MATERIAL DE APOYO DERECHO MERCANTIL III

Octavo semestre secciones A y B

18 y 19/10/2015
Lic. Samuel J. Bach Tello
CONTRATOS SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
CONTRATO DE EDICIN:
DEFINICIN: Tomando en cuenta lo establecido en los artculos 84 al 92 de la Ley de
Derecho de Autor y Derechos Conexos, Principalmente el 84, se puede decir que: el
contrato de edicin es el que celebra el titular de un derecho de autor sobre una obra
literaria, cientfica o artstica, o sus derechohabientes, con un editor, para que ste la
reproduzca y la venda por su cuenta y riesgo, a cambio de una retribucin.
De acuerdo con la ley, por titular del derecho vamos a entender al creador de la obra; y
por derechohabiente, a la persona que adquiri el derecho de autor y forma parte de su
esfera patrimonial. En cuanto al editor, se entiende que es un comerciante que persigue
obtener lucro al reproducirla y venderla.
CARACTERES:
a) Consensual
b) Bilateral
c) Oneroso
d) Principal
e) De tracto Sucesivo:
f) Tpico mercantil y nominado.
ELEMENTOS:
a) Sujetos del Contrato: en el contrato de edicin encontramos como sujetos: el titular
del derecho de autor o su derechohabiente, quien concede el derecho de reproducir
la obra y venderla; y, el editor que lleva a cabo la reproduccin y venta de la obra,
con fin de lucro.
b) Objeto del Contrato: entendiendo como tal las respectivas prestaciones de las
partes o sujetos contractuales, es objeto del contrato de edicin la obra que se va a
reproducir y vender y la retribucin que se recibir por autorizar tal reproduccin.
c) Forma del Contrato: contrariamente al silencio anterior de la ley en cuanto a la
forma del contrato de edicin, en el artculo 85 de la nueva ley se establece que
este contrato debe formalizarse por escrito, de manera que no se estar a la libertad
de la forma establecida en las disposiciones generales del Cdigo de Comercio. En
ese orden, es aconsejable optar por la escritura pblica.
Los derechos y obligaciones que las partes establezcan dentro de la autonoma de su
voluntad, a saber:
1. La concesin al editor de reproducir la obra y venderla;
2. La retribucin o remuneracin que se recibir a cambio de conceder
el derecho de reproduccin y venta, as como la forma y tiempo de
pago de la misma.
3. El plazo del contrato que puede determinarse en razn de tiempo o
por nmero de ediciones.
4. El nmero de ejemplares que tendr la edicin o cada edicin. La no
mencin del plazo y nmero de ediciones debe entenderse que es
por una sola edicin.
INTEGRACIN DEL DERECHO DE AUTOR: La doctrina es unnime en cuanto a
reconocer dos componentes en el derecho de autor; el patrimonial y el moral. El primero
es el inters puramente econmico que el autor o sus derechohabientes tienen en la obra y,
por supuesto, el proyecto pecuniario que pueden obtener como consecuencia de explotar
un bien que forma parte de su patrimonio. El segundo componente es el llamado derecho
moral, de difcil precisin, pero entendido como la inspiracin, estilo, idea, conceptos o
teoras que caracterizan la obra.

DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL TITULAR:

A) Derechos:
a) Derecho a la retribucin o remuneracin;
b) Derecho a solicitar la rescisin del contrato cuando, vendida una edicin, no
se reedita la otra dentro del plazo de dieciocho meses;
c) Derecho a corregir, enmendar o mejorar la obra, antes que entre en prensa;
d) Derecho a comprar al costo, ms un diez por ciento, las obras sobrantes de
una edicin cuando, vencido el plazo, no han sido vendidas;
b) Derecho a que figure su nombre o su seudnimo en cada uno de los
ejemplares reproducidos.
B) Obligaciones:
a) Entregar la obra al editor en el plazo pactado.
b) Pagar al editor el costo de correcciones, enmiendas o mejoras hechas a al
obra, si ello hace mas onerosa la impresin.
a) Devolver al editor la suma que se le hay anticipado y los gastos en que se
haya incurrido, cuando la obra se hubiere perdido o destruido en su poder
si es indita.
DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL EDITOR:
:A) Derechos:
a) Derecho a reproducir y vender la obra;
b) Derecho a que se le pague el costo de correcciones, enmiendas o mejoras
que aumenten el costo de la reproduccin, con relacin a lo pactado
Originalmente;
c) Derecho a vender sobrantes de ediciones cuando la otra parte no las adquiere
como lo prev el artculo 92 del Decreto 33-98;
d) Derecho a que se le entregue la obra que va a editar dentro del plazo pactado.
B) Obligaciones:
a) Pagar la retribucin o remuneracin al titular o derechohabiente del autor;
b) No hacer modificaciones, adiciones o abreviaturas a la obra, sin autorizacin escrita
del autor:
c) Pagar honorarios y perjuicios causados al autor, tanto de ndole patrimonial como
moral, cuando la obra se pierda o destruya estando en su poder;
d) Incluir el nombre o seudnimo del autor en cada ejemplar de la obra reproducida.
Los anteriores derechos y obligaciones devienen de la ley y sern las partes quienes
establezcan otros trminos que convienen a sus intereses.
CONTRATO DE EDICIN Y OBRA ANNIMA: En el artculo 4 de la Ley de Derechos de
Autor y Derechos Conexos. As, se entiende que es obra annima: aquella en que no se
menciona la identidad de su autor, por voluntad de este o por ser ignorado.

CONTRATO DE REPRESENTACIN Y EJECUCIN PBLICA:

Este contrato se encuentra regulado del artculo 3 al 100 de la Ley de Derecho de Autor y
Derechos Conexos, el negocio de representar o ejecutar en pblico una obra literaria,
dramtica, musical, dramtico-musical, pantommica, coreogrfica, de la que su autor o sus
derechohabientes ceden o autorizan a una persona individual o jurdica para tal
representacin o ejecucin, a cambio de una remuneracin.
ELEMENTOS:
a) Subjetivos: el autor o derechohabiente de la obra y la persona individual o jurdica
que acta empresarialmente en la representacin y ejecucin pblica de obras.
b) Objetivos: la obra que se va a representar o ejecutar y la retribucin que percibe el
autor o el derechohabiente.
c) Formales: al igual que el contrato de edicin debe constar por escrito.
CARACTERES:
a) Consensual
b) Bilateral

c)
d)
e)
f)

Oneroso
De tracto sucesivo
Principal
Tpico mercantil y nominado

PARTICULARIDADES DE ESTE CONTRATO:

a) Del plazo: El plazo puede determinarse de modo cierto o relacionarlo con un nmero
especificado de representaciones.
b) De la exclusividad: El empresario al tenor del artculo 95, adquiere un derecho
exclusivo para representar la obra, salvo pacto en contrario.
c) De la retribucin: La retribucin del autor o derechohabiente se supone que resulta
de los ingresos obtenidos en las representaciones o ejecuciones de la obra. Por eso
el artculo 97 lo protege, al establecer que el empresario tiene la calidad de
depositario de la suma que porcentualmente le corresponda sobre el ingreso en la
taquilla, la que no puede verse afectada por medidas precautorias a que se viera
sometido el empresario, como el caso del embargo.
d) Obligaciones especficas del empresario: El artculo 96 de la ley establece:
Representar la obra como lo dice el contrato, sin introducir modificaciones no
consentidas por el autor y anunciarlas al pblico con su ttulo, nombre del autor y, si
fuere el caso, nombre del traductor o adaptador.
EL CASO DE LAS OBRAS MUSICALES: Los Artculos 98 y 99 de la Ley se refieren al
caso de las obras musicales como objeto de este contrato. Dichas normas han venido a
proteger a los autores de obras musicales, ante el aprovechamiento que otros obtienen
explotando la creatividad del titular del derecho de autor.
Tambin establece este artculo que las personas que tienen relacin con un
espectculo pblico, como propietarios, socios, gerentes, directores o responsables de los
establecimientos (lugares de espectculo) tienen responsabilidad solidaria con el
organizador, por las violaciones a los derechos de autor que ocurren en los mismos.
Adems aquellos espectculos pblicos con participacin en vivo de interpretes, es
prohibido grabar por cualquier medio sin la autorizacin escrita de los autores, artista
interprete o productor fonogrfico o videogrfico que corresponda.
Por ltimo, el artculo 100 establece que la autoridad encargada de autorizar
espectculos pblicos, no permitir su realizacin si no se acredita la autorizacin de los
titulares de los derechos a representar o ejecutar.

CONTRATO DE FIJACIN DE OBRA

Este contrato de fijacin de obra est regulado del artculo 101 al 103 del Decreto 33-98.
Conforme el artculo 101, tal contrato existe cuando, a cambio de una remuneracin, el
autor autoriza a una persona (individual o jurdica), a incluirla en una obra audiovisual o
fonograma, para su reproduccin y distribucin. Qu debe entenderse por obra
audiovisual o un fonograma? La misma ley, en su artculo 4, explica:
A) Obra audiovisual: Toda creacin expresada mediante una serie de
imgenes asociadas, con o sin sonorizacin incorporada, que est destinada
esencialmente a ser mostrada a travs de aparatos de proyeccin o
cualquier otro medio de comunicacin de la imagen y del sonido,
independientemente de las caractersticas del soporte material que la
contiene.
Por ejemplo, si la obra La Mansin del Pjaro Serpiente, del autor
guatemalteco, Virgilio Rodrguez Macal; o las Leyendas del Popol Vuh, del
jurista y escritor guatemalteco, Wilfredo Valenzuela Oliva, sirvieron para crear
pelculas de dibujos animados, con base en sus relatos, estaramos ante un
contrato de fijacin de obra.
B) Fonograma: Toda fijacin exclusivamente sonora de una interpretacin,
ejecucin o de otros sonidos, o de representaciones digitales o de cualquier
forma de los mismos, sin tener en cuenta el mtodo por el que se hizo la
fijacin ni el medio en que se hizo.

ELEMENTOS:
a) Subjetivos: el autor y reproductor, que puede ser una persona individual o jurdica;
b) Objetivos: la obra y la retribucin al autor.
c) Formales: la ley no establece una forma; pero, se infiere del contexto de la ley que
debe constar por escrito, pues toda enajenacin del derecho de autor debe constar
por escrito, conforme al artculo 74.
En cuanto a la retribucin a que tiene derecho el autor, la ley establece que, salvo pacto en
contrario, se calcular en proporcin a los ejemplares vendidos, mediante liquidaciones
semestrales a partir del inicio de la circulacin.
CARACTERES:
a) Consensual
b) Bilateral
c) Oneroso
d) Principal
e) De tracto sucesivo
f) Tpico mercantil y nominado.
La ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos introdujo claridad en cuanto a esta
figura contractual, porque en el Cdigo de Comercio apareca como apndice del acto de
editar, aunque ya algo se haba adelantado al interpretar que se trataba de utilizar medios
como el cinematgrafo, el disco, la cinta, la televisin o el video.

NOTA: El presente material de apoyo no sustituye de ninguna manera al texto gua

autorizado sino que lo complementa, el presente material no es vendido al alumno sino que
le es enviado a su correo electrnico para que lo reproduzca.