Anda di halaman 1dari 45

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Motets avec et sans instruments concertants

Jean Gilles (1668-1705)

Premire lamentation
pour le jeudi-saint au soir
quatre voix avec dessus de violon, haute-contre de violon, taille de violon & basse continue

Layout optimized for digital tablets

EN 267 (2016)

2
Nomenclature :
b Dessus
e Haute-contre
f Taille
g Basse-taille
a Dessus de violon
c Haute-contre de violon
d Taille de violon
h Basse continue
Source :
Premiere Lamantation Pour le/
Jeudi St Au Soir Par Mr Jean Gilles Partition, ms 305 x 220 mm, p. 559-572
dans Recueil Messe, Lamentations et Motets
F-Aix FC/ ms III. 4.

De Lamentatione Jeremi Prophet.


HETH

Cogitavit Dominus dissipare murum fili Sion :


tetendit funiculum suum, & non avertit manum suam a perditione :
luxitque antemurale, & murus pariter dissipatus est.
TETH

Defix sunt in terra port ejus : perdidit, & contrivit vectes ejus,
regem ejus, & principes ejus in gentibus. Non est lex :
& prophet ejus, non invenerunt visionem a Domino.
JOD

Sederunt in terra, conticuerunt senes fili Sion :


consperserunt cinere capita sua, accincti sunt ciliciis,
abjecerunt in terram capita sua virgines Jerusalem.
CAPH

Defecerunt pr lacrymis oculi mei, conturbata sunt viscera mea.


Effusum est in terra jecur meum super contritione :
fili populi mei, cum deficeret parvulus & lactens in plateis oppidi.
Jerusalem, Jerusalem, concertere ad Dominum Deum tuum.

3
Lentement

Dessus

Haute-contre

Taille

Basse-taille

Dessus
de violon

Haute-contre
de violon

Taille
de violon

Basse continue

b
&b c

b
Vb c

b
Vb c

? b c
b

j
. b
b . b . j
J

j
b
j
j
& b c n . . j . .
. b . j

B bb c .

+
j
.
. . J n J n .

? b c w
b

b
&b c

n b

j
.

j
. j . .

n . j n

4
8

&

bb

Vb

SOLI

. . b
b seul
b
V
De

? b
b
b
& b .

La - men -ta - ti - o

B bb

? b
b

ne Je - re - mi - ,

b
& b b

. J

Je - re - mi -

.
n

t.

. . J b
J

Pro-phe

c n
Premier dessus de violon

j
b . w

. .
J

n
Second dessus de violon

c w

5
15

&b

Vb

Vb

seul

? b n
b

b
n

n b

b
n n

Heth.

&b
&

b w

n n

.
bb

B bb

? b n
b

b
n

6
23

Gay

.
&2
J
TOUS

+ .

Co - gi - ta - vit Do - mi - nus

dis - si - pa

Co - gi - ta - vit Do - mi - nus

dis - si - pa - re,

J
2
V

.
J
Co - gi - ta - vit Do - mi - nus
.
?2
J
V2

Co - gi - ta - vit Do - mi - nus

dis - si -

dis - si - pa - re,

dis - si -

dis - si - pa

pa

li -

re

mu - rum fi

Si

re

mu - rum fi

li -

Si

.
.

re

mu - rum fi

li -

Si

mu - rum fi

li -

Si

pa

. J
&2
#
.
B2
J
Dessus de violon unis

Haute-contre de violon

B 2 .
J
.
?2

J

7
30

+
&

on:

te

on:

on:

on:

. j

- ten - dit, te - ten - dit fu - ni - cu - lum

te

te

.
J

ten - dit, te - ten - dit fu - ni - cu - lum

te

.
J

#
su

su

ten - dit, te - ten - dit fu - ni - cu - lum

su

.
J

ten - dit, te - ten - dit fu - ni - cu - lum

su

um,

.
et

non

# .

um,

et

non

um,

et

non

um,

et

non


J
a - ver - tit,


J
a - ver - tit,

j

a - ver - tit,


J
a - ver - tit,


&

B

. j

.
J
.
J

8
37

+ .

&
J
et non

a - ver - tit,

V . J
et non

et non

&
B

a - ver - tit,

non

et

non

a - ver - tit,

?
et non

et

a - ver - tit,

et

non

et

ma - num

ver - tit

ma - num


non

ver - tit

ver - tit

ma - num

ver - tit

ma - num


su - am

su - am

per

# #

per

b
su - am

per

b
su - am

per

di - ti - o

ne,

di - ti - o

di - ti - o

di - ti - o

ne,

ne,

ne,

B
?

9
44

.
&
V

per

- di - ti - o

ne.

- di - ti - o

ne.

et

non

a - ver - tit ma - num

su - am, non

ver - tit

ma - num

su - am

et

non

ver - tit ma - num

su - am, non

ver - tit

ma - num

su - am

per

su - am

per

per

V
et

non

?
et

&

non

ver - tit ma - num

ver - tit ma - num

su - am, non


su - am

su - am,

ver - tit

ma - num

non

a - ver - tit

ma - num


- di - te - o

- di - te - o

w
w

ne.

w
-

ne.

10
51

SOLI

b
& b 32

b
V b 32

b
V b 32

? b 3
b 2

seul

lu

b 3 b
b
& 2

w.

w.

nw

b 3
b
& 2

nw.

nw.

B b b 32
? b 3 w.
b 2

n w

b w

.
J

11
59

&b

32

Vb

32

Vb

32

b
b.
c . n 3 n J

? b
b
-

b
J n . J . b +
-

xit

que

an - te - mu - ra

32
-

te,

lu

xit

que

an - te -

&b

32

&b

32 n

n.

c n

B bb

32

? b n.
b

3
2 w.

w.

12
65

b
&b c

32

b
Vb c

32

b
Vb c

32

c J .

? b c . J b + 32 w
b
-

mu - ra

te,

et mu -rus pa - ri

b
&b c

32

b
&b c

32

B bb c

32

? b c b
b

3
2 w.

w.

ter dis -si- pa

tus

est,

J
et

b
c J
j

c
c
c

13
71

&b

Vb

Vb

b.
? b
b
mu -rus pa - ri - ter

b
&b

b b
+ .
dis - si - pa

b
&b
B bb

? b
b b

tus est,


dis - si - pa

14
75

&

bb

Vb
V

bb

n b .
-

tus

. J

. n + .
J

est.

b
& b n. 2

. .
n .
J

seul

Teth.

? b
b 2
w

. .
j . .
.
n

J
J

seul

Teth.

b b . 2
b
&

B bb

. .
J
J n.
Teth.

? b
b

seul

3 .

. .
j . .
.
n

J
J

15
85

b
&b c

. n . b n
b c seul

b
V
J
b
Vb c
? b c
b

De -fi - x sunt in

ter -ra por -t e - jus:

. n

et con - tri -vit vec-tes e - jus,

per - di - dit, et con - tri - vit

vec -tes

n b
J

n .

. J

b
&b c

B bb c

B bb c

? b c w
b

per - di -dit,

16
91

&b

b
V b +
b
Vb

jus

. b . . b . . j
+
re - gem

? b
b

e - jus, et prin - ci-pes

e - jus,

. J
J

re - gem

b
. .
& b #

j
.

B b b . J

.
J

. .
J

B bb n b

b .

j
.

? b
b

b n b
J

e - jus, et prin - ci-pes

e - jus in gen - ti -

.
J

.
J

.
J

+
J

17
97

&b

b
Vb
b
Vb

Non,

non,

bus. Non,

? b
b

non,

+
non

est lex,

N n
non

non,

est lex,

non,

non,

non est lex:

non,

non est lex:

et pro -phe -t e - jus

non in - ve - ne - runt

et pro -phe -t e - jus

non in - ve - ne - runt

B bb

B bb

? b
b

&b

n #

18

b
Vb

.
J

103

&b

vi -si - o - nem

b + .
Vb
vi - si - o - nem a

Do

a Do - mi - no,

non,

non,

non in - ve - ne - runt

N n

mi - no,

non in - ve - ne -runt vi - si - o

vi - si - o - nem a Do

n .
-

nem

a Do - mi -no,

non,

B bb

B bb

mi -

non in - ve -

? b
b

? b
b
&b

19
108

&b

b
V b n

. . b .
J
J

no, non,

non in - ve - ne -runt vi - si - o - nem

ne - runt, non, non in - ve - ne -runt vi - si - o - nem a

Do - mi-no, non,

.
b

b
J
V

non in -ve -ne -runt vi - si - o

Do - mi -no,

nem a

.
J
Do

n n . n.
J
non,

non in -ve - ne -runt vi -si - o - nem a

Do

? b
b

B bb

B bb

? b
b

&b

mi-

mi -

20

b
&b 2

TOUS

114

b2
b
V
no.

Jod,

b
Vb 2

bw

Jod,

jod,

no.

? b2
b

jod,

.
Jod,

b
&b 2
B bb 2

B bb 2
? b2w
b

bw

21

b w
&b
b .
b
V

jod.

w+

jod.

b
Vb w
? b
b

123

b b.

jod.

nw

jod.

&b

b w

B bb

.
B bb
? b
b

b b.

w+

nw

22
Gravement

bb 3 T O U S
&

131

Se - de -runt

b
Vb 3

in

Se - re -runt

in


ter - ra,

in

Se - de -runt

in

b
&b 3

B bb 3

ter - ra,

in

in

in

ter - ra,

ter - ra,


se - de -runt

ter - ra,

b
se - de -runt

in


se - de -runt

ter - ra,

? b 3 b b b
b

b
se - de -runt

ter - ra,

b
b b
V b 3 b b
Se - de -runt

ter - ra,


con - ti - cu - e

runt,

con - ti - cu - e

runt,

con - ti - cu - e


con - ti - cu - e

runt,

runt,

b b b

B bb 3 b b b b b b b

? b3
b b

b b b

23

b
&b

142

b
Vb

con - ti - cu - e

con - ti - cu - e

b
V b b

con - ti - cu - e

? b
b

con - ti - cu - e

runt

se

runt

se

runt

se

runt

se

nes

nes

nes

nes

.
J
fi - li -

Si

. b +
J

fi - li -

Si

. .
J
fi - li - Si
. b .
J
fi - li -

Si

on:

cons - per - se

cons - per - se

cons - per - se

on:

on:

on:

cons - per - se

runt

runt,

cons - per -

runt,

cons - per -

runt,

cons - per -

cons - per -

bb b n n . b b

J
&
. b +
b b

b
Bb
J
b
B bb

? b
b

. .
J
j
. b .

24

b
&b

151

se

b
b
V

se

b
Vb

se

? b
b

se

&b

runt

ci

runt

ci

b.
-

runt

ci

b.

runt

ci

ne - re

ca

ne - re

ca

b.

ne - re

ca

ne - re

.
ca

.
J

pi - ta,

ca - pi - ta

su

pi - ta,

pi - ta,


J
-

pi - ta,

n
-

a,

n n . J n . J n

. b.
J

a,

ca - pi - ta

j
.

ca - pi - ta

su

su

B bb b

.
J
j
. b.
+

ab - je - ce - runt in

ac - cinc - ti sunt

ci - li - ci - is, ab - je - ce - runt in

a,

ab - je - ce - runt in

. n n
J

.
J

su

ca - pi - ta

b.

ci - li - ci - is, ab - je - ce - runt in

? b
b

ac - cinc - ti sunt

.
J

b b b b .

J


B bb

a,

. + .
J
J

25

b
&b
b
Vb

ter

ter

b
Vb

ter

ram,

ab - je

ram,

B bb
? b
b

ab - je

ram,

b
&b
B bb

ab - je

ram,

? b
b
ter

161

ab - je

ce - runt

ter

in

in

ter

ce - runt

ter

ce - runt

in


ce - runt

in

ter

ram

. J n

ca - pi - ta

. J

su - a

ram

ca - pi - ta

j
.

ram

ca - pi - ta

j
n.

ram

ca - pi - ta

. b
J
vir - gi - nes

Je - ru - sa - lem.

su - a

vir - gi - nes

Je - ru - sa - lem.

.
J

n. .
J

vir - gi - nes

Je - ru - sa - lem.

su - a

.
J

.
J

su - a - vir - gi - nes

# . n
J

.
J

. .
J

Je - ru - sa - lem.

. .
J
. b . .
J
J

.
J

. J R .

. b
J

. .
J

n. .
J

26
SOLI

seul
bb 3 b . . . . . . . . . + . J
&

170

Caph.

b
Vb 3

. . . . . . . . . .

n
n
J

b 3 seul
b
V

Caph.

? b3
b

b
&b 3

B bb 3

B bb 3

? b3
b

c b b

27
179

&b

seul
.
+ .
bb n . b
. + b
V

De -fe - ce- runt pr

la - cry -mis

o - cu -li

me - i,

de -fe - ce - runt pr la - cry -mis,

de -fe - ce-runt,

de -fe -ce-runt

? b
b

b
&b

Vb

J .

B bb

B bb

? b
b

b . J . . J
J
J

o - cu -li

.
J

28
185

&b

bb +
V
Vb

me

i,

con -tur - ba

? b
b

#.

seul

con -tur - ba

ba sunt vis

ce-ra me - a,

con - tur - ba

B bb

? b
b

ta, con - tur -

B bb

b +

&b

b b

29
189

&b

b
Vb
Vb

b n.

. +

ba

vis - ce-ra me

- ta sunt

ta sunt

vis - ce-ra me

B bb

B bb

in ter - ra, ef -


J
J b b
.
.
J

.
.

n.
J
J
J

? b b
b

J b
+

a.

&b

Ef - fu -sum est

? b b . n.
b
-

a.

. J b

j
.

30
195

&

bb

Vb

b

V b b .
fu - sum est in ter - ra je - cur

? b
b

me - um

po- pu -li me

de - fi - ce - ret,

cum

de - fi - ce - ret,

n . J

# . +
fi - li -

cum

su -per con - tri - ti - o - ne:

. J
TOUS

i, cum

de - fi - ce - ret,

cum

de - fi - ce - ret,

j
.

b
& b b

# . #
n

.

J

B bb

. J

B bb
? b
b b

.
J

.
J

n .
J
j
.

31

b
&b

201

Vb

b
Vb
? b
b

b
cum

de

cum

- fi - ce - ret

.
J

de - fi - ce - ret

j
.

.
J

.
J

. + .
J

par - vu - lus,

.
J

par - vu - lus et

lac - tens

in pla - te - is

par - vu - lus,

par - vu - lus et

j
.

lac - tens

in pla - te - is

j
b. b

pi-di.

n.
op

pi-di.

j
.

par - vu - lus,

par - vu - lus et

b. #
J

lac - tens

n b

in pla - te - is

op - pi - di.

cum

de - fi - ce - ret

par - vu - lus,

par - vu - lus et

lac - tens

in pla - te - is

op - pi - di.

j
.

j
.

.
J


B bb

.
J

.
J

.
J

? b
b

de - fi - ce - ret

b
& b .

B bb

.
J

op

cum

n . j

.
J

. n
J
. b b
J

.
J

. +
J

.
J
b
#
n b

32

b
&b 3

209

SOLI

b
Vb 3

. J R b +

seul

Je - ru - sa - lem,

Je - ru - sa - lem,

con -ver - te - re

n.
J

ad Do - mi - num

De - um tu -

b
Vb 3

? b3
b

b 3 b n N
b

&
n b

b
Bb 3

n n .
J

.
J

n n

B bb 3 N

n.

? b 3
b

33
TOUS
j
bb c
&
.

221

Je - ru - sa - lem,

.
b
J
Vb c

. J
con - ver - te - re

um, Je - ru - sa - lem,

j
b
V b c .

b .
J

con - ver - te - re

.
J

Je - ru - sa - lem,

Je - ru - sa - lem, Je - ru - sa - lem,

B bb c .
J
? b c
b

Dessus de violon unis

tu

um,

ad Do - mi - num

De - um

tu

um,

Dessus de violon diviss

j
.

ad Do - mi - num

De - um

tu

um,

ad Do - mi - num

De - um

tu

um,

. . b

J
J
con - ver - te - re

De - um

j
j
b

.
j

b c
.

. J
.

b
. J
. J
.
J
&
b .
.
J

B b b c . J

J
Dessus de violon diviss

ad Do - mi - num

. J

con - ver - te - re

? b c . j . J
b

.
J

Dessus de violon unis

.
J
. . . J . b
J
J
J

34

b n . . J
&b
J

228

bb . J b . J
V

con -ver - te - re, con -ver - te - re,

con -ver - te - re ad Do - mi - num De-um

con - ver - te - re, con -ver - te - re,

b
V b . J . J

tu

tu

j
j
b . b . w
con -ver - te - re ad Do - mi - num De-um

tu

. . b . . w

J
J
J
J
Je - ru - sa - lem, Je - ru - sa - lem, con -ver - te - re ad Do - mi - num De-um

b n . . J
J
&b
. b .
b
J
Bb
J

j
..
J

Dessus de violon diviss

+
.
. J J
con -ver - te - re ad Do - mi - num De-um

con - ver - te - re, con -ver - te - re,

? b
b

. J . J n n

tu

am.

w
um.

w
-

um.

w
-

. . n n
J
J
b . b . b w
J
J

Dessus de violon unis

. J . J
B bb . .
J
J
. . . . b . .
? b

J
J
J
J
b
J
J

um.

w
w
w
w

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Motets avec et sans instruments concertants

Jean Gilles (1668-1705)

Premire lamentation
pour le jeudi-saint au soir
quatre voix avec dessus de violon, haute-contre de violon, taille de violon & basse continue

1. Dessus
de violon

j
bb cLentement
b

b . j
&
.

j . n . J n . +
.
J

. b
J

b
. . J n w
J

b . .
b
&
J
J

16

b
n n

&

23

2
&
J

30

37

w
c n

Gay

&
&

#
#

. j

44

&

51

bb 3 b w .
& 2

w.

b

& b 32

61

n nw
c

c
32

w
2

68

bb c b
&
J

74

bb b b . 2
&

c . j

EN 267 (2016)

2
87

b . . n b
b
J
J
&

93

.
. +
bb . . J . . J
J
J
&
J
J
b
&b

122

b3
b
&

131

j
. . j

16

w+

Gravement

b b b

bb b n n .
&
J

141

b b b b b b . . n n
b
J
&

2
157

bb

# . J

&

149

.
.
J . b J . J
J

bb n . J b . .
&
J


bb . J +
&

.
J
J b b

J
.

166

184

. J
& b b n # . # #

195

b
& b .

201

b
&b 3

209

b . j . J
b
n N

b n n
&b

219

+
. n . J
J

n n .
J

. J b .
j
.

c
. J
n
.
J
J


. . n n
bb n . . . J
J
J
J
&
J

228

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Motets avec et sans instruments concertants

Jean Gilles (1668-1705)

Premire lamentation
pour le jeudi-saint au soir
quatre voix avec dessus de violon, haute-contre de violon, taille de violon & basse continue

2. Dessus
de violon

Lentement
j
bb c
b

b
.
&

j
.

. J

. . J n

. b
J

b
. . J n w
J

b n . + . .
b
&
J
J

15

bb . n b b n
&

23

2
&
J

30

37

Gay

&
&

#
#

. j

44

&

51

b 3
b
& 2

59

67

73

&

bb

b
& b .

32 n n .

nw.

nw.

c n 3

w+

w
c

32

c j

b

& b b

. 2

EN 267 (2016)

2
85

92

. n b

b c
j

.
b
n . j # .
.
J
J
&

.
. +
bb j . . J . . J
J
.
J
&
J
J
b
&b

122

16

w+


bb Gravement

& 3
b b b

131

bb b n n .
J
&

142


b b

2
bb b b b . . n n
J
&

159
bb # . n . J b
J
&

150

b
.
& b J .

168

bb +
&

185

3
5

.
. . .
b

.
J
J
J J
J

. b
J
J b b

J
.

. J . b . j
& b n # . # #

196

n
3

b .
J
&b

+
. n . J
J

b
& b N

n n .
J

204

212

j . . . . n n.
b c
b
J
J
.
&
J
J
J

221

bb . . . . n n
J
J
&
J
J

229

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Motets avec et sans instruments concertants

Jean Gilles (1668-1705)

Premire lamentation
pour le jeudi-saint au soir
quatre voix avec dessus de violon, haute-contre de violon, taille de violon & basse continue

Haute-contre
de violon

23

30

&

bb

bb Lentement
& c n . j

j . j
.

j
.

j
.

jn
j

.
b . w

j
j
.

.
b

& 2 . #
&

&

44

&

62

69

75

90

10

Gay

38

51

. j

b 3 nw.
b
& 2

nw.

b
& b n.

c n 3

b

& b
&

bb

n. 2

32 .

w
32 n

c j

j
. b

b
& b . j . j . j . j

. J b
EN 267 (2016)

2
98

&

16

bb

b
& b n

121

b
&b 3

2
w

bw

. n

b
j
& b . b +
bb

j
.

b
j
& b .

162

b
&b c

177

193


b b

141

&

Gravement

131

151

&b

b b
2

j
j
. b . .

. j . j

j
j
j
.
.

n.

b
j
& b . . j . j b b b

200

b
j
.
& b 3 n b

209

b
& b c . j

. j

b
j b j
b
.
.
&

220

228

b . j n

b . j b . j b w

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Motets avec et sans instruments concertants

Jean Gilles (1668-1705)

Premire lamentation
pour le jeudi-saint au soir
quatre voix avec dessus de violon, haute-contre de violon, taille de violon & basse continue

B bb c .

b . j

Lentement

Taille
de violon

26

B bb

. . w
J
J

n . j n .
J

10

Gay
nn 2 .
J


.
B
J

34

B #

41

48

64

86

95

B w
B b b3

b b 32
32

c
8

32

c .
J

B b b . j n b b . . j .
J
16

B b b . J
B bb w

119


B bb

129

Layout optimized for digital tablets

Gravement

3 b b b b b b b
EN 267 (2016)

B bb

139

B bb

149

b
n . .
J



b . J
b

B bb n

160

B bb 3

170

. n. .
J
J

.

J

B b b . J b . j . J b n

192

B bb .
J

200

B bb 3

209

. J .
J

B bb .

219

c . . j .
J
J

B bb . .
J
J

228

. n
J

. J . J

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Motets avec et sans instruments concertants

Jean Gilles (1668-1705)

Premire lamentation
pour le jeudi-saint au soir
quatre voix avec dessus de violon, haute-contre de violon, taille de violon & basse continue
Lentement

Basse continue

16

? bb c w

? bb b n

n b

cw

? bb w

b
n

23

?2
J

30

38

45

51

58

65

71

Gay

? b b 32 w .

n w

? bb c . n .
J
? bb c b

? bb

b w

n

32
w.

w.

32
w.
c

w.

3
n

2
b w
EN 267 (2016)

2
77

86

95

? bb 3 .

. .
j .

.
n

J
J

? bb w

? b
b w

? bb

105

? bb

127

. w

? bb .

? bb

? bb

? bb .

176

? bb

192

b b b

? bb
n

201

j
. b

j
j
j
b . . . b + .

c b
b

185

? bb

b b.
nw

166

3 b b b b

156

#
w

Gravement

136

146

b +

b n b w
w
J
.

. b
J

n # #

b
5

? bb 2 w

114

? bb

# n

cw

j

.
.

b #

n b

? bb 3 n .
n

209

? bb c

221

? bb

228

. . . J . b
J
J
J

.
J . . J . J b . J .
J
J