Poder Judicial de la Nacin

CMARA NACIONAL DE CASACIN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 1

CCC 34535/2015/1/CNC1

Reg. n 358/2015
//nlaciudaddeBuenosAires,alosveintedasdelmesdeagostodel
aodosmilquinceseconstituyeeltribunal,integradoporlosseores
juecesGustavoBruzzone,LuisM.GarcayMarioMagarios,bajola
presidenciadelprimero,afindecelebrarlaaudienciaprevistaenel
art.454,enfuncindelart.465bis,delCdigoProcesalPenaldela
Nacin,enlacausan34535/2015/1/CNC1,caratuladaIncidentede
excarcelacindeCatalano,RenzoFabinenautosCatalano,Renzo
Fabin s/ robo. La audiencia est siendo filmada; el registro
audiovisual forma parte integrante de la presente actuacin y se
agrega al expediente. Se encuentra presente la parte recurrente,
representadaporeldoctorHoracioSantiagoNager,DefensorPblico
coadyuvante de la Defensora General de la Nacin a cargo de la
asistenciatcnicadelseorRenzoFabinCatalano.Sedainicioala
audiencia y se otorga la palabra al letrado, quien procede a
argumentar su posicin, marco en el cual informa que en funcin
diligencias efectuadas por la Defensora Pblica Oficial, se ha
determinadoqueRenzoFabinCatalanoconcurraalCentroBarrial
HurtadodelaVilla2124Zabaletadeestaciudad,quedependedel
Hogar de Cristo, ubicado en la calle Monteagudo 862, cuyo
subdirector, seor Pablo Vidal (psiclogo de profesin) aport su
telfono celular (1157654747) para que pueda ser verificada esta
informacin.Previoafinalizarsuexposicinformulareservadecaso
federal. Seguidamente, el juez Garca formula preguntas que son
respondidasporelrecurrente.Acontinuacin,eltribunalseretiraa
deliberarenpresenciadelaactuaria(arts.396y455CPPN),para
luego constituirse nuevamente en la sala e informar el seor
Presidentequeeltribunalresolveraeneldadelafecha,luegohacer
algunas constataciones. Luego de realizadas las verificaciones
ordenadasytrasunanuevadeliberacindeltribunal(arts.396y455

Fecha de firma: 20/08/2015

Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado por: LUIS M. GARCIA
Firmado por: MARIO MAGARIOS, Juez
Firmado(ante mi) por: PAOLA DROPULICH, SECRETARIA DE CMARA

CPPN),sereanudalaaudienciaenpresenciadelrecurrente.Elseor
Presidenteinformaque,enprimerlugar,sehacertificadoatravsdel
padrn electoral que, efectivamente, el nmero de documento
nacional de identidad aportado por el imputado era el correcto, es
decir,secorrespondeconelnombredado;y,ensegundolugar,seha
solicitado que se sorteara rpidamente el tribunal que habra de
intervenirenesteproceso,resultandodesinsaculadoelTribunalOral
enloCriminaln23deestaciudad.Enestemarco,elSr.Presidente
hacesaberqueeleltribunal,porunanimidad,aunquepordistintos
fundamentos, ha RESUELTO CASAR la decisin recurrida,
HACERLUGARALAEXCARCELACINsolicitadaenfavorde
Renzo Fabin Catalano, bajo caucin juratoria y la obligacin de
comparecermensualmenteanteeltribunalderadicacindelacausa,
conformefuerapropuestoporladoctoraMirtaLpezGonzlezenel
votominoritariodelaresolucinenexamen;sincostas(artculos310,
322,455,465bis,470,530y531delCdigoProcesalPenaldela
Nacin).Encuantoalosfundamentos,elseorPresidenteconcedela
palabra,enprimerlugar,al juezMagarios quienexponeque,enel
caso,laresolucinrecurridasloconsiderlacuestindequelapena
esperable sera de efectivo cumplimiento, mas ninguna atencin le
merecilacircunstanciadequecualquierasealainterpretacinquese
hagadelosochoaosprevistosenelart.316CPPN,seaenabstracto
o en el caso en concreto, en este supuesto era imposible que se
alcanzaseesemontodesancin.Expresaqueestonomerecininguna
consideracin en la resolucin que se recurre y, adems de esto,
tampoco se hizo ninguna referencia relativa a que pudiera haber
circunstanciasquehicieranquelapenaaplicableenelcasofuerade
unaintensidadmuyalta.Agregaqueelaquotampocosehizocargo
desielriesgoqueevalu,vinculadoconlosdiversosnombresdel
imputadoysududosodomicilio,nopodraserconjuradoporalguno
de los otros mecanismos de caucin que la propia ley procesal

Fecha de firma: 20/08/2015

Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado por: LUIS M. GARCIA
Firmado por: MARIO MAGARIOS, Juez
Firmado(ante mi) por: PAOLA DROPULICH, SECRETARIA DE CMARA

Poder Judicial de la Nacin

CMARA NACIONAL DE CASACIN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 1
CCC 34535/2015/1/CNC1

establece.Estohace,segnexpresa,quelaresolucinhayahechouna
errnea interpretacin de las normas procesales que aplic y, en
consecuencia, debe ser revocada. Seala que, conforme la
interpretacin que propuse en el caso Silvero Vern (causa n
78522/2014/3/CNC1,caratuladaIncidentedeexcarcelacinenautos:
SilveroVern,LibradoOsmar,rta.1/6/15,reg.108/15),quecitla
defensa, debe entonces concederse la excarcelacin, bajo la
obligacindepresentarsemensualmente,comopropusolaminoraen
laresolucinrecurrida,ycaucinjuratoria.Acontinuacin,el juez
Garcainformaquehaconcurridoalaresolucinpropuestapartiendo
deconsiderarquedenohabersetratadodelseorCatalanoodeotra
personalaresolucinhabrasidomuysimple:elcasocabeenunode
lossupuestosdelartculo316y317,inciso1,CPPNporquesibien
nocorrespondeprimafacieunacondenadeejecucincondicionalen
el caso de ser condenado, debido a las penas anteriores, la pena
aplicableparalacalificacinlegalotorgadaalhechoquenoest
discutidanoexcededeochoaosdeprisin.Agregaqueeltribunal
podra haber considerado a pesar de esto la presencia de indicios
pertinentesdefugaoentorpecimientoatenordelartculo319CPNN,
perolosqueconsider,asujuicio,obiennosonpertinentesoson
insuficientes.Distingueunacuestinconceptualentreelarraigoyel
podercontarconundomicilioestableysealaqueelarraigopuede
existiraunquenosetenga,comoenelcasodelseorCatalano,porla
especial situacindemarginalidad,laposibilidaddeaccederauna
viviendaestable.Detalmanera,agrega,estonopuedeconstituirseen
un criterio para denegar la excarcelacin porque implicara
discriminar el derecho a gozar de la libertad sobre la base de las
condicionessocialesaltamentedesfavorablesyporelloesteindicio
resultaasuentenderimpertinentealosfinessealados.Encuantoal
empleo de varios nombres por parte del imputado, criterio que ha
consideradopertinenteenotroscasos,sealaqueunavezqueseha

Fecha de firma: 20/08/2015

Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado por: LUIS M. GARCIA
Firmado por: MARIO MAGARIOS, Juez
Firmado(ante mi) por: PAOLA DROPULICH, SECRETARIA DE CMARA

establecido cul es la identidad nominal y, teniendo en cuenta el

avance del proceso, denegar la excarcelacin por sta nica razn
tornara desproporcionada la detencin hasta el momento de la
realizacindeljuicio.Enestascondiciones,expresa,haconcurridoa
lasolucinpropuesta. En ltimotrmino, eljuezBruzzone expone
que, adhiriendo a la solucin propuesta, considera tambin la
proporcionalidaddeltiempoendetencinquellevaelseorCatalano,
pueshasuperado,comosealladefensa,encuatroveceselmnimo
dela penaprevista parael delitoquese lereprocha, dadoquese
encuentradetenidodesdeel14dejunioportentativaderobosimple.
A su vez, seala que las dudas que poda haber respecto de su
identidad han quedado resueltas y se cuenta con una informacin
aportada por la defensa respecto de un parador donde puede ser
citado.Deestamanera,seala,estamosneutralizandoelpeligrode
fuga que el caso planteaba, as que sin mucho ms que decir,
remitindose a precedentes anteriores respecto de esta cuestin e
invocandoelprecedentedelaCIDHPeiranoBassoenmateriade
proporcionalidad, entiende que corresponde decidir en el sentido
indicado. No siendo para ms, se dio por concluida la audiencia,
firmando los seores jueces de esta Sala I, previa lectura y
ratificacin,porantem,deloqueDOYFE.

GustavoA.BruzzoneMarioMagarios
Antem:
PaolaDropulich
SecretariadeCmara

Fecha de firma: 20/08/2015

Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado por: LUIS M. GARCIA
Firmado por: MARIO MAGARIOS, Juez
Firmado(ante mi) por: PAOLA DROPULICH, SECRETARIA DE CMARA

Poder Judicial de la Nacin

CMARA NACIONAL DE CASACIN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 1
CCC 34535/2015/1/CNC1

Fecha de firma: 20/08/2015

Firmado por: GUSTAVO A. BRUZZONE
Firmado por: LUIS M. GARCIA
Firmado por: MARIO MAGARIOS, Juez
Firmado(ante mi) por: PAOLA DROPULICH, SECRETARIA DE CMARA