ABONOS COLOMBIANOS S.A.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

I. INFORMACION GENERAL
NOMBRE COMERCIAL (ES):

AQUACID

NOMBRE QUIMICO: ACIDO NITRICO

SINONIMO(S): Agua fortis, humo blanco de cido ntrico(WFNA), humo rojo de cido ntrico (FRNA),
Nitrato de hidrato, cido aztico, nitrato de hidrogeno.
GRUPO QUIMICO
FORMULA

HNO3
CAS No.
ONU No.
7697-37-2
2031
DOT MATERIALES PELIGROSOS

CLASE ONU NUMERO INTERNO

8
DOT CLASE DE PELIGRO

USOS: En la manufactura de nitrato de Amonio para la elaboracin de fertilizantes, qumicos orgnicos,

como tintas, explosivos, barnices, pigmentos, nitrocelulosa, nitratos. Para Lavado de mangueras en
fertirriego
ROTULO NFPA 704 ASIGNADO
ROTULO ONU ASIGNADO

SALUD
INCENDIO

3
0
REACTIVIDAD 0
ESPECIFICO

OXY

INFORMACION PARA EL TRANSPORTE

No transporte con sustancias explosivas, sustancias que en contacto con el agua puedan desprender
gases inflamables, sustancias carburantes, perxidos orgnicos, materiales radioactivos ni alimentos.
REGULACIN
1. Cdigo nacional de trnsito terrestre. Decreto 1344/70, modificado por la ley 33/86. Articulo 48.
2. Los residuos de esta sustancia estn considerados en la resolucin 2309 de 1986 del Ministerio de
Salud.
II-RESUMEN DE PELIGROS
Para mezclas de este producto solicite la respectiva hoja de seguridad. Vea seccin XI.
Atencin. La informacin relacionada con este producto puede no ser vlida si s esta usando en
combinacin con otros materiales o en otros procesos.

ACIDO NITRICO
PELIGROS A LA SALUD
Venenoso, puede ser fatal si se inhala, se ingiere o se absorbe por la piel.
El contacto puede causar quemaduras a la piel y los ojos.
El incendio puede producir gases irritantes o venenosos
Los escurrimientos resultantes del control de fuego o el agua con material diluido pueden causar
contaminacin.
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSION
Puede encender otros materiales combustibles (madera, papel, aceite, etc.)
Reaccin violenta con agua
La reaccin con combustibles puede ser violenta
Material inflamable/combustible; puede encenderse por calor, chispas o llamas.
Gases inflamables venenosos pueden acumularse en los carrotanques y de tolva.
El escurrimiento a las alcantarillas puede crear peligro de incendio o explosin.
INFORMACION TOXICOLOGICA
Provoca graves quemaduras.

INFORMACION ECOLGICA
Peligroso. Mortal para la mayora de la vida biolgica de fuentes de agua cuando el pH disminuye
de 4.0
III-FUEGO Y EXPLOSION
PUNTO DE IGNICION:
No disponible

TEMPERATURA DE AUTOIGNICION:
No disponible

LIMITE DE INFLAMABILIDAD EN EL INFERIOR (LEL):

AIRE % EN VOLUMEN
No disponible
MEDIO DE COMBATE DEL FUEGO

SUPERIOR (HEL):
No disponible

INCENDIOS PEQUEOS:
Aplique agua, polvo qumico seco o sosa comercial.
INCENDIOS GRANDES:
Inunde con agua el rea de incendio.
El agua (duchas de emergencia) es el medio de
combate preferible para extinguir el fuego en ropas.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DE
COMBATE DEL FUEGO

PELIGROS NO COMUNES DE FUEGO

Y EXPLOSION

Asle el rea de peligro.

Restrinja el acceso a personas innecesarias y sin la
debida proteccin.
Ubquese a favor del viento.
Alejar el contenedor del rea de fuego en caso de Poder
hacerlo sin riesgo.
Aplicar agua fra a los lados de los contenedores que
estn expuestos a las flamas durante un buen tiempo
an despus que el fuego haya sido extinguido.
Mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
Para incendios masivos en el rea de carga, utilice
soportes fijos para mangueras o monitores regulares. Si
esto es imposible, retirarse del rea y dejar que el fuego
arda.
Utilice equipo de proteccin personal.
No introducir agua en los contenedores.
Si no puede alejarlos del rea de incendio, enfrelos
aplicando agua en forma de neblina a sus paredes.

No es combustible pero reacciona peligrosamente con

muchos materiales.
Reacciona explosivamente con polvos metlicos, sulfuro
de hidrgeno y trementina.
Aumenta la inflamabilidad de los materiales
combustibles, orgnicos y rpidamente oxidables.
Se comporta como un agente oxidante fuerte que puede
incrementar fuegos cercanos y causar la ignicin
espontnea de algunos materiales.
Los contenedores pueden explotar cuando
estn
expuestos al fuego.

IV. PELIGROS PARA LA SALUD

RESUMEN TOXICOLOGICO
El vapor del cido ntrico es un irritante para los ojos, la membrana mucosa y la piel. Cuando el cido
ntrico se expone al aire o se pone en contacto con alguna materia orgnica, ste se descompone para

producir una mezcla de xidos de nitrgeno txicos incluso xido ntrico y dixido de nitrgeno. Las

exposiciones a altas concentraciones de vapor de cido ntrico o de niebla de cido ntrico causan
neumonitis y edema pulmonar los cuales pueden tener resultados fatales. La iniciacin de los
sntomas puede demorarse 4 a 30 horas. En contacto con los ojos, el lquido produce quemaduras
graves con lesiones permanentes y detrimento de la capacidad visual.
En la piel, el cido ntrico liquido o las concentraciones altas de vapores, producen ulceras profundas y
manchas, dndole una tonalidad de amarilla a clara. El vapor y la niebla pueden provocar la erosin de
los dientes expuestos. La ingestin del liquido causa dolores y quemaduras inmediatas en la boca, el
esfago y las vas intestinales.
EFECTOS DE UNA UNICA SOBRE EXPOSICION (AGUDA)
VIA DE EXPOSICIN
INHALACIN

SIGNOS Y SINTOMAS

La exposicin a altas concentraciones de vapor de

cido ntrico puede provocar irritacin de la nariz y
garganta, dificultades graves para respirar al
principio, y luego provocar edema, neumona y
congestin pulmonar severa.
Los sntomas pueden aparecer entre 4 y 30 horas
despus de la exposicin.

INGESTIN

Puede provocar coloracin amarilla de los dientes,

boca y garganta, quemaduras en la boca y esfago,
nauseas, vmitos de sangre, posible perforacin del
estomago y los intestinos, oliguria, anuria y colapso
circulatorio.

ABSORCION POR LA PIEL

El cido ntrico puede dar a la piel una coloracin

amarillenta.

CONTACTO CON LOS OJOS

El cido ntrico lquido o las altas concentraciones de

vapor pueden provocar quemaduras graves en los
ojos, con daos permanentes. Tambin pueden
provocar conjuntivitis y ulcera de la cornea.

El cido ntrico liquido o las altas concentraciones de

vapor de cido ntrico pueden producir irritacin,
quemaduras severas con necrosis y lceras en la
piel.

CONTACTO CON LA PIEL

EFECTOS DE UNA SOBRE EXPOSICION REPETIDA (CRONICA)

Las exposiciones prolongadas o repetidas a las nieblas de cido ntrico o a concentraciones fuertes de
este producto, pueden provocar la erosin de los dientes expuestos.
OTROS EFECTOS SOBRE LA EXPOSICION:
Vase NOTAS AL MEDICO
CONDICIONES AGRAVADAS POR LA SOBRE EXPOSICION:
Vase NOTAS AL MEDICO
INFORMACIONES LABORALES CON POSIBLE RELAVANCIA PARA LA EVALUACION DE RIESGOS

PARA LA SALUD HUMANA:

No disponible
V- EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
PROTECCION REPIRATORIA
Condicin

Concentracin de partculas
o vapor 250 mg/m3 o menos

Proteccin respiratoria mnima* requerida por

sobre 5 mg/m3

Ms de 250 mg/m3 *** para

Entrada o escape donde las
Concentraciones son desconocidas

Un respirador con cartucho qumico y mscara

facial completa que proteja contra el cido
ntrico**
Una mscara antigs tipo ajustable al mentn
para vapor orgnico con canister para vapor
orgnico soportado en el frente o atrs.
Cualquier respirador con suministro de aire,
con mscara facial completa, casco o capucha.
Cualquier equipo respirador auto contenido
con mscara facial completa.
Un respirador con suministro de aire del tipo C
graduado
para funcionar a presin por
demanda o con otro sistema de presin
positiva o de flujo continuo.
Un equipo respirador auto contenido, con
mscara facial completa, graduado para
funcionar a presin por demanda o por otro
sistema de presin positiva.
Un respirador combinado que incluya un
respirador con suministro de aire del tipo C,
con mscara facial completa, graduado para
funcionar a presin por demanda o con otro
sistema de presin positiva o de flujo continuo
y un respirador auto contenido auxiliar
graduado para funcionar a presin por
demanda o con otro sistema de presin
positiva.

COMBATE DE INCENDIOS

Un equipo respirador auto contenido, con

mscara facial completa, graduado para
funcionar a presin por demanda o con otro
sistema de presin positiva

ESCAPE

Cualquier mscara antigs que contenga un

absorbente no oxidable y que ofrezca
proteccin contra el cido ntrico
Cualquier equipo respirador auto contenido
para escape.

*Debe usarse solamente equipos aprobados por el NIOSH o MSHA

**El cido ntrico es un oxidante y no debe ponerse en contacto con materiales oxidables. Hay
cartuchos y canister que contienen materiales oxidables, por ejemplo, carbn activado y, por
consiguiente, no deben usarse para proteccin contra el cido ntrico. Solamente se permiten
absorbentes no oxidables.
***puede ser necesario usar un traje con suministros de aire para evitar el contacto con la piel y, a la
vez, proveer proteccin respiratoria contra concentraciones de vapor de cido ntrico. Este equipo

debe ser seleccionado, usado y mantenido bajo la supervisin inmediata de personal entrenado.
Cuando se usa un traje de concentraciones mayores de 250 mg/m 3, se deber usar un equipo
respirador auto contenido, auxiliar, calibrado para funcionar a presin positiva.
VENTILACIN
LOCAL

MECANICA GENERAL

ESPECIALES

OTROS

Por aspiracin(preferible)
Por dilucin (adecuada)
No es aplicable No es aplicable
PROTECCION PARA LOS OJOS
Deber preverse a todo trabajador y exigrsele el uso de gafas protectoras de seguridad con
lente incoloro y proteccin lateral, contra salpicaduras donde existan posibilidades de que el cido
ntrico o sus soluciones se pongan en contacto con los ojos.
Deber instalarse lavaojos para usar en caso de emergencias, cerca del lugar de trabajo donde
haya cualquier posibilidad de que los trabajadores se pongan en contacto con cido ntrico que
tenga un pH igual o menor de 2,5
Recomendacin: instalar en puntos claves de la planta, cerca de reas peligrosas y que no cuenten
con lavaojos cercano, una botella lavaojos de emergencia BUFFERED EYE-LERT, marca NORTH,
referencias 12-60-33 (16 onz),12-60-32 (32 onz) cuyo lquido neutraliza una cantidad variable de
cidos y custicos. Es ideal dentro del botiqun de emergencia de los conductores de carrotanques.
PROTECCION PARA LAS MANOS
Se recomienda utilizar guantes impermeables, largos (12 pulgadas mnimo).
Se recomienda:
Guantes marca MEMPHIS de: NEOPRENO Ref 6912; NITRILO, modelo
PREDAFLEX, Ref. 9786 y 9792; PVC, ref: 6452S, 6454S, 6514S,6414SJ, 6300 y 6218.
Guantes marca NORTH de: NITRILO AZUL Ref: LA254EB y LA258EB
PROTECCION PARA LA PIEL
Deber proveerse a los trabajadores de ropa impermeable, guantes protectores faciales
transparentes (de 20 cm como mnimo) y otra ropa protectora adecuada que se necesita para
evitar cualquier posibilidad de contacto repetido o prolongado de la piel con cido ntrico o con
soluciones de cido ntrico con un pH menor, igual o mayor a 2,5.
En lugares donde haga posibilidad de que el cuerpo de los trabajadores se exponga al cido ntrico
o a soluciones que tengan un pH de 2.5 o menor de este valor, se debern instalar duchas de
emergencia cerca del lugar de trabajo para que estas se puedan usar rpidamente.
La ropa contaminada con cido ntrico se deber guardar en recipientes cerrados hasta que se
pueda desechar o se pueda eliminar el producto de la ropa. Si esta va a ser lavada o se va a
emplear otro mtodo de limpieza, se deber informar a la persona que realiza la tarea sobre las
propiedades peligrosas de este producto. La ropa permeable contaminada no se deber volver a
usar hasta haber eliminado el producto de esta.

OTROS EQUIPOS PROTECTORES

Botas de Seguridad vulcanizada con punta de acero.
Mangas y delantales Silver Shield de North descritos as: Delantal Ref SS 35un
Mangas Ref: SS18
Los pantalones no deben tener dobladillo y deben estar fuera de la bota.
Son preferibles botas de caa alta.
VI- LIMITES DE EXPOSICIN OCUPACIONAL
LIMITE DE EXPOSICION PERMISIBLE (PEL): la norma actual de la OSHA para el cido ntrico es 2
ppm promediadas sobre un turno de trabajo de ocho horas. Esto tambin puede expresarse como 5
mg/m3. El NIOSH recomend un lmite de exposicin permisible de 2 ppm promediadas sobre un
turno de trabajo de hasta diez horas por da, 40 horas por semana. Para mayor informacin consultar
el Criteria Document for Nitric Acid de NIOSH.
TLV= 2 ppm IDLH (IPVS)=100 ppm
PEL= 2 ppm
MATERIAL
VOL NORMA
(COMPONENTES) %

TLV
Threshold Limit
Value

STEL
Short Time
Exposure Limit

TWA
Time
Weighted
Average

TECHO IDLH
(C)
(IPVS)
Ceiling

VII- EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

SI PASA ESTO

INHALACION

INGESTION

QUE HACER EN CASO DE ACCIDENTES

HAGA ESTO
Si una persona inhala grandes cantidades de cido ntrico, trasladar
inmediatamente a donde haya aire puro y llamar a los servicios
mdicos de emergencia.
Si no respira administrar respiracin artificial. Evite el mtodo boca a
boca, Induzca la respiracin artificial con la ayuda de una mascara de
bolsillo equipada con una vlvula de una va o cualquiera otro equipo
mdico apropiado. Si respira con dificultad suministrar oxigeno.
Mantenga a la vctima abrigada y acostada.

CONTACTO CON LOS

OJOS

CONTACTO CON LA
PIEL

Si una persona ha ingerido cido ntrico liquido y esta consciente, darle

inmediatamente cantidades abundantes de agua para diluirlo. No debe
tratarse de inducir el vmito en una persona inconsciente.
Buscar atencin mdica inmediatamente.

Si el cido ntrico o las concentraciones fuertes de vapores de cido

ntrico entran en los ojos, lavarlos inmediatamente con cantidades
abundantes de agua, mnimo durante 20 minutos. Levantar y separar los
prpados para asegurar la remocin del qumico. Si la irritacin persiste
repetir el lavado.
Buscar atencin mdica inmediatamente.

Si la piel se contamina con cido ntrico o las concentraciones fuertes

de los vapores de cido ntrico, retirar y aislar la ropa y el calzado
contaminado.
Lave la zona afectada con abundante agua y jabn, mnimo durante 15
minutos. Si la irritacin persiste repetir el lavado.
Buscar atencin mdica inmediatamente.

NOTAS AL MEDICO
En caso de ingestin de cido ntrico, administre oralmente con solucin jabonosa, hidrxido de
calcio, hidrxido de aluminio u xido de magnesio (se deben evitar los lcalis que puedan generar
dixido de carbono ya que pueden perforar los intestinos). Administrar al paciente oxgeno, inyectar
morfina para el dolor agudo. Trate el estado de Shock.
En caso de contacto con la piel , Se debe lavar con una solucin de bicarbonato de sodio al 50%
las partes del cuerpo contaminadas. Las quemaduras se deben tratar con solucin saturada de
triosulfato de potasio. Administrar al paciente oxigeno. Inyectar morfina para el dolor agudo. Tratar el
estado de shock, mantener a la vctima bajo observacin porque los efectos pueden tener accin
retardada.
Vigilancia mdica recomendada, Los siguientes procedimientos mdicos deben estar disponibles
para quienes estn expuestos al cido ntrico, en niveles potencialmente peligrosos.
Examen mdico inicial:
- Examen fsico completo e historia clnica: Su propsito es descubrir cualquier condicin
preexistente que pudiera crear un mayor riesgo para el trabajador expuesto y establecer las bases
para un futuro programa de control de su salud. Debe hacerse nfasis en los exmenes de los
ojos, las vas respiratorias, la piel y los dientes. Se ha de examinar la piel para descubrir cualquier
evidencia de trastornos crnicos.
- Roentgenograma de pecho de 36 por 43 cm : El cido ntrico perjudica los pulmones de los seres
humanos. Se recomiendan exmenes de los pulmones.
- Pruebas de capacidad vital forzada y volumen expiratorio forzado (un segundo): Las personas que
tienen funciones respiratorias deterioradas pueden aumentar el riesgo al exponerse.
Se
recomiendan exmenes peridicos.
Enfermedad de los ojos: El cido ntrico es un irritante fuerte para los ojos y puede probar daos en
los tejidos. Las persona con enfermedades preexistentes en la vista pueden correr un riesgo mayor
al exponerse.
VIII- DERRAMES Y RESIDUOS

Evacue o aislar el rea de peligro.

Restringir el acceso a personas innecesarias y que no usen los equipos y la
ropa de proteccin a la zona de derrame o fuga hasta haberse concluido la
limpieza.
Ubquese a favor del viento.
ACCIONES EN
Mantener los materiales combustibles (madera, papel, aceite, etc.) lejos del
CASO DE
material derramado.
ESCAPE

No toque ni camine sobre el material derramado.

Y/O
DERRRA Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo.
Ventile la zona de derrame o fuga.
ME
Usar roco de agua para reducir los vapores; NO introduzca agua en los
contenedores.
No inhalar los vapores.
No permitir que caiga en fuentes de agua y alcantarillas.
Diluirlo con cantidades abundantes de agua y neutralizarlo con un material
alcalino (por ejemplo ceniza de sosa, cal, soda, etc.).
Absorba con diatomita, tierra y/o arena. Recoja y deposite los desechos en
contenedores con cierre hermtico.
La ropa de proteccin contra el vapor, cerrada hermticamente, debe usarse en
derrames y fugas sin fuego.
DERRAMES PEQUEOS: Enjuague el rea con abundante chorro de agua.
DERRAMES GRANDES: Haga un dique de contencin adelante del derrame para
su disposicin posterior.

Tabla de distancia de aislamiento inicial y accin protectora

Derrames pequeos (De un envase pequeo o
de una fuga de un envase Grande)

Derrames grandes (de un envase grande o

de muchos envases pequeos)

Primero asle a Luego mueva a las personas en

la
direccin del viento
redonda

Primero asle a la Luego mueva a las personas

redonda
en la direccin del viento

PIES

MS

Da
KM

MS

Noche
KM
MS

200

60

0.2

200

0.5

500

PIES

MS

KM

Da
MS

Noche
KM MS

500

155

0.5

500

1.8

1800

ELIMINACION
DE El cido ntrico puede eliminarse diluyendolo con agua y neutralizandolo al
RESIDUOS
mezclarlo con una base dbil (material alcalino) como por ejemplo,
ceniza de sosa, cal, etc.; y luego colocandolo en un terreno de relleno
sanitario seguro.

IX- COMPONENTES QUMICOS

El Acido Ntrico producido por ABOCOL cumple con las siguientes especificaciones:
Composicin
Mtodo Analtico
Contenido de cido ntrico en peso
Oxidos nitrosos ocluidos
Sulfatos (SO4=)
Cloruros (Cl-)
Hierro elemental (Fe)

55%minimo
56% standar
<0.1%
50ppm mximo
10ppm mximo
1-2 ppm

ICONTEC 1538
ICONTEC 1538
ICONTEC 1538
ICONTEC 1538
Absorcin Atmica

DATOS FISICO QUMICOS

Peso molecular:
Punto de ebullicin (760 mm Hg):
63 (soluto)
121.6C (251F) para ebullicin constante, 69%.
84C o (183F) para humo blanco de cido ntrico.

60C (140F) para humo rojo de cido ntrico.

Peso especifico (agua = 1) 1.41 para ebullicin constante; 1.5 ( humo blanco); 1.55 humo rojo.
Densidad relativa del vapor (aire=1) En el punto de ebullicin del cido ntrico:
Aproximadamente 2-3
Punto de fusin:
Viscosidad (CP):
No Aplica
-41C (-42F) para ebullicin constante
-61F para humo rojo
pH:
Solubilidad en agua, g/100g de agua a 20C (68F): Solubilidad en otros solventes:
Miscible en cualquier proporcin
No disponible
Velocidad de evaporacin Presin de vapor a 20C (68F):
(acetato de butilo=1) 2.9 mm Hg (HNO3) para ebullicin constante
No se dispone de datos
2.6 mm Hg (H2O) para ebullicin constante
62 mm Hg para humo blanco
103 mm Hg para humo rojo.

PROPIEDADES INDICADORAS
1. Umbral de olor: la hygienic Guide de la AIHA (1992) indica que el cido ntrico es un liquido
humeante, incoloro, con humo amarillo o rojo, de olor acre sofocante, detectable a concentraciones
de 0.27 ppm.
2. Nivel de irritacin de los ojos: La Hygienic Guide de la AIHA informa, con respecta al cido
ntrico, que el contacto con esta sustancia produce un dao muy grave en los ojos el cual puede
dar como resultado lesiones permanentes y detrimento de la capacidad visual.
3. Otra informacin: La Hygienic Guide de la AIHA, informa que los humos por nitrosos expresados
en trminos de dixidos de hidrogeno pueden causar una irritacin inmediata en la garganta a
concentraciones de tan slo 62 ppm.
4. Evaluacin de las propiedades indicadoras: Patty informa que la fabricacin del cido ntrico es
ms peligrosa que la fabricacin de cido clorhdrico debido a que los xidos de nitrgeno tienen
propiedades indicadoras inadecuadas en concentraciones txicas bajas. Para los fines de esta
gua el cido ntrico es considerado como un producto que tiene propiedades indicadoras
inadecuadas.
Porcentaje de Materia Voltil en volumen:
Densidad (agua =1): 1.33 gr/cm 3
X- INFORMACION SOBRE REACTIVIDAD
ESTABILIDAD
CONDICIONES A EVITAR:
Las temperaturas elevadas pueden causar el estallido
de los
recipientes y provocar
el desprendimiento de xidos de
INESTABLE
ESTABLE
nitrgeno los cuales son txicos.

X
INCOMPATIBILIDADES (MATERIALES A EVITAR):

El cido ntrico reacciona explosivamente con los combustibles orgnicos fcilmente oxidables, por
ejemplo, con la madera, el aguarrs, los polvos metlicos, el sulfato de hidrgeno, trementina, etc. El
contacto con las bases fuertes puede causar reacciones violentas.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIN
Al descomponerse el cido ntrico puede desprender gases y vapores txicos (por ejemplo, xidos de
nitrgeno).
RIESGOS DE POLIMERIZACION
CONDICIONES A EVITAR:
PUEDE OCURIR NO OCURRIRA
X
XI- PRECAUCIONES ESPECIALES

No aplica

Atencin
El cido nitroso ataca a algunas clases de plsticos, cauchos y revestimientos
Cuidado
Liquido corrosivo que va de incoloro a ligeramente pardo amarillento y de color acre picante. Genera
gases irritantes en contacto con el aire. Corroe a la mayora de los metales excepto el oro formando
nitratos solubles en ter y alcohol. El cido fumante deja salir dixido de nitrgeno que es tambin
producido por la reaccin del cido con cualquier material inorgnico o con ciertos materiales orgnicos
tales como: el cobre, el bronce y el zinc. El dixido puede causar lesiones fatales en los pulmones sin
sentirse molestia inicial y los sntomas pueden demorar en presentarse varias horas. Ni el olor, ni el
color del gas, ni los sntomas de irritacin pueden servir para dar aviso adecuado de la presencia de
niveles peligrosos de cido en el aire. Use tuberas adecuadamente diseadas para resistir presiones y
temperaturas que se puedan presentar. No deje que el liquido entre en contacto con ojos, piel y ropa.
Proteja los recipientes contra daos fsicos. Almacene y utilice con ventilacin adecuada. Cierre la
vlvula cuando no este el recipiente en uso o vaco. Fuentes de ignicin como electricidad esttica
generadas por la ropas con el roce, deben evitarse. Use la direccin del viento para evitar las
emisiones de los gases. El equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA) y la ropa de
proteccin contra productos qumicos, cuyo uso se recomienda especficamente por el embarcador o
fabricante, pueden traerse puestos para manipulacin y en casos de emergencia. El traje para
bomberos profesionales NO es eficaz para este producto.
Aislar el rea de fuga o derrame
inmediatamente por lo menos a 150 pies (46mts a la redonda). Proteja contra el sobrecalentamiento.
Mezclas
Cuando un liquido corrosivo se mezcla con otras sustancias, las propiedades peligrosas de cada uno se
pueden combinar y crear riesgos inesperados y adicionales. Obtenga y evale las informaciones de
seguridad de cada componente antes de producir la mezcla. Consulte un especialista industrial u otra
persona capacitada cuando usted haga la evaluacin del producto final. Recuerde, gases y lquidos
poseen propiedades que pueden causar serios daos o muerte. Asegrese de leer y comprender
todos los rtulos y otras instrucciones suministradas en todos los recipientes de este producto.
OTRAS CONDICIONES PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Use siempre proteccin personal as sea corta la exposicin o la actividad que realice con el
producto.
Mantenga estrictas normas de higiene. No fume ni coma en el sitio de trabajo.
Use las menores cantidades posibles.
Conozca en donde esta el equipo para la atencin de emergencias.
Lea las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto.
Rotule los recipientes adecuadamente.
Almacene en lugares ventilados, frescos y secos. Lejos de fuentes de calor e ignicin. Separado
de materiales incompatibles.
No almacenar en recipientes metlicos.
ABOCOL
Recomienda a sus funcionarios, a usuarios y clientes de este producto que lean y estudien
detenidamente esta Hoja de Datos con el fin de estar conscientes de la eventual posibilidad de
riesgos relacionados con el mismo. Por seguridad se debe:
1. Comunicar a todos los funcionarios, usuarios y clientes acerca de la informacin incluida en estas
Hojas y suministrar a cada uno, uno o ms ejemplares.
2. Solicitar a los clientes que tambin informen a sus respectivos funcionarios y clientes y, as
sucesivamente.
ABREVIATURAS
TWA (Time Weighted Average): Valor permisible promedio, ponderado en el tiempo, para un trabajo
normal de ocho horas diarias o 40 horas semanales.
STEL(Short Time Exposure limit): Valor lmite de concentracin permisible en un corto tiempo de
exposicin.
TECHO(C ) o TLV (Ceiling Limit): Valor lmite que no debe ser excedido

instantneamente. A menor tiempo de Techo(C), la sustancia es ms peligrosa.

IDLH (IPVS): Indica la mxima concentracin a la cual, en el evento que falle el respirador, una persona
podra escapar despus de 30 minutos sin experimentar ningn dao como irritacin severa en los ojos
o efectos irreversibles para la salud.
TLV(Threshold Limit Value): Valor umbral limite.

NUMEROS TELEFONICOS PARA EMERGENCIAS DURANTE LAS 24 HORAS DEL

DIA
CISPROQUIM: 98009 16012 Santa fe de Bogot, Colombia.
ABOCOL.: Zona industrial de Mamonal, KM 11. Cartagena, Colombia.
Conmutador Oficina Contra Incendio Oficina Seguridad Industrial Telefax
(095)6685000
Tel: (095)6688382
Tel: (033)6688383
(095)6685653
(095)6685101
Cel: (033)7314873
Cel: (033)7314877
(095)6685153
(095)6685651
(095)6685037
Correo electrnico: EABOCTG@COL3 TELECOM.COM CO
ATENCION:
Aunque ABOCOL cree que los datos y opiniones aqu contenidos son correctos y actuales, aclara que
fueron recopilados de distintas fuentes por lo que no deben ser interpretados como una garanta para
fines de responsabilidad legal por parte de la empresa. Estos datos son hechos para ser considerados,
investigados y verificados. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y aplicacin de esta
informacin para su uso particular.