Accin de Capraria biflora L.

en cepas de
Candida albicans aisladas de pacientes con VIH
M en O Edwar Chuc Ucn, Dr. Florencio Rueda-Gordillo, M en C Sandra Elena Hernndez-Sols. - Departamento
de Investigacin en Microbiologa Oral y Biologa Molecular, Facultad de Odontologa, Universidad Autnoma de
Yucatn, Mxico.

Resumen

Abstract

Palabras claves: Capraria biflora L, Candida albicans, VIH.

Keywords: Capraria biflora L, Candida albicans, HIV

Objective:
To determine the behavior of strains of C. albicans
isolated from oral mucosa of HIV patients with different extracts of Capraria biflora L.

Objetivo:
Establecer el comportamiento de cepas de Candida albicans aisladas de la mucosa bucal de pacientes con VIH ante diferentes extractos de Capraria biflora L.

Background:
The biologically active natural products contained
in plant tissues have been gaining strength as medicinal treatments. The infusion of the leaves ofCapraria biflora L has been used as a diuretic and
for different disorders found among dysentery and
gastroenteritis. This plant is found in tropical sites
in Yucatan, Mexico.

Antecedentes:
Los productos naturales biolgicamente activos
contenidos en los tejidos vegetales han tomado
auge como tratamientos medicinales. La infusin
de la hoja de la Capraria biflora L, se ha utilizado
como diurtico y para distintos trastornos como la
disentera y la gastroenteritis. Esta planta se encuentra en sitios tropicales como Yucatn, Mxico.

Methods:
The design was experimental, Methods. We performed the following processes: 1. Selected strains
of Candida albicans, 2. Collected plant material
(plants Capraria biflora L.), 3. Extracts were obtained from stems, leaves and roots, 4. The bioassay was performed on the effect of extracts of
Capraria biflora L. on strains of Candida albicans,
5. It was performed disk diffusion testing of the extracts, 6. And disk diffusion tests with fluconazole,
7. Based on the results of the disk diffusion testing
was carried out with the macrodilution method root
extract, following the method proposed by the CLSI,
formerly NCCLS 8. Suspension was prepared from

Material y Mtodo:
El diseo fue: experimental, transversal y prospectivo. Se realizaron los siguientes procesos: 1.
Se seleccionaron cepas de Candida albicans, 2.
Se coleccion el material vegetal (plantas de Capraria biflora L) 3. Se obtuvieron los extractos de
tallo, hojas y races, 4. Se realiz el bioensayo del
efecto de los extractos de Capraria biflora L sobre
las cepas de Candida albicans, 5. Se efectuaron
pruebas de difusin en disco de los extractos, 6.
Se realiz difusin en disco con Fluconazol, 7. Con
base en los resultados de las pruebas de difusin

www.intramed.net

Vol. 1 / Nmero 3
1

en disco, se llev a cabo el procedimiento de Macrodilucin con el extracto de la raz, siguiendo el

mtodo propuesto por la CLSI, 8. Se prepar la
suspensin de colonias, 9. Se efectuaron las pruebas de susceptibilidad con los extracto de raz por
el mtodo de macrodilucin, 10. Se realizaron
pruebas de susceptibilidad con Fluconazol por el
mtodo de macrodilucin.

colonies, 9. Was performed susceptibility testing

with root extract by the macrodilution method, 10.It
was done the Susceptibility testing with fluconazole
by the macrodilution method.
Result:
There is a possibility that Capraria biflora L may
have active metabolites which have antifungal effect against Candida albicans.

Resultados:
Existe la posibilidad de que la Capraria biflora L,
pueda tener metabolitos activos que tengan efecto
antifngico sobre Candida albicans.

Conclusions:
Only the root extract of Capraria biflora L. has inhibitory effects on strains of Candida albicans.

Conclusiones:
Solo el extracto de la raz de Capraria biflora L.
tiene efectos inhibitorios sobre cepas de Candida
albicans.

Introduccin

riodos prolongados, principalmente con azoles (como

el Fluconazol) ha creado una situacin de incertidumbre teraputica sobre el desarrollo de resistencia de la
Cndida. Esta resistencia puede convertirse en un serio obstculo en el tratamiento y pronstico de las candidiasis severas en pacientes inmunosuprimidos(8).

Las propiedades curativas de las plantas medicinales

se deben, en la mayora de los casos, a la presencia
de productos naturales biolgicamente activos contenidos en los tejidos vegetales (1, 2). El inters por estos
principios activos es lo que ha llevado al estudio de
un nmero cada vez mayor de especies vegetales reportadas como curativas. Una de las especies comnmente utilizada en la medicina tradicional yucateca
(Mxico) es la infusin de la hoja de Capraria biflora L,
cuyo nombre comn es Claudiosa, de la familia Scrophulariaceae.
Se ha utilizado como diurtico, para combatir la disentera y las gastroenteritis, as como para aliviar la
fiebre intestinal (3, 4, 5).

Con base en lo anterior, el objetivo del presente trabajo, fue determinar el efecto de los extractos obtenidos
de Capraria biflora L, sobre cepas de Candida albicans
aisladas de la mucosa oral de pacientes portadores
de VIH.

Material y mtodos
Tipo de diseo:
Experimental, transversal y prospectivo.

Candida albicans, ha tomado mayor importancia en

los ltimos aos, debido al incremento en el nmero
de casos asociados a candidiasis oral, especialmente, en el grupo de pacientes portadores del Virus de
la Inmunodeficiencia Humana (VIH) y/o Sndrome de
Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA). En este grupo de
pacientes, se ha demostrado que un 90% de ellos,
presentar al menos un episodio de candidiasis orofarngea en la etapa de infeccin por VIH.

Cepas de Candida albicans

Las cepas se seleccionaron del cepario del Departamento de Investigacin en Microbiologa Oral de la
Facultad de Odontologa, de la Universidad Autnoma
de Yucatn, Mxico, encontrndose identificadas y en
congelacin a -80 C en medio nutritivo con 30% de
glicerol. Las cepas, haban sido identificadas hasta la
confirmacin de especie, por mtodos tradicionales.

El amplio empleo de tratamientos antifngicos por pe-

www.intramed.net

Vol. 1 / Nmero 3
2

Coleccin del material vegetal

Obtenidas las muestras secas, fueron trasladadas

al Centro de Investigaciones Cientficas de Yucatn
(CICY), para realizar los procedimientos qumicos para
la obtencin de los extractos. El procedimiento para la
obtencin de los extractos se realiz segn Flores(9).
Se colocaron en la estufa para un secado completo a
50 C por tres das, hojas, tallo y races. Las hojas fueron trituradas a mano y puestas a extraccin con metanol, por tres das, en un matraz Erlenmeyer de 4.0
litros. Durante la primera extraccin las hojas pesaron
286.30 gr y se mezclaron con 2 litros de metanol. Las
races se cortaron en trozos pequeos y se sometieron a extraccin con metanol. Pesaron 102.90 gr y se
le adicionaron 0.6 litros de metanol. Los tallos pesaron 153.60 gr mezclndose con 1.1 litros de metanol.
Se realiz 3 veces la filtracin previa en cada paso.
Para la ltima y cuarta extraccin, se filtr el metanol
que tena cada uno de los productos y se desech el
material vegetal. Cada uno de los extractos fue secado y se obtuvo el extracto crudo (EC) metanlico de
hoja, tallo y raz, los cuales fueron codificados de la
siguiente manera:

Figura 1 y 2. Cultivo de Capraria biflora L, en el Municipio de Ticul, Yucatn, Mxico.

CB-01 (Capraria biflora Hoja)

CB-02 (Capraria biflora Tallo)
CB-03 (Capraria biflora Raz)

Procedimiento para la obtencin

de los extractos

Se realiz el secado al vaco del EC de tallo, raz y hojas. Este producto final se llev al Departamento de
Investigacin en Microbiologa Oral de la Facultad de
Odontologa de la UADY para los bioensayos respectivos.

Las plantas de Capraria biflora L. (Fig. 1 y 2) fueron colectadas en la ciudad de Ticul, Yucatn. Se conservaron a temperatura ambiente y fueron transportadas a
la ciudad de Mrida, Yucatn, Mxico para su estudio.

Las plantas de Capraria biflora L, fueron separadas en

tallo, hojas y races, posteriormente lavadas con agua.
Secadas a temperatura ambiente a la sombra durante
tres semanas (Fig. 3).

Bioensayos con cepas de Candida albicans

Para el bioensayo del efecto de los extractos de Capraria biflora L sobre las cepas de Candida albicans, se
realiz segn el proceso descrito por el CLSI (Clinical
and Laboratory Standards Institute)(10). Como prueba
de control, se utiliz el antifngico Fluconazol.

Prueba de difusin en disco

de los extractos

Cada uno de los extractos fue disuelto en agua destilada estril, obteniendo una solucin al 8% (P/V) utilizada como solucin madre. A partir de esto se hicieron
alcuotas de 4.0, 2.0, 1.0, 0.5, 0.25 y 0.12%. De cada
uno de los extractos y concentraciones, se tomaron 10
l los cuales fueron inoculados sobre discos de papel
filtro y secados a temperatura de condiciones de esterilidad, obtenindose concentraciones finales en los
discos de 800, 400, 200, 100, 50, 25 y 12.5 g/ml.

Figura 3. Hojas de Capraria biflora L, posterior al proceso de secado.

www.intramed.net

Vol. 1 / Nmero 3
3

El proceso para la determinar el efecto del extracto

sobre las cepas de Candida albicans se realiz por
el mtodo de Kirby-Bauer. Cada una de las cepas fue
sembrada en Agar Dextrosa Sabouraud (ADS) para su
crecimiento e incubadas a temperatura ambiente durante 24 a 48 horas. Una colonia de cada muestra fue
incubada en Caldo Mueller-Hinton durante 4 horas a
temperatura ambiente y en agitacin hasta lograr un
crecimiento exponencial.
La suspensin de levaduras fue estandarizada a una
turbidez correspondiente al tubo 0.5 del nefelmetro del Mac Farland. Esta suspensin, se inocul en
cajas de Agar Mueller-Hinton, haciendo una siembra
masiva sobre la superficie de la placa de agar. Una
vez sembrada la suspensin sobre la superficie del
agar (aproximadamente 15 minutos) se colocaron los
discos conteniendo cada uno de los extractos a diferentes concentraciones, incubandolos a 37 C, durante 24 horas. Una vez finalizado el tiempo, se midi
el dimetro de los halos de inhibicin con ayuda de
una regla milimtrica. El experimento fue realizado por
triplicado con el fin de verificar la reproducibilidad. La
medida de los halos de inhibicin para cada tipo de
extracto fue obtenida del promedio de las tres mediciones. Cada uno de los resultados, fue capturado en
una hoja de recoleccin de datos elaborada para cada
una de las cepas y tipo de extracto.

de la suspensin de la levadura se diluyeron en 990 l

del medio RPMI para tener una concentracin final de
1x 106 UFC/ml. 0.75 ml de la suspensin anterior se
mezclaron con 14.25 ml de RPMI (dilucin de 1:20) y
se obtuvieron 15 ml de la suspensin para tener una
concentracin final de trabajo equivalente a 5 x 104
UFC/ml.

Prueba de susceptibilidad con los extracto de

raz por el mtodo de macrodilucin

Se parti de una solucin madre con concentracin

de 800 mg/ml, de ah se hicieron diluciones hasta
obtener las concentraciones finales que se utilizaron
para retar con las cepas de Candida albicans: 800,
400, 200, 100, 50, 25 y 12.5 g/ml. Utilizando como
control positivo un tubo con el medio RPMI sin extracto ms la cepa de estudio y como control negativo un
tubo conteniendo solo el medio RPMI. Los tubos conteniendo las soluciones se dejaron incubar durante 48
horas a 35C, pasado el tiempo se observ la presencia de crecimiento con base en la turbidez presentada
por cada tubo. Se hizo por triplicado. Los datos fueron
capturados en una hoja de registro conteniendo el nmero de identificacin de la cepa y la concentracin
de anlisis.

Prueba de susceptibilidad con el Fluconazol

por el mtodo de macrodilucin

Prueba de difusin en disco con Fluconazol

El procedimiento realizado fue similar al empleado

con los extractos de raz, siguiendo lo establecido por
el CLSI. Con el Fluconazol, se obtuvieron las siguientes
concentraciones finales para probar con las cepas de
Candida albicans: 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4 y 2 g/
ml. Se utilizaron controles positivos y negativos para
cada prueba.

Para realizar la prueba de control, se obtuvo una concentracin final de 30 mg/ml de solucin madre de los
cuales se obtuvieron discos con las siguientes concentraciones finales 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4 y 2 g/ml.
El procedimiento fue realizado de la misma manera
que los extractos.

Macrodilucin con el extracto de raz

Recoleccin de la informacin

Con base en los resultados de las pruebas de difusin

en disco, se llev a cabo el procedimiento de Macrodilucin con el extracto de la raz, siguiendo el mtodo
propuesto por el CLSI. Se utiliz el medio RPMI-1640
sin glutamina, agregndole 20 g de dextrosa para una
concentracin al 2% y ajuste del pH a 7.0 con hidrxido de sodio 1N, la solucin final fue esterilizada con
un filtro con poros de 0.42.

Los datos obtenidos fueron recolectados en una hoja

de registro en la que se encontraban las variables,
halo de inhibicin (medida en milmetros) y Concentracin Mnima Inhibitoria (CMI) que correspondi a la
concentracin ms baja donde se obtuvo crecimiento
de la cepa probada (medida en g/ml).
Los datos estadsticos se realizaron en el software estadstico Statgraphics Plus Versin 5.0 para Windows,
se obtuvieron medidas de tendencia central y se realiz la comparacin de los grupos por medio de la prueba estadstica T de Student con un nivel de confianza
del 95% (p<0.05).

Preparacin de la suspensin de colonias

Cada una de las cepas fueron ajustadas a una turbidez equivalente al tubo 0.5 del nefelmetro de Mac
Farland (concentracin aproximada de 1x 108 UFC/
ml) en solucin salina fisiolgica estril (0.85%). 10 l

www.intramed.net

Vol. 1 / Nmero 3
4

256g/ml y en la cepa 50 en la concentracin de 256

g/ml (Tabla 3).

Resultados
El estudio se realiz con 5 cepas obtenidas del cepario del Departamento de Investigacin en Microbiologa Oral de la Facultad de Odontologa de la UADY, las
cuales fueron seleccionadas para este estudio, debido a que en investigaciones previas estas haban sido
identificadas con niveles intermedio y resistente al
Fluconazol con el kit Fungitest, que fue el antifngico
utilizado como prueba estndar de comparacin.
Las cepas provinieron de pacientes portadores del
Virus de la Inmunodeficiencia Humana originarios del
estado de Yucatn, Mxico y fueron identificadas con
las siguientes claves y nivel de resistencia: Cepas 49,
50, 51 y 83 con nivel Intermedio y 131A con nivel alto
de resistencia (Tabla 1).

Concentraciones (g/ml)
Cepa

64

32

16

49

256 128
M

NI

NI

NI

NI

NI

NI

50

NI

NI

NI

NI

NI

NI

NI

51

NI

NI

NI

NI

NI

NI

83

131A

NI

NI

NI

NI

NI

NI

Tabla 3. Resultado de la prueba de macrodilucin

de fluconazol en cepas de Candidaalbicans.
NI= no inhibi crecimiento, I= inhibi crecimiento,
M= crecimiento moderado
Fuente: Directa

Cepas

Nivel

49

Intermedio

50

Intermedio

51

Intermedio

83

Intermedio

131A

Resistente

Al realizar las pruebas con los diferentes tipos de extractos, no se encontr inhibicin por el mtodo de
difusin en disco de los extractos obtenidos de las hojas y tallo, las mediciones obtenidas fueron de 6 mm
para todas las concentraciones del extracto probadas,
coincidentes a los valores obtenidos por la prueba
donde se prob el antifngico de comparacin que
fue el Fluconazol.

Tabla 1. Perfil de resistencia al Fluconazol utilizando

la prueba de Fungitest (Biorad), segn nivel
Fuente: Directa

En la prueba de referencia de difusin en disco con

Fluconazol, todas las cepas fueron resistentes a las
concentraciones trabajadas, ya que no mostraron halos de inhibicin (Tabla 2).

Con respecto al extracto obtenido de la raz, se encontr que este si caus efecto antifngico sobre las cepas de Candida albicans analizadas, encontrndose
este efecto a partir de una concentracin de 500 g/
ml de extracto crudo (P/V) para las cepas 50, 51,
83 y 131A, y a partir de 1000 g/ml para la cepa
49.
2

Concentraciones (g/ml)
Cepa

256

128

64

32

16

49

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

50

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

51

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

83

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

131A

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

Tabla 2. Mediciones de los halos de inhibicin de las

cepas de Candida albicans por efecto del fluconazol,
por el mtodo de difusin en disco.

Los valores de los halos de inhibicin, fueron el

promedio de tres pruebas realizadas para confirmar la reproducibilidad del experimento y se encontr que los valores obtenidos variaron desde
12 hasta 20 mm para las cepas 51 y 83, 13 a 20
mm para la 131A.

Con respecto a las cepas 49 y 50, se encontr que la

variacin en los milmetros entre las concentraciones
causantes de inhibicin de crecimiento, fue de 3 mm
para cada una, por lo que puede observarse que no
existi el mismo efecto para todas las cepas probadas, hecho que pone de manifiesto la diferencia en
el comportamiento de los microorganismos a las mismas sustancias qumicas o antifngicos (Tabla 4).

Fuente: Directa

En la prueba de macrodilucin la cepa 83 mostr inhibicin de crecimiento en todas las concentraciones

trabajadas, se observ crecimiento moderado de las
cepas 49, 51 y 131A en las concentraciones de 128 y

www.intramed.net

Vol. 1 / Nmero 3
5

Discusin

Concentraciones (g/ml)
Cepa

4000

2000

1000

500

256-2

49

13mm

11mm

10mm

6mm

6mm

50

14mm

12mm

11mm

11mm

6mm

51

20mm

18mm

16mm

12mm

6mm

83

20mm

17mm

16mm

12mm

6mm

131A

20mm

15mm

15mm

13mm

6mm

Se pone en evidencia la posibilidad de que la Capraria biflora L, pueda tener metabolitos activos que tengan efecto antifngico sobre Candida albicans. Los
principios activos con propiedades antimicrobianas
se encuentran en la raz de la planta. Estos resultados, concuerdan con lo publicado por Flores [9], quien
encontr efectos de la raz de C. biflora, sobre otros
microorganismos como S. aureus, B. subtilis y C. albicans.
Otros estudios, han reportado actividades farmacuticas de Capraria biflora L, tal es el caso de Prez
(1984) citado por Flores (9), donde se reporta actividad hipoglucemiante del extracto orgnico crudo de
las hojas. Asimismo, este mismo autor, menciona que
han sido reportadas actividades antibacterianas de la
planta sobre microorganismos Gram positivos y negativos y tambin contra micobacterias.

Tabla 4. Mediciones de los halos de inhibicin de las

cepas de Candida albicans por efecto del extracto de
la raz de C. biflora L, por el mtodo de difusin en
disco.
Fuente: Directa

Al comparar los resultados de las cepas con las concentraciones propuestas por el CLSI en el patrn de
Fluconazol, no se encontraron diferencias estadsticamente significativas en los halos de inhibicin, al realizarlas por la prueba T de Student, con una p>0.05,
aunque si pudo observarse que a partir de concentraciones mayores, los halos varan considerablemente.
Las concentraciones del extracto no pueden compararse con las de Fluconazol, ya que estas fueron extractos crudos, a diferencia del antifngico donde el
patrn es una sal pura.
Por ltimo, con el fin de establecer de una manera
cuantitativa el efecto del extracto de la raz sobre las
cepas de Candida albicans, se llev a cabo el procedimiento por el mtodo de macrodilucin, encontrndose inhibicin de las cepas 51 y 83 a partir de 500 g/
ml. En lo referente a las cepas 49, 50 y 131A, no se
encontr inhibicin del crecimiento de la levadura, hecho que pone nuevamente en evidencia la diferencia
en el comportamiento de los microorganismos a las
sustancias qumicas (Tabla 5).

El objetivo del presente estudio, fue determinar el

efecto de esta planta sobre Candida albicans, ya que
es utilizada en Yucatn, Mxico (2, 11, 12, 13, 14, 15), como
parte de la medicina tradicional entre otros usos,
como enjuague para el tratamiento de infecciones
orales, y a la alta prevalencia de infecciones orales
debido a este microorganismo, se pretenda demostrar el efecto de ella para establecer un tratamiento
econmico y eficaz para combatirlo, sobre todo, si se
toma como base que el antifngico de eleccin que
es el Fluconazol, no se utiliza en Yucatn como tal,
debido a su alto costo.
Por otro lado, es importante evaluar los principios activos de los extractos, sobre todo, porque existe evidencia que el metabolito biflorina obtenido de la planta
tiene un efecto antibacteriano contra un nmero importante de microorganismos como bacterias, hongos, protozoarios, etc (9).
Las cepas probadas en este estudio, fueron seleccionadas debido a que previamente se haba demostrado su resistencia parcial o total al Fluconazol, hecho
que se demostr al realizar la prueba de control por el
mtodo de difusin en disco, donde se trabajaron con
las concentraciones recomendadas por el CLSI, de
2 a 256 g/ml, en la que todas las cepas mostraron
que no fueron inhibidas en su crecimiento. Aunque el
efecto del extracto de la raz, fue demostrado en concentraciones mayores a partir de 500 y hasta 4000
g/ml, estas concentraciones no pueden ser equiparables, debido a que stas se manejaron en extracto
crudo con concentraciones de peso/volumen del extracto seco, a diferencia del Fluconazol, donde la con-

Concentraciones (g/ml)
Cepa

256 128

64

32

16

49

NI

NI

NI

NI

NI

NI

50

NI

NI

NI

NI

NI

NI

NI

51

NI

NI

NI

NI

NI

NI

83

131A

NI

NI

NI

NI

NI

NI

Tabla 5. Resultado de la prueba de macro dilucin del

extracto de raz de C. bifloraen cepas de Candida albicans. NI= no inhibi crecimiento, I= inhibi crecimiento Fuente: Propia

www.intramed.net

Vol. 1 / Nmero 3
6

centracin se basa en el estado puro del antifngico.

Asimismo, se logr demostrar, que una sustancia antimicrobiana, no tiene el mismo efecto para todas las
clonas de una misma especie, ya que se encontr un
buen efecto en el laboratorio sobre el 60% de las cepas con intervalos en los halos de inhibicin de 12 a
20 mm para las cepas 51, 83 y 131A, a diferencia de
las cepas 49 y 50, donde se encontr que los halos
variaron en promedio de la concentracin ms baja
a la ms alta 3 mm, por lo que se considera que no
existe diferencia en el comportamiento de estas cepas
con respecto al extracto de la raz.
El inters por encontrar productos con actividad antimictico obtenidos de plantas ha sido tal, que otros
autores han realizado estudios para encontrar dicho
efecto. Hammer (2002), report que la planta Melaleucaalternifolia inhibi el crecimiento de Candida, Malassezia y dermatofitos (16). Asimismo, Ankri
(1999) y Naganawa (1996), han demostrado efecto
del extracto de la planta Alliumsativum (17, 18).
Mesa y Cols (2004), reportan el efecto de Eucaliptusglobulus y Zea mays especficamente sobre Candida
albicans. Estos mismos autores, reportan que se han
encontrado organismos marinos como las esponja
del gnero Oceanapiae hyrtioserectay que han tenido
la misma actividad sobre Cndida (19).
El mtodo de difusin en disco es el mayormente usado en el mundo para determinar el comportamiento
de los microorganismos ante compuestos antimicrobianos debido a la facilidad y reproducibilidad del
mtodo, bajo costo y posibilidad de realizarlo en cualquier laboratorio, pero los datos obtenidos se consideran semicuantitativos, por lo que el CLSI, recomienda
llevar a cabo mtodos complementarios como el de
macrodilucin.
Al utilizar este mtodo, se encontr que la cepa 83 present resistencia al Fluconazol en todas las concentraciones probadas y para las cepas 49, 51 y 131A, se
encontr una resistencia moderada a 128 y 256 g/
ml; para la cepa 50 solo se encontr resistencia moderada a 256 g/ml. Al analizar los resultados para el
extracto de raz, se encontr un perfil muy similar a lo
encontrado por el mtodo de difusin en disco, donde
las concentraciones recomendadas para el Fluconazol
en el extracto de raz, no presentaron efecto sobre la
inhibicin de las cepas de Candida albicans, asimismo, no se obtuvo inhibicin para las cepas 49, 50 y
131A en ninguna de las concentraciones en estudio.
Estos resultados en primer lugar, pueden deberse a
las diferencias de los mtodos empleados, ya que el
de macrodilucin es cuantitativo en comparacin con
el de disco que es semi cuantitativo.

Conclusiones
En base a los hallazgos anteriores, se puede llegar a
las siguientes conclusiones del estudio:

1.

Solo el extracto de la raz de Capraria biflora L.

tiene efectos inhibitorios sobre cepas de Candida albicans.

2. Las concentraciones del extracto de raz que inhibieron a las cepas de Candida albicans in vitro, son
mayores a las recomendadas para el Fluconazol.

3. Se comprob que existen diferencias en el comportamiento de cepas de un microorganismo a un mismo compuesto.

4. Los resultados encontrados tanto por el mtodo

de difusin en disco como por el de macrodilucin
son muy parecidos, representan que las cepas de
Candida albicans tienen un comportamiento similar
en su perfil de susceptibilidad o resistencia a los extractos de Capraria biflora.

5. Este estudio, pone de manifiesto que Capraria biflora L, puede ser una planta donde puedan obtenerse metabolitos para el control de Candida albicans y
sobre todo porque es producida en la regin y forma
parte de la medicina tradicional de la Pennsula de Yucatn, Mxico, para el control de infecciones orales.

Dr. Edwar Chuc Ucn:

echuc@hotmail.com

www.intramed.net

Vol. 1 / Nmero 3
7

Agradecimiento
Al Departamento de Qumica Orgnica del Centro de
Investigacin de Yucatn, A. C.

Referencias bibliogrficas
1. Meckes M, Linares E, Bye R. La investigacin Cientfica de la
Herbolaria Medicinal Mexicana. Secretara de Salud. Mxico.
1993.
2. Cuevas V. Plantas Medicinales de Yucatn. Imprenta de la Lotera del Estado. 1913.
3. Gonzlez R. Etnobotnica. Instituto de Ecologa. 1984.
4. Godnez Caraballo D, Volpato G. Plantas medicinales que se
venden en el mercado El Ro, Camagey, Cuba. Rev. Mex. de Biodiversidad. 79: 243- 59. 2008.
5. Prez Machn M, Sueiro Oyarzun ML, Boffill Crdenas M de los
A, Morn Rodrguez F, Marrero Faz E, Rodrguez Rivas M, Mndez
Orozco OR y Gonzlez Mosquera DM. Estudio etnobotnico de las
plantas ms utilizadas como diurticas en la Provincia de Villa
Clara, Cuba. Bol. Lat. Am. Caribe Plant Med Aromat. 10(1): 46 55.
2011.
6. Rodrguez M. Manifestaciones Orales asociadas con la infeccin
VIH SIDA. Editorial Ciencia Mdicas. 42: 8-10. 2005.
7. Aguirre Urizar JM. Candidiasis orales. Rev Ibero Am Micol
[articulo en lnea] 2002[consultado el 18 de enero de 2012]. 19:
[17-21]. Hallado en URL: http://www.reviberoammicol.com/200219/017021.pdf
8. Quindoz G. Biodiversidad en los aislamientos clnicos de
cndida albicans resistentes al fluconazol y su relacin con la
patogenicidad en la candidiasis nosocomial asociada al SIDA.
Ministerio de Sanidad y consumo Fondo de investigacin sanitaria
Universidad del Pas Vasco. 2000.
9. Flores A. Deteccin y purificacin de los metabolitos bioactivos
producidos por Capraria biflora L. Tesis de Licenciatura. Mrida,
Yucatn. 1999.
10. Gadea I, Cuenca-Estrella M. Recomendaciones para el diagnstico micolgico y estudios de sensibilidad a los antifngicos.
EnfermInfecc Microbiol Clin [articulo en lnea]. 2004[consultado
el 22 de febrero de 2012]; 22 (1): [32- 9]. Hallado en URL:
http://apps.elsevier.es/watermark/ctl_servlet?_f=10&pident_
articulo=13056690&pident_usuario=0&pcontactid=&pident_revis
ta=28&ty=156&accion=L&origen=elsevier&web=www.elsevier.es&
lan=es&fichero=28v22n01a13056690pdf001.pdf>
11. Lozoya Xavier. La herbolaria en Mxico. Coyoacn, Mxico,
Consejo Nacional de la Cultura y las artes, 1998.
12. Mendieta RM. Plantas medicinales del Estado de Yucatn.
C.E.C.S.A: Xalapa, Veracruz. 1981.
13. Mndez Gonzlez M, Durn Garca R. Diagnstico del conocimiento etnobotnico acerca de las plantas medicinales de la

pennsula de Yucatn. Yucatn. Bol. Soc. Bot. En Prensa. 1997.

14. Rzedowski J. Vegetacin de Mxico. Mxico: Editorial Limusa;
1978.
15. EP, Yucatn. Historia y Geografa. Tercer grado. Mxico: 1997.
16. Hammer KA, Carson CF.Riely, T.V. In Vitro Activity of Melaleucaalternifolia (Tea Tree) Oil against dermatofhytes and other
filamentous fungi. Journal Antimicrobial Chemother. 2002; 50:
195 99.
17. Ankri S, Mirelman D. Antimicrobial properties of allicin from
arlic.MicrobesInfect. 1999; 1: 277 81.
18. Naganawa R, Iwata N, Ishikawa K, Fukuda H, Fujino T, Suzuki
A. Inhibition of microbial growth by ajoene, a sulfur-containing
compound derived from garlic. Environ Microbiol. 1996; 62: 4238
248.
19. Mesa AC, Bueno JG, Betancur LA. Productos naturales con
actividad antimictico. Espaa Proas Science, sociedad espaola
de quimioterapia. 2004; 17(4): 325 31.

www.intramed.net

Vol. 1 / Nmero 3
8