Universidad Nacional Experimental de las Artes

Ceca Nueva Esparta

Teoras e Historia del Arte
Seccin 2
Prof. Jessica Yannone

Aplicacin del mtodo Iconogrfico de Panofsky

SANTA MARA DEL NARANCO

Hctor Marn Mata

C.I. 12.422.448

Aplicacin del mtodo iconogrfico de Panofsky

1. Anlisis pre-iconogrfico
a) TIPO DE OBRA: Arquitectura
b) TTULO: Santa Mara del Naranco
c) AUTOR: Desconocido
d) FECHA: 848 (siglo IX)
e) LOCALIZACIN: Ladera sur del monte Naranco a 3 Km de Oviedo
(Asturias), Espaa
f) ESTILO: Pre-romnico asturiano

Obra arquitectnica de planta rectangular con tejado de dos aguas de veinte

metros de largo, por seis de ancho y once de altura.
El edificio, est dividido en dos pisos, uno inferior o cripta que es totalmente
cerrada y una superior difana, unidas por una escalera exterior. La construccin,
de cuidada mampostera, est elevada sobre un zcalo de piedra para imprimirle un
sentido vertical que se refuerza con los contrafuertes estriados que llegan hasta el
tejado, adems que sirve para compensar las irregularidades del terreno. Al piso
inferior o cripta, se accede a ella desde el exterior, y est totalmente abovedada
reforzada con arcos fajones. Al piso superior se llega desde la escalera exterior. Es
una sola estancia con miradores a ambos lados y unas ventanas ajimezadas que
simulan otro piso en una de sus caras. Los miradores se estructuran en triple
arquera que apoyan sobre columnas con fustes labrados y capiteles corintios.
Exteriormente, desde las ventanas penden pilastras estriadas y con cruces que se
rematan en medallones con figuracin animal y humana. El interior, totalmente
abovedado, est recorrido por arcos fajones que repiten la decoracin exterior de
pilastras decoradas con remate de medallones.
La planta inferior est dividida en tres estancias: La central, ms amplia, est
cubierta con bveda de medio can de piedra toba con refuerzo de cuatro arcos
fajones, que parten de un zcalo o banco bajo que recorre todo su permetro.
Dispone de dos puertas, una a cada lado de la nave y no dispone de ventanas, por
lo que la iluminacin es la que entra por sus puertas. Las dos estancias laterales
tienen cubierta de madera, una de ellas (la situada al oeste) est aislada de la
estancia central, se ilumina por cuatro pequeas ventanas con arcos de medio punto
y slo tiene acceso a travs de una puerta desde el exterior situada en la fachada
oeste. La otra estancia lateral, situada en el lado este, se tratara de una sala de
baos, pues en ella se conserva una piscina y conducciones de agua. Se sita en
un plano inferior al resto de la planta (est por debajo del nivel del suelo). El acceso
a este recinto se realiza a travs de una puerta desde el interior por una escalera
de tres peldaos o por una pequea puerta de arco de medio punto situada en la
fachada lateral norte. Adems dispone la sala de varias ventanas, tres de ellas

situadas en la fachada este y muy caractersticas por encontrarse debajo del

mirador este. A la planta superior o noble se accede a travs de una escalera
exterior de doble derrame situada en el lado norte del edificio. La escalera
desemboca en un pequeo prtico con tres de sus lados abiertos al exterior y el
cuarto por el que se penetra al interior del edificio. Se cubre por tejado de una sla
vertiente y dispone de dos altos contrafuertes.
La planta superior sigue la misma estructura que la planta inferior: La estancia
central y principal llamada planta noble, Saln Real o Aula Regia, es una gran sala
rectangular, el doble de alta que su homloga de la planta inferior. La planta noble
cubierta con bveda de medio can, es de piedra toba volcnica, dispone de dos
amplios miradores situados en las fachadas este y oeste. La bveda se sustenta en
siete arcos fajones o perpiaos que a su vez apean en mnsulas que descansan en
una lnea de imposta que recorre toda la base de la bveda. Por debajo de esta
lnea un conjunto de arqueras ciegas de arcos de medio punto ligeramente
peraltados y de dimensiones ligeramente decreciente hacia los extremos recorren
el permetro de la sala. Sus arcos apoyan en columnas de fuste sogueado y
capiteles troncopiramidales. Las enjutas van decoradas con medallones y bandas
rectangulares. La sala dispone de hasta un total de siete arcos ciegos en cada uno
de sus lados mayores. Esta arquera ciega es soportada por pares de columnas
geminadas con fustes sogueados y capiteles troncopiramidales invertidos, con la
misma decoracin cordal en las aristas y temas de animales muy esquematizados
en las caras frontales. Estas a su vez se levantan sobre una pequea basa
prismtica y sobre un pequeo zcalo que recorre el muro.
Entre las mnsulas y las enjutas de las arqueras ciegas, se disponen unos
rectngulos enmarcados por sogueado y con figuras humanas en traje talar y
cayado, o bien jinetes. Bajo estos rectngulos se sitan los medallones, como
elementos decorativos. Los medallones se hallan decorados en su interior con
temas de origen oriental, formados por aves y cuadrpedos afrontados y jinetes en
actitud de combate.

La luz entra en el interior de la nave por cuatro ventanas, dos a cada lado de la
estancia. Son vanos formados por arcos de medio punto situados entre los
contrafuertes.
Lo ms original es que el edificio dispone de dos fachadas-miradores, una
situada al oeste y el principal en el este. Estos miradores quedan separados de la
planta noble por unos muros pantalla a los que se abren tres arcos apoyados en
columnas y que pueden ser cerrados por batientes de madera. En la parte superior
de este muro podemos ver una ventana que se corresponde con la cmara
suprabsidal propia del arte asturiano. Los miradores son espacios rectangulares
abiertos a los cuatro costados que se cubren con bveda de can con un slo arco
fajn. El triple vano apoya en cuatro columnas de fuste sogueado, dos de ellas
exentas y las otras dos entregas. Las columnas llevan capiteles de tradicin corintia.
Los arcos que lo forman son de medio punto peraltados, siendo el central un poco
ms alto que sus gemelos. Las fachadas de los miradores se organizan en tres
cuerpos deslindados cada uno de ellos por medio de impostas decoradas con
estras, que repiten los mismos motivos que se utilizan en arcos y contrafuertes del
edificio.
El primer y segundo piso se corresponden con la divisin interna del edificio,
pero el tercero es falso. En l se dispone una ventana trifora enmarcada por bandas
verticales y terminadas en grandes medallones. Los arcos de medio punto
peraltados apoyan en dobles columnas gemelas de fuste estriado y collarino
sogueado.
La fachada este, est formado por una gran ventana tripartita, en cuyo interior
podemos ver una copia del primitivo ara-altar de la iglesia de San Miguel de Lillo y
cuyo original se encuentra en el Museo Arqueolgico. En esta fachada encontramos
dos medallones con cuadrpedos en su centro y elevndose sobre ellos dos fajas
grabadas, una de ellas con la Cruz de los ngeles. En el centro de ambas fajas una
ventana de tres vanos con arquera corresponde a la cmara alta o cmara del
tesoro. Las columnas de este mirador presentan fustes de decoracin sogueada y

capiteles de tradicin corintia. Los arcos que sustentan las columnas son de medio
punto muy peraltados, el central ms alto y ancho que los laterales. Por debajo de
este mirador encontramos tres vanos o ventanas con arcos de medio punto y que
se corresponden con la sala de baos de la planta inferior del edificio. Alrededor de
estas ventanas una faja con estras recorre su permetro. El ara se alza sobre un
podio de forma prismtica construido a base de sillares. La mesa presenta en su
parte inferior una cavidad para guardar las posibles reliquias y lleva en el reborde
una franja decorativa a base de hojas de hiedra. La inscripcin del ara citada, que
trata de una oracin penitencial de carcter privado dice:
Traduccin:
Cristo, hijo de Dios, que entraste en el vientre de la Virgen Santa Mara sin
concepcin humana y saliste sin corrupcin; que mediante tu siervo Ramiro
prncipe glorioso con la reina cnyuge Paterna renovaste esta morada consumida
por la mucha antigedad, y por medio de ellos edificaste este ara de bendicin a la
gloriosa Santa Mara en este lugar elevado; yelos desde tu morada de los cielos
y perdona sus pecados. Que vives y reinas por los infinitos siglos de los siglos,
amn. Da noveno de las calendas de julio de la era 886 (23 de junio de 848).
La fachada oeste es muy similar a la descrita pero su mayor diferencia, es que
en lugar de los tres vanos que iluminan la planta inferior en la fachada descrita, en
esta se sustituye por una puerta con arco de medio punto. Ambos miradores se cree
deberan ir cerradas con barandillas y celosas.
El paso desde la nave central de la planta superior a los miradores se realiza a
travs de tres puertas con arcos de medio punto o triple arquera. Los tmpanos de
estos arcos estn cerrados por hormigon en una reforma reciente para dejar espacio
a las puertas de madera que dan paso al mirador. Encima de este conjunto un muro
cierra la parte que llega hasta la bveda, slo interrumpido por la existencia de un
vano.

El suelo est formado por un enlosado sobre el que se superpone un lecho de

cantos y un "opus signinum" de baja calidad.
En cuanto a la decoracin interior, lo que se mantiene es la decoracin en los
capiteles de las columnas, tallas en las fajas y los medallones que adornan todo el
edificio. Los temas van desde los geomtricos y vegetales hasta animales. Se trata
bsicamente de medallones de inspiracin bizantina.
2. Anlisis Iconogrfico
El edificio est construido a base de piedra toba volcnica. El sistema responde
a la tradicin constructiva romana y muestra la pervivencia de soluciones
arquitectnicas del mundo tardo antiguo a travs de la poca goda. El edificio, por
sus caractersticas, podra ser considerado a su vez como protoromnico.
Las caractersticas de Santa Mara del Naranco es el uso de la bveda de can,
los contrafuertes y la utilizacin de arcos fajones para la sujecin de las bvedas.
Aunque es una edificacin en su origen palatino, el factor religioso impregna toda la
construccin. Destaca tambin por el uso de columnas con el fuste sogueado tpico
del arte asturiano, y la utilizacin de medallones y fajas como elementos
decorativos.
Segn los estudios de Schlunk, la fuente de inspiracin de la decoracin
ramirense son los tejidos orientales importados por el Mediterrneo y muy
apreciados en los ambientes reales. En el medalln central se plasma el tema del
enfrentamiento entre cuadrpedo y serpiente, mientras que en la banda rectangular
se representan, repartidas en registros, dos figurillas a caballo en el inferior y otras
dos en posicin frontal, en el superior. El tema se ha relacionado tradicionalmente
con los dos tipos de existencia que caracterizan la elite altomedieval: la vida activa
(bellatores) y la vida contemplativa (oratores). La labor de sogueado cumple en
estos relieves, al igual que en toda las plstica asturiana, una importante labor de
enmarque.

En cuanto a la decoracin esculpida, parece indudable que fue desarrollada por

un mismo equipo de canteros, con una tcnica que se diferencia del bisel a dos
planos visigodo redondeando los volmenes para obtener un efecto mucho ms
suave y realista, pero con motivos de influencias muy diferentes entre los que se
podran definir varios grupos:
o

Los capiteles: bsicamente dos tipos, el corintio degenerado de las

balconadas, de ascendencia clsica, y los troncopiramidales interiores de
tipo bizantino, pero con decoracin muy variada, desde animales enfrentados
de clara influencia oriental hasta siluetas de monjes que se han querido
relacionar con el arte irlands.

Los medallones: cuya ornamentacin exterior, de cuerdas o crculos

entrelazados, es de clara tradicin hispnica, pero la interior generalmente
decorada con animales enfrentados es tambin oriental. En estos
medallones, de los que son un claro antecedente los crculos concntricos
pintados entre los arcos de San Julin de los Prados, tambin se han querido
encontrar influencias vikingas.

Las pilastras: que hay sobre los medallones: con siluetas monsticas y
caballeros, tambin relacionados con el arte irlands.

Las columnas: Con decoracin sogueada tambin de ascendencia hispanovisigoda.

3. Interpretacin Iconogrfica
Mandado a construir por el rey Ramiro I de Asturias (842-850) como edificio
palatino. Muy cerca tambin manda construir la Iglesia de San Miguel de Lillo.
Ambas construcciones formaran parte de un amplio complejo palatino de este rey,
como lugar de descanso y recreo, no como sede permanente de la corte. Se tratara
tal vez entre otras funciones, de un edificio dedicado a Aula Regia o Saln Real
donde se celebraran algunas actividades de gobierno. Parece ser por tanto que ya
poco despus de su construccin, el palacio pasa a realizar funciones de iglesia,
dedicndose a la advocacin de Santa Mara, de donde le ha quedado el nombre.

El primer registro de su condicin de iglesia, del que se tiene constancia data del
ao 1150 (siglo XII).
El arte asturiano se manifiesta principalmente en la arquitectura y recoge pocos
elementos de tradicin visigoda, pero con aportaciones del Bajo Imperio Romano e
influencias carolingias, as como artes aplicadas de tinte oriental bizantino. Se
extiende principalmente durante los siglos IX y X; es un arte que se da bsicamente
en el reino de Asturias, de ah su nombre, y destaca tambin por la ausencia de
cualquier influencia musulmana.
Caracterstica muy particular del arte asturiano, es la llamada cmara del tesoro.
Se trata de un espacio al que slo se tiene acceso desde el exterior y que todava
hoy en da no se sabe que funcin tena, y que se manifiesta desde fuera por la
existencia de una ventana tripartita cerrada con celosas de piedra.
Tradicionalmente se ha propuesto una filiacin visigoda para explicar la
procedencia de los capiteles de la planta noble del edificio del Naranco, sobre los
que descansan los arcos fajones. La decoracin historiada, en este caso
cuadrpedos en actitud afrontada, y la importante labor de sogueado, que envuelve
el collarino y divide la cesta del capitel en tringulos, contribuyen a crear una cierta
sensacin

de

"horror

vacui".

Esta

representacin

plstica

responde

fundamentalmente a una intencin puramente decorativa.

BIBLIOGRAFA
Arte prerromnico asturiano Iglesia de Santa Mara del Naranco. Jdiezarnal. On
line. http://www.jdiezarnal.com/santamariadelnaranco.html
Santa Mara del Naranco. Turismo Prerromnico. On line. http://www.turismoprerromanico.com/es/asturiano/monumento/santa-maria-del-naranco20130115191257/#ad-image-0

Santa

Mara del Naranco. Wikipedia

La

enciclopedia

libre.

On

Line.

https://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Mar%C3%ADa_del_Naranco
Santa

Mara

del

Naranco.

Asturias

paraso

natural.

On

Line.

https://www.turismoasturias.es/descubre/cultura/prerromanico/santa-maria-delnaranco