Anda di halaman 1dari 3

LEXIS. Vol. XI. No 2.

1987

RESEAS

HUGO J. VERANI. Las vanguardias literarias en Hispanoamrica (Manifiestos, proclamas y otros escritos}, Roma, Bulzoni Edt., 1986, 307 p.
Se trata de un valioso trabajo, publicado como dcimo volumen de la
biblioteca "Avanguardie Storiche" que dirige P.A. Jannini. Importante no slo por llenar un vaco en la bibliografa existente, ya que constituye la nica
tentativa de reunir "los textos que han servido como punto de partida de los
diversos ismos hispanoamericanos" (p. 43); sino por la solvencia con que Verani ha efectuado la recopilacin (con carcter de antologa) de lo ms significativo del vanguardismo hispanoamericano, precedindolo de una extensa
introduccin en la que ofrece un panorama del desarrollo de dicho conjunto
vanguardista, debidamente acompaado de una bibliografa pertinente.
De tal manera que las observaciones siguientes no pretenden disminuir
los mritos de una labor que significa un enorme paso adelante en la visin
integral de las tendencias vanguardistas hispanoamericanas; buscan, en cambio, profundizar la empresa abierta con tanto xito por Verani, invitar a los
estudiosos de las letras hispanoamericanas (en primer trmino, al propio Verani) a ahondarla, a seguir ahondndola.
251

Nuestra impresin general es que Verani ha sintetizado el consenso detectable en las historias, panoramas y antologas de las letras hispanoamericanas. Ms que una revisin o una exploracin de materiales marginados o desconocidos, resulta un balance de lo que se encuentra reconocido en la bibliografa actual. No sorprende, por ello, la mayor seguridad con que aborda los
pases que cuentan con ms -y, sobre todo, mejor difundida editorialmentebibliografa, es decir Mxico y Argentina; siendo, en comparacin, menos
completa su informacin de otros pases tan o ms importantes para el tema
vanguardista, como son Per y Chile.
Lo extrao es que Verani no ha asumido el til deslinde que se hace
entre dos momentos o etapas: el vanguardismo propiamente dicho, lo que correspondera a la "aventura" segn la nomenclatura de Guillermo de Torre; y el posvanguardismo, o la "vuelta al orden" segn la expresin acuada
por G. de Torre. El primero comprende aproximadamente de 1916 (con
conatos previos, sobre todo de Huidobro) a 1930, con importantes variaciones de fechas para cada pas, conforme al diverso desarrollo de cada lugar, y
con un ritmo ms acelerado en la poesa que en la narrativa; y el segundo a los
aos 30. De un lado, Trilce de Vallejo, Huidobro hasta Altazor, el Ultrasmo,
el Estridentismo, el Neruda de Tentativa del hombre infinito, etc.; de otro,
Poemas humanos y Espaa aparta de mi este cliz, Residencia en la tierra,
Travesia de extramares de Martn Adn (cuya adolescente La casa de cartn
pertenece a la "aventura"), el (no considerado por Verani) gran poeta Jos
Lezama Lima, el desarrollo de lo "afroamericano" con Nicols Guilln, el grupo mexicano de la revista Contemporneos, etc.
Por otro lado, notamos la ausencia o magra consideracin de autores como Lezama Lima, Martn Adn, Csar Moro, Pablo de Rokha, Oliverio Girando, por limitarnos a la poesa, ya que la narrativa est dilucidada mucho menos por Verani (eco, en ello, de lo incipiente que es la bibliografa sobre la narrativa vanguardista), al extremo que no mencione al salvadoreo Salarru, o
las tentativas narrativas de Huidobro y los integrantes del grupo Contemporneos.
En lo tocante a la Antologa de escritos vanguardistas, queremos juzgarla en la seccin dedicada al Per, para ceirnos a lo que conocemos bastante.
Verani otorga merecido relieve a Vallejo (en la introduccin afirma, con acierto, que Tri/ce significa "la obra ms perdurable de la vanguardia hispanoamericana", p. 26) y a Maritegui; pero, al hacer la antologa, peca al limitarse a
escoger pginas de ellos dos (con el agravante de que no informa cmo Vallejo
252

tambin hizo aportes "vanguardistas" a la narrativa y a la esttica teatral),


cuando debi incluir algo de Alberto Hidalgo (desigual y catico, pero ms interesante que varios de los que acoge Verani de otras naciones), Csar Moro
(por ejemplo, su ataque al "obispo embotellado" Huidobro) y el grupo indigenista de Puno (con ramificaciones en Bolivia) encabezado por Gamaliel Churata, con una revista trascendente como Boletn Titikaka. Lo exiga as la riqueza y variedad de la vanguardia peruana, y el elegir espritus ms netamente
vanguardistas que los de Maritegui y Vallejo (en sintona con la Vanguardia,
pero no vanguardistas a secas), el legado del ms notable exponente del Surrealismo (corriente que Verani juzga capital, en su introduccin), es decir
Csar Moro, y la interesante bsqueda de un vanguardismo de races andinas,
o sea el Indigenismo del Altiplano peruano-boliviano.

Ricardo Gonzlez Vigil


Pontificia Universidad Catlica del Per

253

Anda mungkin juga menyukai