdicos Especializados.
Los Servicios Mdicos Especializados autorizados conforme a lo establecido en el artculo 40 del Real
Decreto 53/1992, de 24 de enero, por el que se aprueba el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria
contra Radiaciones ionizantes, podrn continuar realizando la vigilancia sanitaria de los trabajadores
expuestos a radiaciones ionizantes.
Los expedientes de autorizacin de Servicios Mdicos Especializados, que se hayan iniciado con
anterioridad a la entrada en vigor del presente Reglamento, se regirn por lo establecido en el artculo
40 del Real Decreto 53/1992, de 24 de enero. A estos efectos, se considerarn iniciados una vez se
haya presentado por el interesado la correspondiente solicitud en el Registro de la Administracin
competente para la resolucin de dichas autorizaciones.
ANEXO I Definiciones
Actividad (A): la actividad A de una cantidad de un radionucleido en un determinado estado
energtico en un momento dado es el cociente entre dN y dt, donde dN es el valor esperado del
nmero de transformaciones nucleares espontneas que se producen desde dicho estado energtico
en el intervalo de tiempo dt
A = dN / dt
La unidad de actividad es el bequerelio (Bq). Un bequerelio es igual a una transformacin por segundo
1Bq = 1 s-1
Ao oficial: perodo de doce meses, a contar desde el da 1 de enero hasta el 31 de diciembre, ambos
inclusive.
Autoridad competente: organismo oficial al que corresponde, en el ejercicio de las funciones que
tenga atribuidas, conceder autorizaciones, dictar disposiciones o resoluciones y obligar a su
cumplimiento.
Autorizacin: permiso concedido por la autoridad competente de forma documental, previa solicitud,
o establecido por la legislacin espaola, para ejercer una prctica o cualquier otra actuacin dentro
del mbito de aplicacin de este Reglamento.
Calibracin: conjunto de operaciones efectuadas por laboratorios debidamente cualificados,
mediante las que se pueden establecer, en condiciones especficas, la relacin entre los valores
indicados por un instrumento o un sistema de medida, o los valores representados por una medida
material, y los correspondientes valores conocidos de un mensurando.
Contaminacin radiactiva: presencia indeseable de sustancias radiactivas en una materia, una
superficie, un medio cualquiera o una persona. En el caso particular del organismo humano, esta
contaminacin puede ser externa o cutnea, cuando se ha depositado en la superficie exterior, o
interna cuando los radionucleidos han penetrado en el organismo por cualquier va (inhalacin,
ingestin, percutnea, etc.)
Corteza terrestre no alterada: cualquier parte de la corteza terrestre en la que no se exploten canteras
ni minas subterrneas o a cielo abierto (la superficie de un yacimiento de uranio que nunca ha sido
explotado se considerar corteza terrestre no alterada). No se considerar que las operaciones de
labranza, excavacin o nivelacin de terreno derivadas de actividades agrcolas o de construccin
alteren la corteza terrestre salvo cuando tales operaciones formen parte de obras de restauracin de
tierras contaminadas.
Declaracin: obligacin de presentar un documento a la autoridad competente para notificar la
intencin de llevar a cabo una prctica o cualquier otra actuacin dentro del mbito de aplicacin
de este Reglamento. Detrimento de la salud: estimacin del riesgo de reduccin de la duracin o de la
calidad de vida en un segmento de la poblacin tras haberse visto expuesta a radiaciones ionizantes.
Se incluyen las prdidas debidas a efectos somticos, cncer y alteraciones genticas graves.
Dosis absorbida (D): la energa absorbida por unidad de masa
Pgina 229 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
D = d / dm
donde, d es la energa media impartida por la radiacin ionizante a la materia en un elemento de
volumen y dm es la masa de la materia contenida en dicho elemento de volumen.
En el presente Reglamento la dosis absorbida indica la dosis promediada sobre un tejido u rgano.
La unidad de dosis absorbida es el Gray (Gy).
Dosis efectiva (E): suma de las dosis equivalentes ponderadas en todos los tejidos y rganos del cuerpo
que se especifican en el anexo II a causa de irradiaciones internas y externas. Se estima mediante la
frmula
donde, DT,R es la dosis absorbida promediada sobre el tejido u rgano T procedente de la radiacin R,
wR es el factor de ponderacin de la radiacin, y wT es el factor de ponderacin tisular del tejido u
rgano T.
Los valores adecuados para wT y wR se especifican en el anexo II.
La unidad para la dosis efectiva es el Sievert (Sv).
Dosis equivalente (HT): dosis absorbida, en el tejido u rgano T, ponderada en funcin del tipo y la
calidad de la radiacin R. Viene dada por la frmula
HT,R = wR DT,R
siendo, DT,R la dosis absorbida promediada sobre el tejido u rgano T, procedente de la radiacin R, y
wR el factor de ponderacin de la radiacin.
Cuando el campo de radiacin se compone de tipos y energas con valores diferentes de wR la dosis
equivalente total, HT viene dada por la frmula
Los valores apropiados para wR se especifican en el anexo II.

La unidad para la dosis equivalente es el Sievert.
Dosis efectiva comprometida [E()]: suma de las dosis equivalentes comprometidas en un tejido u
rgano HT() como resultado de una incorporacin, multiplicada cada una de ellas por el factor de
ponderacin tisular correspondiente wT. Se define por la frmula
Al especificar E(), viene dado en aos. Cuando no se especifica el valor de , se sobreentiende un

perodo de cincuenta aos para los adultos o de un mximo de setenta aos para los nios.
La unidad para la dosis efectiva comprometida es el Sievert.
Dosis equivalente comprometida [HT()]: Integral respecto al tiempo de la tasa de dosis equivalente
en un tejido u rgano T que recibir un individuo como consecuencia de una incorporacin. Se define
por la frmula
para una incorporacin en un tiempo to, siendo, HT (t) la tasa de dosis equivalente correspondiente en
el rgano o tejido T en el tiempo t, y el perodo durante el cual la integracin se lleva a cabo.
Al especificar HT(), viene dado en aos. Cuando no se especifica el valor de , se sobreentiende un
perodo de cincuenta aos para los adultos o de un mximo de setenta aos para los nios.
La unidad para la dosis equivalente comprometida es el Sievert.
Efluentes radiactivos: productos radiactivos residuales en forma lquida o gaseosa.
Eliminacin: ubicacin de los residuos en un emplazamiento determinado cuando no exista intencin
de recuperacin de los mismos. La eliminacin comprende tambin la evacuacin directa de residuos
en el medio ambiente, previa autorizacin, y su consiguiente dispersin.
Emergencia radiolgica: situacin que requiere medidas urgentes con el fin de proteger a los
trabajadores, a los miembros del pblico o a la poblacin, en parte o en su conjunto.
Empresa externa: cualquier persona fsica o jurdica, distinta del titular de la instalacin, que haya de
efectuar actividades de cualquier tipo en una zona controlada de una instalacin nuclear o
radiactiva.
Pgina 230 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Exposicin: accin y efecto de someter a las personas a las radiaciones ionizantes.

Exposicin accidental: exposicin de personas como resultado de un accidente, aunque no d lugar a
superacin de alguno de los lmites de dosis establecidos. No incluye la exposicin de emergencia.
Exposicin de emergencia: exposicin voluntaria de personas que realizan una accin urgente
necesaria para prestar ayuda a personas en peligro, prevenir la exposicin de un gran nmero de
personas o para salvar una instalacin o bienes valiosos, que podra implicar la superacin de alguno
de los lmites de dosis individuales establecidos para los trabajadores expuestos.
Exposicin externa: exposicin del organismo a fuentes exteriores a l.
Exposicin interna: exposicin del organismo a fuentes interiores a l.
Exposicin ocupacional: exposicin de los trabajadores durante el desarrollo de su trabajo, con la
excepcin de las exposiciones excluidas del alcance de este Reglamento y las procedentes de
fuentes y prcticas exentas de declaracin y autorizacin segn la legislacin aplicable.
Exposicin parcial: exposicin localizada esencialmente sobre una parte del organismo o sobre uno o
ms rganos o tejidos, o la exposicin del cuerpo entero considerada como no homognea.
Exposicin perdurable: exposicin resultante de los efectos residuales de una emergencia radiolgica
o del ejercicio de una prctica o actividad laboral del pasado.
Exposicin potencial: exposicin que no se prev que se produzca con seguridad, sino con una
probabilidad de ocurrencia que puede estimarse con antelacin.
Fondo radiactivo natural: conjunto de radiaciones ionizantes que provienen de fuentes naturales
terrestres o csmicas (en la medida en que la exposicin que de ellas resulte no se vea aumentada de
manera significativa por la accin humana).
Fuente: aparato, sustancia radiactiva o instalacin capaz de emitir radiaciones ionizantes o sustancias
radiactivas.
Fuentes artificiales: fuentes de radiacin distintas de las fuentes naturales de radiacin.
Fuentes naturales de radiacin: fuentes de radiacin ionizante de origen natural, terrestre o csmico.
Gray (Gy): nombre especial de la unidad de dosis absorbida. Un gray es igual a un julio por kilogramo:
1Gy = 1 J kg-1
Grupo de referencia de la poblacin: grupo que incluye a personas cuya exposicin a una fuente es
razonablemente homognea y representativa de la de las personas de la poblacin ms expuestas a
dicha fuente.
Incorporacin: actividad de radionucleidos que se introducen en el organismo procedentes del medio
externo.
Intervencin: actividad humana que evita o reduce la exposicin de las personas a la radiacin
procedente de fuentes que no son parte de una prctica o que estn fuera de control, actuando
sobre las fuentes, las vas de transferencia y las propias personas.
Jefe de Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica: persona responsable o al frente de un
Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica que ser acreditada al efecto mediante diploma
expedido por el Consejo de Seguridad Nuclear.
Lmites de dosis: valores mximos fijados en el Ttulo II para las dosis resultantes de la exposicin de los
trabajadores, personas en formacin, estudiantes y miembros del pblico, a las radiaciones ionizantes
consideradas por el presente Reglamento.
Miembros del pblico: personas de la poblacin, con excepcin de los trabajadores expuestos, las
personas en formacin y los estudiantes durante sus horas de trabajo, as como personas durante la
exposicin a que se refieren los prrafos a), b) y c) del apartado 4 del artculo 4.
Nivel de intervencin: valor de la dosis equivalente evitable, la dosis efectiva evitable o valor derivado,
a partir del cual debe considerarse la adopcin de medidas de intervencin. El valor de dosis evitable
o derivado es nicamente el relacionado con la va de exposicin al que deber aplicarse la medida
de intervencin.
Persona en formacin o estudiante: a los efectos de este Reglamento, toda persona que, no siendo
trabajador, recibe formacin o instruccin en el seno o fuera de una empresa para ejercer un oficio o
profesin, relacionado directa o indirectamente con actividades que pudieran implicar exposicin a
radiaciones ionizantes.
Poblacin en su conjunto: toda la poblacin comprendiendo los trabajadores expuestos, los
estudiantes y las personas en formacin, y los miembros del pblico.
Prctica: actividad humana que puede aumentar la exposicin de las personas a la radiacin
procedente de una fuente artificial, o de una fuente natural de radiacin cuando los radionucleidos
Pgina 231 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
naturales son procesados por sus propiedades radiactivas, fisionables o frtiles, excepto en el caso de
exposicin de emergencia.
Promotor: persona fsica o jurdica que por vez primera en el pas pretende realizar una nueva prctica.
Radiacin ionizante: transferencia de energa en forma de partculas u ondas electromagnticas de
una longitud de onda igual o inferior a 100 nanometros o una frecuencia igual o superior a 3 x 1015
hertzios, capaces de producir iones directa o indirectamente.
Residuo radiactivo: cualquier material o producto de desecho, para el que no est previsto ningn uso,
que contiene o est contaminado con radionucleidos en concentraciones o niveles de actividad
superiores a los establecidos por el Ministerio de Economa previo informe favorable del Consejo de
Seguridad Nuclear.
Restriccin de dosis: restriccin de los valores de dosis individuales esperables que puedan derivarse de
una fuente determinada, para su uso en la fase de planificacin de la proteccin radiolgica, en
cualquier circunstancia en que deba considerarse la optimizacion.
Servicio de Dosimetra Personal: entidad responsable de la lectura o interpretacin de aparatos de
vigilancia individual, o de la medicin de radiactividad en el cuerpo humano o en muestras biolgicas,
o de la evaluacin de las dosis, cuya capacidad para actuar al respecto sea reconocida por el
Consejo de Seguridad Nuclear.
Servicio y Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica: entidad expresamente autorizada por el Consejo
de Seguridad Nuclear para desempear las funciones establecidas en el presente Reglamento. El
Servicio de Proteccin Radiolgica es una entidad propia de un titular o mancomunada por varios
titulares, mientras que la Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica es una entidad ajena contratada
por el titular.
Sievert (Sv): nombre especial de la unidad de dosis efectiva y equivalente. Un Sievert es igual a un julio
por kilogramo:
1 Sv = 1 J kg-1
Supervisor: persona provista de licencia especfica concedida por el Consejo de Seguridad Nuclear,
que capacita para dirigir el funcionamiento de una instalacin nuclear o radiactiva y las actividades
de manipulacin de los dispositivos de control y proteccin de la instalacin. Todo ello segn lo
dispuesto en el Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento
sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas.
Sustancia radiactiva: sustancia que contiene uno o ms radionucleidos, y cuya actividad o
concentracin no pueda considerarse despreciable desde el punto de vista de la proteccin
radiolgica.
Tcnico experto en Proteccin Radiolgica: persona debidamente cualificada, que forma parte de un
Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica y que bajo la direccin del Jefe de Servicio o
Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica realiza las actividades propias de dicho Servicio o Unidad.
Titular: persona fsica o jurdica que tiene, con arreglo a la legislacin nacional, la responsabilidad y la
autoridad sobre el ejercicio de alguna de las prcticas o actividades laborales previstas en el artculo 2
del presente Reglamento.
Trabajadores expuestos: personas sometidas a una exposicin a causa de su trabajo derivada de las
prcticas a las que se refiere el presente Reglamento que pudieran entraar dosis superiores a alguno
de los lmites de dosis para miembros del pblico.
Trabajadores externos: cualquier trabajador clasificado como trabajador expuesto, que efecte
actividades de cualquier tipo, en la zona controlada de una instalacin nuclear o radiactiva y que
est empleado de forma temporal o permanente por una empresa externa, incluidos los trabajadores
en prcticas profesionales, personas en formacin o estudiantes, o que preste sus servicios en calidad
de trabajador por cuenta propia.
Zona controlada: zona sometida a regulacin especial a efectos de proteccin contra las radiaciones
ionizantes. Zona vigilada: zona sometida a una adecuada vigilancia a efectos de proteccin contra
las radiaciones ionizantes.
ANEXO II. Estimacin de dosis por exposicin externa
A) Definicin de los trminos utilizados en el presente anexo
Pgina 232 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Dosis equivalente ambiental H* (d): dosis equivalente en un punto determinado de un campo de

radiacin que sera producida por el correspondiente campo expandido y alineado en la esfera ICRU,
a una profundidad d, sobre el radio opuesto a la direccin del campo alineado. El nombre especial
de la unidad de la dosis equivalente ambiental es el Sievert (Sv).
Dosis equivalente direccional H' (d, ): dosis equivalente en un punto determinado de un campo de
radiacin que sera producida por el correspondiente campo expandido en la esfera ICRU, a una
profundidad d, sobre un radio en una direccin especificada, El nombre especial de la unidad de
la dosis equivalente direccional es el Sievert (Sv).
Campo expandido y alineado: campo de radiacin en el que la fluencia y sus distribuciones
direccional y energtica son las mismas que en el campo expandido, pero la fluencia es
unidireccional.
Campo expandido: campo de radiacin que se deriva del campo actual en el que la fluencia y sus
distribuciones direccional y energtica tienen el mismo valor a travs de todo el volumen de inters
que el campo de radiacin real en el punto de referencia.
Fluencia : es el cociente entre dN y da, donde dN es el nmero de partculas que entran en una
esfera de una seccin normal da:
= dN / da
): valor medio del factor de calidad en un punto en un tejido en el que la
Factor de calidad medio (
dosis absorbida es transmitida por partculas con valores diferentes de L. Se calcula de acuerdo con la
expresin:
donde D(L)dL es la dosis absorbida a 10 mm entre las transferencias lineales de energa L y L + dL; y
Q(L) es el correspondiente factor de calidad en el punto de inters. Las relaciones Q-L se indican en el
apartado C).
Dosis equivalente personal Hp (d): dosis equivalente en tejidos blandos a una profundidad adecuada
d, por debajo de un punto determinado del cuerpo. El nombre especial de la unidad de dosis
equivalente personal es el Sievert (Sv).
Factor de calidad (Q): una funcin de la transferencia lineal de energa (L) que se utiliza para ponderar
la dosis absorbida en un punto, de forma tal que pueda tenerse en cuenta la calidad de la radiacin.
Factor de ponderacin de la radiacin (wR): factor adimensional que se utiliza para ponderar la dosis
absorbida en un tejido u rgano. Los valores apropiados de wR se especifican en el apartado B).
Dosis absorbida en un rgano o tejido (DT): es el cociente entre la energa total comunicada a un
rgano o tejido (T) y la masa de dicho rgano o tejido.
Factor de ponderacin de los tejidos (wT): factor adimensional que se utiliza para ponderar la dosis
equivalente en un tejido u rgano (T). Los valores apropiados de wT se especifican en el apartado D).
Transferencia lineal de energa no restringida (L): es una magnitud definida como:
L = dE / dL
donde dE es la energa media perdida por una partcula cargada de energa E al atravesar una
distancia dl- en el agua. En el Reglamento se denominar L a L.
Esfera ICRU: cuerpo introducido por el Comit Internacional de Unidades y Medidas Radiolgicas
(ICRU) para aproximar el cuerpo humano en lo relativo a la absorcin de energa de las radiaciones
ionizantes. Consiste en una esfera de 30 cm de dimetro de material equivalente a tejido con una
densidad de 1 g cm-3 y una masa compuesta por 76,2 por 100 de oxgeno, 11,1 por 100 de carbono,
10,1 por 100 de hidrgeno y 2,6 por 100 de nitrgeno.
B) Valores del factor de ponderacin de la radiacin, wR

Los valores del factor de ponderacin de la radiacin, wR dependen del tipo y de la calidad del
campo de radiacin externo o del tipo y de la calidad de la radiacin emitida por un radionucleido
depositado internamente. Cuando el campo de radiacin se compone de tipos y energas con
diferentes valores de wR, la dosis absorbida se subdividir en bloques, cada uno de ellos con su propio
Pgina 233 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
valor de wR que se sumarn para obtener la dosis equivalente total. Alternativamente, la dosis
equivalente se podr expresar como una distribucin continua en energa en la que cada elemento
de dosis absorbida del elemento de energa entre E y E + dE se multiplica por el valor de wR
correspondiente de la tabla que se expone a continuacin.
Tipo y rango de energa
Factor de ponderacin de la radiacin, wR
Fotones, todas las energas
Electrones y muones, todas las energas
Neutrones, energa
< 10 keV
> 10 keV a 100 keV
10
> 100 keV a 2 MeV
20
> 2 MeV a 20 MeV
10
> 20 MeV
Protones, salvo los de retroceso, de energa > 2 MeV
Partculas alfa, fragmentos de fisin, ncleos pesados
20
En los clculos relativos a neutrones, pueden surgir dificultades al aplicar valores de la funcin en
escaln. En estos casos, puede resultar preferible utilizar la funcin continua que se describe en la
siguiente relacin matemtica:
donde E es la energa del neutrn en MeV.

La figura 1 representa una comparacin de los dos enfoques.
Figura 1
Factor de ponderacin de la radiacin para neutrones. La curva en lnea discontinua debe tratarse
como una aproximacin.
Para tipos y energas de radiacin que no se incluyen en la tabla, puede obtenerse una aproximacin
de wR calculando el factor de calidad medio
a una profundidad de 10 mm en la esfera ICRU.
C) Relacin entre el factor de calidad, Q(L), y la transferencia lineal de energa no restringida, L
Pgina 234 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Transferencia lineal de energa no restringida, L en agua (keV m-1)
Q(L)
< 10
10-100
0,32L-2,2
> 100
300 /
D) Valores del factor de ponderacin de los tejidos, wT (*)

Los valores del factor de ponderacin de los tejidos, wT, se enumeran a continuacin:
Tejido u rgano
Factores de ponderacin de los tejidos, wT
Gnadas
0,20
Mdula sea (roja)
0,12
Colon
0,12
Pulmn
0,12
Estmago
0,12
Vejiga
0,05
Mama
0,05
Hgado
0,05
Esfago
0,05
Tiroides
0,05
Piel
0,01
Superficie de los huesos
0,01
Resto del organismo
0,05 (**) (***)
(*) Los valores se han calculado a partir de una poblacin con igual nmero de personas de ambos
sexos y una amplia gama de edades. En la definicin de la dosis efectiva, estos valores se aplican a
trabajadores, a toda la poblacin y a ambos sexos.
(**) A efectos de clculo, el resto del organismo se compone de los tejidos y rganos adicionales
siguientes: glndulas suprarrenales, cerebro, intestino grueso superior, intestino delgado, rin,
msculos, pncreas, bazo, timo y tero. En la lista se incluyen rganos que pueden ser irradiados de
manera selectiva. Se sabe que algunos rganos de la lista son susceptibles a la induccin de cncer. Si
posteriormente se identificaran otros tejidos y rganos con un riesgo significativo a la induccin de
cncer, se incluirn en la tabla con un wT especfico o en esta lista adicional que constituye el resto del
organismo. Este ltimo tambin puede incluir otros tejidos u rganos irradiados selectivamente.
(***) En aquellos casos excepcionales en los que uno cualquiera de los tejidos u rganos del resto del
organismo reciba una dosis equivalente superior a la dosis ms elevada de cualquiera de los doce
rganos listados para los que se ha especificado un factor de ponderacin, se aplicar un factor de
ponderacin de 0,025 a dicho rgano o tejido y un factor de ponderacin de 0,025 a la dosis media
en los restantes rganos y tejidos del resto del organismo, tal y como se ha definido anteriormente.
E) Magnitudes operacionales para la radiacin externa
Pgina 235 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Las magnitudes operacionales para la radiacin externa se utilizan en proteccin radiolgica para la
vigilancia individual.
1.
Vigilancia individual:
dosis equivalente personal Hp(d),
d: profundidad en el cuerpo en mm.
2.
Vigilancia de rea:
dosis equivalente ambiental H* (d), dosis equivalente direccional H' (d, ),
d: profundidad en mm bajo la superficie de la esfera ICRU,
: ngulo de incidencia.
3.
Para radiacin fuertemente penetrante se recomienda una profundidad de 10 mm, mientras

que para las radiaciones dbilmente penetrantes se recomienda una profundidad de 0,07 mm
para la piel y de 3 mm para el cristalino de los ojos.
F) Dosis efectiva relativa a la exposicin de adultos (trabajadores o miembros del pblico) a gases
inertes
T1/2
Dosis efectiva por unidad de concentracin integrada de aire

(Sv d-1/Bq m-3)
Ar-37
35,0 d
4,1 10-15
Ar-49
269 a
1,1 10-11
Ar-41
1,83 h
5,3 10-9
Cr-74
11,5 m
4,5 10-9
Cr-76
14,8 h
1,6 10-9
Cr-77
74,7 m
3,9 10-9
Cr-79
1,46 d
9,7 10-10
Cr-81
2,10 10"a
2,1 10-11
Cr-83m
1,83 h
2,1 10-13
Cr-85
10,7a
2,2 10-11
Cr-85m
4,48 h
5,9 10-10
Cr-87
1,27 h
3,4 10-9
Cr-88
2,84 h
8,4 10-9
Nucleido
Argn
Criptn
Pgina 236 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Xenn
Xe-120
40,0 m
1,5 10-9
Xe-121
40,1 m
7,5 10-9
Xe-122
20,1 h
1,9 10-10
Xe-123
2,08 h
2,4 10-9
Xe-125
17,0 h
9,3 10-10
Xe-127
36,4 d
9,7 10-10
Xe-129m
8,0 d
8,1 10-11
Xe-131m
11,9d
3,210-11
Xe-133m
2,19 d
1,1 10-10
Xe-133
5,24 d
1,2 10-10
Xe-135m
15,3 m
1,6 10-9
Xe-135
9,10 h
9,6 10-10
Xe-138
14,2 m
4,7 10-9
ANEXO III. Estimacin de dosis por exposicin interna

A) Salvo disposicin en contrario, en todo el Reglamento los lmites de dosis se aplicarn a la suma de
las correspondientes dosis derivadas de la exposicin externa en un perodo especificado, y las
correspondientes dosis comprometidas de cincuenta aos (hasta los setenta aos de edad para los
nios) derivadas de incorporaciones producidas en el mismo perodo. El perodo especificado se indica
en los artculos 9 y 13 referentes a los lmites de las dosis.
En general, la dosis eficaz E a que se hubiera expuesto un individuo perteneciente al grupo de edad g
se determinar con arreglo a la siguiente frmula:
donde Eexternal es la correspondiente dosis eficaz derivada de exposicin externa, h(g)jing y h(g)jinh
representan la dosis eficaz comprometida por unidad de incorporacin por radionucleido j (Sv/Bq)
ingerido o inhalado por un individuo perteneciente al grupo de edad g; Jjing y Jjinh representan,
respectivamente, la correspondiente incorporacin por ingestin o inhalacin del radionucleido j(Bq).
B) Con excepcin de la progenie del radn Ve torn, los valores de la dosis efectiva comprometida
por unidad de incorporacin mediante ingestin e inhalacin relativas al pblico en general, as como
a las personas en formacin y estudiantes entre diecisis y dieciocho aos de edad, se indican en las
tablas A y B del presente anexo.
Salvo la progenie del radn y el torn, los valores de la dosis efectiva comprometida por unidad de
incorporacin mediante ingestin e inhalacin relativas a los trabajadores expuestos, as como a las
personas en formacin y estudiantes de dieciocho aos o ms, se indican en la tabla C del presente
anexo.
En lo que se refiere a la exposicin del pblico en general, la tabla A incluye, para la ingestin, los
valores correspondientes a diversos factores f1 para nios pequeos y personas mayores. Asimismo, en
lo que respecta a la exposicin del pblico en general, la tabla B incluye, para la inhalacin, los
valores relativos a diversos tipos de retencin pulmonar con los correspondientes valores f1 para el
componente de la incorporacin depositada en el tracto gastrointestinal. Si se dispone de datos sobre
dichos parmetros, se utilizar el valor pertinente; si no, se utilizar el valor ms restrictivo. En lo que se
refiere a la exposicin laboral, la tabla C incluye, para la ingestin, los valores correspondientes a
diversos factores f1 de trnsito intestinal y, para la inhalacin, los valores relativos a diversos tipos de
retencin pulmonar, con los pertinentes valores f1 para el componente de la incorporacin depositado
en el tracto gastrointestinal.
Pgina 237 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
La tabla D presenta factores f1 de trnsito intestinal por elemento y por compuestos, relativos a los
trabajadores y, en su caso, al pblico en general en los casos de incorporacin mediante ingestin. La
tabla E presenta factores de trnsito intestinal f1, por elemento y por compuestos, relativos a
trabajadores expuestos, as como a personas en formacin y estudiantes de dieciocho aos o ms, por
incorporacin mediante inhalacin.
Para el pblico en general, los tipos de absorcin pulmonar y los factores de trnsito intestinal f1
incluirn la forma qumica del elemento segn las orientaciones internacionales disponibles. En general,
cuando no se disponga de ninguna informacin sobre estos parmetros se utilizar el valor ms
restrictivo.
C) En lo que se refiere a la progenie del radn y del torn se aplicarn los siguientes factores de
conversin convencionales de dosis efectiva por unidad de exposicin potencial de energa alfa (Sv
pro Jhm-3)
Radn en el hogar: 1,1.
Radn en el trabajo: 1,4
Torn en el trabajo: 0,5.
Energa alfa potencial (de la progenie del radn y de la progenie del torn): la energa alfa total
emitida finalmente durante la desintegracin de la progenie del radn y de la progenie del torn a
travs de la cadena de desintegracin hasta un 210Pb de la progenie del 222Rn no inclusive y un 208Pb
estable de la progenie de 220Rn. La unidad es el julio (J). En el caso de las exposiciones a una
determinada concentracin durante un tiempo determinado, la unidad es el Jhm -3.
D) Tablas:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
coeficientes de la dosis de ingestin para el pblico en general (archivo ZIP 674 kB),
coeficientes de la dosis de inhalacin para el pblico en general (archivo ZIP 1430 kB),
coeficientes de la dosis de ingestin y de inhalacin para los trabajadores (archivo ZIP 782 kB),
valores f1 para el clculo de los coeficientes de la dosis de ingestin (archivo ZIP 56 kB),
tipos de absorcin pulmonar y valores de f1 para las formas qumicas de los elementos en
relacin con el clculo de los coeficientes de la dosis de inhalacin (archivo ZIP 101 kB),
dosis efectiva comprometida por unidad de incorporacin por inhalacin (Sv Bq-1) de gases y
vapores solubles o reactivos (archivo ZIP 96 kB).
ANEXO IV Sealizacin de zonas

1.
2.
3.
4.
5.
La sealizacin de las zonas controladas y vigiladas se efectuar basndose en lo establecido

en la norma UNE-73-302 y de acuerdo con lo especificado en este anexo.
El riesgo de exposicin vendr sealizado utilizando su smbolo internacional, un "trbol"
enmarcado por una orla rectangular del mismo color del smbolo y de la misma anchura que
el dimetro de la circunferencia interior de dicho smbolo.
Zonas controladas: En las zonas controladas dicho trbol ser de color verde sobre fondo
blanco.
a. Zonas de permanencia limitada: En estas zonas el trbol ser de color amarillo sobre
fondo blanco.
b. Zonas de permanencia reglamentada: En estas zonas el trbol ser de color naranja
sobre fondo blanco.
c. Zonas de acceso prohibido: En estas zonas, el trbol ser de color rojo sobre fondo
blanco.
Zonas vigiladas: En las zonas vigiladas el trbol ser de color gris azulado sobre fondo blanco.
Si en cualquiera de las zonas existiera solamente riesgo de exposicin externa se utilizar el
trbol general de la zona bordeado de puntas radiales; si existiera riesgo de contaminacin y
el riesgo de exposicin externa fuera despreciable, se utilizar el trbol general de la zona en
Pgina 238 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
campo punteado; y si existiera conjuntamente riesgo de contaminacin y de exposicin se

emplear el trbol general de la zona bordeado de puntas radiales en campo punteado.
6. Todas las seales correspondientes a zonas controladas, de permanencia limitada, de
permanencia reglamentada, de acceso prohibido, y vigiladas, se situarn en forma bien
visible en la entrada y en los lugares significativos de las mismas.
7. Para todo tipo de zonas, las anteriores sealizaciones se complementarn en la parte superior
con una leyenda indicativa al tipo de zona, y en la parte inferior al tipo de riesgo.
8. Cuando se deban sealizar con carcter temporal los limites de una zona, se emplearn
vallas, barras metlicas articuladas o soportes por los que se hagan pasar cuerdas, cadenas,
cintas, etc., que tendrn el color correspondiente a la zona de que se trate.
9. En los lugares de acceso entre zonas contiguas de diversas caractersticas, podrn sealizarse
en el suelo los lmites correspondientes mediante lneas claramente visibles con los colores
correlativos a las zonas de que se trate. Dicha sealizacin se podr complementar con una
iluminacin del color apropiado a las zonas de que se trate.
10. Dentro de las zonas controladas y vigiladas las fuentes debern estar sealizadas.
Pgina 239 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES BIOLOGICOS.

Metodologa evaluacin y descripcin sistemtica
de exposicin laboral a agentes biologicos.
Proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la
exposicin a agentes biolgicos durante el trabajo
REAL DECRETO 664/1997, de 12 de mayo, proteccin de los trabajadores contra los riesgos
relacionados con la exposicin a agentes biolgicos durante el trabajo. BOE nm. 124 de 24 de mayo.
CAPTULO I Disposiciones Generales
Artculo 3. Clasificacin de los agentes
biolgicos
CAPTULO II Obligaciones del empresario
Artculo 4. Identificacin y evaluacin de
riesgos
Artculo 5. Sustitucin de agentes biolgicos
Artculo 6. Reduccin de riesgos
Artculo 7. Medidas higinicas
Artculo 8. Vigilancia de la salud de los
trabajadores
Artculo 9. Documentacin
Artculo 10. Notificacin a la autoridad
laboral
Artculo 11. Informacin a las autoridades
competentes
Artculo 12. Informacin y formacin de los trabajadores
Artculo 13. Consulta y participacin de los trabajadores
CAPTULO III Disposiciones varias
Artculo 14. Establecimientos sanitarios y veterinarios distintos de los laboratorios de diagnstico
Artculo 15. Medidas especiales aplicables a los procedimientos industriales, a los laboratorios y a los
locales para animales
Disposicin adicional nica. Remisin de documentacin e informacin a las autoridades sanitarias
Disposicin transitoria nica. Notificacin a la autoridad laboral
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa
Disposicin final primera. Elaboracin de la Gua tcnica de riesgos
Disposicin final segunda. Facultades de aplicacin y desarrollo
ANEXOS
Anexo I: Lista indicativa de actividades
Anexo II: Clasificacin de los agentes biolgicos
Anexo III: Seal de peligro biolgico
Anexo IV: Indicaciones relativas a las medidas de contencin y a los niveles de contencin
Pgina 240 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Anexo V: Indicaciones relativas a las medidas de contencin y a los niveles de contencin para
procesos industriales
Anexo VI: Recomendaciones prcticas para la vacunacin
La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales determina el cuerpo bsico
de garantas y responsabilidades preciso para establecer un adecuado nivel de proteccin de la salud
de los trabajadores frente a los riesgos derivados de las condiciones de trabajo, en el marco de una
poltica coherente, coordinada y eficaz. Segn el artculo 6 de la misma sern las normas
reglamentarias las que irn fijando y concretando los aspectos ms tcnicos de las medidas
preventivas.
As, son las normas de desarrollo reglamentario las que deben fijar las medidas mnimas que deben
adoptarse para la adecuada proteccin de los trabajadores. Entre ellas se encuentran las destinadas
a garantizar la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a
agentes biolgicos durante el trabajo.
En el mismo sentido hay que tener en cuenta que en el mbito de la Unin Europea se han fijado,
mediante las correspondientes Directivas, criterios de carcter general sobre las acciones en materia
de seguridad y salud en los centros de trabajo, as como criterios especficos referidos a medidas de
proteccin contra accidentes y situaciones de riesgo. Concretamente, la Directiva 90/679/CEE, de 26
de noviembre de 1990, sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la
exposicin a agentes biolgicos durante el trabajo, establece las disposiciones especficas mnimas en
este mbito; esta Directiva fue posteriormente modificada por la Directiva 93/88/CEE, de 12 de
octubre de 1993 y adaptada al progreso tcnico por la Directiva 95/30/CE, de 30 de junio de 1995.
Mediante el presente Real Decreto se procede a la transposicin al Derecho espaol del contenido de
las tres Directivas mencionadas.
En su virtud, de conformidad con el artculo 6 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de
Riesgos Laborales, a propuesta de los Ministros de Trabajo y Asuntos Sociales y de Sanidad y Consumo,
consultadas las organizaciones empresariales y sindicales ms representativas, oda la Comisin
Nacional de Seguridad y de Salud en el Trabajo, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa
deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 9 de mayo de 1997,
DISPONGO:
CAPTULO I: Disposiciones Generales
1.
2.
3.
4.
El presente Real Decreto tiene por objeto, en el marco de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre,
de Prevencin de Riesgos Laborales, la proteccin de los trabajadores contra los riesgos para
su salud y su seguridad derivados de la exposicin a agentes biolgicos durante el trabajo, as
como la prevencin de dichos riesgos.
Mediante el presente Real Decreto se establecen las disposiciones mnimas aplicables a las
actividades en las que los trabajadores estn o puedan estar expuestos a agentes biolgicos
debido a la naturaleza de su actividad laboral.
Las disposiciones del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el
Reglamento de los Servicios de Prevencin, se aplicarn plenamente al conjunto del mbito
contemplado en el apartado anterior, sin perjuicio de las disposiciones ms rigurosas o
especficas previstas en el presente Real Decreto.
El presente Real Decreto ser aplicable sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley 15/1994, de 3 de
junio, por la que se establece el rgimen jurdico de la utilizacin confinada, liberacin
voluntaria y comercializacin de organismos modificados genticamente, a fin de prevenir los
riesgos para la salud humana y medio ambiente.
Pgina 241 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
A efectos del presente Real Decreto se entender por:
a.
b.
c.
Agentes biolgicos: microorganismos, con inclusin de los genticamente modificados,

cultivos celulares y endoparsitos humanos, susceptibles de originar cualquier tipo de
infeccin, alergia o toxicidad.
Microorganismo: toda entidad microbiolgica, celular o no, capaz de reproducirse o de
transferir material gentico.
Cultivo celular: el resultado del crecimiento in vitro de clulas obtenidas de organismos
multicelulares.
Artculo 3. Clasificacin de los agentes biolgicos

1.
2.
A efectos de lo dispuesto en el presente Real Decreto, los agentes biolgicos se clasifican, en

funcin del riesgo de infeccin, en cuatro grupos:
a. agente biolgico del grupo 1: aqul que resulta poco probable que cause una
enfermedad en el hombre;
b. agente biolgico del grupo 2: aqul que puede causar una enfermedad en el
hombre y puede suponer un peligro para los trabajadores, siendo poco probable que
se propague a la colectividad y existiendo generalmente profilaxis o tratamiento
eficaz;
c. agente biolgico del grupo 3: aqul que puede causar una enfermedad grave en el
hombre y presenta un serio peligro para los trabajadores, con riesgo de que se
propague a la colectividad y existiendo generalmente una profilaxis o tratamiento
eficaz;
d. agente biolgico del grupo 4: aqul que causando una enfermedad grave en el
hombre supone un serio peligro para los trabajadores, con muchas probabilidades de
que se propague a la colectividad y sin que exista generalmente una profilaxis o un
tratamiento eficaz.
En el Anexo II de este Real Decreto se presenta una lista de agentes biolgicos, clasificados en
los grupos 2, 3, 4, siguiendo el criterio expuesto en el apartado anterior. Para ciertos agentes
se
proporcionan
tambin
informaciones
adicionales
de
utilidad
preventiva.
Para la correcta utilizacin de la citada lista, debern tenerse en cuenta las notas
introductorias contenidas en dicho Anexo.
CAPTULO II: Obligaciones del empresario

Artculo 4. Identificacin y evaluacin de riesgos
1.
2.
De acuerdo con lo dispuesto en el artculo 2 del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el
que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin, identificados uno o ms riesgos
relacionados con la exposicin a agentes biolgicos durante el trabajo, se proceder, para
aquellos que no hayan podido evitarse, a evaluar los mismos determinando la naturaleza, el
grado
y
duracin
de
la
exposicin
de
los
trabajadores.
Cuando se trate de trabajos que impliquen la exposicin a varias categoras de agentes
biolgicos, los riesgos se evaluarn basndose en el peligro que supongan todos los agentes
biolgicos presentes.
Esta evaluacin deber repetirse peridicamente y, en cualquier caso, cada vez que se
produzca un cambio en las condiciones que pueda afectar a la exposicin de los
trabajadores
a
agentes
biolgicos.
Pgina 242 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
3.
4.
5.
6.
Asimismo se proceder a una nueva evaluacin del riesgo cuando se haya detectado en
algn trabajador una infeccin o enfermedad que se sospeche que sea consecuencia de una
exposicin a agentes biolgicos en el trabajo.
La evaluacin mencionada en el apartado anterior se efectuar teniendo en cuenta toda la
informacin disponible y, en particular:
a. la naturaleza de los agentes biolgicos a los que estn o puedan estar expuestos los
trabajadores y el grupo a que pertenecen, de acuerdo con la tabla y criterios de
clasificacin contenidos en el Anexo II. Si un agente no consta en la tabla, el
empresario, previa consulta a los representantes de los trabajadores, deber estimar su
riesgo de infeccin teniendo en cuenta las definiciones previstas en el primer
apartado del artculo 3 del presente Real Decreto, a efectos de asimilarlo
provisionalmente a los incluidos en uno de los cuatro grupos previstos en el mismo. En
caso de duda entre dos grupos deber considerarse en el de peligrosidad superior;
b. las recomendaciones de las autoridades sanitarias sobre la conveniencia de controlar
el agente biolgico a fin de proteger la salud de los trabajadores que estn o puedan
estar expuestos a dicho agente en razn de su trabajo;
c. la informacin sobre las enfermedades susceptibles de ser contraidas por los
trabajadores como resultado de su actividad profesional;
d. los efectos potenciales, tanto alrgicos como txicos, que puedan derivarse de la
actividad profesional de los trabajadores;
e. el conocimiento de una enfermedad que se haya detectado en un trabajador y que
est directamente ligada a su trabajo;
f. el riesgo adicional para aquellos trabajadores especialmente sensibles en funcin de
sus caractersticas personales o estado biolgico conocido, debido a circunstancias
tales como patologas previas, medicacin, trastornos inmunitarios, embarazo o
lactancia.
Si los resultados de la evaluacin muestran que la exposicin o la posible exposicin se refiere
a un agente biolgico del grupo 1 que no presente un riesgo conocido para la salud de los
trabajadores, no resultarn de aplicacin los artculos 5 a 15 de este Real Decreto. No
obstante, se observar lo dispuesto en el apartado 1 de la observacin preliminar del Anexo V
.
Si los resultados de la evaluacin revelan que la actividad no implica la intencin deliberada
de manipular agentes biolgicos o de utilizarlos en el trabajo pero puede provocar la
exposicin de los trabajadores a dichos agentes, se aplicarn las disposiciones de los artculos
5 al 13 de este Real Decreto, salvo que los resultados de la evaluacin lo hiciesen innecesario.
El Anexo I de este Real Decreto contiene una lista indicativa de actividades en las que podra
resultar de aplicacin lo dispuesto en el apartado anterior.
Artculo 5. Sustitucin de agentes biolgicos

Teniendo en cuenta la informacin tcnica y cientfica disponible, el empresario, cuando la naturaleza
de la actividad lo permita, evitar la utilizacin de agentes biolgicos peligrosos mediante su
sustitucin por otros agentes que, en funcin de las condiciones de utilizacin, no sean peligrosos para
la seguridad o salud de los trabajadores, o lo sean en menor grado.
Artculo 6. Reduccin de riesgos

1.
Si los resultados de la evaluacin a que se refiere el artculo 4 pusieran de manifiesto un riesgo

para la seguridad o la salud de los trabajadores por exposicin a agentes biolgicos, deber
evitarse dicha exposicin. Cuando ello no resulte factible por motivos tcnicos, habida cuenta
de la actividad desarrollada, se reducir el riesgo de exposicin al nivel mas bajo posible para
Pgina 243 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
2.
garantizar adecuadamente la seguridad y la salud de los trabajadores afectados, en

particular por medio de las siguientes medidas:
a. establecimiento de procedimientos de trabajo adecuados y utilizacin de medidas
tcnicas apropiadas para evitar o minimizar la liberacin de agentes biolgicos en el
lugar de trabajo;
b. reduccin al mnimo posible del nmero de trabajadores que estn o puedan estar
expuestos;
c. adopcin de medidas seguras para la recepcin, manipulacin y transporte de los
agentes biolgicos dentro del lugar de trabajo;
d. adopcin de medidas de proteccin colectiva o, en su defecto, de proteccin
individual, cuando la exposicin no pueda evitarse por otros medios;
e. utilizacin de medios seguros para la recogida, almacenamiento y evacuacin de
residuos por los trabajadores, incluido el uso de recipientes seguros e identificables,
previo tratamiento adecuado si fuese necesario;
f. utilizacin de medidas de higiene que eviten o dificulten la dispersin del agente
biolgico fuera del lugar de trabajo;
g. utilizacin de una seal de peligro biolgico como la indicada en el Anexo III de este
Real Decreto, as como de otras seales de advertencia pertinentes;
h. establecimiento de planes para hacer frente a accidentes de los que puedan
derivarse exposiciones a agentes biolgicos;
i.
verificacin, cuando sea necesaria y tcnicamente posible, de la presencia de los
agentes biolgicos utilizados en el trabajo fuera del confinamiento fsico primario.
La evaluacin de riesgos a que se refiere el artculo 4 deber identificar a aquellos
trabajadores para los que pueda ser necesario aplicar medidas especiales de proteccin.
Artculo 7. Medidas higinicas

1.
2.
3.
4.
En todas las actividades en las que exista riesgo para la salud o seguridad de los trabajadores
como consecuencia del trabajo con agentes biolgicos, el empresario deber adoptar las
medidas necesarias para:
a. prohibir que los trabajadores coman, beban o fumen en las zonas de trabajo en las
que exista dicho riesgo;
b. proveer a los trabajadores de prendas de proteccin apropiadas o de otro tipo de
prendas especiales adecuadas;
c. disponer de retretes y cuartos de aseo apropiados y adecuados para uso de los
trabajadores, que incluyan productos para la limpieza ocular y antispticos para la
piel;
d. disponer de un lugar determinado para el almacenamiento adecuado de los equipos
de proteccin y verificar que se limpian y se comprueba su buen funcionamiento, si
fuera posible con anterioridad y, en todo caso, despus de cada utilizacin,
reparando o sustituyendo los equipos defectuosos antes de un nuevo uso;
e. especificar los procedimientos de obtencin, manipulacin y procesamiento de
muestras de origen humano o animal.
Los trabajadores dispondrn, dentro de la jornada laboral, de 10 minutos para su aseo
personal antes de la comida y otros 10 minutos antes de abandonar el trabajo.
Al salir de la zona de trabajo, el trabajador deber quitarse las ropas de trabajo y los equipos
de proteccin personal que puedan estar contaminados por agentes biolgicos y deber
guardarlos en lugares que no contengan otras prendas.
El empresario se responsabilizar del lavado, descontaminacin y, en caso necesario,
destruccin de la ropa de trabajo y los equipos de proteccin a que se refiere el apartado
anterior, quedando rigurosamente prohibido que los trabajadores se lleven los mismos a su
domicilio para tal fin. Cuando contratase tales operaciones con empresas idneas al efecto,
estar obligado a asegurar que la ropa y los equipos se enven en recipientes cerrados y
etiquetados con las advertencias precisas.
Pgina 244 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
5.
De acuerdo con el apartado 5 del artculo 14 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, el

coste de las medidas relativas a la seguridad y la salud en el trabajo establecidas por el
presente Real Decreto no deber recaer en modo alguno sobre los trabajadores.
Artculo 8. Vigilancia de la salud de los trabajadores

1.
2.
3.
4.
5.
6.
El empresario garantizar una vigilancia adecuada y especfica de la salud de los

trabajadores en relacin con los riesgos por exposicin a agentes biolgicos, realizada por
personal sanitario competente, segn determinen las autoridades sanitarias en las pautas y
protocolos que se elaboren, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artculo 37
del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los
Servicios de Prevencin. Dicha vigilancia deber ofrecerse a los trabajadores en las siguientes
ocasiones:
a. Antes de la exposicin.
b. A intervalos regulares en lo sucesivo, con la periodicidad que los conocimientos
mdicos aconsejen, considerando el agente biolgico, el tipo de exposicin y la
existencia de pruebas eficaces de deteccin precoz.
c. Cuando sea necesario por haberse detectado en algn trabajador, con exposicin
similar, una infeccin o enfermedad que pueda deberse a la exposicin a agentes
biolgicos.
Los trabajadores podrn solicitar la revisin de los resultados de la vigilancia de su salud.
Cuando exista riesgo por exposicin a agentes biolgicos para los que haya vacunas eficaces,
stas debern ponerse a disposicin de los trabajadores, informndoles de las ventajas e
inconvenientes de la vacunacin. Cuando los empresarios ofrezcan las vacunas debern
tener en cuenta las recomendaciones prcticas contenidas en el Anexo VI de este Real
Decreto.
Lo dispuesto en el prrafo anterior ser tambin de aplicacin en relacin con otras medidas
de preexposicin eficaz que permitan realizar una adecuada prevencin primaria.
El ofrecimiento al trabajador de la medida correspondiente y su aceptacin de la misma
debern constar por escrito.
El mdico encargado de la vigilancia de la salud de los trabajadores deber estar
familiarizado, en la medida de lo posible, con las condiciones o las circunstancias de
exposicin de cada uno de los trabajadores. En cualquier caso, podr proponer medidas
individuales de prevencin o de proteccin para cada trabajador en particular.
Deber llevarse un historial mdico individual de los trabajadores objeto de vigilancia sanitaria.
Se aconsejar e informar a los trabajadores en lo relativo a cualquier control mdico que sea
pertinente efectuar con posterioridad al cese de la exposicin. En particular, resultar de
aplicacin a dichos trabajadores lo establecido en la letra e) del apartado 3 del artculo 37 del
Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios
de Prevencin, en materia de vigilancia de la salud ms all de la finalizacin de la relacin
laboral.
Artculo 9. Documentacin
1.
El empresario est obligado a disponer de:

a. La documentacin sobre los resultados de la evaluacin a que se refiere el artculo 4,
as como los criterios y procedimientos de evaluacin y los mtodos de medicin,
anlisis o ensayo utilizados.
b. Una lista de los trabajadores expuestos en la empresa a agentes biolgicos de los
grupos 3 y 4, indicando el tipo de trabajo efectuado y el agente biolgico al que
Pgina 245 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
2.
3.
4.
5.
hayan estado expuestos, as como un registro de las correspondientes exposiciones,

accidentes e incidentes.
El empresario deber adoptar las medidas necesarias para la conservacin de un registro de
los historiales mdicos individuales previstos en el apartado 5 del artculo 8 del presente Real
Decreto, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 22 de la Ley de Prevencin de Riesgos
Laborales.
La lista de los trabajadores expuestos y los historiales mdicos debern conservarse durante un
plazo mnimo de diez aos despus de finalizada la exposicin; este plazo se ampliar hasta
cuarenta aos en caso de exposiciones que pudieran dar lugar a una infeccin en la que
concurran alguna de las siguientes caractersticas:
a. debida a agentes biolgicos con capacidad conocida de provocar infecciones
persistentes o latentes;
b. que no sea diagnosticable con los conocimientos actuales, hasta la manifestacin de
la enfermedad muchos aos despus;
c. cuyo perodo de incubacin previo a la manifestacin de la enfermedad sea
especialmente prolongado;
d. que d lugar a una enfermedad con fases de recurrencia durante un tiempo
prolongado, a pesar del tratamiento;
e. que pueda tener secuelas importantes a largo plazo.
La documentacin a que se refiere la letra b) del apartado 1 ser adicional a la que el
empresario deber elaborar de acuerdo con el artculo 23 de la Ley de Prevencin de Riesgos
Laborales y estar sujeta al mismo rgimen jurdico que sta, en especial en lo que se refiere a
su puesta a disposicin de las autoridades laboral y sanitaria, y al acceso y confidencialidad
de la informacin.
El tratamiento automatizado de datos personales solo podr realizarse en los trminos previstos
en la Ley Orgnica 5/1992, de 29 de octubre, de regulacin del tratamiento automatizado de
los datos de carcter personal.
Artculo 10. Notificacin a la autoridad laboral

1.
2.
3.
4.
La utilizacin por primera vez de agentes biolgicos de los grupos 2, 3 4 deber notificarse
con carcter previo a la autoridad laboral con una antelacin mnima de treinta das al inicio
de
los
trabajos.
Asimismo, se notificar previamente la utilizacin por primera vez de cualquier otro agente
biolgico del grupo 4, as como de cualquier nuevo agente biolgico que haya sido asimilado
provisionalmente por el empresario a los del grupo 3, de acuerdo con lo dispuesto en la letra
a) del apartado 3 del artculo 4.
No obstante, a los laboratorios que efecten servicios de diagnstico relacionados con
agentes biolgicos del grupo 4 se les exigir nicamente la notificacin inicial de tal propsito.
La notificacin a que se refiere el presente artculo incluir:
a. el nombre y la direccin de la empresa o centro de trabajo;
b. el nombre y la formacin de la persona o personas con responsabilidades en materia
de prevencin en la empresa;
c. el resultado de la evaluacin mencionada en el artculo 4;
d. la especie del agente biolgico;
e. las medidas de prevencin y proteccin previstas.
Se efectuar una nueva notificacin siempre que se introduzcan cambios sustanciales en los
procesos o procedimientos de trabajo cuyas repercusiones en las condiciones de seguridad y
salud invaliden la notificacin anterior.
Artculo 11. Informacin a las autoridades competentes
Pgina 246 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1.
2.
3.
4.
5.
El empresario tendr a disposicin de las autoridades laboral y sanitaria la documentacin

relativa a los resultados de la evaluacin a que se refiere el artculo 4 de este Real Decreto,
incluyendo la naturaleza, grado y duracin de la exposicin, as como los criterios y
procedimientos de evaluacin y los mtodos de medicin, anlisis o ensayo que hayan sido
utilizados.
Cuando dicha evaluacin ponga de manifiesto que existen riesgos para la seguridad o salud
de los trabajadores, el empresario informar a las autoridades laboral o sanitaria que lo
soliciten, sobre:
a. las actividades en las que los trabajadores hayan estado o podido estar expuestos a
agentes biolgicos;
b. el nmero de trabajadores expuestos;
c. el nombre y la formacin de la persona o personas con responsabilidades en materia
de prevencin en la empresa;
d. las medidas de prevencin y de proteccin adoptadas, incluyendo los
procedimientos y mtodos de trabajo;
e. un plan de emergencia para la proteccin de los trabajadores frente a una exposicin
a un agente biolgico de los grupos 3 4, en caso de fallo de la contencin fsica.
El empresario informar inmediatamente a las autoridades laboral y sanitaria de cualquier
accidente o incidente que haya podido provocar la liberacin de cualquier agente biolgico
y que pueda causar una grave infeccin o enfermedad en el hombre.
Se comunicarn a las autoridades laboral y sanitaria todos los casos de enfermedad o
fallecimiento que se hayan identificado como resultantes de una exposicin profesional a
agentes biolgicos.
La lista mencionada en la letra b) del apartado 1 del artculo 9 y los historiales mdicos a que
se refiere el apartado 5 del artculo 8 debern remitirse a la autoridad laboral en caso de que
la empresa cese en su actividad.
Los historiales mdicos sern remitidos por la autoridad laboral a la sanitaria, quien los
conservar, garantizndose en todo caso la confidencialidad de la informacin en ellos
contenida. En ningn caso la autoridad laboral conservar copia de los citados historiales.
Artculo 12. Informacin y formacin de los trabajadores

1.
2.
3.
Sin perjuicio del artculo 18 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, el empresario

adoptar las medidas adecuadas para que los trabajadores y los representantes de los
trabajadores sean informados sobre cualquier medida relativa a la seguridad y la salud que se
adopte
en
cumplimiento
del
presente
Real
Decreto.
Asimismo, el empresario tomar las medidas apropiadas para garantizar que los trabajadores y
los representantes de los trabajadores reciban una formacin suficiente y adecuada e
informacin precisa basada en todos los datos disponibles, en particular en forma de
instrucciones, en relacin con:
a. los riesgos potenciales para la salud;
b. las precauciones que debern tomar para prevenir la exposicin;
c. las disposiciones en materia de higiene;
d. la utilizacin y empleo de ropa y equipos de proteccin individual;
e. las medidas que debern adoptar los trabajadores en el caso de incidentes y para la
prevencin de stos.
Dicha formacin deber:
a. impartirse cuando el trabajador se incorpore a un trabajo que suponga un contacto
con agentes biolgicos;
b. adaptarse a la aparicin de nuevos riesgos y a su evolucin;
c. repetirse peridicamente si fuera necesario.
El empresario dar instrucciones escritas en el lugar de trabajo y, si procede, colocar avisos
que contengan, como mnimo, el procedimiento que habr de seguirse:
Pgina 247 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
a.
4.
5.
6.
en caso de accidente o incidente graves que impliquen la manipulacin de un

agente biolgico;
b. en caso de manipulacin de un agente biolgico del grupo 4.
Los trabajadores comunicarn inmediatamente cualquier accidente o incidente que implique
la manipulacin de un agente biolgico a su superior jerrquico directo y a la persona o
personas con responsabilidades en materia de prevencin en la empresa.
El empresario informar inmediatamente a los trabajadores y a sus representantes de cualquier
accidente o incidente que hubiese provocado la liberacin de un agente biolgico capaz de
causar
una
grave
infeccin
o
enfermedad
en
el
hombre.
Adems, el empresario informar lo antes posible a los trabajadores y a sus representantes de
cualquier accidente o incidente grave, de su causa y de las medidas adoptadas, o que se
vayan a adoptar, para remediar tal situacin.
Los trabajadores tendrn acceso a la informacin contenida en la documentacin a que se
refiere la letra b) del apartado 1 del artculo 9 cuando dicha informacin les concierna a ellos
mismos.
Asimismo, los representantes de los trabajadores o, en su defecto, los propios trabajadores
tendrn
acceso
a
cualquier
informacin
colectiva
annima.
A peticin de los representantes de los trabajadores o, en su defecto, de los propios
trabajadores el empresario les suministrar la informacin prevista en los apartado 1 y 2 del
artculo 11.
Artculo 13. Consulta y participacin de los trabajadores

La consulta y participacin de los trabajadores o sus representantes sobre las cuestiones a que se
refiere este Real Decreto se realizarn de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artculo
18 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales.
CAPTULO III. Disposiciones varias
Artculo 14. Establecimientos sanitarios y veterinarios distintos de los laboratorios de diagnstico
1.
2.
3.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los Captulos anteriores del presente Real Decreto, en el caso
de los establecimientos sanitarios y veterinarios distintos de los laboratorios de diagnstico, la
evaluacin a que se refiere el artculo 4 deber tener especialmente en cuenta los riesgos
inherentes a las actividades desarrolladas en los mismos y, particularmente, la incertidumbre
acerca de la presencia de agentes biolgicos en el organismo de pacientes humanos, de
animales, o de materiales o muestras procedentes de stos, y el peligro que tal presencia
podra suponer.
Se tomarn medidas apropiadas en dichos servicios para garantizar de modo adecuado la
proteccin
sanitaria
y
la
seguridad
de
los
trabajadores
afectados.
Dichas medidas comprendern en particular:
a. la especificacin de procedimientos apropiados de descontaminacin y
desinfeccin, y
b. la aplicacin de procedimientos que permitan manipular y eliminar sin riesgos los
residuos contaminados.
En los servicios de aislamiento en que se encuentren pacientes o animales que estn o que se
sospeche que estn contaminados por agentes biolgicos de los grupos 3 4 se
seleccionarn medidas de contencin de entre las que figuran en la columna A del Anexo IV
de este Real Decreto, con objeto de minimizar el riesgo de infeccin.
Pgina 248 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Artculo 15. Medidas especiales aplicables a los procedimientos industriales, a los laboratorios y a los
locales para animales
1.
2.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los Captulos anteriores del presente Real Decreto, en los
laboratorios, incluidos los laboratorios de diagnstico e investigacin, y en los locales
destinados a animales de laboratorio deliberadamente contaminados por agentes biolgicos
de los grupos 2, 3 4 o que sean o se sospeche que son portadores de estos agentes, se
tomarn las medidas adecuadas de conformidad con lo dispuesto en los apartados
siguientes:
a. los laboratorios que emprendan trabajos que impliquen la manipulacin de agentes
biolgicos de los grupos 2, 3 4 con fines de investigacin, desarrollo, enseanza o
diagnstico debern establecer medidas de contencin de conformidad con el
Anexo IV de este Real Decreto, a fin de reducir al mnimo el riesgo de infeccin;
b. en funcin del resultado de la evaluacin a que se refiere el artculo 4, se debern
tomar medidas de conformidad con el Anexo IV de este Real Decreto, despus de
que haya sido fijado el nivel de contencin fsica requerido para los agentes
biolgicos
en
funcin
del
grado
de
riesgo.
Las actividades que supongan la manipulacin de un agente biolgico se ejecutarn:
1. nicamente en zonas de trabajo que correspondan por lo menos al nivel 2 de
contencin, para un agente biolgico del grupo 2;
contencin, para un agente biolgico del grupo 3;
contencin, para un agente biolgico del grupo 4.
c. los laboratorios que manipulen materiales con respecto a los cuales exista
incertidumbre acerca de la presencia de agentes biolgicos que puedan causar una
enfermedad en el hombre, pero que no tengan como objetivo trabajar con ellos
como tales, cultivndolos o concentrndolos, deberan adoptar, al menos, el nivel 2
de contencin. Debern utilizarse los niveles 3 y 4, cuando proceda, siempre que se
sepa o sospeche que son necesarios, salvo cuando las lneas directrices establecidas
por las autoridades sanitarias indiquen que, en algunos casos, conviene un nivel de
contencin menor.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los Captulos anteriores del presente Real Decreto, en los
procedimientos industriales que utilicen agentes biolgicos de los grupos 2, 3 4 debern
tomarse las medidas adecuadas de conformidad con lo dispuesto en los apartados siguientes:
a. Los principios en materia de contencin expuestos en el segundo prrafo de la letra b)
del apartado 1 deben aplicarse basndose en las medidas concretas y
procedimientos adecuados que figuran en el Anexo V de este Real Decreto.
b. En funcin del resultado de la evaluacin del riesgo vinculado al empleo de agentes
biolgicos de los grupos 2, 3 4, las autoridades laboral y sanitaria, en el mbito de sus
respectivas competencias, podrn decidir las medidas adecuadas que debern
aplicarse para el uso industrial de tales agentes biolgicos.
c. Todas las actividades reguladas por el presente artculo en las que no haya sido
posible proceder a una evaluacin concluyente de un agente biolgico, pero de
cuya utilizacin prevista parezca que puede derivarse un riesgo grave para la salud
de los trabajadores, nicamente podrn realizarse en locales de trabajo cuyo nivel de
contencin corresponda, al menos, al nivel 3.
Disposicin adicional nica. Remisin de documentacin e informacin a las autoridades sanitarias

Las autoridades laborales remitirn a las autoridades sanitarias copia de cuanta documentacin e
informacin reciban de las empresas de conformidad con lo dispuesto en los artculos 9, 10 y 11 de
este Real Decreto.
Pgina 249 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Disposicin transitoria nica. Notificacin a la autoridad laboral

Las empresas o centros de trabajo que en el momento de la entrada en vigor del presente Real
Decreto utilicen agentes biolgicos de los grupos 2, 3 4 notificarn a la autoridad laboral tal
utilizacin en el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Real Decreto.
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa

Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este
Real Decreto y expresamente los artculos 138 y 139 de la Ordenanza General de Seguridad e Higiene
en el Trabajo, aprobada por Orden de 9 de marzo de 1971, en lo relativo a los riesgos relacionados con
la exposicin a agentes biolgicos durante el trabajo.
Disposicin final primera. Elaboracin y actualizacin de la Gua Tcnica de Riesgos

El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado
3 del artculo 5 del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los
Servicios de Prevencin, elaborar y mantendr actualizada una Gua Tcnica, de carcter no
vinculante, para la evaluacin de los riesgos relacionados con la exposicin a agentes biolgicos
durante el trabajo.
Disposicin final segunda. Facultades de aplicacin y desarrollo

Se autoriza al Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, previo informe favorable del de Sanidad y
Consumo, y previo informe de la Comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, a dictar
cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicacin y desarrollo de este Real Decreto, as como
para las adaptaciones de carcter estrictamente tcnico de sus Anexos en funcin del progreso
tcnico y de la evolucin de las normativas o especificaciones internacionales o de los conocimientos
en materia de agentes biolgicos.

El presente Real Decreto entrar en vigor a los dos meses de su publicacin en el Boletn Oficial del
Estado.
Dado en Madrid a 12 de mayo de 1997.
JUAN CARLOS R.
El Vicepresidente Primero del Gobierno
y Ministro de la Presidencia
FRANCISCO LVAREZ-CASCOS FERNNDEZ
ANEXOS
Anexo I: Lista indicativa de actividades
1.
2.
3.
Trabajos en centros de produccin de alimentos.

Trabajos agrarios.
Actividades en las que existe contacto con animales o con productos de origen animal.
Pgina 250 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
4.
5.
6.
7.
Trabajos de asistencia sanitaria, comprendidos los desarrollados en servicios de aislamiento y

de anatoma patolgica.
Trabajos en laboratorios clnicos, veterinarios, de diagnstico y de investigacin, con exclusin
de los laboratorios de diagnstico microbiolgico.
Trabajos en unidades de eliminacin de residuos.
Trabajos en instalaciones depuradoras de aguas residuales
Anexo II: Clasificacin de los agentes biolgicos

1.
2.
3.
4.
5.
6.
En la tabla adjunta se presenta una lista de agentes biolgicos, clasificados en los grupos 2, 3
4 siguiendo el criterio expuesto en el artculo 3.1 de este Real Decreto. Para determinados
agentes se proporcionan indicaciones adicionales, utilizndose a tal efecto la siguiente
simbologa:
A:
Posibles
efectos
alrgicos
D: La lista de los trabajadores expuestos al agente debe conservarse durante ms de 10 aos
despus
de
la
ltima
exposicin.
T:
Produccin
de
toxinas.
V:
Vacuna
eficaz
disponible.
(*):
Normalmente
no
infeccioso
a
travs
del
aire.
"spp": Otras especies del gnero, adems de las explcitamente indicadas, pueden constituir
un riesgo para la salud.
La clasificacin de los agentes listados se ha realizado considerando sus posibles efectos sobre
trabajadores sanos. No se han tenido en cuenta los efectos particulares que puedan tener en
trabajadores cuya sensibilidad se vea afectada por causas tales como patologa previa,
medicacin, trastornos inmunitarios, embarazo o lactancia.
Para una correcta clasificacin de los agentes, en base a la citada lista, deber tenerse en
cuenta que:
a. La no inclusin en la lista de un determinado agente no significa su implcita y
automtica clasificacin en el grupo 1.
b. En la lista no se han incluido los microorganismos genticamente modificados, objeto
de una reglamentacin especfica.
c. En el caso de los agentes para los que se indica tan solo el gnero, debern
considerarse excluidas de la clasificacin las especies y cepas no patgenas para el
ser humano.
d. Todos los virus no incluidos en la lista que hayan sido aislados en seres humanos se
considerarn clasificados como mnimo en el grupo 2, salvo cuando la autoridad
sanitaria haya estimado que es innecesario.
Cuando una cepa est atenuada o haya perdido genes de virulencia bien conocidos, no ser
necesariamente aplicable la contencin requerida por la clasificacin de su cepa madre. Por
ejemplo, cuando dicha cepa vaya a utilizarse como producto o parte de un producto con
fines profilcticos o teraputicos.
Para los agentes biolgicos normalmente no infecciosos a travs del aire, sealados con un
asterisco en la lista de agentes biolgicos, podr prescindirse de algunas medidas de
contencin destinadas a evitar su transmisin por va area, salvo indicacin en contrario de la
autoridad sanitaria a la que se deber informar previamente de tal circunstancia.
Los imperativos en materia de contencin que se derivan de la clasificacin de los parsitos se
aplicarn nicamente a las distintas etapas del ciclo del parsito que puedan ser infecciosas
para las personas en el lugar de trabajo
Agente biolgico
Clasificacin
Notas
Bacterias y afines
Pgina 251 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Actinobacillus actinomycetemcomitans
Actinomadura madurae
Actinomadura pelletieri
Actinomyces gerencseriae
Actinomyces israelii
Actinomyces pyogenes
Actinomyces spp
Arcanobacterium haemolyticum (Corynebacterium haemolyticum)
Bacillus anthracis
Bacteroides fragilis
Bartonella bacilliformis
Bartonella (Rochalimea) spp.
Bordetella bronchiseptica
Bordetella parapertussis
Bordetella pertussis
Borrelia burgdorferi
Borrelia duttonii
Borrelia recurrentis
Borrelia spp
Brucella abortus
Brucella canis
Brucella melitensis
Brucella suis
Campylobacter fetus
Campylobacter jejuni
Campylobacter spp
Cardiobacterium hominis
Chlamydia pneumoniae
Chlamydia trachomatis
Chlamydia psittaci (cepas aviares)
Chlamydia psittaci (cepas no aviares)
Clostridium botulinum
Pgina 252 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Clostridium perfringens
Clostridium tetani
Clostridium spp
Corynebacterium diphtheriae
Corynebacterium minutissimum
Corynebacterium pseudotuberculosis
Corynebacterium spp
Coxiella burnetii
Edwardsiella tarda
Ehrlichia sennetsu (Rickettsia sennetsu)
Ehrlichia spp
Eikenella corrodens
Enterobacter aerogenes/cloacae
Enterobacter spp
Enterococcus spp
Erysipelothrix rhusiopathiae
Escherichia coli (excepto las cepas no patgenas)
Escherichia coli, cepas verocitotxicas (por ejemplo O157:H7 u

O103)
3 (*)
Flavobacterium meningosepticum
Fluoribacter bozemanae (Legionella)
Francisella tularensis (tipo A)
Francisella tularensis (tipo B)
Fusobacterium necrophorum
Gardnerella vaginalis
Haemophilus ducreyi
Haemophilus influenzae
Haemophilus spp
Helicobacter pylori
Klebsiella oxytoca
Klebsiella pneumoniae
Klebsiella spp
Legionella pneumophila
T.V.
T.V.
Pgina 253 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Legionella spp
Leptospira interrogans (todos los serotipos)
Listeria monocytogenes
Listeria ivanovii
Morganella morganii
Mycobacterium africanum
Mycobacterium avium/intracellulare
Mycobacterium bovis (excepto la cepa BCG)
Mycobacterium chelonae
Mycobacterium fortuitum
Mycobacterium kansasii
Mycobacterium leprae
Mycobacterium malmoense
Mycobacterium marinum
Mycobacterium microti
3 (*)
Mycobacterium paratuberculosis
Mycobacterium scrofulaceum
Mycobacterium simiae
Mycobacterium szulgai
Mycobacterium tuberculosis
Mycobacterium ulcerans
3 (*)
Mycobacterium xenopi
Micoplasma caviae
Micoplasma hominis
Mycoplasma pneumoniae
Neisseria gonorrhoeae
Neisseria meningitidis
Nocardia asteroides
Nocardia brasiliensis
Nocardia farcinica
Nocardia nova
Nocardia otitidiscaviarum
Pgina 254 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Pasteurella multocida
Pasteurella spp
Peptostreptococcus anaerobius
Plesiomonas shigelloides
Porphyromonas spp
Prevotella spp
Proteus mirabilis
Proteus penneri
Proteus vulgaris
Providencia alcalifaciens
Providencia rettgeri
Providencia spp
Pseudomonas aeruginosa
Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)
1/2Burkholderia
(Pseudomonas pseudomallei)
Rhodococcus equi
pseudomallei
3
2
Rickettsia akari
3 (*)
Rickettsia canada
3 (*)
Rickettsia conorii
Rickettsia montana
3
3 (*)
Rickettsia typhi (Rickettsia mooseri)
Rickettsia prowazekii
Rickettsia rickettsii
Rickettsia tsutsugamushi
Rickettsia spp
Bartonella quintana (Rochalimaea quintana)
Salmonella arizonae
Salmonella enteritidis
Salmonella typhimurium
Salmonella paratyphi A, B, C
3 (*)
Salmonella typhi
Pgina 255 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Salmonella (otras variedades serolgicas)
Serpulina spp
Shigella boydii
Shigella dysenteriae (tipo 1)
3 (*)
Shigella disenteriae, con excepcin del tipo 1
Shigella flexneri
Shigella sonnei
Staphylococcus aureus
Streptobacillus moniliformis
Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pyogenes
Streptococcus suis
Streptococcus spp
Treponema carateum
Treponema pallidum
Treponema pertenue
Treponema spp
Vibrio cholerae (incluido El Tor)
Vibrio parahaemolyticus
Vibrio spp
Yersinia enterocolitica
Yersinia pestis
Yersinia pseudotuberculosis
Yersinia spp
2
Agente biolgico
Clasificacin
Notas
Virus
Adenoviridae
Arenaviridae
Complejos virales LCM-Lassa (arenavirus del Viejo Continente)
Virus de Lassa
Pgina 256 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Virus de la coriomeningitis linfoctica (cepas neurotrpicas)
Virus de la coriomeningitis linfoctica (otras cepas)
Virus Mopeia
Otros complejos virales LCM-Lassa
Complejos virales Tacaribe (arenavirus del Nuevo Mundo):
Virus Guanarito
Virus Junin
Virus Sabia
Virus Machupo
Virus Flexal
Otros complejos virales Tacaribe
Astroviridae
Bunyaviridae
Virus Bhanja
Virus Belgrade (tambin conocido como Dobrava)
Virus Bunyamwera
Virus Oropouche
Virus de la encefalitis de California
Pgina 257 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Virus Germiston
Virus sin nombre (antes Muerto Canyon)
Hantavirus:
Hantaan (Fiebre hemorrgica de Corea)
Virus Seoul
Virus Puumala
Virus Prospect Hill
Otros hantavirus
Nairovirus:
Virus de la fiebre hemorrgica de Crimea/Congo
Virus Hazara
Flebovirus:
de la Fiebre del valle Rift
Virus de los flebtomos
Virus Toscana
Otros bunyavirus de patogenicidad conocida
Caliciviridae
Virus de la hepatitis E
Virus Norwalk
3(*)
Pgina 258 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Otros Caliciviridae
Coronaviridae
2
2
Filoviridae:
Virus Ebola
Virus de Marburg
Flaviviridae:
Encefalitis de Australia (Encefalitis del Valle Murray)
Hepatitis G
Virus de la encefalitis de las garrapatas de Europa Central
Absettarov
Hanzalova
Hypr
Kumlinge
Virus del dengue tipos 1-4
Virus de la hepatitis C
Encefalitis B japonesa
Bosque de Kyasamur
Mal de Louping
Omsk (a)
3 (*)
3(*)
3(*)
3(*)
Pgina 259 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Powassan
Rocio
Encefalitis verno-estival rusa (a)
Encefalitis de St Louis
Virus Wesselsbron
Virus del Nilo occidental
Fiebre amarilla
Otros flavivirus de conocida patogenicidad
3(*)
Hepadnaviridae:
Virus de la hepatitis B
Virus de la hepatitis D (Delta) (b)
3(*)
V, D
3(*)
V, D
Herpesviridae:
Cytomegalovirus
Virus de Epstein-Barr
Herpesvirus simiae (virus B)
Herpes simplex virus tipos 1 y 2
Herpesvirus varicella-zoster
Herpesvirus humano 7
Herpesvirus humano 8
Pgina 260 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Virus linfotrpico humano B (HBLV-HHV6)
Orthomyxoviridae:
Virus de la influenza tipos A, B y C
Ortomixovirus
transmitidos
Virus Dhori y Thogoto
2
por
V (c)
garrapatas:
2
Papovaviridae:
Virus BK y JC
Virus del papiloma humano
D (d)
D(d)
Paramyxoviridae:
Virus del sarampin
Virus de las paperas
Virus de la enfermedad de Newcastle
Virus de la parainfluenza tipos 1 a 4
Virus respiratorio sincitial
Parvoviridae:
Parvovirus humano (B 19)
Picornaviridae
Virus de la conjuntivitis hemorrgica (AHC)
Virus Coxsackie
Virus Echo
Virus de la hepatitis A (enterovirus humano tipo 72)
Pgina 261 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Poliovirus
Rinovirus
Poxviridae:
Buffalopox virus (e)
Cowpox virus
Elephantpox virus (f)
Virus del ndulo de los ordeadores
Molluscum contagiosum virus
Monkeypox virus
Orf virus
Rabbitpox virus (g)
Vaccinia virus
Variola (major & minor) virus
"Whitepox" virus (variola virus)
Yatapox virus (Tana & Yaba)
Reoviridae:
Coltivirus
Rotavirus humanos
Orbivirus
Pgina 262 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Reovirus
Retroviridae:
Virus de inmunodeficiencia humana
Virus de las leucemias humanas de las clulas T (HTLV) tipos

1y2
Virus SIV(h)
3(*)
3(*)
3(*)
Rhabdoviridae:
Virus de la rabia
Virus de la estomatitis vesicular
3(*)
Togaviridae:
Alfavirus:
Encefalomielitis equina americana oriental
Virus Bebaru
Virus Chikungunya
Virus Everglades
Virus Mayaro
Virus Mucambo
Virus Ndumu
Virus O'nyong-nyong
Virus del ro Ross
2
3(*)
3(*)
3
3(*)
3
2
2
Pgina 263 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Virus del bosque Semliki
Virus Sindbis
Virus Tonate
De la encefalomielitis equina venezolana
De la encefalomielitis equina americana occidental
Otros alfavirus conocidos
Rubivirus (rubeola)
2
2
3(*)
3
2
2
Toroviridae
Virus no clasificados:
Morbillivirus equino
Virus de la hepatitis todava no identificados
3(*)
3(*)
D(d)
3 (*)
D(d)
3 (*)
D(d)
3(*)
D(d)
3(*)
D(d)
Clasificacin
Notas
Agentes no clasificados asociados a encefalopatas espongiformes

transmisibles (TSE)
La enfermedad de Creutzfeldt-Jakob
Variante
de
la
enfermedad
Creutzfeldt-Jakob
(CJD)
Encefalopata espongiforme bovina (BSE) y otras TSE de

origen animal afines (i)
El sndrome de Gerstmann-Strussler-Scheinker
Kuru
Agente biolgico
Pgina 264 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Parsitos
Acanthamoeba castellani
Ancylostoma duodenale
Angiostrongylus cantonensis
Angiostrongylus costaricensis
Ascaris lumbricoides
Ascaris suum
Babesia divergens
Babesia microti
Balantidium coli
Brugia malayi
Brugia pahangi
Capillaria philippinensis
Capillaria spp
Clonorchis sinensis
Clonorchis viverrini
Cryptosporidium parvum
Cryptosporidium spp
Cyclospora cayetanensis
Dipetalonema streptocerca
Diphyllobothrium latum
Dracunculus medinensis
Echinococcus granulosus
3(*)
Echinococcus multilocularis
3(*)
Echinococcus vogeli
3(*)
Entamoeba histolytica
Fasciola gigantica
Fasciola hepatica
Fasciolopsis buski
Giardia lamblia (Giardia intestinalis)
Hymenolepis diminuta
Hymenolepis nana
Pgina 265 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Leishmania brasiliensis
3(*)
Leishmania donovani
3(*)
Leishmania ethiopica
Leishmania mexicana
Leishmania peruviana
Leishmania tropica
Leishmania major
Leishmania spp
Loa loa
Mansonella ozzardi
Mansonella perstans
Naegleria fowleri
Necator americanus
Onchocerca volvulus
Opisthorchis felineus
Opisthorchis spp
Paragonimus westermani
Plasmodium falciparum
3(*)
Plasmodium spp (humano y smico)
Sarcocystis suihominis
Schistosoma haematobium
Schistosoma intercalatum
Schistosoma japonicum
Schistosoma mansoni
Schistosoma mekongi
Strongyloides stercoralis
Strongyloides spp
Taenia saginata
Taenia solium
3(*)
Toxocara canis
Toxoplasma gondii
Trichinella spiralis
Pgina 266 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Trichuris trichiura
Trypanosoma brucei brucei
Trypanosoma brucei gambiense
Trypanosoma brucei rhodesiense
3(*)
Trypanosoma cruzi
Wuchereria bancrofti
2
Agente biolgico
Clasificacin
Notas
Hongos
Aspergillus fumigatus
Blastomyces dermatitidis (Ajellomyces dermatitidis)
Candida albicans
Cladophialophora
2
bantiana
(antes:
Xylohypha
bantiana,
Cladosporiun bantianum o trichoides)

Cndida tropicalis
Coccidioides immitis
bacillispora)
Emmonsia parva var. parva
Emmonsia parva var. crescens
Epidermophyton floccosum
Fonsecaea compacta
Cryptococcus neoformans var. neoformans

(Filobasidiella neoformans var. neoformans)
Cryptococcus neoformans var. gattii (Filobasidiella
Fonsecaea pedrosoi
Histoplasma capsulatum var capsulatum

(Ajellomyces capsulatus)
Histoplasma capsulatum duboisii
Madurella grisea
Madurella mycetomatis
Microsporum spp
Neotestudina rosatii
Pgina 267 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Paracoccidioides brasiliensis
Penicillium marneffei
Scedosporium apiospermum (Pseudallescheria boidii)
Scedosporium prolificans (inflatum)
Sporothrix schenckii
Trichophyton rubrum
Trichophyton spp
(a) Encefalitis vehiculada por la garrapata.

(b) El virus de la hepatitis D precisa de otra infeccin simultnea o secundaria a la provocada por el
virus de la hepatitis B para ejercer su poder patgeno en los trabajadores. La vacuna contra el virus de
la hepatitis B proteger, por lo tanto, a los trabajadores no afectados por el virus de la hepatitis B,
contra el virus de la hepatitis D (Delta).
(c) Slo por lo que se refiere a los tipos A y B.
(d) Recomendado para los trabajos que impliquen un contacto directo con estos agentes.
(e) Se pueden identificar dos virus distintos bajo este epgrafe: un gnero "buffalopox" virus y una
variante de "vaccinia" virus.
(f) Variante de "cowpox".
(g) Variante de "vaccinia".
(h) No existe actualmente ninguna prueba de enfermedad humana provocada por otro retrovirus de
origen smico. Como medida de precaucin, se recomienda un nivel 3 de contencin para los trabajos
que supongan una exposicin a estos retrovirus.
(i) No hay pruebas concluyentes de infecciones humanas causadas por los agentes responsables de
las TSE en los animales. No obstante, para el trabajo en laboratorio se recomiendan medidas de
contencin para los agentes clasificados en el grupo de riesgo 3 (*) como medida de precaucin,
excepto para el trabajo en laboratorio relacionado con el agente identificado de la tembladera
(scrapie) de los ovinos, para el que es suficiente un nivel 2 de contencin.
Anexo III: Seal de peligro biolgico
Anexo IV: Indicaciones relativas a las medidas de contencin y a los niveles de contencin
Observacin preliminar
Las medidas que figuran en el presente Anexo se aplicarn segn la naturaleza de las actividades, la
evaluacin del riesgo para los trabajadores y las caractersticas del agente biolgico de que se trate.
A. Medidas de contencin
B. Niveles de contencin
2
Pgina 268 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
1. El lugar de trabajo se encontrar

separado de toda actividad que No.
se desarrolle en el mismo edificio
Aconsejable.
2. El aire introducido y extrado del

lugar de trabajo se filtrar
mediante la utilizacin de filtros de No.
alta efi cacia para particulas en el
aire (HEPA) o de forma similar.
S, para la salida S, para la entrada y la

de aire.
salida de aire.
3. Solamente se permitir el acceso

Aconsejable.
al personal designado.
S.
S, con exclusa de aire
4. El lugar de trabajo deber poder

precintarse
para
permitir
su No.
desinfeccin.
Aconsejable.
S.
5. Procedimientos de desinfeccin
S.
especificados.
S.
S.
6. El lugar de trabajo se mantendr

con una presin negativa respecto No.
a la presin atmosfrica.
Aconsejable.
S.
7. Control eficiente de vectores,

por ejemplo, de roedores e Aconsejable.
insectos.
S.
S.
8. Superficies impermeables
agua y de fcil limpieza.
al
S, para el banco
S, para el banco
de
pruebas
o
de pruebas o
mesa de trabajo y
mesa de trabajo
el suelo.
S.
S, para el banco de
pruebas o mesa de
trabajo, el suelo, las
paredes y los techos.
9. Superficies resistentes a cidos,

lcalis,
disolventes
y Aconsejable.
desinfectantes.
S.
S.
10. Almacenamiento de seguridad

S.
para agentes biolgicos.
S.
S,
almacenamiento
seguro
11. Se instalar una ventanilla de

observacin o un dispositivo
Aconsejable.
alternativo en las zonas de manera
que se pueda ver a sus ocupantes.
Aconsejable.
S.
12. Laboratorio con equipo propio.
Aconsejable.
S.
No.
13. El material infectado, animales

incluidos, deber manejarse en
Cuando
una
cabina
de
seguridad
proceda.
biolgica o en un aislador u otra
contencin apropiada.
S,
cuando
la
infeccin
se
S.
propague por el
aire.
14. Incinerador para destruccin

Aconsejable.
de animales muertos.
S(disponible).
S, en el mismo lugar.
Anexo V: Indicaciones relativas a las medidas de contencin y a los niveles de contencin para
procesos industriales
Pgina 269 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
Observacin preliminar
1.
2.
Agentes biolgicos del grupo 1. Cuando se trabaje con agentes biolgicos del grupo 1,
comprendidas las vacunas de grmenes vivos atenuados, se observarn los principios de
correcta seguridad e higiene profesional.
Agentes biolgicos de los grupos 2, 3 y 4. Puede resultar adecuado seleccionar y combinar,
basndose en una evaluacin del riesgo relacionado con cualquier proceso particular o parte
de un proceso, requisitos de contencin de las diferentes categoras que se expresan a
continuacin
B. Niveles de contencin
A. Medidas de contencin
2
1. Los microorganismos viables debern

ser manipulados en un sistema que
S.
separe fsicamente el proceso del
medio ambiente
2. Debern tratarse los gases
escape del sistema errado para:
S.
S.
de Minimizar
liberacin
la Impedir
liberacin
la
3. La toma de muestras, la adicin de

materiales a un sistema cerrado y la
Minimizar
transferencia de organismos viables a
liberacin.
otro sistema cerrado debern realizarse
de un modo que permita:
la Impedir
liberacin
la
Inactivados
4. Los fludos de grandes cultivos no
mediante
debern retirarse del sistema cerrado a
medios
menos que los microorganismos viables
eficacia
hayan sido:
probada
5. Los precintos debern disearse con Minimizar
el fin de:
liberacin.
Inactivados
mediante medios
de fsicos o qumicos
de
eficacia
probada
la Impedir
liberacin.
6. Los sistemas cerrados debern

Facultativo.
ubicarse en una zona controlada:
a.
b.
c.
d.
la
Impedir la liberacin.
Inactivados mediante
medios fsicos o qu
icos
de
eficacia
probada
Facultativo.
S,
expresamente
construida.
Debern colocarse seales de

peligro biolgico.
Facultativo.
S.
S.
Solo deber permitirse el

acceso al personal designado. Facultativo.
S.
S, mediante exclusa
de aire.
S.
Cambiarse
completamente
Deber dotarse al personal de

instalaciones
de
S.
descontaminacin y lavado.
S.
S.
Los
Facultativo.
S.
El personal deber vestir

S,
ropa
indumentaria de proteccin
trabajo.
trabajadores
debern No.
de
Pgina 270 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
ducharse antes de abandonar

la zona controlada.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
Los efluentes de fregaderos y

duchas debern recogerse e
inactivarse
antes
de
su No.
liberacin.
La zona controlada deber
ventilarse
adecuadamente
para reducir al mnimo la Facultativo.
contaminacin atmosfrica.
En la zona controlada deber
mantenerse una presin del
aire negativa respecto a la No.
atmsfera
Se deber tratar con filtros
"HEPA" el aire de entrada y
No.
salida de la zona controlada
Deber disearse la zona
controlada para impedir la
fuga del contenido del sistema No.
cerrado
Se deber poder precintar la
zona controlada para su
No.
fumigacin
Facultativo.
S.
Facultativo.
S.
Facultativo.
S.
Facultativo.
S.
Facultativo.
S.
Facultativo.
S.
por
Tratamiento de efluentes antes Inactivados por Inactivados
medios
de
medios
fsicos
o
de su vertido final.
eficacia
qumicos
de
probada.
eficacia probada.
Inactivados
por
medios
fsicos
o
qumicos de eficacia
probada..
Anexo VI: Recomendaciones prcticas para la vacunacin

1.
2.
3.
4.
Cuando la evaluacin a que se refiere el artculo 4 demuestre la existencia de un riesgo para

la seguridad y la salud de los trabajadores por exposicin a agentes biolgicos contra los que
existan vacunas eficaces, el empresario deber ofrecer dicha vacunacin.
Deber informarse a los trabajadores sobre las ventajas e inconvenientes tanto de la
vacunacin como de la no vacunacin.
La vacunacin ofrecida a los trabajadores no acarrear a stos gasto alguno.
Podr elaborarse un certificado de vacunacin que se expedir al trabajador referido y,
cuando as se solicite, a las autoridades sanitarias.
Pgina 271 de 272

HIGIENE INDUSTRIAL
5.
Lo dispuesto en los apartados anteriores ser de aplicacin a las medidas a las que se refiere el
segundo prrafo del apartado 3 del artculo 8.
Modificado o aadido por la Orden de 25 de marzo de 1998 por la que se adapta en funcin
del progreso tcnico el Real Decreto 664/1997, de 12 de mayo, sobre la proteccin de los trabajadores
contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes biolgicos durante el trabajo.
Pgina 272 de 272

Manual Higiene

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Higiene

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

DE RIESGOS LABORALES NIVEL SUPERIOR

EQUIPO TECNICO EN PREVENCION

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

ESTE MANUAL HA SIDO DESARROLLADO CON

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

VI. HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES FISICOS.

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

HIGIENE INDUSTRIAL. AGENTES QUIMICOS.

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

Tabla 1: Valores MAK para exposiciones de corta duracin

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

Tabla 2: Resumen de las Normativas

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

Tabla 3: Concentraciones de seguridad a mantener para distintas probabilidades de cumplimiento y

La representatividad real del muestreo realizado.

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

VALORES LIMITES AMBIENTALES PARA LOS AGENTES QUIMICOS

OBJETIVO Y MBITO DE APLICACIN

Exposicin diaria (ED)

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

Exposicin de corta duracin (EC)

Indicador biolgico (IB)

VALORES LMITE AMBIENTALES (VLA)

Tipos de Valores Lmite Ambientales

Valor Lmite Ambiental-Exposicin Diaria (VLA-ED)

Valor Lmite Ambiental-Exposicin de Corta Duracin (VLA-EC)

Lmites de Desviacin (LD)

Efectos combinados de agentes qumicos

Valoracin de la exposicin y valoracin del riesgo

Consideraciones sobre la valoracin de la exposicin

Consideraciones sobre la valoracin del riesgo higinico

LISTA DE VALORES LMITE AMBIENTALES DE EXPOSICIN PROFESIONAL

AGENTES QUMICOS CANCERGENOS Y MUTGENOS

AGENTES QUMICOS SENSIBILIZANTES

PROPUESTAS DE MODIFICACIN DE VALORES LMITE AMBIENTALES

VALORES LMITE BIOLGICOS (VLB)

Interpretacin de los resultados de los indicadores biolgicos (IB)

LISTA DE VALORES LMITE BIOLGICOS

PROPUESTAS DE MODIFICACIN REFERIDAS A LOS VALORES LMITE BIOLGICOS

MTODOS DE TOMA DE MUESTRAS Y ANLISIS

NDICE DE LOS AGENTES QUMICOS ORDENADOS POR SU N CAS

NOTAS A LAS TABLAS 1 A 6

Composicin del grupo de trabajo de la comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

2. OBJETIVO Y MBITO DE APLICACIN

Real Decreto 374/2001 de 6 de abril sobre la proteccin de la salud y seguridad de los

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

UNE-EN 1540. Atmsferas en el lugar de trabajo. Terminologa.

3.4. Perodo de referencia

MANUAL DE TECNICO PREVENCION

A efectos del clculo de la ED de cualquier jornada laboral, la suma de los tiempos de

3.5.2. Exposicin de corta duracin (EC)

3.6. Indicador Biolgico (IB)

IB de dosis. Es un parmetro que mide la concentracin del agente qumico o de alguno de