Lancement de la production de la carte nationale biomtrique "avant la fin janvier"

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

P. 3

A NOS LECTEURS
Le quotidien national
dinformation DK News,
informe ses fidles lecteurs
du changement de ses
numros de tlphone et de
fax comme suit :
Tl : 023.38.49.95/023.38.48.00
Fax : 023.38.47.95.

www.dknews-dz.com

Jeudi 14 janvier 2016 - 4 rabie al thani 1436 - N 1193 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

M. SELLAL ACHVE SA VISITE

EN ALLEMAGNE

Alger et Berlin

plus proches

P. 6

Ferroukhi Berlin
pour participer
au Forum mondial
de l'alimentation
et de l'agriculture
P. 24

ALGRIE - PALESTINE

Erekat: L'Algrie sera

l'avant-garde de la mise
en uvre de la stratgie
d'action palestinienne

P. 24

LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE

SCIENTIFIQUE, M. TAHAR HADJAR LE CONFIRME :

Le systme LMD
nest pas remis en cause
Le systme LMD nest pas
remis en cause, a indiqu
mardi Alger le ministre
de lEnseignement
suprieur et de la
Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, prcisant
que lobjectif est
dvaluer ce systme
pour rectifier
lapproche en
introduisant des
recommandations pour la
prochaine rentre
universitaire.
P. 4

M. HAMID GRINE
PARTIR DE BJAA
La dpnalisation
du dlit de presse
est une avance
extraordinaire P.5

M. FERROUKHI :
Entre en vigueur
des procdures
dextension du systme
dassurance agricole
aux agriculteurs
non affilis
P. 5

GHOUL LA ANNONC
RELIZANE
Lancement prochain
de 3.000 nouveaux
projets touristiques
au niveau national P. 3

TLPHONIE MOBILE

Aucun
changement
tarifaire (ARPT)
P. 3
P. 9

SANT

C U LT U R E

L'apithrapie

ou gurir
avec les
abeilles
Pages 12-13

Lancement
du 1er concours
d'affiche pour
le 17e Festival
europen
en Algrie

P.11

TBALL

16E JOURNE DE
LA LIGUE 1 MOBILIS :

USMA-NAHD,
UN SHOW...
DERBY

P. 21

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Un terroriste
arrt et une
quantit de
munitions
rcupre
dans la wilaya
de Mda
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

20
Alger
22
Oran
22
Annaba
23
Bjaa
Tamanrasset 24

DUCATION NATIONALE
Benghebrit reoit les
reprsentants des syndicats
La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria
Benghebrit, prsidera ce matin partir de 10h au sige du
ministre, une rencontre
avec les reprsentants des
syndicats du secteur de lEducation nationale.

LI AMNIKOUM
Limportance des passages
protgs en dbat
Lmission hebdomadaire Li
Amnikou, de la Sret nationale, diffuse chaque jeudi sur les
ondes de la chaine 1, sera consacre cet aprs-midi de 16h 17h,
limportance des passages protgs dans la scurit routire.

10
08
11
09

Horaires des prires

Fajr

06:21

Dohr

12:57

Asr

15:35

Maghreb 17:59
19:23

Isha

SAMEDI EL BIAR

SOLIDARIT
me

M Meslem
Msila
La ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme, Mme
Mounia Meslem Si Amer,
effectuera aujourdhui,
une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Msila. A cette occasion, la ministre rendra
visite lassociation de
sauvegarde de lenfance
et au Centre spcialis
pour enfants handicaps
mentaux de Boussada.
Elle visitera galement
dans la commune Chelala une exposition des
produits raliss par la

06

Jeudi 14 janvier 2016

femme rurale. A Berhoum, elle inspectera les

activits de la Cellule de
proximit et de solidarit et de lassociation de
prise en charge des orphelins.

Confrence rgionale des

cadres Centre de lANR
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine, le
Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 16 janvier 14h Alger (Cinma El Abiaria), la confrence
rgionale des cadres des wilayas du
centre.

LE 16 JANVIER 10H30
Abdellah Djaballah invit
du Forum dEl Hiwar
Le Forum du quotidien El
Hiwar, reoit samedi 16 janvier
10h30 au sige du journal sis
Ben Aknoun, le prsident
du Front pour la justice et le
dveloppement (FJD), M. Abdellah Djaballah.

CE MATIN ORAN
Table ronde sur le
secteur de la Sant
au sein de lALN

LE 16 JANVIER
OUED KORICHE

Lunit de recherche
en
sciences sociales
et sant, organise
ce matin partir
de 10h Oran, une
table ronde qui
portera sur la situation sanitaire
et ltat du secteur de la sant au sein de
lArme de Libration nationale.

Dans le cadre de
son programme
Les samedis jeunesse, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger, organise
samedi 16 janvier
14h au centre culturel de Oued Koriche, un
gala artistique avec lartiste Joe Batoury.

4DU 16 AU 18 JANVIER,

AU PALAIS DE LA CULTURE

Salon de la formation
continue, par apprentissage
et du recrutement
en alternance

Gala artistique
avec Joe Batoury

UNIVERSIT ORAN 1

Confrence sur La
notion dincertitude
mdicale : regards
sociologiques

DE TIZI-OUZOU

Journe de formation
sur le cancer de la
prostate et de la vessie
Lassociation El Fedjr de Tizi Ouzou, organise samedi 16
janvier partir de 8h30 l'auditorium du CHU MohamedNedir de Tizi-Ouzou, une journe de formation sur le cancer de la prostate et de la vessie, en hommage au professeur
Ferhat Rabah. Cette rencontre est destine aux mdecins gnralistes, aux rsidents (en oncologie mdicale, urologie,
anatomo-pathologie, ...) aux urologues et oncologues.

La 3e dition du Salon de la
Formation Continue, de la Formation par Apprentissage et du Recrutement en Alternance 2016,
se droulera du 16 au 18 janvier,
au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

4DK NEWS

4AN TEMOUCHENT

Nouveaux numros
de tlphone et de fax

3e Salon rgional
du miel
La wilaya dAn Temouchent
abrite jusquau 16 janvier, la troisime dition du Salon rgional
du miel. Cette troisime dition,
qui se droule la maison des
jeunes du "1er Novembre" dAn
Tmouchent (ex-CIAJ), regroupe
26 participants reprsentant plusieurs wilayas du pays

4LE 16 JANVIER AU CHU

Dans le cadre de lespace Rflexions thoriques, lUnit de recherche en sciences sociales

et sant (GRAS), organise cet aprs-midi 14h,
la salle de confrence du GRAS (Universit dOran1,
Ex-IAP, Es-Snia) une confrence-dbat sur le
thme La notion dincertitude mdicale : regards sociologiques, anime par Benabed Aicha et Azzouz Naouel, doctorantes en sociologie de
luniversit dOran2 Mohamed-Ben Ahmed.

Le quotidien national
dinformation DK News
dont le sige est sis au 3, rue
du Djurdjura, Ben Aknoun,
Alger, informe ses fidles
lecteurs du changement de
ses numros de tlphone
et de fax comme suit : Tel :
023.38.49.95/023.38.48.00
Fax: 023.38.47.95.

ACTUALIT

Jeudi 14 janvier 2016

BEDOUI CONFIRME :

Lancement de la production de la carte

nationale biomtrique "avant la fin janvier"
Le lancement de la production de la carte nationale biomtrique lectronique se fera
"avant la fin janvier" courant, a affirm hier Alger le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui.
"La carte nationale biomtrique
lectronique a t ralise et nous allons, avant la fin du mois (en cours), lancer sa production au large public", a dclar M. Bedoui la presse l'issue d'une
visite l'entreprise prive algrienne HB
Technologies, spcialise dans la production et la personnalisation de cartes
intelligentes.
Interrog sur l'objectif de sa visite
HB Technologies, il a indiqu que "c'est
un message que nous voudrions fort,
pour nous faire appuyer par les comptences et les entreprises publiques et
prives algriennes cratives".
"Nous avons dcid que l'anne 2016
sera celle de la numrisation et de la biomtrique et nous voulons, ainsi, enclencher une vision dynamique dans un cadre de partenariat gagnant-gagnant", at-il ajout.
"Ce qui est certain, c'est qu' l'avenir
nous puissions compter sur nousmmes. Il faut, aujourd'hui, que nous
difions notre stratgie sur les entre-

prises algriennes publiques et prives pour la concrtisation du programme du gouvernement", a-t-il

ajout.
Le ministre a indiqu, par ailleurs,
que le permis de conduire lectro-

nique biomtrique "sera lanc d'ici la fin

de l'anne" (2016). M. Bedoui avait, auparavant, visit les diffrentes structures
d'HB Technologies, o lui a t prsent
un spcimen de permis de conduire biomtrique, conu par cette entreprise.
L'entreprise prive algrienne HB
Technologies, dont le sige est situ
dans la zone industrielle de Rouiba, a
t cre en 2004. La firme produit, actuellement, plus de 150.000 cartes intelligentes/jour et plus de 100
millions/an.
HB Technologies produit et personnalise toute la gamme de cartes intelligentes ralises dans un environnement scuris (cartes puce tlphonique SIM, cartes bancaires, cartes de
crdit, cartes de fidlit et cartes d'identification), a-t-on expliqu auprs de
lentreprise. Parmi ses clients figurent
des oprateurs de tlphonie, des entreprises et des banques en Algrie et
l'tranger notamment en Europe et en
Afrique.

TLPHONIE MOBILE

Aucun changement tarifaire (ARPT)

Aucun oprateur de tlphonie mobile n'a introduit de
changement au tarif de dtail de sa minute de tlcommunication, a affirm mardi l'Autorit de rgulation de la
Poste et des Tlcommunications (ARPT), dans un communiqu.
L'ARPT porte la connaissance du public qu'aucun
oprateur de tlphonie mobile GSM et 3G, n' introduit de
changement au tarif de dtail de sa minute de tlcommunication sur ses diffrentes offres, lit-on dans le communiqu.
Cette prcision fait suite aux plaintes d'usagers, via la
presse, sur des changement tarifaires appliqus au dbut
de cette anne, par des oprateurs, a expliqu l'autorit de
rgulation, affirmant que des investigations auprs des oprateurs et moult essais ont t effectus par ses propres
quipes, afin de s'assurer que les oprateurs n'ont pas
contrevenu cette obligation.
Le seul changement qui a affect cette matire est l'introduction sur leurs offres +prpaid+ par les deux oprateurs
de tlphonie mobile Djezzy et Ooredoo, d'un nouveau systme de taxation pour la seule premire minute qui devient
indivisible alors qu'il appliquaient jusque l, l'initiative de
l'appel voix, une tarification par palier de 30 secondes, a clarifi l'ARPT. Ainsi, un appel de moins d'une minute est dsormais factur au tarif d'une minute. Au del de la premire
minute, le systme de taxation par palier de 30 seconde reste
inchang, est-il expliqu.
L'ARPT a indiqu, ce titre, avoir t informe par les oprateurs concerns de leur intention d'oprer ce changement
de leur systme de taxation relatif la premire minute in-

divisible, et qu'elle les a enjoints d'en informer pralablement les usagers au moyen de tout support. Par ailleurs, l'autorit a tenu informer que les prix de dtail des services
de tlcommunications sont libres et fixs par le jeu de la
concurrence. Les cahiers des charges de la tlphonie mobile GSM et de la tlphonie mobile 3G annexs aux dcrets
excutifs d'approbation des licences, dictent respectivement
dans leurs articles 20 et 18 que l'oprateur dispose de la libert de fixer les prix des services offerts ses abonns, at-elle ajout. En vertu des mmes articles, les oprateurs sont,
toutefois, tenus de notifier tout changement tarifaire l'ARPT,
30 jours avant son application.
Les usagers sont informs ce sujet que les articles prcits du cahier des charges des oprateurs de tlphonie mobile n'imposent pas de mode de taxation aux oprateurs, mais
leur accorde au contraire la libert de fixer le systme global de tarification, est-il ajout. L'ARPT saisit, enfin, cette
occasion pour rappeler aux usagers qu'un espace de rclamation leur est ddi sur son site internet (www.artp.dz).

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un terroriste arrt et une quantit de munitions

rcupre dans la wilaya de Mda (MDN)
Un dtachement de lArme nationale populaire (ANP) relevant du secteur oprationnel de Mda a arrt
lundi un terroriste et rcupr une
quantit de munitions, une paire de jumelles et dautres objets, indique mardi
un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP relevant
du secteur oprationnel de Mda (1re
Rgion militaire) a arrt, le 11 janvier

2016, un terroriste prs de la ville de Tablat. Lopration sest solde, galement, par la rcupration dune quantit de munitions, une paire de jumelles et dautres objets, prcise la
mme source. Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie Nationale de Tlemcen (2e Rgion militaire) ont arrt deux (2) narcotrafiquants et ont saisi (65.5) kilogrammes
de kif trait, est-il ajout. De mme, un

autre narcotrafiquant a t intercept

et 15.25 kilogrammes de kif trait ont t
saisis Bchar (3e Rgion militaire).
Dautre part, des dtachements relevant des secteurs oprationnels dIn Salah, de Bordj Badji Mokhtar et d'In
Guezzam (6e Rgion militaire) ont arrt onze (11) contrebandiers et ont
saisi un vhicule tout-terrain, (06) dtecteurs de mtaux, (2070) litres de
carburant et des tlphones portables,
conclut le communiqu du MDN.

DK NEWS

GHOUL, LA ANNONC
RELIZANE

Lancement prochain
de 3.000 nouveaux
projets touristiques
au niveau national

Le ministre de lAmnagement du territoire, du

Tourisme et lArtisanat, Amar Ghoul, a annonc
mardi Relizane le lancement prochain des travaux de ralisation de 3.000 nouveaux projets touristiques au niveau national.
Dans une dclaration la presse, en marge
d'une visite de travail et dinspection dans la
wilaya, le ministre a prcis que ces projets devant
renforcer le parc touristique en Algrie et portant
sur la ralisation dtablissements hteliers, de
rsidences, de complexes touristiques, de stations
thermales et autres, sont rpartis travers les
rgions ctires, intrieures, montagneuses et
sahariennes.
Aprs la rception de ces structures, la capacit
daccueil des htels au niveau national atteindra
500.000 lits, contre 104.000 actuellement, a-t-il
ajout.
M. Ghoul a rappel, au passage, les facilits
accordes par lEtat en vue dencourager linvestissement dans le domaine touristique, notamment en matire de financement bancaire et d'accs au foncier.
Le ministre a par ailleurs valoris le projet de
rvision de la Constitution, surtout concernant
ldification dune conomie nationale productive
et diversifie loin de la dpendance aux hydrocarbures. Il a annonc, cette occasion, que son
dpartement ministriel a sign hier une convention avec le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, en vue de valoriser le tourisme religieux.
Cette convention porte sur le recensement des
sites religieux et des zaouias pour les introduire
dans les circuits touristiques, a-t-il expliqu. Le
ministre a visit dans la wilaya de Relizane le vieux
quartier de la localit de Kala Beni Rached
remontant lpoque ottomane, avant de suivre
un expos sur le projet de rhabilitation et d'amnagement du centre de lartisanat de cette localit
pour un cot de 50 millions DA et un dlai de 15
mois.
Il a galement pos la premire pierre d'un
complexe touristique non loin de la zone industrielle de Sidi-Khettab qui comprend un htel
quatre toiles, un centre commercial, un parking
et des structures sportives dont des piscines et des
bungalows sur une superficie de 15 hectares.
Au chef-lieu de wilaya, le ministre a suivi un
expos sur le projet dun complexe touristique
Hmadna, dun htel 4 toiles Relizane et sur
ltude damnagement de la source de Hammam
Mentila Ammi Moussa et de rhabilitation du site
historique Bassin de Tamda Mazouna.
M. Ghoul a soulign que son secteur tend
valoriser 21 sites thermaux dans la wilaya de
Relizane aprs lachvement de leurs tudes comportant la ralisation de complexes et d'espaces de
thermalisme et touristiques.

Lutte antiterroriste: un dangereux terroriste neutralis Jijel (MDN)

Un dangereux terroriste, qui avait ralli
les groupes terroristes en 1996, a t neutralis mardi par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), relevant
du secteur oprationnel de Jijel, indique le
ministre de la Dfense nationale (MDN)
dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste,
un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Ji-

jel/5e Rgion militaire a neutralis suite une

embuscade tendue aux environs de ZiamaMansouria, ce jour 12 janvier 2016 14h00,
un dangereux terroriste dnomm F. Farid, qui avait ralli les groupes terroristes
en 1996, prcise la source.
L'opration s'est solde par la saisie
d'un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, deux (02) chargeurs de munitions, une
paire de jumelles, (79) balles et sept (07) t-

lphones portables, ajoute le communiqu.

Dans le mme contexte et grce la permanente vigilance des lments de l'Arme nationale populaire, dploys tout au
long des frontire du pays, un autre dtachement relevant du secteur oprationnel d'InAmenas/4e Rgion militaire a arrt, le
mme jour, sept (07) terroristes, suite
une embuscade tendue prs de la localit de
Hassi-Kiyout, souligne la mme source.

Aussi quatre (04) pistolets mitrailleurs

de type Kalachnikov, quatre (04) fusils
pompe, un fusil lunette, une paire de jumelles, une importante quantit de munitions et trois (03) vhicules tout-terrain ont
galement t rcuprs.
L'enqute est en cours pour identifier les
terroristes arrts, note le communiqu du
ministre.
APS

4 DK NEWS
Hadjar plaide pour un
systme de doctorat unifi

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche

scientifique, Tahar Hadjar, a plaid mardi Alger pour un systme de doctorat unifi.
Il est temps dunifier ce systme puisquil existe dans lenseignement suprieur trois genre de doctorat (docteur dEtat,
docteur de sciences et docteurLMD), a indiqu le ministre
dans son intervention devant les participants latelier ddi
lamlioration de la qualit des formations suprieures,
loccasion de la Confrence nationale dvaluation du systme
LMD.
Le ministre a expliqu que cette diversit de diplomes de
doctorat a cr des disparits entre les genres, ajoutant cela,
relve le ministre, une fausse comprhension de ces genres
auprs des oprateurs conomiques et de la socit, notamment en ce qui concerne les niveaux scientifiques.
Le ministre a appel aussi pour une meilleure exploitation
de la priode de stage destine aux nouveaux enseignants en
rduisant le volume de travail de cette catgorie afin de permettre ces enseignants stagiaires de participer des sminaires et autres rencontres spcifiques aux mthodes denseignement. Les travaux de la Confrence nationale dvaluation
du systme LMD, largie au secteur socio-conomique, seront
sanctionns mercredi par des recommandations.

M. Hadjar instruit
les uvres universitaires
amliorer davantage
leurs prestations
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a instruit mardi
Alger les responsables des uvres universitaires amliorer
davantage la prestation de leurs tablissements pour le bientre des tudiants. Intervenant lors d'un atelier mis en place
en marge de la Confrence nationale d'valuation du systme
LMD (Licence, Master, Doctorat), qui s'tale sur deux jours
au Palais des nations, M. Hadjar a indiqu que les responsables des uvres universitaires, chargs de l'hbergement, la
restauration et du transport des tudiants, sont appels
amliorer davantage leurs prestations.
Le ministre a invit les participants la confrence formuler des propositions constructives susceptibles de combler les insuffisances enregistres dans les prestations des
oeuvres universitaires.
M. Hadjar a plaid, par ailleurs, pour une redynamisation de l'animation sportive au sein de l'universit et des
rsidences universitaires, rappelant que le sport universitaire tait pourvoyeur d'athltes de haut niveau dans diverses
disciplines. Dans son allocution d'ouverture de la
Confrence, le ministre avait annonc la tenue cette anne
d'une confrence nationale sur les uvres universitaires et
d'une autre rencontre sur la recherche scientifique. Les participants l'atelier, consacr la vie universitaire, ont appel,
pour leur part, accompagner l'tudiant dans sa vie professionnelle. L'implication de l'tudiant dans l'espace universitaire est ncessaire, a estim, Nacera Sahnoune, du Centre de
dveloppement des nergies renouvelables (CDER). D'autres
intervenants ont galement propos d'impliquer des tudiants ayant accompli leur cursus avec brio dans la gestion de
la vie universitaire.

NATION

Jeudi 14 janvier 2016

CONFRENCE NATIONALE SUR L'VALUATION DU LMD

Ncessit de maintenir le systme

LMD et de l'adapter
Les participants la
Confrence nationale sur l'valuation
du LMD (Licencemaster-doctorat),
ouverte mardi
Alger, ont soulign
l'importance de
maintenir ce systme, qui doit tre,
cependant, renforc et adapt
aux besoins du pays.
Lors de l'ouverture des
travaux de la confrence,
qui s'talent sur deux
jours, le ministre de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar a indiqu que ce systme
n'est pas remis en cause,
et prcis que l'objectif
tait de l'valuer pour
rectifier l'approche en
introduisant des recommandations pour la prochaine rentre universitaire.
Il a indiqu que le recours, constant, l'valuation du LMD n'est pas
propre l'universit algrienne, mais qu'il s'agit
d'une pratique commune
l'ensemble des universits ayant opt pour ce systme.
En ralit, nous ne
remettons pas en cause
le systme LMD, nous essayons juste d'valuer

pour, ensuite, rectifier ce

qu'il y a lieu de rectifier,
a-t-il dclar dans une
confrence de presse anime en marge de la Confrence tenue en prsence
de quelque 800 participants.
Rappelant que le systme LMD avait t mis en
oeuvre dans dix tablissements pilotes avant sa gnralisation l'ensemble
des universits du pays, le
ministre a fait savoir que
le nombre cumul de diplms de ce systme
avoisine actuellement
1.015.400.
Par ailleurs, tout en relevant que l'effectif est
pass de 25 229 enseignants en 2005 contre
53.622 en 2015, il a voqu, deux programmes
d'appui la formation des
formateurs, dont le Programme national exceptionnel qui a mobilis

4200 bourses pour les enseignants en phase de

doctorat et 1 500 autres au
profit des tudiants majors de promotion.
Selon M. Hadjar, les
dispositions de la nouvelle loi d'orientation sur
la recherche scientifique
et le dveloppement technologique ont permis
d'tablir les rgles favorisant le rapprochement
entre l'Universit et le secteur conomique.
La cration d'un
Conseil national de la Recherche scientifique et
des technologies, propose par le projet de texte,
intervient comme une
pierre supplmentaire qui
renforce l'difice de la recherche scientifique et du
dveloppement technologique, a-t-il ajout.
Il a, par ailleurs, plaid
pour un systme de doctorat unifi (docteur d'Etat,

docteur de sciences et
docteur LMD) expliquant
que cette diversit de diplmes de doctorat avait
cr des disparits et
une incomprhension.
Le ministre a appel
aussi pour une meilleure
exploitation de la priode
de stage destine aux nouveaux enseignants, en rduisant le volume de travail de cette catgorie, afin
de permettre ces enseignants stagiaires de participer des sminaires et
autres rencontres spcifiques aux mthodes d'enseignement.
Les travaux de la
Confrence nationale
d'valuation du systme
LMD, largie au secteur
socioconomique, devaient tre sanctionns
hier par des recommandations susceptibles
d'amliorer le rendement
de ce systme.

Le systme LMD nest pas remis

en cause
Le systme LMD nest pas
remis en cause, a indiqu mardi
Alger le ministre de
lEnseignement suprieur et de
la recherche scientifique, Tahar
Hadjar, prcisant que lobjectif
est dvaluer ce systme pour
rectifier lapproche en introduisant des recommandations
pour la prochaine rentre universitaire.
En ralit, nous ne remettons
pas en cause le systme LMD
(LicenceMaster-Doctorat).
Nous essayons juste dvaluer
pour, ensuite, rectifier ce quil y a
lieu de rectifier, a dclar le
ministre dans une confrence de
presse anime en marge de la
Confrence nationale dvaluation du systme LMD, une rencontre largie au secteur socioconomique.
Le ministre a soulign, dans
ce sens, limpratif de sadapter
et dactualiser les mthodes
denseignement eu gard aux
mutations que connait, sans

cesse, la socit.
Interrog sur des cas de disparit dans lencadrement, le
ministre a promis la mobilisation de tous les moyens humains
et technologiques pour effacer
toutes ces disparits.
Il a relev, cet effet, la dtermination gnraliser lutilisation de la visioconfrence en prsentant un cours dune universit une autre. Sagissant des
classements des universits algriennes sur le plan international,
le ministre a affirm que la finalit des organismes auteurs de
ces classements nest pas scientifique, mais plutt commerciale.
Il a indiqu, ce propos,
quaucun organisme de classement ne sest dplac en Algrie
pour voir le fonctionnement de
nos universits, regrettant que
lvaluation se fait distance.
Il a relev que les universits
algriennes ne sont pas dans le
bas du classement, citant lexistence de luniversit algrienne

la place 2000 sur les 27.000 existantes dans le monde.

Interrog sur larticle 51 du
projet de rvision constitutionnelle qui exige la nationalit
algrienne exclusive pour laccs
aux hautes responsabilits de
lEtat et aux fonctions politiques,
M. Hadjar a soutenu que larticle ne pose problme dans le
sens ou le statut de chercheur ne
reprsente pas un poste politique.
Evoquant le partenariat, le
ministre sest dit satisfait du
niveau positif atteint dans la
coopration avec lUnion europenne. Il a prcis, dans ce sens,
que cette coopration a permis
des universitaires algriens de
bnficier de lexprience des
leurs homologues duniversits
europennes.
Les travaux de la Confrence
se sont poursuivis en quatre ateliers et les recommandations de
cette rencontre devaient tre
rendues publiques hier.

L'UGTA salue la constitutionnalisation de la protection sociale

La constitutionnalisation de la protection sociale et
la conscration du droit syndical et celui du recours la
grve contenus dans l'avant-projet de rvision constitutionnelle ont t salus mardi par l'Union gnrale
des Travailleurs algriens (UGTA).
Nous sommes fiers de voir que nos propositions
concernant la classe ouvrire ont t prises en compte
permettant la constitutionnalisation de la protection
sociale et la conscration du droit syndical ainsi que
celui du recours la grve comme dernire mesure
dans la revendication des droits lgitimes, la promotion de la justice sociale et la protection de l'conomie
nationale, a indiqu l'UGTA dans un communiqu.

L'UGTA a soulign son soutien indfectible la

dmarche du prsident de la Rpublique travers le
projet de rvision de la Constitution qui vient concrtiser les aspirations des diffrentes composantes de la
socit algrienne, des partis et organisations de la
socit civile, outre la consolidation de la dmocratie,
la promotion de la parit homme/femme en matire
d'accs l'emploi ainsi que l'officialisation et la promotion de la langue amazighe.
La centrale syndicale a raffirm son soutien au
Chef de l'Etat qui a pu redonner l'Algrie l'image qui
est sienne.
APS

NATION

Jeudi 14 janvier 2016

DK NEWS

M. HAMID GRINE PARTIR DE BJAA

M. FERROUKHI CONFIRME

La dpnalisation du dlit de presse

est une avance extraordinaire

Entre en vigueur
des procdures
dextension
du systme
dassurance agricole
aux agriculteurs
non affilis

Le ministre de la communication, Hamid Grine, a estim, mardi Bjaia, que la

dpnalisation du dlit de presse dans le projet de rvision de la Constitution
est une avance extraordinaire.
Cest une avance extraordinaire,
a-t-il soulign, relevant que quel que
soit le motif, loutrance, linsulte, la diffamation, lattaque, le journaliste, dsormais, nira plus en prison.
Le ministre, na pas manqu cependant de dplorer que cette avance
nait pas donn lieu un dbat et traitement la hauteur de lenjeu alors que
lexigence a t port des annes durant autant par la corporation que
par les citoyens.
Je nai pas vu de gros titres, ni de
focalisation sur le sujet, a-t-il relev,
interrogatif sur la tideur qui lui a
t reserv avant de tenter une rponse : les journalistes pensent que
cest dj un acquis, une espce deffet de barrire psychologique, a-t-il
dduit invitant les professionnels remettre le curseur au bon endroit, celui de lavance quautorise larticle 41,
trs, trs importante.
Animant une confrence de presse,
Hamid Grine a tenu rebondir sur une

kyrielle de sujets qui agitent le milieu

de la presse, quil sagisse de la dlivrance de la carte de presse, de la distribution de la publicit de lANEP, de
laide aux journaux, de la professionnalisation du mtier, du statut du
journaliste, etc.. qui, tous font lobjet
de chantiers concomitants, dont lob-

jectif, ne vise rien dautre, dira-t-il

que la rorganisation du secteur et sa
mise niveau. Les chantiers les important pour 2016, tant la mise en place
de lautorit de rgulation de la presse,
linstallation du conseil dthique
ainsi que le conseil permanent de dlivrance de la carte professionnelle.

Grine inaugure le nouveau sige de la radio

locale Radio Soummam
Le ministre de la communication, Hamid Grine, a procd mardi Bjaia linauguration du nouveau sige de
la radio locale radio Soummam, un immeuble quatre
niveaux, situ au cur de la ville, et conu de sorte rpondre aux exigences de performance et de qualit attendues
de sa mission.
Implant sur le boulevard Krim-Belkacem, ce nouveau
sige, au-del de son empreinte architecturale aux lignes
modernistes, offre une foule de commodits propres offrir des conditions de travail optimales aux journalistes, voire
laccueil de leurs invits. Sa dotation technique se compose de trois studios distincts, ddis la production, au
montage et la diffusion, assortis dun rseau local de diffusion sur Digi-Media , un poste daudition sur le web
(Streaming), et dun studio mobile. Ce qui tranche entirement avec les anciens locaux, un hritage de lex muse
Cazaubon de Bejaia, et peu adapts au travail mdiatique.
Le projet a t ralis sur la base dun financement tripartite, ayant impliqu le ministre de la Communication,
lENRS et la wilaya. Sa mise en chantier et son suivi ont mar-

qu le pas des mois durant pour diverses contraintes mais

qui ont d sacclrer vigoureusement depuis lt. Le ministre, lorigine de cette acclration, notamment loccasion dune visite effectue en mai dernier, sest flicit
de sa mise en service, ne manquant pas dinviter ses journalistes plus defforts pour amliorer la grille et la qualit de ses programmes ainsi que laugmentation des volumes horaires de leur diffusion. A ce titre lide de diffuser de 6h55 minuit, a dj t prise. Le ministre, accompagn des directeurs gnraux de lENRS et de lENTV , pour
linauguration de ce nouveau sige, en a profit pour sassocier aux festivits locales clbrant, Yennayer le nouvel
an berbre, en visitant un salon, ddi lapiculture et au
miel. Hamid Grine, a galement, saisi lopportunit de ce
crochet pour rendre visite la famille du regrett Saddek
Lebdjaoui et rendre hommage au matre de la chanson
arabo- andalouse, disparu en janvier 1995. Considre
comme une premire dun ministre en fonction, la visite
a rjoui et mu la famille de lartiste, qui ne sattendait pas
une telle surprise.

Mme BENGHEBRIT LA ANNONC

Plan pour la gnralisation de l'enseignement

de tamazight et l'institution de la clbration
de Yennayer
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a annonc
mardi Tipasa un plan de gnralisation progressive de l'enseignement
du tamazight travers tout le territorial national partir de la prochaine
rentre et l'institution de la clbration
du nouvel an amazigh dans tous les tablissements ducatifs.
Prsidant les festivits officielles
du nouvel an amazigh Yennayer 2966,
clbr le 12 janvier, en compagnie du
wali Abdelkader Kadi, la ministre a soulign la disponibilit de son dpartement poursuivre les efforts dploys
en faveur de la gnralisation de la
langue amazighe sur l'ensemble des
wilayas du pays, jusque-l enseigne
dans 21 wilayas contre 12 wilayas durant
2014-2015.
Nous nous engageons mobiliser
tous les moyens matriels et humains
pour assurer l'enseignement de la
langue amazighe et poursuivre les efforts consentis pour sa promotion travers un plan, en cours de prparation
au niveau du ministre, a prcis
Mme Benghebrit. La ministre a appel
les parties concernes, notamment le
Haut Commissariat l'amazighit

(HCA), les associations culturelles et

professionnelles et la socit civile la
conjugaison des efforts en attendant la
consolidation du tamazight par la
cration d'une acadmie, tel que propos dans le projet d'amendement de
la Constitution, annonc rcemment.
Aprs la proposition portant officialisation du tamazight en tant que
langue nationale et officielle, nous
avons dcid d'instituer la clbration du nouvel an amazigh, concidant
au 12 janvier de chaque anne, dans
tous les tablissements ducatifs en

proposant un cours sur le thme, a indiqu la premire responsable du secteur.

Le cours pilote se veut une reconnaissance symbolique de l'vnement
historique en vue de renforcer l'identit nationale et la cohsion sociale
mme de consacrer la solidarit et
l'change entre le peuple algrien.
Un cours pilote a t prsent la
salle des confrences de la wilaya de Tipasa avec pour thme la terre et l'agriculture avant d'voquer les dimensions historiques, culturelles et sociales de la clbration de Yennayer.
Des activits rcratives et culturelles
ont t galement prsentes par des
lves sur le patrimoine civilisationnel
amazigh de la rgion de Tipasa.
La ministre de l'Education nationale
a saisi cette occasion pour visiter une
exposition artisanale la maison de
jeunes qui a mis en exergue la richesse de notre patrimoine nationale
y compris amazigh. Avant d'achever sa
visite, Mme Benghebrit s'est enquise de
l'tat d'avancement des travaux de
ralisation d'un lyce et d'un CEM Tipasa.

Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement Rural et de la Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi, a fait part mardi Boumerds de lentre
en vigueur, rcemment, des procdures relatives lextension du systme dassurance
agricole aux agriculteurs non affilis au rgime
de protection sociale.
Ces procdures portent notamment sur la facilitation des mesures de versement des cotisations et de leur calendrier pour ladapter la
ralit des agriculteurs et la priode de rcolte
de leurs cultures, a expliqu le ministre dans
un point de presse anim, en marge de louverture dun guichet unique de la Caisse nationale
de scurit sociale des non-salaris ( CASNOS), au niveau de la Caisse rgionale de mutualit agricole de Boudouaou, dans le cadre de
sa visite de travail dans la wilaya.
M. Ferroukhi a soulign que ces procdures visent le relvement du nombre des
agriculteurs affilis au systme des assurances,
estim actuellement plus de 40.000 sur un total de prs dun million dagriculteurs recenss lchelle nationale.
Cette assurance agricole, englobant les personnes, les rcoltes et le matriel agricole, est
inscrite au titre dune convention liant la
Caisse nationale de mutualit agricole(CNMA)
et la CASNOS, portant ouverture dun guichet
unique qui offrira diffrentes prestations en assurances aux agriculteurs, est-il signal.
Concernant les influences du climat, notamment le manque de pluie ces derniers mois et
son impact sur les agriculteurs et les rcoltes,
M. Ferroukhi a affirm que des efforts ont t
fournis depuis par lextension de la superficie
irrigue de 300.000 ha au dbut des annes
2.000 prs dun million 200.000 ha actuellement. Cette stratgie a permis de surpasser de
nombreuses contraintes lies au climat, a-til estim. Suite au constat du succs de cette politique, base sur lirrigation complmentaire
des cultures stratgiques, dont les crales
notamment, le gouvernement ambitionne, selon le ministre, de multiplier ses efforts en vue
de relever la superficie irrigue lchelle nationale deux (2) millions dhectares, lhorizon 2019, dont 600.000 ha de crales.
M. Ferroukhi a entam sa visite Boumerdes, par la commune de Hammadi, o il a
visit lexploitation agricole prive Abdi Menouar, spcialise dans la production
dagrumes, pomme de terre et produits marachers.
Il sest ensuite rendu Ouled Moussa, o il
a visit le Groupe Haouchine spcialis dans le
stockage et rfrigration des semences de
pomme de terre et de crales, avant l'inspection de deux exploitations agricoles Corso.
A Zemmouri, le ministre a effectu une visite au chantier damnagement dune zone
dactivits ddie laquaculture, avant de se
rendre la station dexprimentation agricole des Issers.
APS

COOPRATION

6 DK NEWS

M. SELLAL ACHVE SA VISITE EN ALLEMAGNE

Alger et Berlin plus proches

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a quitt mardi Berlin aprs une visite
officielle, au cours de laquelle il sest entretenu avec la Chancelire
allemande, Angela Merkel, le prsident fdral, Joachim Gauk et le prsident
du Bundestag, Nobert Lammert.

M. Sellal a voqu
avec les dirigeants allemands des questions
bilatrales, rgionales
et internationales dintrt commun.
Cette visite d'une
journe, qui s'inscrit
dans le cadre des
consultations politiques, a permis aux responsables des deux pays
de procder une valuation globale des
relations bilatrales et
de l'tat de la coopration entre lAlgrie et
lAllemagne, notamment dans le domaine
conomique. En marge

de sa visite officielle
dans la capitale allemande, M. Sellal a procd l'inauguration
du forum d'affaires algro -allemand,
la
sance au cours de laquelle il a appel les
partenaires allemands
saisir les grandes opportunits qu'offre
lconomie algrienne,
tout en exprimant l'espoir de voir les relations
entre les deux pays se
hisser au rang d'un partenariat fort. Lors
d'une confrence de
presse anime conjointement avec Mme Mer-

kel au sige de la Chancellerie allemande, M.

Sellal avait raffirm la
volont de l'Algrie de
combattre l'inscurit
sous toutes les formes.
Pour sa part, la Chancelire allemande avait
exprim son appui au
processus de rformes
politiques en Algrie
engages par le prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika.
Nous apportons un
soutien aux rformes
politiques engages en
Algrie par le prsident
Abdelaziz Bouteflika,
notamment le projet de

rvision de la Constitution, avait-elle dclar.

Plus tt dans la journe
lors d'un entretien avec
M. Sellal, le prsident
du Bundestag, M. Lammert, avait galement
salu les rformes
constitutionnelles engages par l'Algrie,
soulignant un intrt
intense de l'Allemagne
pour une coopration
avec l'Algrie.
Le Premier ministre
Abdelmalek Sellal tait
accompagn dune dlgation compose des
ministres et chefs dentreprises.

FORUM D'AFFAIRES ALGRO-ALLEMAND :

Plusieurs projets de partenariat

identifis
Le forum d'affaires algro-allemand, tenu mardi
Berlin, a permis d'identifier plusieurs projets de partenariat dans lesquels une trentaine de contrats seront
signs dans les prochains mois dans diffrents secteurs
d'activit.
Les Allemands ont bien compris et n'ont pas manqu de le souligner que l'Algrie recle un norme potentiel, celui de la jeunesse et le Grand Sud.
Ils ont, dans leur quasi-majorit, affich leur vif intrt pour le march algrien et leur volont de s'engager avec l'Algrie.
Ceux qui n'ont pas prvu de contrats sur les 200 oprateurs prsents au forum, ont souhait visiter l'Algrie pour voir sur place les capacits de rception et l'environnement des affaires.
Les Allemands taient unanimes reconnatre que
"le march europen est satur et les flux financiers
se rarfient pour le march allemand".
Ils considrent par consquent que l'"Algrie
pourrait tre une plateforme nord- africaine d'extension pour non seulement intensifier leur intervention
en Algrie et pourquoi pas avoir un regard plus dvelopp sur l'Afrique du nord partir de l'Algrie."

le Grand Sud privilgi

Lors de ce forum, des rendez-vous ont t pris
pour d'autres visites en vue d'avancer les ngociations entre les oprateurs des deux parties.
Une trentaine de contrats seront signs dans les
prochains mois dans diffrents secteurs d'activit,
notamment dans le secteur de l'agriculture, l'environnement, le traitement des eaux, la production
des pices dtaches, l'hydraulique, le tourisme,
l'amnagement du territoire, les nergies renouve-

lables, des travaux publics et la logistique et la tlcommunication.

Le Grand Sud s'est taill la part du lion en termes
de contrats de partenariat en prparation entre des
entreprises allemandes et des oprateurs algriens
l'occasion du forum d'affaires algro-allemand
qui s'est tenu mardi Berlin.
D'importants contrats de partenariat dans la
fabrication de la pice dtache automobile, avec
Mercedes en particulier, dans les domaines de l'hydraulique et du dveloppement de l'agriculture
dans le Grand Sud seront signs prochainement
entre des entreprises algriennes et allemandes.
Outre le dossier de l'nergie solaire, qui "devrait
tre repris sous diffrentes formes", l'Algrie a
dcid de reprendre l'industrie textile en main avec
la signature de contrats toujours dans le Grand Sud.
Des socits allemandes dj implantes (200
environ) souhaitent largir leurs activits, d'autres
veulent investir dans de grands travaux en lien avec
l'environnement notamment Ouargla et El Oued,
tandis que d'autres sont tentes par l'industrie
agro-alimentaire dans le Grand Sud et l'agriculture
des grandes surfaces".
Les travaux du forum taient prsids par le
Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui a
achev mardi soir sa visite officielle d'une journe
Berlin, et le Secrtaire d'Etat parlementaire du
ministre fdral allemand de l'Economie et de
l'Energie, M. Uwe Beckmeyern.
Au cours de sa visite, M. Sellal s'est entretenu
avec la Chancelire allemande, Angela Merkel, le
prsident fdral, Joachim Gauk et le prsident du
Bundestag, Nobert Lammert.

Jeudi 14 janvier 2016

Mme Merkel apporte

un appui au processus
de rformes politiques
en Algrie
La Chancelire
allemande, Mme
Angela Merkel, a
exprim mardi
son appui au processus de rformes politiques
en Algrie engages par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
Nous apportons un soutien
aux rformes politiques engages
en Algrie par le
prsident Abdelaziz Bouteflika, notamment le projet de rvision de la Constitution, a dclar Mme Merkel lors dune confrence de presse anime conjointement avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
M. Sellal avait, auparavant, eu un entretien Berlin avec le prsident du Bundestag, Norbert Lammert, qui s'est galement flicit du
projet de rvision constitutionnelle en Algrie, approuv lundi par
le Conseil des ministres, soulignant un intrt intense de l'Allemagne
pour une coopration avec l'Algrie.
Il a, en outre, plaid pour un partenariat multidimensionnel, et
soulign la volont partage et la capacit des deux pays (Algrie et
Allemagne) dvelopper la coopration bilatrale.

M. Sellal raffirme
la volont de lAlgrie
de combattre
l'inscurit sous
toutes les formes
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
a raffirm mardi
Berlin la volont de
lAlgrie de combattre
l'inscurit sous
toutes les formes.
LAlgrie continuera combattre l'inscurit sous toutes les
formes, a dclar M.
Sellal lors dune confrence de presse quil a
anime conjointement
avec la Chancelire allemande Angela Merkel au sige de la Chancellerie allemande. Interrog par la presse au sujet des violences commises le soir du Nouvel an Cologne (Allemagne), o seraient impliqus plusieurs trangers dont prtendument des Algriens, le Premier ministre a indiqu ne pas disposer suffisamment dinformation au sujet de lidentit des agresseurs. Une chose est sre, si ce
fait venait tre confirm, nous ne pouvons laccepter en aucun cas,
prcisant que cela relevait des principes de lEtat algrien qui a combattu le terrorisme et rtabli la paix grce la Charte de la Rconciliation nationale. Les services de scurit algriens et allemands uvrent actuellement identifier les suspects, a-t-il soulign.

Une trentaine
de contrats signs
dans les prochains mois
Une trentaine de contrats vont tre signs dans les prochains mois
dans diffrents secteurs dactivit la faveur du forum algro-allemand.
La dlgation algrienne accompagnant le Premier ministre, a souhait la concrtisation rapide de contrats en prparation, pas moins
dune trentaine, notamment dans le secteur de lagriculture, la
construction mcanique, lenvironnement, le traitement des eaux,
la production des pices dtaches, lindustrie des travaux publics et
la logistique, la tlcommunication. Les Allemands, fortement prsents au forum, taient unanimes reconnatre que le march europen est satur et les flux financiers se rarfient pour le march allemand.
Ils considrent par consquent, que l Algrie pourrait tre une
plateforme nord africaine dextension pour non seulement intensifier leur intervention en Algrie et pourquoi pas avoir un regard plus
dvelopp sur lAfrique du Nord partir de lAlgrie .
APS

Jeudi 14 janvier 2016

COOPRATION

DK NEWS 7

C O L LO Q U E S U R L E S I N I T I AT I V E S D E PA I X M A L I - L I BY E

Le rle prpondrant
de l'Algrie dans
le renforcement de
la paix dans la rgion

L'Algrie qui a souffert des affres du terrorisme des annes durant est aujourd'hui plus que jamais soucieuse de prserver sa scurit et sa stabilit, a affirm mardi le gnral major, Zerad Chrif, chef du dpartement Emploi-Prparation de l'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), qui a mis en exergue le rle cl
de l'Algrie dans le renforcement de la paix, la scurit et la stabilit dans la rgion.
L'Algrie qui a souffert des affres du terrorisme des annes durant est plus que jamais soucieuse de prserver sa scurit et sa stabilit pour lesquelles elle a consenti d'normes sacrifices, a soulign le gnral major, Zerad Chrif qui a prsid l'ouverture de la
rencontre : Mali-Libye: Initiatives de paix et sortie de crises....Quelles
perspectives pour la stabilit dans la rgion au nom du vice-ministre de la dfense, Chef d'tat-major de l'ANP, le gnral de corps
d'arme, Ahmed Gad Salah.
L'intervenant a mis en exergue le rle central de l'Algrie dans
la rgion visant renforcer la paix et la scurit ainsi que sa position inalinable base sur le respect de la souverainet nationale
des pays, la non ingrence dans leurs affaires internes et le respect
de leur intgrit territoriale.
Le gnral major Zerad Chrif a estim que l'approche algrienne
visant promouvoir le dialogue politique entre toutes les parties
actives pour le rglement des diffrends entre le Mali et la Libye,
est la solution idoine pour viter tout drapage et renforcer la scurit et la stabilit dans la rgion.
Il a soulign que les mutations gostratgiques que connat actuellement la rgion arabe, notamment en Libye et au Mali, en raison des frquentes interventions, et de la situation scuritaire, politique et conomique rsultant de la corrlation entre le terrorisme
et le crime organis, reprsentent dsormais une vritable menace
pour la scurit et la stabilit rgionales et un obstacle face aux efforts de dveloppement.
Cette situation a amen certains pays, dont l'Algrie, ainsi que
nombre d'organisations rgionales et internationales envisager
des solutions adquates pour sortir ces deux pays de la crise, a-til soutenu. Le terrorisme et le crime organis font fi des frontires
politiques des pays, des pouvoirs lgitimes en place et des valeurs
humaines, a-t-il indiqu, prcisant qu'il s'agissait d'un flau qui
se propage de pays en pays, sans pravis, particulirement avec la
vulgarisation de la technologie numrique et des rseaux sociaux. Le principal objectif de la rencontre laquelle prennent part
des experts et spcialistes est d'examiner l'impact des derniers dveloppements survenus dans ces deux pays sur la scurit et la stabilit des pays du voisinage et l'ensemble de la rgion, et d'valuer
les initiatives et solutions adoptes par certaines parties rgionales
et internationales.
Le mme responsable a appel les participants cette manifestation scientifique contribuer efficacement enrichir les tudes,
en envisageant des solutions mme d'instaurer la stabilit rgionale.

La neutralit positive de l'Algrie salue

L'ensemble des chercheurs, experts et universitaires ayant particip mardi Alger au colloque
sur le Mali-Libye, initiatives de paix et de sorties de crise: quelles perspectives pour la
stabilit rgionale?, ont salu la position de neutralit positive de l'Algrie s'appuyant sur
le dialogue politique, la coordination scuritaire, et le dveloppement durable.
Au cours des travaux du colloque,
qui a pris fin dans la soire, organis
par l'Institut militaire de Documentation d'Evaluation et de Prospective (IMPED), des experts en relations
internationales, civils et militaires
sont intervenus pour valuer et tudier la pertinence des diffrentes
initiatives de paix et de sorties de
crises, par des solutions pacifiques et
durables aux crises au Mali et en Libye. Dans ce contexte, le professeur
en relations internationales l'Universit d'Alger-3-, le Docteur Abdelouahab Benkhelif , sest focalis sur
l'approche de l'Algrie dans la rsolution des crises dans son environnement rgional, se basant sur la
neutralit positive, la solution politique plutt que militaire, l'intgrit territoriale des pays, et la
coordination scuritaire. Pour sa
part, le professeur Mustapha Benabdelaziz, spcialiste en dveloppement et conomie politique internationale, a soulign que la stabilit politique de tout pays est intimement
lie sa conception du dveloppement. Selon le spcialiste, il est essentiel d'axer le dveloppement durable sur les exportations des matires premires pour reproduire
des rapports asymtriques entre le
Nord et le Sud. L'universitaire Mustapha Benchenane, a quant lui,
voqu les consquences dsastreuses des interventions militaires
dans certains pays notamment en Libye et au Mali. Pour le confrencier,
les interventions s'loignent totalement des objectifs viss et attendus,
plongeant ainsi les pays dans une situation chaotique, et laissant libre
cours au trafic d'armes, ce qui renforce davantage les groupes terroristes qui dstabilisent toute la rgion
y compris jusqu' l'Europe. C'est
dans ce sens qu'une proposition pour
la rconciliation nationale a t
faite par le Professeur Azeddine Ab-

dennour, spcialiste en conomie

internationale, qui considre que la
rconciliation nationale est un processus vertueux d'tablissement des
rgles d'une nouvelle coexistence
sociale l'exemple des expriences de
l'Algrie et de l'Afrique du Sud.
Pour le professeur Abdennour
Benantar, il est question d'analyser
le phnomne de prolifration de
processus rgionaux qui se dveloppe plus ou moins au rythme de
l'instabilit accrue dans la rgion
ainsi que l'impact sur la scurit rgionale.
Quant au professeur Yahia Zoubir,
directeur de recherche en gopolitiques et relations internationales, il
a mis en lumire l'impact des crises
malienne et libyenne sur la scurit
et la stabilit de la rgion, tout en
analysant les rles jous par les puissances extrieures.

L'approche algrienne est

la solution approprie
L'approche de l'Algrie dans la
rsolution des conflits a t mise en
exergue tout au long du colloque. En
effet, le gnral-major Zerrad Cherif,
Chef du dpartement Emploi-Prparation de l'Etat-major de l'Arme
Nationale Populaire, a estim l'ouverture du colloque que l'approche

algrienne qui repose sur le dialogue entre les diffrentes parties, est
la solution approprie pour rsoudre
les conflits. Selon le gnral-major,
le terrorisme ne reconnat pas les
frontires go-politiques et la dtrioration de la situation en Libye et au
Mali reprsente un obstacle de dveloppement et de scurit pour la rgion en gnral et l'Algrie en particulier. Pour sa part, le gnral Berkani Bachir, directeur de l'Institut militaire de Documentation et d'Evaluation et de Prospective (IMDEP), a relev que l'approche de l'Algrie qui
appelle au dialogue est une rfrence surtout que les interventions
militaires dans certains pays ont engendr des consquences dsastreuses.
L'Algrie a une approche +plus
politique+ pour rsoudre les conflits
entre les belligrants pour instaurer
la paix et la stabilit dans la rgion,
a-t-il soutenu, raffirmant la position
constante de l'Algrie, qui consiste
ne pas s'ingrer dans les affaires internes des Etats. A travers l'organisation de cette manifestation scientifique, l'ensemble des participants
ont essay d'valuer la situation rgionale, et permettre l'Algrie d'aider
au rtablissement de la paix et de la
scurit en Libye et au Mali.

P A L E S T I N E

L'approche de l'Algrie
dans la rsolution des conflits
rgionaux est une rfrence

Erekat : Les soubresauts qui frappent

notre rgion sont dus l'absence d'un
Etat palestinien

L'approche de l'Algrie dans la rslution des conflits est une rfrence, a affirm mardi le directeur de l'Institut militaire de Documentation et d'Evaluation et de Prospective (IMDEP), le gnral
Berkani Bachir, appelant favoriser le dialogue surtout que les interventions militaires dans certains pays ont engendr des consquences dsastreuses.
L'approche algrienne dans la rsolution des conflits est une
approche politique et diplomatique de premier plan, et une rfrence que nous devons prendre en considration, a dclar l'APS
le gnral Berkani Bachir, en marge des travaux du colloque intitul Mali-Libye, initiatives de paix et de sorties de crise: quelles perspectives pour la stabilit rgionale?, organis Alger.
Il a indiqu que la communaut internationale aujourd'hui
pouse et valorise l'approche algrienne dans la rsolution des
conflits, surtout que les interventions militaires dans certains pays
ont engendr des consquences dsastreuses, et prouv que l'option militaire n'est pas la solution aux problmes que connait la rgion en particulier au Mali et en Libye.
L'Algrie a une approche +plus politique+ pour rsoudre les
conflits entre les belligrants pour instaurer la paix et la stabilit
dans la rgion, a-t-il soutenu, raffirmant la position constante de
l'Algrie, qui consiste ne pas s'ingrer dans les affaires internes
des Etats.
Le gnral et directeur de l'IMDEP a, en outre, fait savoir l'ouverture du colloque, qu' travers l'organisation de cette manifestation scientifique, l'institut vise mettre en avant d'une manire
scientifique et acadmique l'importance de cet espace et approfondir la rflexion concernant la problmatique de la scurit et de
la stabili dans cette zone vitale la une des dfis auxquels elle fait
face et des exigences aux multiples facettes.
Lors du colloque, des professeurs universitaires et chercheurs
en relations internationales civils et militaires sont intervenus, procdant l'valuation, l'tude ainsi qu' la pertinence des diffrentes
initiatives de paix et de sorties de crises en vue d'un rglement pacifique et durable.

Le secrtaire gnral
du Comit excutif et
chef du dpartement des
ngociations
de
l'Organisation de libration de la Palestine
(OLP), Saeb Erekat a
affirm mardi que les
soubresauts qui frappent notre rgion et l'instabilit qui y rgne sont
dus l'absence d'un Etat
palestinien, face un
Etat isralien qui se
maintient par ses crimes
et violations commis
contre le peuple palestinien.
Nous devons venir
bout du bourbier isralien qui commet de
graves violations contre
le peuple palestinien et
des tentatives d'alination du conflit palestinoisralien pour le prsenter comme tant un
conflit religieux, a indiqu M. Erekat lors d'une
confrence anime
l'Institut diplomatique
des relations internationales au ministre des
Affaires trangres, au

profit des cadres du

ministre et des stagiaires de l'institut en
prsence du ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
arabe, M. Abdelkader
Messahel.
L'occasion tait pour
M. Erekat d'appeler la
lutte contre le terrorisme et l'extrmisme en
mettant fin l'occupation de la Palestine qui
doit avoir son Etat
conformment aux fron-

tires de 1967 avec AlQods pour capitale. Il a

rappel,
dans
ce
contexte, les efforts des
Palestiniens couronns
par l'adhsion de la
Palestine l'ONU en
qualit de membre
observateur et la reconnaissance de son Etat
par 138 pays outre les
rsolutions et dcisions
contraignantes pour les
Israliens.
S'exprimant sur le
soutien apport par les
pays arabes, M. Erekat a

mis en avant le rle de

l'Algrie et son poids
aux plans rgional et
international ainsi que
son soutien indfectible la cause palestinienne.
L'Algrie a toujours
t prsente et n'a
jamais manqu d'honorer ses engagements
financiers au profit du
peuple palestinien, a-til ajout.
Pour rappel, l'Algrie
a vers sa cotisation estime 26 millions de dollars au budget de
l'Autorit palestinienne
au titre de l'exercice
2016, avait indiqu la
Ligue arabe dans un
communiqu. Par ailleurs, M. Erekat a indiqu que tout ce que
nous avons prsent au
prsident
de
la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika et aux hauts
responsables algriens a
t
favorablement
accueillis et ils nous ont
exprim leur soutien.
APS

8 DK NEWS
LA PJ DALGER
FRAPPE FORT

Arrestation de
23 individus
impliqus dans
des agressions
contre les
habitants de
Climat de France

SOCIT

Jeudi 14 janvier 2016

INCENDIE DANS UN BUNGALOW ZERALDA:

Sept morts et un bless

Sept (07) personnes ont trouv la mort et une autre a t atteinte de brlures mercredi 02h33 du matin dans un incendie qui s'est dclar dans un bungalow du complexe touristique Azur de Zeralda
(ouest d'Alger), indique un communiqu de la Protection civile.
Suite cet incendie qui a ravag un bungalow d'une
superficie de 200m, d'importants moyens humains
et matriels, composs de sept (07) engins d'incendie et dix (10) ambulances ont t mobiliss par les
lments de la Protection civile ayant teint l'incendie 3h50, prcise la mme source.

GENDARMERIE NATIONALE

Le gnral-major Nouba appelle au recours

aux moyens techniques dvelopps
dans la formation
Vingt-trois (23) individus dont deux
jeunes filles ont t arrts par les lments de police judiciaire de la Sret
de la wilaya d'Alger pour formation
d'une bande de malfaiteurs ayant
agress les habitants du quartier Climat
de France (Bab El-Oued), a-t-on appris
auprs de la cellule de communication de la Sret de wilaya.
L'opration qui a dur plusieurs
heures est intervenue suite des appels
de secours lancs par des habitants du
quartier dans la nuit de lundi mardi
vers 03:00 via le numro vert 15-48
pour demander une intervention des
services de scurit suite des agressions commises par des jeunes gs entre 20 et 30 ans.
Les malfaiteurs ont t arrts mardi
vers 14h00 par les services de scurit
qui ont rcupr une quantit de drogue
(cannabis et psychotropes), des sommes
d'argent, des armes blanches prohibes, deux fusils de chasse, des jeux pyrotechniques, des sabres et bombes lacrymognes, selon la mme source.
L'opration qui a t mene sur ordre du procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Bab El-Oued a t favorablement accueillie par les habitants du quartier.

Le Commandant de la
Gendarmerie nationale, le
gnral-major Menad Nouba
a soulign, mardi Alger,
l'impratif recours aux
moyens techniques et scientifiques dvelopps dans la
formation des officiers et
agents de la gendarmerie nationale, afin d'assurer un service public de qualit.
Lors d'une visite d'inspection l'Ecole de police judiciaire relevant de la gendarmerie nationale de Zeralda
(Alger), le gnral-major
Nouba a soulign que les cadres chargs de la formation
au niveau de cette cole sont
appels fournir davantage
d'efforts et dispenser des
programmes de formation
suivant une mthode scientifique efficiente base sur
des moyens techniques dve-

lopps. Il a ajout que l'objectif de ces formations est de

raliser un bond qualitatif
en matire de performance et
de professionnalisme travers les nouvelles mthodes
et techniques, bases notam-

ment sur l'expertise scientifique et les moyens techniques avancs pour garantir la protection des liberts
individuelles et collectives
dans le cadre du respect de la
loi.

CYBERCRIMINALIT:

EL-BAYADH :

Un programme de
De nombreux
sensibilisation bientt lanc par tablissements
la Gendarmerie nationale
scolaires
rceptionner
en 2016

EL-BAYADH :

8 quintaux de kif
trait saisis
en 2015
Pas moins de 8,4 quintaux de kif
trait ont t saisis par les services de la
gendarmerie nationale dans la wilaya
d'El-Bayadh durant lanne coule,
a-t-on appris mardi auprs de ce corps
scuritaire.
La saisie de cette quantit de drogue
est un record comparativement l'anne 2014 o seul un (1) kilo de drogue a
t saisi, a prcis le commandant du
groupement territorial de la gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel Yacine Azizi.
Par ailleurs, dans le cadre de la lutte
contre la criminalit, les lments de ce
corps scuritaire ont mis la main galement sur trois (3) fusils de chasse, des
munitions (122 cartouches) et des tenues
miliaires (6 units), selon la mme
source.
Concernant les affaires de contrebande traites, elles se sont soldes
par la saisie de 1.254 bouteilles de boissons alcoolises ainsi que 921 paquets
de cigarettes et 200 sachets de tabac
chiquer, a signal lofficier suprieur.
APS

M. Nouba a visit cette

occasion plusieurs infrastructures de formation
l'Ecole o il s'est enquis des
moyens pdagogiques dvelopps, l'image des salles
qui font office de scnes de
crime. Il a visit, par ailleurs, le centre de formation
des motards de la Gendarmerie nationale de Bainem
(Alger) et le centre de reproduction et de formation cynotechnique.
L'Ecole de police judiciaire de la Gendarmerie
nationale est le seul tablissement du genre en Algrie.
Elle est spcialise dans la
formation des cadres de la
police judiciaire, dans les
enqutes criminelles, la criminalit financire et conomique et le crime organis.

Un programme de sensibilisation visant protger les mineurs contre la cybercriminalit sera bientt lanc par
la commandement de la Gendarmerie
nationale, a indiqu mardi Alger le directeur du Centre de prvention et de
lutte contre la criminalit informatique
et la cybercriminalit (CPLCIC), le colonel Djamel Benredjem.
Intervenant en marge de la visite de
terrain effectue par le Commandant de
la Gendarmerie nationale, le gnral-major Menad Nouba l'Ecole de la police judiciaire de la Gendarmerie nationale
Zralda, le colonel Benredjem a prcis que le programme de sensibilisation
caractre prventif visait protger
les mineurs contre les dangers de la cybercriminalit ajoutant qu'il serait lanc
prochainement.
La mise en application du programme

de sensibilisation se fera en coordination

avec le ministre de l'Education nationale
travers des cours de sensibilisation dans
des coles pilotes pour une premire
tape en vue de faire prendre conscience
aux lves des dangers de la cybercriminalit.
Un bureau charg de la protection des
mineurs contre la cybercriminalit a
t ouvert par le commandement de la
Gendarmerie nationale au niveau du
CPLCIC sis Bir Mourad Rais (Alger).
S'agissant de la prvention contre la
cybercriminalit lie au terrorisme, le
CPLCIC se contente d'informer les parties concernes sur les pages ou sites web
faisant l'apologie du terrorisme, a fait savoir le colonel Benredjem. 500 affaires
lies la cybercriminalit ont t traites
par le CPLCIC en 2015 dont 30% via les rseaux sociaux, a-t-il poursuivi.

Le secteur de lEducation va rceptionner cette anne El Bayadh plusieurs

lyces et autres tablissements, a-t-on
appris du responsable de la direction locale des quipements publics. Cinq (5)
lyces au niveau des communes de SidiSlimane, Labiodh Sidi-Cheikh, Bougtob,
Sidi-Amor et Brezina devront ouvrir
leurs portes pour la prochaine rentre
scolaire (2016-2017), a indiqu Tahar
Mokhtari. Le cycle primaire sera renforc dans la commune de Sidi-Taifour
par un nouveau groupement scolaire et
un autre au niveau de la zone dextension urbaine du chef lieu de wilaya, en
sus de 10 classes dextension rparties
sur plusieurs tablissements du primaire, a-t-il ajout. Lensemble de ces
structures permettront dimpulser le
secteur de lEducation, damliorer les
conditions de scolarit et de remdier
la contrainte des sureffectifs dont souffrent bon nombre dtablissements scolaires, a estim le mme responsable. Le
secteur se verra aussi renforc par deux
nouveaux internats dans les communes
dEl-Mahra et dEl-Kheiter, en plus de
deux salles de sports au niveau des lyces
des communes de Kef-Lahmar et Bougtob, a-t-il signal. Le secteur a arrt un
plan daction visant lever les
contraintes susceptibles dentraver les
entreprises de ralisation charge de ces
projets dans lexcution de leurs travaux
et ce, afin de leur permettre dachever ces
structures dans les temps impartis.

SOCIT

Jeudi 14 janvier 2016

DK NEWS 9

ENVIRONNEMENT
D'importants
programmes
sont en cours
dlaboration
pour le
recyclage des
dchets dans la
wilaya de
Tamanrasset, a
affirm mardi
Tamanrasset, le
ministre des
Ressources en
eau et de
lEnvironnement
Abdelwahab
Nouri.

Dimportants programmes
Tamanrasset pour le recyclage
des dchets
Des programmes sont en
cours dlaboration et des efforts sont dploys pour le recyclage, la rcupration et la
rutilisation des dchets recycls dans la wilaya de Tamanrasset, a soulign M. Nouri
lors de l'inspection de structures relevant de son secteur,
dans le cadre dune visite de
travail dans cette wilaya dans
lextrme Sud du pays.
Le ministre a cit, ce titre,
quatre projets de ralisation de
dcharges publiques dans les
rgions dIn-Ghar, Tazrouk,
In-Mguel et In-Salah, livrables
avant fin 2016. Ces projets sont
susceptibles de contribuer la
prise en charge des dchets et
la prservation de lenvironnement.
Le secteur de lenvironnement a t renforc, Tamanrasset, dune Maison de lenvi-

ronnement, projet de ralisation dune enveloppe de 80

millions DA, qui va constituer
un facteur de promotion de la
culture environnementale en
milieu des jeunes, et dans la
socit en gnral, selon les
responsables locaux du secteur.
M. Nouri a inspect la station de pompage SP-6, localise 30 km du chef lieu de wilaya, et qui fait partie du mgaprojet de transfert de leau de
la rgion dIn-Salah vers Tamanrasset.
Une station dpuration des
eaux uses, oprationnelle depuis 2011 sur une superficie de
30 hectares et couvrant 95%
des besoins de la ville de Tamanrasset, a galement t
inspecte par le ministre, au
terme de sa visite de travail
dune journe dans la wilaya.

S E LO N D E S E X P E RT S

Des changements sont ncessaires pour rapprocher

l'universit et le monde socio-conomique
Des changements et des rformes sont ncessaires pour amliorer la relation entre
l'universit et le monde socioconomique afin
de rpondre aux besoins des entreprises et
de la socit, ont estim mardi des experts participant la Confrence nationale des universits. Le problme cest que l'universit et
l'entreprise ne se connaissent pas, a estim Mouloud Koudil, l'Ecole suprieure de
l'Informatique lors de son intervention
l'atelier consacr la problmatique: universit et monde socioconomique, organis
dans le cadre de la Confrence nationale des
universits, largie au secteur socioconomique et ddie l'valuation de la mise en
uvre du systme LMD.
Latelier a abord principalement les relations qui doivent exister entre luniversit
et le monde socioconomique en mettant laccent sur les entreprises.
Pour ce professeur, l'universit fait face
un monde socioconomique diversifi et diffrent qu'elle ne connat pas en raison du
manque de la demande de la part de l'entreprise. Il a soulign la ncessit de revoir certains textes lgislatifs notamment ceux rgissant l'organisation des stages pratiques au niveau des socits conomiques.

Actuellement, cest luniversit qui doit

payer ltudiant pour travailler pour lentreprise. Les thmatiques de stages sont aussi
fixes par luniversit.
Or, il faut inverser la tendance : cest lentreprise qui doit exprimer un besoin de
stages et c'est elle qui doit dpenser l'argent
pour a, a-t-il dit. De plus, le rle du partenaire socioconomique au sein du conseil
d'administration des tablissements universitaires doit tre mis en exergue pour faire

en sorte que les formations dispenses rpondent aux besoins exprims. L'intgration du
partenaire socioconomique tait une condition pour tout PNR (plan national de recherche). Mais souvent il n'a pas t considr
comme partenaire, regrette Malika Fadhla Korachi Hamana, directrice de la formation au ministre de l'Agriculture, du
dveloppement rural et de la pche.
Il faut que les conseils dadministration
jouent pleinement leur rle, c'est dire

orienter et donner un support dinnovation

aux jeunes et faire en sorte que loutput de la
formation soit pratique et rpond des besoins rels, a-t-elle recommand.
Luniversit doit aussi sintresser aux
sciences sociales, estime cette universitaire.
Nous avons besoin d'un clairage des
sciences sociales qui pourraient nous aider
mettre en place des politiques publiques
plus pertinentes, a-t-elle soutenu. D'autres intervenants ont appel aussi l'adaptation du programme pdagogique aux besoins
conomiques du pays. Le foss entre l'universit et le monde socioconomique est d
au fait que nous n'avons pas fait ladaptation
des canevas (les programmes) avec le monde
socioconomique, souligne une responsable d'un centre de formation professionnelle Ouargla. De point de vue de l'universit, tout le programme est acadmique.
Il va falloir adapter ce programme la ralit du terrain et aux besoins et spcificits du
secteur socioconomique, selon elle. Cette
formation acadmique ncessite limplication de lacteur conomique, c'est- dire,
concevoir les programmes pdagogique
avec lacteur conomique et impliquer ce dernier dans lvaluation de ltudiant.

AN DEFLA :

Remise des cls de 200 logements LPL El Abadia

Les cls de 200 logements
publics locatifs (LPL) ont t remises mardi leurs bnficiaires dans la commune d El
Abadia, louest de An Defla.
La crmonie de remise des
clefs sest droule dans une
ambiance bon enfant en prsence des familles des heureux
bnficiaires et des autorits locales, a-t-on constat.
Une opration similaire
concernera fvrier prochain
les communes de Khmis Miliana (600 logements) et Miliana (66 logements), a indiqu,
cette occasion, le DG de lan-

tenne de lOffice de promotion

et de gestion immobilire
(OPGI) de la wilaya, Rachid Sabor. Pas moins de 13. 000 logements socio-locatifs sont en
cours de ralisation sur le territoire de la wilaya de An Defla,
a soulign M.Sabor, faisant tat
de quelque 1000 logements
lancs dans la seule dara dEl
Abadia.
De son ct, la directrice du
logement de la wilaya, Fatiha
Arkab, a fait part de lattribution, depuis 2010, de 27000
aides lhabitat rural. De ce
chiffre, 14.000 logements ont

t achevs, 7000 sont en cours

de ralisation et 6.000 autres
en voie de lancement, a-t-elle

ajout. Un quota de 3.000 aides

supplmentaires a t rserv
la wilaya de An Defla suite

la visite qui y a t effectue par

le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville en
septembre 2015, a rappel Mme
Arkab, signalant que ce quota
est en cours de dattribution.
Le logement de type rural
constitue le point de mire du citoyen de An Defla au regard du
cachet rural et agricole de la wilaya, a observ Mme Arkab,
mettant le souhait de voir
lensemble du programme
lanc avant la fin de lanne en
cours.
APS

10 DK NEWS
IRAN:

2 morts dans le
crash d'un avion
militaire
d'entranement

Un avion militaire d'entranement

s'est cras mardi dans la province de
Sistan Balouchistan dans le sud-est de
l'Iran, tuant ses deux occupants, a
rapport la Tlvision iranienne.
Malheureusement, un avion militaire d'entranement s'est cras
cause de problmes techniques environ 65 kilomtres de Konarak, prs
du port de Chahbahar, a dclar la
tlvision Ali Asghar Mirshekari, le
vice-gouverneur de la province charg
de la scurit .
Le pilote a tent de faire un atterrissage d'urgence sur une route mais
cause du trafic et pour viter de
toucher les voitures il a dvi l'appareil qui s'est accident. Lui et le
co-pilote ont pri, a-t-il prcis
En juillet 2014, un autre F4 s'tait
cras dans le sud du pays prs de la
ville de Chiraz.

GLISSEMENT DE
TERRAIN
SHENZHEN :

69 corps
retrouvs

SOCIT
ALLEMAGNE:

Plusieurs Pakistanais et un Syrien agresss

par des inconnus Cologne
Plusieurs Pakistanais et un Syrien ont t
agresss par des inconnus dimanche soir dans le
centre de Cologne (ouest de l'Allemagne),
a indiqu lundi la police.

En fin d'aprs-midi, un
groupe d'environ vingt personnes a pris partie six Pakistanais, non loin de la gare
de Cologne, selon cette
mme source. Deux Pakistanais ont t blesss et
conduits l'hpital, a ajout
la police.
Une vingtaine de minutes
plus tard, un groupe de cinq
personnes a attaqu un Syrien de 39 ans. L'homme a t
lgrement bless mais son
tat n'a pas ncessit de prise
en charge mdicale, selon la
police.

Un porte-parole de la police a indiqu l'agence DPA

que l'"enqute allait notamment s'attacher dterminer
si ces attaques sont en lien
avec les vnements de la
Saint-Sylvestre, lorsque plusieurs agressions qui impliqueraient des rfugis ont
t commises."
Dimanche aprs-midi, la
police avait reu des lments faisant tat de
"groupes de personnes qui
cherchaient provoquer"
des heurts. Des renforts
avaient t envoys dans le

centre-ville, a-t-on ajout.

Par ailleurs, une centaine
de personnes ont t contrles. Deux d'entre elles ont
t places en dtention pour
refus d'obtemprer.
La veille, samedi, entre
1.700 et 3.000 militants d'extrme droite avaient manifest dans une atmosphre
trs tendue pour rclamer le
dpart de la chancelire Angela Merkel, avant d'tre disperss par la police coups
de canons eau et de gaz lacrymogne.
Les violences survenues

Cologne la nuit durant les

ftes de fin d'anne, qui "impliqueraient des rfugis",
ont suscit un grand moi en
Allemagne : dimanche, la
police a indiqu avoir enregistr 516 plaintes lies ces
violences, dont environ 40%
pour agression sexuelle.
Ces violences ont nourri
les critiques sur la politique
d'accueil mene depuis plusieurs mois par Mme Merkel,
contraintes ces derniers jours
de durcir le ton. Le pays a vu
affluer en 2015 plus d'un million de demandeurs d'asile.

Le nombre de migrants internationaux

dans le monde a atteint 244 millions (ONU)
Le nombre de migrants internationaux - c'est--dire de personnes vivant
dans un pays autre que celui o elles
sont nes - s'lve 244 millions en 2015,
soit une augmentation de 41% par rapport 2000, rvlent de nouvelles statistiques prsentes mardi par les Nations unies.
Les nouvelles statistiques de l'ONU,
intitules Tendances des migrations internationales : la rvision de 2015,
montrent que le nombre de migrants internationaux a augment plus vite que
la population mondiale. En consquence, la part des migrants dans la population mondiale a atteint 3,3% en

Les secouristes ont retrouv les

corps de 69 personnes aprs le glissement de terrain de Shenzhen et continuent de rechercher huit disparus, selon un bilan tabli mardi par le centre des oprations de secours.
Six blesss sont toujours hospitaliss, a prcis la mme source.
Les autorits ont identifi 31 suspects responsables de ce glissement de
terrain et la police a arrt 16 d'entre
eux et en a dtenu neuf autres, alors
que les six restants sont encore en libert, a rapport l'agence Chine nouvelle. Aucune pidmie n'a t signale dans la zone de secours.
Le glissement de terrain est survenu le 20 dcembre 2015, lorsqu'une
montagne de dchets de construction s'est effondre, ensevelissant
plusieurs immeubles de Shenzhen,
dans le sud de la Chine.
APS

Jeudi 14 janvier 2016

2015, contre 2,8% en 2000.

Cette tendance illustre l'importance
croissante de la migration internationale, qui est devenue partie intgrante
de nos conomies et de nos socits, a
dclar le secrtaire gnral adjoint
pour les affaires conomiques et sociales, Wu Hongbo. Une migration
bien gre apporte des bienfaits importants aux pays d'origine et de destination,
ainsi qu'aux migrants eux-mmes et
leurs familles, a-t-il ajout.
Il existe cependant de grandes diffrences entre rgions. En Europe, en
Amrique du Nord et en Ocanie, les migrants internationaux comptent pour au

moins 10% de la population totale.

Par contre, en Afrique, en Asie et en
Amrique latine et aux Carabes, ils
comptent pour moins de 2% de la population.
En novembre dernier, le secrtaire
gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, avait annonc une feuille de route pour faire face
au problme des migrants et des rfugis. En rponse, l'Assemble gnrale
a dcid d'organiser une runion de
haut niveau sur les grands mouvements de migrants et de rfugis le 19
septembre 2016. M. Ban avait nomm
une conseillre spciale, Karen AbuZayd, charge de prparer cette runion.

Barack Obama ne croit pas aux chances

de Donald Trump d'accder la Maison-Blanche
Le prsident amricain
Barack Obama ne croit pas
aux chances du candidat rpublicain, Donald Trump,
en tte dans les sondages
dans le camp rpublicain,
d'accder la MaisonBlanche. Le message que
Donald Trump met en avant
a eu un certain cho (au sein
de la population amricaine,
ndlr) de nombreuses reprises dans notre histoire,
souligne M. Obama dans un
entretien l'mission Today diffuse sur NBC, en
rfrence aux dclarations
racistes de M. Trump contre
les immigrs musulmans.
Mais j'ai confiance dans
le fait que l'crasante majorit des Amricains sont favo-

rables des politiques qui

nourrissent nos espoirs et
pas nos craintes, qui nous
rassemblent plutt qu'elles
nous divisent, qui ne se rsument pas des solutions simplistes et la recherche de

boucs missaires, ajoute-til. A plusieurs reprises, M.

Obama, qui s'est tenu
jusqu'ici l'cart de la campagne visant dsigner son
successeur en novembre, a
dnonc les propos du mil-

liardaire sur les immigrants,

l'accusant de souffler sur
les flammes de l'intolrance.
Dbut dcembre, la MaisonBlanche avait ragi avec une
virulence inhabituelle aux
dclarations du candidat rpublicain proposant d'interdire temporairement l'entre des Etats-Unis aux musulmans, dans la foule de
l'attentat de San Bernardino
(Californie) qui a fait 14
morts.
Ce qu'a dit Donald
Trump le disqualifie pour
tre prsident, avait lch
Josh Earnest, porte-parole
de M. Obama, dnonant des
propos cyniques, destructeurs et moralement rprhensibles.

CULTURE

Jeudi 14 janvier 2016

DK NEWS

Mme Tagabou affirme l'engagement

de l'Etat protger le patrimoine
culturel matriel et immatriel
La ministre dlgue,
charge de l'Artisanat,
Acha Tagabou, a
affirm mardi
l'engagement de
l'Etat protger le
patrimoine culturel
matriel et
immatriel que recle
l'Algrie.
Dans une dclaration la
presse, en marge d'une crmonie organise l'occasion
du nouvel an amazigh (Yennayer), la ministre a soulign
la ncessit de consolider le
rle de l'artisan dans la prservation du patrimoine culturel national, en veillant le
transmettre aux nouvelles
gnrations.

A cette occasion, Mme Tagabou a salu l'officialisation et la promotion de la

langue amazighe dans le projet de rvision de la Constitution, appelant la coordination des efforts et l'appui de

la coopration avec toutes

les parties concernes par la
prservation et la promotion
de cette langue nationale.
Le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi a appel de
son ct la ncessit de

Lancement du
1er concours d'affiche
pour le 17e Festival
europen en Algrie

prserver le patrimoine culturel algrien authentique,

estimant que Yennayer est
une occasion pour dmontrer l'attachement de la famille algrienne ses traditions et leur transmission
travers les gnrations.
M. Mihoubi a soulign la
poursuite de la coopration
avec le secteur de l'Artisanat
afin de trouver les formules
adquates pour la prservation et le classement et du patrimoine national.
A cette occasion, des artisans de plusieurs rgions du
pays ont t distingus aprs
leur participation une exposition de costumes et de plats
traditionnels, tenue la maison de l'artisan Oued Koreich.

L'OSN anime la clture des clbrations

du nouvel an amazigh yennayer 2966
L'Orchestre symphonique national
(Osn), dirig par le maestro Amine
Kouider a anim, mardi soir Alger, la
clture des clbrations du nouvel an
amazigh Yennayer 2966, dans une ambiance festive, o s'est mle la musique
classique universelle aux airs et rythmes
du patrimoine amazigh.
Le public nombreux prsent au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, aura
eu droit un concert d'exception de
l'OSN qui a prsent une heure et demie
durant, un rpertoire diversifi fait de
pices manant des diffrentes rgions
amazighophones d'Algrie.
Prludant le concert, la troupe Imzad Tindi d'Illizi, qui est intervenue en
solo avec ses cinq vocalistes assis
mme le sol, a entonn des airs en Tamacheq (une des variantes de la langue
amazighe) dans des rythmes ternaires
jous sur l'Ajermani (jerrycan aux sonorits veloutes) et en tapant des
mains.
Dmoumen Lalla, Tehmir Mabrouka,
Slimani Itta, Ali Belkheir et son pre Brahim Belkheir, aux commande du
groupe, ont rendu, dans un rituel marqu par des youyous et des cris de joie,
huit pices du patrimoine dont Izalem, Ilouhem, Hinayna, Inchahem et Ilihalmi ighayacha.
Donnant le ton de l'universalit,
l'Osn est ensuite entr en scne, interprtant Le pote et le paysan du compositeur autrichien Franz Von Supp
(1819-1895) et la pice, bande originale
du film Le pirate des Carabes (2003)
de l'Allemand Klaus Badelt, avant d'enchaner des pices dans les genres kabyle, tergui, mouzabite et chaoui, en
prsence du Secrtaire gnral du Hca
Si El Hachemi Assad.

11

La dlgation de l'Union europenne (DEU) en

Algrie a lanc le 1er concours d'affiche ouvert
jusqu'au 9 fvrier en prvision du 17e Festival culturel europen en Algrie prvu en mai 2016, ont
indiqu les organisateurs.
Plac sous le signe de Les couleurs de l'Europe, les affiches doivent traduire les thmes de
la diversit et les dialogues interculturels entre l'Algrie et l'UE.
Outre l'obligation de matriser les logiciels graphiques, les candidats sont invits prsenter leurs
affiches contenant une seule proposition en format A4.
Les candidats doivent envoyer leurs projets
avant la date limite, le 9 fvrier minuit, par e-mail
: delegation-algeria@eeas.europa.eu et par courrier : Domaine Benouadah, rue du 11 dcembre
1960, El Biar, Alger.
Les travaux seront soumis un jury compos
d'un membre de la dlgation de l'UE, des Etats
membres de l'Union europenne reprsents en
Algrie ainsi qu'un expert consultant en communication. Une prime en dinars algriens quivalent 1500 euros (environ 174.000 DA) sera remise
au laurat.
Le 17e Festival culturel europen en Algrie se
droulera du 9 au 19 mai travers plusieurs wilayas
dont Alger, Bejaia, Constantine, Oran et Tlemcen.

ORAN
Premier tour de
manivelle du film
Ahmed El Wahrani

Ahcne N'Ath Zam, chanteur kabyle

et premier invit de l'Osn, a interprt
la pice Adhyili Rabbi Dhemmi, en
hommage au regrett Taleb Rabah,
disparu le 22 dcembre dernier, enchane en musique la pice Win Azizen de la grande chanteuse des annes
1970 Anissa.
Sonia Amrani et Zoheir Mazari, intervenant en duo, ont ensuite rendu El
Dzar inch'Allah Atahlou de l'icne de
la chanson algrienne d'expression kabyle, Chrif Kheddam (1927-2012), suivie de la chanson populaire C'Dah a
Taous, suscitant du bon rpondant
chez le public. Aprs un interlude musical de l'OSN reprenant la pice
Yemma Gouraya, le chanteur targui
Mohamed Miloudi Choghni est apparu
devant le public pour entonner Amine
Amine et Ayethma N'Nagh, au plaisir des spectateurs venus en famille
assister la clture des clbrations de
Yennayer 2966. Les chanteurs Mouzabite Salah Assekkar et chaoui Zahi Che-

rati se sont succd ensuite, rendant

Lachi N'Zoua et Ekkerd A N'Ugir
respectivement, avant d'tre rejoints par
l'ensemble des intervenants pour chanter en choeur la pice d'El Hadj Rabah
Deriassa Yahia Ouled Bladi, accompagns dans l'euphorie par le public avec
des claquements saccads des mains et
des youyous. Cre en 1992, l'Orchestre
symphonique national a t lanc en
1997 sous la direction du regrett maestro Abdelwahab Salim, disparu le 26 novembre 1999. Regroupant actuellement
plus de 80 musiciens, l'OSN est dirig
depuis 2001 par Abdelkader Bouazzara. Un vaste programme organis
depuis samedi par le Haut commissariat l'amazighit (Hca), a marqu les
clbrations de yennayer 2966, travers
des caravanes culturelles dployes
sur 14 villes du pays, une grande exposition au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria et des activits de proximit dans
des tablissements scolaires.

Histoire

Le tournage des premires squences du long

mtrage Ahmed El Wahrani a t lanc cette semaine Oran, a-t-on appris du ralisateur et
scnariste Belfadel Sidi Mohamed.
Cette uvre cinmatographique produite par
lassociation culturelle El Amel, comme premire
exprience dans la catgorie des longs mtrages,
est filme Oran dans des sites historiques dont
le march de Medina Jdida et Tlemcen.
Le film de 80 minutes raconte une histoire
damour entre un jeune, Ahmed d'Oran et Marie
d'une famille franaise qui rsidait en Algrie durant la priode coloniale et qui y retourne avec un
objectif de rcuprer de prtendus biens.
En dcouvrant l'horreur des crimes abominables perptrs par le colonisateur franais lencontre du peuple algrien, elle renona au but de
son retour en Algrie.
Aprs une ballade touristique travers Oran et
des visites des vieilles connaissances en compagnie dAhmed loranais, Marie fut fascine par la
beaut de cette ville et lhospitalit de ses habitants.
Interprt par une pliade dacteurs dont
Gouissem Youcef au rle de Ahmed, Linda Kinane
(Marie), Boudahri Samir et Sayah Farah, ce film
sera prt la fin avril prochain, selon la mme
source.
Le metteur en scne tente travers cette uvre
de mettre en exergue des sites touristiques, des coutumes et traditions et les valeurs de la socit algrienne. Lassociation culturelle El Amel, qui
active dans le 4e art, espre particper avec le film
Ahmed El Wahrani la prochaine dition du festival international du film arabe dOran, a soulign Belfadel Sidi Mohamed. Son court mtrage El
Moudmina (toxicomane) a obtenu le prix du
jury au Festival national du court mtrage Sidi
Bel-Abbs en 2015, a-t-il rappel.

60ME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU DR BENZERDJEB

Une confrence sur le secteur sanitaire de la Wilaya V historique

Une confrence traitant de la contribution du secteur sanitaire dans la Wilaya V historique durant la guerre de libration nationale est prvue jeudi Tlemcen l'occasion de
la commmoration du 60me anniversaire de la mort du
Docteur Benaouda Benzerdjeb, premier mdecin chahid,
a-t-on indiqu la wilaya.
Cette rencontre, qui sera organise au muse du Moudjahid par la wilaya de Tlemcen en collaboration avec la direction des moudjahidine et lassociation
Mechaal Chahid, regroupera des chercheurs, des
compagnons darmes du chahid Benzerdjeb et des moudjahidine ayant exerc dans le mme secteur sanitaire durant la glorieuse guerre de libration au niveau de la Wilaya
V historique.

La commmoration de cet anniversaire sera galement

marque par une visite au CEM Ibn Khaldoun (Ex collge
De Slane) Tlemcen o Benaouda Benzerdjeb a boucl son
cursus secondaire couronn par l'obtention de son baccalaurat lui permettant de suivre des tudes en mdecine
ltranger, de mme qu'une exposition sur le parcours militant du chahid et son oeuvre dorganisation du secteur sanitaire durant la Rvolution du 1er novembre, ainsi que sur
le rle des mdecins et infirmiers dans la prise en charge
des blesss et des invalides de la guerre de libration nationale. N en 1921 Tlemcen, Benaouda Benzerdjeb a obtenu
le baccalaurat en Algrie avant de se rendre en France en
1941 pour tudier la mdecine, o il adhra au Mouvement
de triomphe des liberts dmocratiques (MTLD) et fut d-

sign trsorier gnral de l'Association des tudiants musulmans algriens. De retour en 1948 sa ville natale avec
un diplme de mdecin, il exera dans un cabinet priv qui
sera utilis plus tard comme lieu de rencontre des moudjahidine avec qui il tenait des runions secrtes avant lacquisition d'une rono pour imprimer des tracts et des documents. Une fois son activit secrte dcouverte par l'administration coloniale franaise, il fut arrt et emprisonn
avant son excution le 19 janvier 1956 au douar Ouled Halima, proximit de la ville de Sebdou (Tlemcen).
Sa mort a soulev la colre des habitants dclenchant des
manifestations et des marches travers les rues de Tlemcen pour dnoncer cet acte criminel.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 14 janvier 2016

LA DISPARITION DES ABEILLES

CAUSERAIT DES MILLIONS DE MORTS

L'APITHRAPIE OU GURIR
AVEC LES ABEILLES

TOUX : LE MIEL
PLUS EFFICACE
QUE LES SIROPS

La disparition des abeilles nuirait l'environnement mais pourrait tre aussi responsable de la mort de millions de
personnes, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue The Lancet.
000 dcs, selon les modlisations des chercheurs.
Les carences en vitamine A et
folates peuvent atteindre les yeux,
ce qui peut entraner la ccit, et
provoquer la malformation du systme nerveux. Ces effets sur la
sant toucheraient les pays dvelopps et en dveloppement.
Les conclusions de l'tude affirment que 71 millions de personnes
dans les pays faibles revenus
pourraient se retrouver carences
en vitamine A, et que 173 millions
d'entre elles qui deviendraient carences deviendraient surtout carences en folates.
La disparition des abeilles serait aussi responsable d'une rduction de la production mondiale
de fruits de 22,9%, de lgumes de
16,3%, et de 22,9% en noix et
graines. Cela augmenterait les maladies non transmissibles et celles
lies la malnutrition de 1,42 millions de dcs par an.

LES NONICOTINODES NUISENT LA SANT

DES ABEILLES
Les nonicotinodes attaquent le systme nerveux des pollinisateurs. L'Agence
franaise de scurit alimentaire et sanitaire (Anses) demande au gouvernement
d'interdire plus largement ce type d'insecticides.
L'Agence franaise de scurit alimentaire et sanitaire (Anses) rappelle dans un
communiqu, les risques que prsentent
les insecticides base de substances de la
famille des nonicotinodes pour les
abeilles et les autres pollinisateurs dans le
cadre des usages autoriss de produits
phytopharmaceutiques. L'agence demande au gouvernement franais d'tendre un moratoire sur les nonicotinodes,
ces pesticides accuss de contribuer fortement au dclin des abeilles depuis plusieurs annes, aux crales d'hiver.
Les pesticides de la famille des nonicotinodes ont t lancs il y a une vingtaine
d'annes et taient perus comme un
grand progrs pour l'environnement car
ils enrobaient les semences et vitaient
ainsi d'asperger les cultures.
Le 24 juin 2015, l'Agence a t saisie par
diffrents ministres pour valuer les
risques que prsentent les insecticides
base de substances de la famille des nonicotinodes pour les abeilles et les autres
pollinisateurs. En Europe, il existe dj

une interdiction d'enrobage par trois nonicotinodes des semences de crales

d't et des cultures attractives des pollinisateurs. La Commission europenne a d-

cid de suspendre 3 pesticides nocifs aux

abeilles pendant au moins deux ans
compter du 1er juillet 2013. Ce moratoire a
t vot par 15 Etats dont la France.

Or, selon plusieurs tudes, les nonicotinodes attaquent le systme nerveux des
pollinisateurs, provoquant une perte
d'orientation spatiale fatale ces insectes.
En l'absence de mesures de gestion
adaptes, l'utilisation des nonicotinodes
entrane de svres effets ngatifs sur les
abeilles qui fournissent des services cosystmiques incluant la pollinisation et la
lutte intgre. Ils entrainent notamment
des effets subltaux (effets qui diminuent
la capacit d'une population se maintenir
l'quilibre) lorsque ces mmes espces
sont exposes des doses d'exposition faibles pendant de longues priodes, conclut
l'Agence.
Les abeilles travaillent pour notre sant
avec la pollinisation. Leur disparition entrainerait une modification de notre alimentation et une augmentation des
maladies cardiaques, des accidents vasculaires crbraux (AVC) et certains cancers,
mais aussi des carences en micronutriments, notamment de vitamine A et de folates, vitaux pour les femmes enceintes. Le
bilan serait lourd : 1,4 millions de morts,
soit une augmentation de la mortalit
mondiale de 3%, selon les conclusions
d'une tude publie dans la revue The Lancet.

ABEILLES : 3 PESTICIDES INTERDITS DANS LUE

La Commission europenne a obtenu
linterdiction temporaire de trois pesticides qui seraient responsables de la
disparition des abeilles.
La Commission europenne a dcid de
suspendre 3 pesticides nocifs aux
abeilles pendant au moins deux ans
compter du 1er juillet prochain. Ce moratoire a t vot par 15 Etats dont la

France.
Ces pesticides de la famille des nonicotinodes ont t lancs il y a une
vingtaine dannes et taient perus
comme un grand progrs pour lenvironnement car ils enrobaient les semences et vitaient ainsi dasperger
les cultures. En janvier dernier, l'Autorit europenne de scurit des ali-

ments (EFSA) avait dlivr un verdict

accablant sur l'usage des pesticides et
avait dpos une demande d'interdiction de deux ans concernant trois nonicotinodes
devant
l'Union
europenne. Une srie d'tudes scientifiques de grande envergure a dmontr
que
les
nonicotinodes
engendraient des perturbations impor-

tantes chez les abeilles, qui ne parviennent souvent plus retrouver leur
ruche. Au grand dam de Bayer et Syngenta, les deux plus gros producteurs
de ces pesticides, la Commission europenne a donc dcid dinterdire au
moins pour 2 ans les trois nonicotinodes incrimins, le clothianidine,
limidaclopride et le thiamthoxame.

L'Association francophone d'apithrapie (Afa) vient de voir le jour. Son but : promouvoir
les bienfaits des produits de la ruche, miel, propolis, pollen...

Une bonne cuillre de miel au

coucher pourrait apaiser efficacement la toux de votre enfant et laiderait mieux dormir, selon une tude
Qui na jamais eu recours des
bonbons, une tisane ou un lait
chaud parfums au miel pour calmer la toux ? Ce remde prescrit par
nos mres et nos grands-mres
trouve enfin sa caution scientifique
dans une tude isralienne publie
dans la revue Pediatrics.
Lexprience a t mene sur 300
enfants israliens gs de un cinq
ans et souffrant de toux. Un groupe
a pris 10 g de miel 30 minutes avant
daller au lit pendant quun autre a
aval un placebo. Avant et aprs le
traitement, les parents ont not la
svrit et la frquence des quintes
de toux de leur enfant, et limpact de
cette toux sur leur sommeil et leur
bien-tre en gnral. Ils ont valu
ces points en attribuant une note allant de 1 5.
Rsultat, les enfants soigns au
miel ont calm leur toux plus rapidement que les enfants ayant pris un
placebo. Ils ont retrouv des nuits
calmes plus rapidement que les autres, au grand soulagement des parents !
En quoi le miel acclre-t-il la
gurison ? Ses bienfaits viendraient
de sa concentration en antioxydants,
(plus prsents dans les miels de couleur fonce), note ltude. Des antioxydants qui agiraient plus
efficacement que certains sirops
classiques pour la toux, potentiellement dangereux quand ils sont administrs trop forte dose.
Ce sont encore les antioxydants
du miel qui aideraient protger le
cur du mauvais cholestrol
(LDL) et des problmes cardio-vasculaires, selon une tude parue dans
le Journal of Agricultural & Food
Chemistry.
Lautre secret du miel, cest son
sucre (il est compos de 80% de
sucre) qui provoque une hyperscrtion de salive et de mucus. Trs
utile pour adoucir la gorge et calmer
les toux sches.
Le miel a dautres vertus : il est un
excellent cicatrisant et facilite le
transit intestinal en aidant lutter
contre la constipation.

La ruche, une pharmacope

naturelle ? En effet, ces ouvrires
les abeilles sont cratrices de vritables richesses aux vertus mdicinales
surprenantes,
cependant insuffisamment mises
profit selon l'Association francophone d'apithrapie, l'Afa(1).
Cette dernire est ne au dbut
de l'anne 2008 autour de son
prsident, le Pr Bernard Descottes, chef de service de chirurgie viscrale et transplantations
au CHU de Limoges.
L'apithrapie, c'est bien a ?
Oui, tymologiquement, se soigner avec les abeilles (apis en
latin). Une mdecine ancestrale
puisque dj l'Egypte des pharaons listait 48 utilisations bnfiques des produits de la ruche,
rappelle l'association.
Le plus connu de ses remdes
: le miel. Le Pr Descottes s'y est
justement intress de trs prs.
Ds 1978, sur son initiative, une
quipe d'infirmires a entrepris
des travaux exprimentaux : elle
a appliqu du miel pour panser
les plaies importantes et les escarres. Ces tudes ont dmontr
son fort pouvoir cicatrisant, suprieur mme aux traitements
classiques.
Le monde mdical a encore de
nombreuses voies explorer. La
propolis et le traitement de
l'asthme, le pollen et la maladie
de Crohn, l'apport bienfaisant de
la gele royale en chimiothrapie
et radiothrapie, les complments au traitement de la sclrose en plaque apports par le
venin d'abeilles..., numre
l'Afa. Ses membres fondateurs
ont ainsi voulu se fdrer pour
encourager l'apithrapie. Ce qui
sous-entend promouvoir la recherche, faciliter les changes
entre mdecins ou encore inciter
les apiculteurs amliorer la
qualit de leurs produits. A
l'image de Catherine Flurin (2),
pionnire de l'apiculture biologique.

Vers des produits

de qualit
Catherine Flurin dcide trs
tt de devenir apicultrice. A 20
ans, elle s'inscrit dans un centre
de formation professionnelle o
elle rencontre son futur poux,
Philippe Ballot. Depuis, elle a
fond avec son mari une entreprise, Ballot-Flurin, base dans
les Hautes-Pyrnes et une
charte : l'apiculture douce. La
gele royale, la propolis, les
soins cosmtiques, etc. qu'elle
commercialise sont ainsi labors dans le plus grand respect
des abeilles et de l'environnement. Pour que l'apithrapie
puisse tenir toutes ses promesses, les matires apicoles
doivent tre d'une qualit irrprochable et produites dans ce
but avec des normes strictes et
innovantes qui incluent aussi le
bien-tre des abeilles, insiste Catherine Flurin. Maltraiter la
ruche en mconnaissant ses
comportements subtils influe
trs sensiblement sur la qualit
des matires premires. Le r-

seau d'apiculteurs constitu autour des Ballot-Flurin et li par

un contrat quitable local s'en
tient certains principes.
Nous n'utilisons aucun produit chimique de synthse
mme ceux autoriss par la certification bio : les abeilles existent depuis plus de 120 millions
d'annes, elles n'ont pas besoin
de l'homme pour assurer l'immunit de la ruche.
Le nourrissage ou encore
l''insmination artificiels sont
aussi exclus de leurs pratiques.
Si la ruche est respecte, nous
obtenons des matires apicoles
plus riches non pollues et non
dnatures, assure l'apicultrice. Et avec des proprits thrapeutiques optimales. La
propolis que nous obtenons
grce une mthode de slection pas du tout violente pour les
abeilles jointe une mthode
d'extraction absolument naturelle a des vertus encore plus intressantes. A savoir, par
exemple, que son spectre antibactrien est plus large. La pro-

polis, rappelle Catherine Flurin,

est une rsine que les abeilles
vont prparer en allant chercher, l'extrieur, un antidote
aux problmes sanitaires qui se
posent dans la ruche (des microorganismes qui se dveloppent
de manire intempestive). Elle
a des proprits antibactriennes, antifongiques et antiseptiques.
Reste maintenant Bernard
Descottes, Catherine Flurin et
aux autres membres de l'Association francophone d'apithrapie se faire davantage
connatre. Et peut-tre les produits de la ruche comme la propolis prendront bientt plus de
place dans notre pharmacie.
(1) L'Afa a tenu sa premire
assemble le 17 mai 2008 l'universit Rockefeller de Lyon. Les
vice-prsidents de l'association
sont le Pr Eberhard Bengsch, virologue l'institut Max-Planck
de Munich en Allemagne, et le
Dr Stefan Stangaciu (Roumanie), licenci en acupuncture et
apiphytothrapie.

CICATRISANT OU NERGISANT :
COMMENT CHOISIR LE BON MIEL ?
Utilis avec succs lhpital dans la cicatrisation des plaies, le miel a bien dautres
vertus thrapeutiques. Et pour des applications de plus en plus cibles.

Quel miel pour soigner les plaies ?

In topsant.fr

Les abeilles travaillent dur pour

notre sant avec la pollinisation.
Leur disparition entrainerait une
modification de notre alimentation et une augmentation des maladies cardiaques, des accidents
vasculaires crbraux (AVC) et certains cancers, mais aussi des carences en micronutriments,
notamment de vitamine A et de folates, vitaux pour les femmes enceintes. Le bilan serait lourd : 1,4
millions de morts, soit une augmentation de la mortalit mondiale de 3%.
Ces changements alimentaires
pourraient augmenter la mortalit
mondiale annuelle par les maladies non transmissibles et celles
lies la malnutrition de 1,42 million de dcs par an , conclut le
Dr Samuel Myers, de l'Harvard
T.H. Chan School of Public Health
(Etats-Unis) et principal auteur de
l'tude. Une perte des services de
pollinisation limite 50 % quivaudrait une surmortalit de 700

13

Au CHU de Limoges, il y a plus de vingt ans,

le Pr Descottes soignait les plaies de ses patients avec du miel, mais il ne le choisissait
pas au hasard. Il utilisait du miel de thym bio,
le seul tre actif contre lEscherichia coli et
le staphylocoque dor. En effet, lorigine des
fleurs butines influence la composition du
miel, tout comme les substances ajoutes par
les abeilles Lapplication de pansements de
miel sur les plaies rduit la prolifration des
bactries et facilite la cicatrisation. Trs
sucr, il absorbe leau des bactries et vient

bout des plus rsistantes aux antibiotiques. Et

son pH acide (entre 3 et 4) les empche de se
multiplier. Il contient aussi de leau oxygne
(antiseptique), grce une enzyme produite
par la glande nourricire des abeilles. Enfin,
une quipe allemande a prouv rcemment
que lefficacit du miel de manuka reposait
sur la prsence de mthylglyoxal. Cette molcule antibactrienne sy trouve une concentration 100 fois suprieure celle des miels
classiques.

Quel miel pour lutter contre la

fatigue ?
Lanmie est due une insuffisance de
lhmoglobine (assurant le transport de loxygne) qui entrane fatigue, pleur, essoufflement leffort. Le miel renferme des

lments indispensables la formation de

cette protine: du fer, mais aussi du cuivre, du
manganse et des vitamines B6 et B9. Par ailleurs, la prsence de glucose, vite assimil, revitalise rapidement lorganisme en cas de
fatigue physique ou intellectuelle.

Et pour amliorer l'endurance ?

Les sucres du miel sont essentiellement
constitus de glucose (18 %) et de fructose (80
%), un duo trs recherch par les sportifs : le
premier est un sucre rapide (vite assimil)
alors que le second est lent . On dispose
ainsi de sucre prt lemploi au dbut de la
comptition. Le fructose, lui, reprsente un
stock nergtique pour la suite, mais nentrane pas dhyperglycmie, puisquil est
transform lentement en glucose par le foie.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 14 janvier 2016

LA DISPARITION DES ABEILLES

CAUSERAIT DES MILLIONS DE MORTS

L'APITHRAPIE OU GURIR
AVEC LES ABEILLES

TOUX : LE MIEL
PLUS EFFICACE
QUE LES SIROPS

La disparition des abeilles nuirait l'environnement mais pourrait tre aussi responsable de la mort de millions de
personnes, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue The Lancet.
000 dcs, selon les modlisations des chercheurs.
Les carences en vitamine A et
folates peuvent atteindre les yeux,
ce qui peut entraner la ccit, et
provoquer la malformation du systme nerveux. Ces effets sur la
sant toucheraient les pays dvelopps et en dveloppement.
Les conclusions de l'tude affirment que 71 millions de personnes
dans les pays faibles revenus
pourraient se retrouver carences
en vitamine A, et que 173 millions
d'entre elles qui deviendraient carences deviendraient surtout carences en folates.
La disparition des abeilles serait aussi responsable d'une rduction de la production mondiale
de fruits de 22,9%, de lgumes de
16,3%, et de 22,9% en noix et
graines. Cela augmenterait les maladies non transmissibles et celles
lies la malnutrition de 1,42 millions de dcs par an.

LES NONICOTINODES NUISENT LA SANT

DES ABEILLES
Les nonicotinodes attaquent le systme nerveux des pollinisateurs. L'Agence
franaise de scurit alimentaire et sanitaire (Anses) demande au gouvernement
d'interdire plus largement ce type d'insecticides.
L'Agence franaise de scurit alimentaire et sanitaire (Anses) rappelle dans un
communiqu, les risques que prsentent
les insecticides base de substances de la
famille des nonicotinodes pour les
abeilles et les autres pollinisateurs dans le
cadre des usages autoriss de produits
phytopharmaceutiques. L'agence demande au gouvernement franais d'tendre un moratoire sur les nonicotinodes,
ces pesticides accuss de contribuer fortement au dclin des abeilles depuis plusieurs annes, aux crales d'hiver.
Les pesticides de la famille des nonicotinodes ont t lancs il y a une vingtaine
d'annes et taient perus comme un
grand progrs pour l'environnement car
ils enrobaient les semences et vitaient
ainsi d'asperger les cultures.
Le 24 juin 2015, l'Agence a t saisie par
diffrents ministres pour valuer les
risques que prsentent les insecticides
base de substances de la famille des nonicotinodes pour les abeilles et les autres
pollinisateurs. En Europe, il existe dj

une interdiction d'enrobage par trois nonicotinodes des semences de crales

d't et des cultures attractives des pollinisateurs. La Commission europenne a d-

cid de suspendre 3 pesticides nocifs aux

abeilles pendant au moins deux ans
compter du 1er juillet 2013. Ce moratoire a
t vot par 15 Etats dont la France.

Or, selon plusieurs tudes, les nonicotinodes attaquent le systme nerveux des
pollinisateurs, provoquant une perte
d'orientation spatiale fatale ces insectes.
En l'absence de mesures de gestion
adaptes, l'utilisation des nonicotinodes
entrane de svres effets ngatifs sur les
abeilles qui fournissent des services cosystmiques incluant la pollinisation et la
lutte intgre. Ils entrainent notamment
des effets subltaux (effets qui diminuent
la capacit d'une population se maintenir
l'quilibre) lorsque ces mmes espces
sont exposes des doses d'exposition faibles pendant de longues priodes, conclut
l'Agence.
Les abeilles travaillent pour notre sant
avec la pollinisation. Leur disparition entrainerait une modification de notre alimentation et une augmentation des
maladies cardiaques, des accidents vasculaires crbraux (AVC) et certains cancers,
mais aussi des carences en micronutriments, notamment de vitamine A et de folates, vitaux pour les femmes enceintes. Le
bilan serait lourd : 1,4 millions de morts,
soit une augmentation de la mortalit
mondiale de 3%, selon les conclusions
d'une tude publie dans la revue The Lancet.

ABEILLES : 3 PESTICIDES INTERDITS DANS LUE

La Commission europenne a obtenu
linterdiction temporaire de trois pesticides qui seraient responsables de la
disparition des abeilles.
La Commission europenne a dcid de
suspendre 3 pesticides nocifs aux
abeilles pendant au moins deux ans
compter du 1er juillet prochain. Ce moratoire a t vot par 15 Etats dont la

France.
Ces pesticides de la famille des nonicotinodes ont t lancs il y a une
vingtaine dannes et taient perus
comme un grand progrs pour lenvironnement car ils enrobaient les semences et vitaient ainsi dasperger
les cultures. En janvier dernier, l'Autorit europenne de scurit des ali-

ments (EFSA) avait dlivr un verdict

accablant sur l'usage des pesticides et
avait dpos une demande d'interdiction de deux ans concernant trois nonicotinodes
devant
l'Union
europenne. Une srie d'tudes scientifiques de grande envergure a dmontr
que
les
nonicotinodes
engendraient des perturbations impor-

tantes chez les abeilles, qui ne parviennent souvent plus retrouver leur
ruche. Au grand dam de Bayer et Syngenta, les deux plus gros producteurs
de ces pesticides, la Commission europenne a donc dcid dinterdire au
moins pour 2 ans les trois nonicotinodes incrimins, le clothianidine,
limidaclopride et le thiamthoxame.

L'Association francophone d'apithrapie (Afa) vient de voir le jour. Son but : promouvoir
les bienfaits des produits de la ruche, miel, propolis, pollen...

Une bonne cuillre de miel au

coucher pourrait apaiser efficacement la toux de votre enfant et laiderait mieux dormir, selon une tude
Qui na jamais eu recours des
bonbons, une tisane ou un lait
chaud parfums au miel pour calmer la toux ? Ce remde prescrit par
nos mres et nos grands-mres
trouve enfin sa caution scientifique
dans une tude isralienne publie
dans la revue Pediatrics.
Lexprience a t mene sur 300
enfants israliens gs de un cinq
ans et souffrant de toux. Un groupe
a pris 10 g de miel 30 minutes avant
daller au lit pendant quun autre a
aval un placebo. Avant et aprs le
traitement, les parents ont not la
svrit et la frquence des quintes
de toux de leur enfant, et limpact de
cette toux sur leur sommeil et leur
bien-tre en gnral. Ils ont valu
ces points en attribuant une note allant de 1 5.
Rsultat, les enfants soigns au
miel ont calm leur toux plus rapidement que les enfants ayant pris un
placebo. Ils ont retrouv des nuits
calmes plus rapidement que les autres, au grand soulagement des parents !
En quoi le miel acclre-t-il la
gurison ? Ses bienfaits viendraient
de sa concentration en antioxydants,
(plus prsents dans les miels de couleur fonce), note ltude. Des antioxydants qui agiraient plus
efficacement que certains sirops
classiques pour la toux, potentiellement dangereux quand ils sont administrs trop forte dose.
Ce sont encore les antioxydants
du miel qui aideraient protger le
cur du mauvais cholestrol
(LDL) et des problmes cardio-vasculaires, selon une tude parue dans
le Journal of Agricultural & Food
Chemistry.
Lautre secret du miel, cest son
sucre (il est compos de 80% de
sucre) qui provoque une hyperscrtion de salive et de mucus. Trs
utile pour adoucir la gorge et calmer
les toux sches.
Le miel a dautres vertus : il est un
excellent cicatrisant et facilite le
transit intestinal en aidant lutter
contre la constipation.

La ruche, une pharmacope

naturelle ? En effet, ces ouvrires
les abeilles sont cratrices de vritables richesses aux vertus mdicinales
surprenantes,
cependant insuffisamment mises
profit selon l'Association francophone d'apithrapie, l'Afa(1).
Cette dernire est ne au dbut
de l'anne 2008 autour de son
prsident, le Pr Bernard Descottes, chef de service de chirurgie viscrale et transplantations
au CHU de Limoges.
L'apithrapie, c'est bien a ?
Oui, tymologiquement, se soigner avec les abeilles (apis en
latin). Une mdecine ancestrale
puisque dj l'Egypte des pharaons listait 48 utilisations bnfiques des produits de la ruche,
rappelle l'association.
Le plus connu de ses remdes
: le miel. Le Pr Descottes s'y est
justement intress de trs prs.
Ds 1978, sur son initiative, une
quipe d'infirmires a entrepris
des travaux exprimentaux : elle
a appliqu du miel pour panser
les plaies importantes et les escarres. Ces tudes ont dmontr
son fort pouvoir cicatrisant, suprieur mme aux traitements
classiques.
Le monde mdical a encore de
nombreuses voies explorer. La
propolis et le traitement de
l'asthme, le pollen et la maladie
de Crohn, l'apport bienfaisant de
la gele royale en chimiothrapie
et radiothrapie, les complments au traitement de la sclrose en plaque apports par le
venin d'abeilles..., numre
l'Afa. Ses membres fondateurs
ont ainsi voulu se fdrer pour
encourager l'apithrapie. Ce qui
sous-entend promouvoir la recherche, faciliter les changes
entre mdecins ou encore inciter
les apiculteurs amliorer la
qualit de leurs produits. A
l'image de Catherine Flurin (2),
pionnire de l'apiculture biologique.

Vers des produits

de qualit
Catherine Flurin dcide trs
tt de devenir apicultrice. A 20
ans, elle s'inscrit dans un centre
de formation professionnelle o
elle rencontre son futur poux,
Philippe Ballot. Depuis, elle a
fond avec son mari une entreprise, Ballot-Flurin, base dans
les Hautes-Pyrnes et une
charte : l'apiculture douce. La
gele royale, la propolis, les
soins cosmtiques, etc. qu'elle
commercialise sont ainsi labors dans le plus grand respect
des abeilles et de l'environnement. Pour que l'apithrapie
puisse tenir toutes ses promesses, les matires apicoles
doivent tre d'une qualit irrprochable et produites dans ce
but avec des normes strictes et
innovantes qui incluent aussi le
bien-tre des abeilles, insiste Catherine Flurin. Maltraiter la
ruche en mconnaissant ses
comportements subtils influe
trs sensiblement sur la qualit
des matires premires. Le r-

seau d'apiculteurs constitu autour des Ballot-Flurin et li par

un contrat quitable local s'en
tient certains principes.
Nous n'utilisons aucun produit chimique de synthse
mme ceux autoriss par la certification bio : les abeilles existent depuis plus de 120 millions
d'annes, elles n'ont pas besoin
de l'homme pour assurer l'immunit de la ruche.
Le nourrissage ou encore
l''insmination artificiels sont
aussi exclus de leurs pratiques.
Si la ruche est respecte, nous
obtenons des matires apicoles
plus riches non pollues et non
dnatures, assure l'apicultrice. Et avec des proprits thrapeutiques optimales. La
propolis que nous obtenons
grce une mthode de slection pas du tout violente pour les
abeilles jointe une mthode
d'extraction absolument naturelle a des vertus encore plus intressantes. A savoir, par
exemple, que son spectre antibactrien est plus large. La pro-

polis, rappelle Catherine Flurin,

est une rsine que les abeilles
vont prparer en allant chercher, l'extrieur, un antidote
aux problmes sanitaires qui se
posent dans la ruche (des microorganismes qui se dveloppent
de manire intempestive). Elle
a des proprits antibactriennes, antifongiques et antiseptiques.
Reste maintenant Bernard
Descottes, Catherine Flurin et
aux autres membres de l'Association francophone d'apithrapie se faire davantage
connatre. Et peut-tre les produits de la ruche comme la propolis prendront bientt plus de
place dans notre pharmacie.
(1) L'Afa a tenu sa premire
assemble le 17 mai 2008 l'universit Rockefeller de Lyon. Les
vice-prsidents de l'association
sont le Pr Eberhard Bengsch, virologue l'institut Max-Planck
de Munich en Allemagne, et le
Dr Stefan Stangaciu (Roumanie), licenci en acupuncture et
apiphytothrapie.

CICATRISANT OU NERGISANT :
COMMENT CHOISIR LE BON MIEL ?
Utilis avec succs lhpital dans la cicatrisation des plaies, le miel a bien dautres
vertus thrapeutiques. Et pour des applications de plus en plus cibles.

Quel miel pour soigner les plaies ?

In topsant.fr

Les abeilles travaillent dur pour

notre sant avec la pollinisation.
Leur disparition entrainerait une
modification de notre alimentation et une augmentation des maladies cardiaques, des accidents
vasculaires crbraux (AVC) et certains cancers, mais aussi des carences en micronutriments,
notamment de vitamine A et de folates, vitaux pour les femmes enceintes. Le bilan serait lourd : 1,4
millions de morts, soit une augmentation de la mortalit mondiale de 3%.
Ces changements alimentaires
pourraient augmenter la mortalit
mondiale annuelle par les maladies non transmissibles et celles
lies la malnutrition de 1,42 million de dcs par an , conclut le
Dr Samuel Myers, de l'Harvard
T.H. Chan School of Public Health
(Etats-Unis) et principal auteur de
l'tude. Une perte des services de
pollinisation limite 50 % quivaudrait une surmortalit de 700

13

Au CHU de Limoges, il y a plus de vingt ans,

le Pr Descottes soignait les plaies de ses patients avec du miel, mais il ne le choisissait
pas au hasard. Il utilisait du miel de thym bio,
le seul tre actif contre lEscherichia coli et
le staphylocoque dor. En effet, lorigine des
fleurs butines influence la composition du
miel, tout comme les substances ajoutes par
les abeilles Lapplication de pansements de
miel sur les plaies rduit la prolifration des
bactries et facilite la cicatrisation. Trs
sucr, il absorbe leau des bactries et vient

bout des plus rsistantes aux antibiotiques. Et

son pH acide (entre 3 et 4) les empche de se
multiplier. Il contient aussi de leau oxygne
(antiseptique), grce une enzyme produite
par la glande nourricire des abeilles. Enfin,
une quipe allemande a prouv rcemment
que lefficacit du miel de manuka reposait
sur la prsence de mthylglyoxal. Cette molcule antibactrienne sy trouve une concentration 100 fois suprieure celle des miels
classiques.

Quel miel pour lutter contre la

fatigue ?
Lanmie est due une insuffisance de
lhmoglobine (assurant le transport de loxygne) qui entrane fatigue, pleur, essoufflement leffort. Le miel renferme des

lments indispensables la formation de

cette protine: du fer, mais aussi du cuivre, du
manganse et des vitamines B6 et B9. Par ailleurs, la prsence de glucose, vite assimil, revitalise rapidement lorganisme en cas de
fatigue physique ou intellectuelle.

Et pour amliorer l'endurance ?

Les sucres du miel sont essentiellement
constitus de glucose (18 %) et de fructose (80
%), un duo trs recherch par les sportifs : le
premier est un sucre rapide (vite assimil)
alors que le second est lent . On dispose
ainsi de sucre prt lemploi au dbut de la
comptition. Le fructose, lui, reprsente un
stock nergtique pour la suite, mais nentrane pas dhyperglycmie, puisquil est
transform lentement en glucose par le foie.

14 DK NEWS
Le Conseil de
scurit invite
les parties
maliennes participer efficacement la mise en
uvre de laccord
de paix
Le prsident du Conseil de scurit de
lONU, Elbio Rosselli, a appel mardi les parties maliennes participer dune manire
constructive et efficace la mise en uvre de
laccord de paix, saluant les premires
mesures positives entreprises dans ce sens.
Dans un communiqu rendu public, au
lendemain de la prsentation du rapport du
secrtaire gnral de lONU sur le Mali, M.
Rosselli a exhort le gouvernement Malien,
la coordination des mouvements de
lAzawad et les groupes de la plateforme
continuer participer sans plus tarder et de
manire constructive et efficace la mise
en uvre de laccord.
Le Conseil de scurit a salu cet gard
les premires mesures positives prises pour
mettre en uvre l'accord sign en juin 2015,
tout en recommandant aux parties
maliennes de procder de manire prioritaire lapplication des dispositions importantes de ce texte.
Et a prconis aux parties maliennes de
prendre les mesures ncessaires pour faire
acclrer le dploiement de patrouilles de
scurit conjointes dans le nord du Mali
ainsi et le cantonnement des groupes arms,
tout en appelant le gouvernement malien
entamer rapidement le processus de dcentralisation, prvu par laccord.
Le Conseil de scurit a ritr ce titre
son soutien au nouveau chef de la mission
des Nations-Unies au Mali (Minusma),
Mahamat Saleh Annadif en lui demandant
de jouer un rle cl dans le soutien et la
supervision de la mise en uvre de laccord
de paix.
Exprimant ses proccupations propos
de lexpansion des activits terroristes et criminelles au Mali, le Conseil de scurit a
relev que la mise en uvre de laccord va
contribuer lamlioration de la situation
scuritaire dans ce pays.
Dans son rapport prsent lundi devant
le Conseil de scurit, le secrtaire gnral
adjoint aux oprations de maintien de la
paix de lONU, M. Herv Ladsous a affirm
quil tait urgent de renforcer la mise en
uvre de laccord, mettant en garde contre la
dtermination des groupes terroristes qui
veulent le faire chouer.
Selon M. Ladsous, la MINUSMA a essuy
28 attaques entre le 23 septembre et le 16
dcembre 2015, priode couverte par le rapport du Secrtaire gnral, contre 20 lors des
trois mois prcdents.
Le secrtaire gnral adjoint sest dit galement proccup par les retards accumuls
dans la mise en uvre des rformes institutionnelles, prvues par laccord linstar de
lengagement dun processus de dcentralisation et la cration de deux nouvelles
rgions de Taoudni et Mnaka.

AFRIQUE

Jeudi 14 janvier 2016

SAHARA OCCIDENTAL

Le parti rvolutionnaire dmocratique (PRD)

salue la rouverture de l'ambassade de la
Rpublique sahraouie au Panama
La commission des relations
internationales (CRI) du
parti rvolutionnaire
dmocratique (PRD) au
Panama a accueilli avec
satisfaction la rouverture
de l'ambassade de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) au
Panama et la reprise des
relations diplomatiques
entre les deux pays, a
indiqu le parti dans un
communiqu.
La CRI a galement salu la reprise
des relations diplomatiques entre le
Panama et la RASD tablies depuis mai
1979 et suspendues en novembre 2013,
a prcis le communiqu, publi mardi.
La CRI du PRD accueille fraternellement la reprise d'Ali Mahmoud de son
travail en sa qualit d'Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la

RASD auprs du Panama, souligne le

texte,. Le parti a ritr par la mme occasion ses relations d'amiti traditionnelle et raffirm sa solidarit avec la
lutte du peuple sahraoui pour le recouvrement de ses droits inalinables
l'indpendance, la souverainet, la paix
et le dveloppement. L'ambassade de la
Rpublique arabe sahraouie dmocra-

tique (RASD) au Panama a rouvert jeudi

dernier, avec la reprise des fonctions de
sa reprsentation diplomatique dans
ce pays.
La Rpublique du Panama est le premier pays d'Amrique latine reconnatre la RASD. Les deux pays sont unis par
des liens d'amiti, de solidarit et de coopration depuis plus de quarante ans.

L'ONU inquite des tensions

El Geneina au Darfour
La Mission conjointe des Nations Unies et de l'Union africaine au Darfour (MINUAD) a
fait part mardi de sa proccupation face la persistance des
tensions El Geneina et prs du
village de Mouli, 15 km au sud
d'El Geneina, au Darfour Ouest,
aprs une attaque par des
hommes arms ayant vis ce
village.

A la suite d'informations
faisant tat de dsordres continuels et de tirs sporadiques
dans la rgion d'El Geneina et
Mouli, avec un nombre indtermin de victimes, la MINUAD
appelle les autorits gouvernementales faire tous les efforts
possibles pour garder la situation sous contrle et enquter
sur ces incidents, a dit la Mis-

sion dans une dclaration la

presse.
Les tensions sont apparues le
9 janvier aprs une attaque par
un groupe arm non identifi
dans le village de Mouli. Un
grand nombre d'habitants ont
t dplacs vers El Geneina, o
ils ont manifest le lendemain
devant le bureau du Wali conduisant la fermeture

d'coles et de commerces dans

la ville.
La MINUAD souligne combien il importe que toutes les
parties fassent preuve de retenue
et se tiennent prtes aider les
autorits de l'Etat, ainsi que le
peuple du Darfour, dans leurs efforts afin de parvenir une rsolution pacifique de la situation, conclut la dclaration.

BURUNDI:

L'ONU admet tre mal prpare au pire

Les Nations unies envisagent trois
scnarios en cas de drapage de la crise au
Burundi mais admet ne pas avoir les
moyens de protger efficacement les civils si le pire se produit, selon un document interne. Ce mmorandum confidentiel a t adress au Conseil de scurit de
l'ONU par le chef des oprations humanitaires Herv Ladsous. Si les choses tournent vraiment mal, la violence atteindra
une ampleur dpassant les capacits de
protection des Nations unies, qui devront
alors compter sur les Etats membres
pour fournir des capacits supplmentaires d'intervention.
Mme si les Casques bleus sont autoriss utiliser la force pour se dfendre et
protger les civils, explique M. Ladsous,
les Nations unies sont mal quipes
pour monter le type d'opration d'imposition de la paix qui pourrait tre requis
aux termes du scnario 3, c'est--dire en

cas de gnocide. Dans un premier scnario, la violence reste sporadique et d'intensit relativement faible et un processus politique se poursuit, de mme que
des efforts pour dployer une force de
l'Union africaine. Dans le deuxime scnario, le scurit se dgrade de manire
importante Bujumbura et ailleurs, il n'y
a pas de processus politique crdible et
la force africaine ne parvient pas se dployer. Bujumbura s'oppose pour l'instant
au dploiement de cette Mission africaine de prvention et de protection au Burundi (Maprobu), forte de 5.000 hommes.
Le scnario trois mne au gnocide: violence caractre clairement ethnique et
de bien plus grande ampleur et intensit,
avec la perspective de crimes contre
l'humanit, crimes de guerre et gnocide.
Le scnario un verrait l'ONU appuyer
le dialogue politique et fournir ventuellement un soutien la Maprofu. Dans les

deux autres cas, il faudrait dployer d'urgence des Casques bleus, comme le
Conseil de scurit l'a autoris en principe.
Mais il faudrait obtenir pour cela un
mandat du Conseil, des troupes de la
part de pays membres et une forme de
consentement du gouvernement burundais un dploiement, rappelle le document. Il souligne qu'il s'agirait d'une
mesure prendre en dernier recours et
fait valoir que les Casques bleus ne sont
pas un corps expditionnaire. La protection des civils sera limite quelques
zones dans Bujumbura mme s'il est fort
probable que les civils seront menacs
dans tout le pays, note le document. En
termes d'effectifs, l'ONU devrait, selon les
scnarios, mobiliser une brigade (4.000
hommes environ), prleve sur sa Mission
en Rpublique dmocratique du Congo
(Monusco), et jusqu' 10.000 hommes
pendant six mois.

NIGERIA :

41 morts dans une pidmie de fivre de Lassa

Quarante et une personnes sont
mortes cause d'une pidmie de fivre
de Lassa au Nigeria, a annonc mardi le
ministre nigrian de la Sant, Isaac
Adewole. Toutefois, la maladie ne s'est
pas propage au-del de 10 Etats du
pays, contrairement aux reportages qui
voquent une propagation dans 12 Etats,
a soulign M. Adewole.
Cette pidmie est considre
comme le plus grave foyer viral qu'ait
connu le Nigeria au cours des quatre
dernires annes.
Le Nigeria a inform l'Organisation

mondiale de la sant (OMS) de ce dveloppement et le gouvernement prend

des mesures pour contenir la propagation de la maladie dans les rgions
rurales, a dclar M. Adewole, ajoutant
qu'aucun nouveau cas n'avait t signal
au cours des 72 dernires heures. Cette
pidmie a clat le mois dernier et le
premier cas signal a t enregistr
dans l'Etat de Bauchi dans le nord-est
du pays. Ce nouveau foyer est inhabituel dans le sens o les autorits n'ont
pas t informes rapidement, a indiqu M. Adewole. La fivre de Lassa est

une maladie virale aigu et souvent

fatale qui apparat principalement en
Afrique de l'Ouest. Elle se transmet
gnralement par un contact avec la
salive ou les excrments de rats qui s'infiltrent dans les maisons et les magasins
d'alimentation. Elle a t identifie pour
la premire fois en 1969 dans la ville de
Lassa au Nigeria. Dans certains cas, la
fivre de Lassa prsente des symptmes
similaires ceux du paludisme.
Les autorits nigrianes ont dclar
qu'elles taient en mesure d'enrayer
cette pidmie, soulignant que le taux

de survie est lev si la maladie est diagnostique rapidement.

Le Centre nigrian de contrle des
maladies a commenc coordonner ses
activits de rponse dans tous les pays
affects, selon les responsables.
En 2012, une pidmie de fivre de
Lassa a fait plus de 40 morts dans 12
Etats du Nigeria, aprs quoi le gouvernement a form un Comit de raction
rapide la fivre de Lassa pour assurer
la prvention et le contrle de cette
maladie.
APS

MONDE

Jeudi 14 janvier 2016

ATTENTAT D'ISTANBUL

Trois Russes souponns de liens

avec Daech arrts en Turquie
Trois Russes souponns de liens avec l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique (Daech/EI) ont t arrts par la police turque la suite de l'attentat suicide qui a
frapp mardi un quartier touristique d'Istanbul, rapportait hier l'agence de presse Dogan.

Les suspects ont t interpells dans la ville balnaire

d'Antalya. Des documents et des CD ont t saisis par la police lors de l'intervention, a prcis la mme source.
L'attentat-suicide commis mardi dans le coeur touristique d'Istanbul a t attribu au groupe terroriste Daech.

L'attaque a fait au moins 10 morts, dont huit Allemands et

un Pruvien, et 15 blesss. La Turquie vit en tat d'alerte permanent depuis le double attentat-suicide qui avait vis des
manifestants prokurdes le 10 octobre devant la gare centrale d'Ankara (103 morts, plus de 500 blesss).

La communaut internationale condamne

fermement lattentat dIstanbul
La communaut internationale a
fermement condamn l'attentat terroriste qui a fait mardi au moins 10
morts, pour l'essentiel des trangers,
et 15 blesss dans un quartier touristique d'Istanbul en Turquie.
Le secrtaire gnral de l'Otan,
dont la Turquie est membre, Jens
Stoltenberg, a condamn fermement, dans un communiqu, le violent attentat terroriste qui commis aujourd'hui au cur mme du quartier
historique d'Istanbul.
Rien ne saurait justifier de telles
attaques, a insist Jens Stoltenberg
dans sa dclaration, raffirmant que
Tous les pays de l'OTAN sont unis
dans la lutte contre toutes les formes
de terrorisme.
Pour sa part, le secrtaire gnral
de l'ONU Ban Ki-moon a condamn

l'attentat qui a frapp un quartier

touristique d'Istanbul, dnonant un
crime mprisable. M. Ban a souhait
dans un communiqu que les responsables de cette attaque soient traduits en justice rapidement.
Pour sa part l'Algrie, travers le
porte-parole du ministre des Affaires trangres a condamn avec
force l'attentat terroriste perptr
mardi au centre historique d'Istanbul,
en exprimant la solidarit de l'Algrie
avec la Turquie.
Nous condamnons avec force l'attentat terroriste perptr aujourd'hui
au centre historique d'Istanbul, ayant
fait de nombreuses victimes parmi de
paisibles passants et d'innocents touristes, a indiqu le porte-parole.
La raction de l'Allemagne ne s'est
pas fait attendre puisque celle ci est di-

rectement concerne vu que 9 des 10

victimes taient des ressortissants allemands. Nous ne nous laisserons pas
intimider par le meurtre et la terreur, a indiqu le ministre allemand
des Affaires trangres Frank-Walter
Steinmeier.
Par ailleurs, l'Iran au mme titre
que l'Egypte, le Qatar, le Kowet et les
Emirats arabes unis ont fermement
condamn l'attentat perptr Istanbul, soulignant la ncessit de lutter contre le terrorisme.
L'attaque s'est produite en milieu
de matine dans le quartier de Sultanahmet, sur l'ancien hippodrome qui
borde la basilique Sainte-Sophie et la
Mosque bleue, faisant au moins dix
morts et quinze blesss.

Neuf ressortissants allemands

tus dans l'attentat d'Istanbul
Neuf ressortissants allemands ont
t tus dans l'attentat suicide qui a vis
mardi le coeur touristique d'Istanbul
faisant au moins dix morts, selon les
mdias turcs.
Le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu a pralablement annonc par
tlphone la chancelire allemande
Angela Merkel que la plupart des personnes tues lors de cette attaque
taient des touristes allemands, selon
les mdias turcs.

Au moins 10 personnes ont t

tues mardi dans une explosion d'origine inconnue survenue dans le quartier touristique de Sultanahmet, Istanbul, selon un nouveau bilan officiel.
L'explosion survenue prs de la
basilique Sainte-Sophie et de la Mosque bleue, a galement fait 15 blesss.
Un prcdent bilan faisait tat de plusieurs blesss.
La raison de l'explosion est en cours
d'tude, a-t-on indiqu alors que les

mdias turcs voquent la thse d'un attentat-suicide.

La Turquie vit depuis plusieurs
mois en tat d'alerte depuis le double
attentat suicide qui a fait 103 morts le
10 octobre 2015 devant la gare centrale
d'Ankara.
Cette attaque, la plus meurtrire jamais survenue sur le sol turc, a t attribue par les autorits au groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech).

DK NEWS 15

IRAN

Les Gardiens
de la rvolution
annoncent
l'interception
de deux bateaux
amricains
Les Gardiens de la rvolution, l'unit d'lite de l'arme iranienne, ont annonc hier l'interception de
deux bateaux de guerre amricains, avec dix marins
bord, qui avaient pntr dans les eaux territoriales iraniennes dans le Golfe, selon un communiqu publi par
leur site Sepahnews.ir.
Les deux bateaux de guerre amricains avec 10 marins arms qui sont entrs dans les eaux territoriales
iraniennes mardi 16h30 (13h00 GMT) dans les environs de l'le Farsi ont t intercepts par des units de
guerre des forces navales des Gardiens de la rvolution
et ont t emmens sur l'le, affirme le communiqu
qui ajoute que les marins sont en bonne sant.
Le communiqu ajoute que les dix marins, neuf
hommes et une femme, ont t emmens dans un lieu
sr et qu'au moment de leur interception le porte-avion
amricain Trumann et le porte-avion franais Charles
de Gaulle se trouvaient dans la zone mais dans les eaux
internationales. Selon l'agence Fars, les deux bateaux de guerre amricains taient entrs de deux kilomtres l'intrieur des eaux territoriales iraniennes
et leurs appareils GPS le confirment.

TATS-UNIS

La Chambre des
reprsentants durcit
les sanctions contre
la Core du Nord
La Chambre des reprsentants amricaine a approuv mardi par 418 voix contre deux une proposition
de loi destine durcir les sanctions l'encontre de la
Core du Nord, en rponse son rcent essai nuclaire.
Ce vote, dans l'attente de celui du Snat dans
quelques semaines, autorise le prsident amricain
dcider des sanctions contre tous ceux qui vendent des
armes de destruction massive la Rpublique populaire dmocratique de Core (RPDC), mais aussi des
armes conventionnelles et des produits de luxe ou toute
transaction impliquant blanchiment d'argent, contrefaon et violations des droits de l'homme, rapporte le
Washington Post.
Le texte donne galement autorit aux Etats-Unis
pour sanctionner quiconque sera impliqu dans des
transactions financires soutenant ces activits interdites, dont l'industrie du piratage informatique en
pleine croissance en RPDC.
Les autorits de Pyongyang ont annonc le 6 janvier
dernier avoir russi leur premier essai de bombe hydrogne. Cette affirmation a toutefois t mis en doute
par la Maison-Blanche selon laquelle des informations
prliminaires indiquent qu'il ne s'agissait pas d'une
bombe H.
Quoi qu'il en soit, cet essai exige une rponse, a
lanc Eliot Engel, membre dmocrate de la commission des Affaires trangres de la Chambre et co-auteur
de la proposition de loi, selon le Washington Post. Nous
devons agir unilatralement pour signifier clairement aux Nord-Corens (RPDC) que leurs actes auront
des consquences.

Washington en contact avec Thran sur le sort de 10 marins dans le Golfe

Washington tait en contact mardi soir
avec Thran sur le sort de dix marins amricains dont les deux navires ont t apprhends dans les eaux territoriales iraniennes, ont indiqu des responsables amricains.
Plus tt dans la journe, nous avons
perdu le contact avec deux petits navires militaires qui naviguaient entre le Kowet et
Bahren, a indiqu l'AFP un responsable.
Nous avons t en contact avec les autorits iraniennes qui nous ont inform que
notre personnel tait en scurit, a-t-il
ajout, prcisant que Washington avaient
reu des assurances de Thran selon lesquelles les marins seraient rapidement
autoriss poursuivre leur voyage.
Selon un responsable militaire amricain,
les dix marins sont actuellement avec les

Iraniens sur l'le de Farsi, mi-chemin entre l'Iran et les ctes de l'Arabie saoudite.
Aucune explication n'a t fournie sur les
raisons pour lesquelles les navires se trouvaient dans cette zone, situe dans les eaux
territoriales iraniennes. Nous ne savons pas
ce qui s'est pass, a admis ce responsable,
qui voqu un incident mcanique parmi
les hypothses possibles.
Ils sont sur l'le (...) ils ont le droit de
poursuivre leur chemin mais il fait noir, at-il ajout, jugeant qu'tant donne la petite
taille des bateaux, il tait plus prudent d'attendre le lever du jour. Selon un diplomate
amricain, le secrtaire d'Etat John Kerry a
t en contact tlphonique avec son homologue iranien Mohammad Javad Zarif pour
voquer ce dossier.
APS

16 DK NEWS

MONDE

SYRIE

Runion entre l'missaire de l'ONU

et les 5 membres du Conseil de scurit
Une rencontre entre
l'missaire de l'ONU pour
la Syrie et les
reprsentants des cinq
membres permanents du
Conseil de scurit sest
tenue hier Genve en
amont de ngociations
pour tenter de mettre fin
la guerre civile dans le
pays, a annonc l'ONU.
Staffan de Mistura tente de runir
des soutiens en vue de pourparlers de
paix qui doivent se drouler partir du
25 janvier Genve avec des reprsentants du gouvernement syrien et de
l'opposition. Cette rencontre prparatoire aura lieu au niveau des ambassadeurs des cinq puissances du
Conseil de scurit (Chine, Etats-Unis,
France, Grande-Bretagne, Russie) au
sige genevois de l'ONU, a annonc le

porte-parole de l'Organisation Genve, Ahmad Fawzi, dans un communiqu. Aucun dtail sur l'agenda de
cette rencontre n'a t fourni.
M. Fawzi avait dclar plus tt mardi
devant la presse que Staffan de Mistura
allait consacrer la semaine tenter de
fixer (...) le calendrier et le cadre
des pourparlers de paix.
La semaine dernire, le gouvernement syrien s'est engag prendre

part ces ngociations, mais les principaux groupes d'opposition se sont

abstenus de tout engagement.
Le Conseil de scurit soutient un
ambitieux plan de paix sur 18 mois en
Syrie, passant par une solution politique ngocie pour mettre fin prs
de cinq ans d'une guerre civile qui a tu
plus de 260.000 personnes et en a
pouss 4 millions d'autres fuir le
pays.

Appel de fonds humanitaire de 7,7 milliards

de dollars pour la Syrie et ses rfugis
Les Nations unies ont lanc mardi un
appel de fonds de 7,73 milliards de dollars pour couvrir l'aide humanitaire
apporter en 2016 22,5 millions de civils
vivant en Syrie ou aux rfugis se trouvant dans les pays voisins.
Selon un communiqu, cette somme
doit couvrir les besoins de 13,5 millions de Syriens affects ou dplacs par
la guerre qui dure depuis prs de cinq
ans, ainsi que de 4,7 millions de rfugis
et de 4 millions de membres des communauts qui les accueillent.
Un plan rgional pour les rfugis
dot de 4,55 milliards de dollars sera
consacr financer les activits de

quelque 200 partenaires, dont les

agences spcialises de l'ONU et des
ONG en Turquie, au Liban, en Jordanie,
en Irak et en Egypte. Nous devons
empcher les rfugis de s'enfoncer
davantage dans la misre, leur redonner espoir et faire plus pour ceux qui les
accueillent, a soulign le Haut commissaire de l'ONU pour les rfugis Filippo Grandi. L'accent sera mis cette anne sur l'ducation et les besoins des rfugis les plus vulnrables.
Environ 3,2 milliards de dollars doivent permettre de continuer aider
13,5 millions de Syriens l'intrieur de
la Syrie qui ont un besoin urgent de se-

cours. La population syrienne a plus

que jamais besoin de notre aide, a
soulign le patron des oprations humanitaires de l'ONU Stephen O'Brien. Il a
invit les pays envoyer des responsables de haut niveau une confrence de
donateurs prvue Londres le 4 fvrier. L'an dernier l'ONU et ses agences
avaient rclam 8,4 milliards de dollars
pour les Syriens mais n'en avait reu que
3,3 milliards. Les 7,73 milliards font
partie d'une enveloppe globale de 20,1
milliards annonce en dcembre dernier pour toutes les oprations humanitaires de l'ONU, qui bnficient 87
millions de personnes dans le monde.

Beaucoup d'autres (Syriens) vont mourir

si les siges ne sont pas levs
Le coordinateur humanitaire de l'ONU en Syrie Yacoub
el Hillo a appel mardi la leve rapide des siges des villes
syriennes, faute de quoi, a-t-il dit, de nombreux habitants
vont mourir.
Beaucoup d'autres (Syriens) vont mourir si le monde
n'agit pas plus vite en faveur des quelque 400.000 civils assigs en Syrie, notamment dans la ville rebelle de Madaya
que des convois humanitaires ont pu atteindre lundi.
Cela doit cesser, a-t-il affirm la presse, par tlphone
depuis Damas. A Madaya, il a dit avoir vu des habitants souffrant de malnutrition grave, en particulier des enfants extrmement minces, presque squelettiques.
Il a dnonc une tactique de guerre utilise par les belligrants. Il a rappel qu'au total 4,5 millions de Syriens se
trouvent dans des zones d'accs difficile et que l'ONU peine
les secourir.
Le Conseil de scurit a dj rclam en vain la leve des
siges, dans plusieurs rsolutions restes sans effet.

A Madaya, l'ONU a russi vacuer vers un hpital de Damas une petite fille de cinq ans et espre pouvoir bientt installer dans la ville des hpitaux de campagne.
Quelque 400 civils sont aussi en attente d'une vacuation
mdicale d'urgence, pour la plupart des femmes et des enfants avec des problmes mdicaux compliqus.
Ces malades pourraient tre transports vers des hpitaux Damas. J'ai toutes les raisons de croire que c'est ce
qui se passera, a dclar Yacoub el Hillo.
Un convoi d'aide humanitaire comprenant une quarantaine de camions chargs de vivres, de fournitures mdicales
et de vtements est entr lundi pour la premire fois depuis
octobre dernier Madaya.
Deux autres villes assiges par des groupes rebelles ont
aussi t ravitailles.
Ce n'est pas assez, les besoins sont immenses, a soulign Yacoub el Hillo en souhaitant que les livraisons continuent dans les mois venir sur une base mensuelle.

Washington prt renforcer sa coopration

militaire avec Manille
Les Etats-Unis a salu mardi
le renforcement venir de leur
coopration militaire avec les
Philippines, aprs un feu vert
donn mardi par la Cour suprme de l'archipel.
La cour a jug constitutionnel
un accord de dfense sign par
Washington et Manille en 2014,
ouvrant la voie un renforcement
de la prsence militaire amricaine dans l'archipel.
L'accord ne prvoit pas le rtablissement de bases amricaines permanentes aux Philippines.
Mais il permettra aux Etats-Unis de dployer temporairement des moyens
militaires sur place, en utilisant les installations de l'arme locale.

Les Etats-Unis ont un engagement

irrvocable envers la scurit des Philippines, a soulign le secrtaire d'Etat
John Kerry, qui recevait Washington
avec le secrtaire amricain la Dfense

Ashton Carter leurs deux homologues philippins, Albert del Rosario et Voltaire Gazmin. Nous
nous rjouissons d'appliquer cet
accord, et nous continuerons de
nous consulter et de cooprer
sur tous les problmes affectant la
scurit rgionale, comme les
diffrends territoriaux et maritimes en mer de Chine mridionale, a-t-il dit. L'accord de coopration prvoit par ailleurs
d'augmenter les entrainements
militaires conjoints, ou encore
d'aider la modernisation de l'arme
philippine, selon le Pentagone.
Il prvoit aussi de pr-positionner
des moyens de secours en cas de dsastres naturels.

Jeudi 14 janvier 2016

Trois Palestiniens
tus par les forces
d'occupation
israliennes
en Cisjordanie

Trois Palestiniens ont t tus par les forces

d'occupation israliennes en Cisjordanie, a indiqu
mardi le ministre palestinien de la Sant.
Le ministre de la Sant a prcis que deux
jeunes palestiniens ont t tus un carrefour situ
proximit de la colonie isralienne de Beit Anoun,
prs d'El Khalil, au sud de la Cisjordanie.
Le ministre a ajout que l'un des Palestiniens serait un certain Adnan Mashni, 17 ans, mais que
l'identit du second jeune homme n'avait pas encore
t tablie.
Plus tt, un jeune Palestinien a t tu par des tirs
de l'arme d'occupation prs de Beit-Lehem, en
Cisjordanie occupe. Suror Ahmad Abou Suror, 21 ans
et originaire du camp de rfugis d'Ada, Beit-Lehem, a t mortellement touch la poitrine par des
tirs israliens.
La Cisjordanie, al-Khalil et El-Qods occupe,
sont le thtre depuis le 1er octobre d'une escalade
isralienne et d'attaques l'encontre des Palestiniens.
Selon les Nations unies, 170 Palestiniens ont t
tus par les forces d'occupation israliennes en
2015, et plus de 15.000 autres ont t blesss durant
la mme priode.

La Sude demande
des enqutes sur
les Palestiniens
tus par l'occupant
isralien

La ministre sudoise des Affaires trangres

Margot Wallstrm a demand mardi des enqutes
approfondies sur les circonstances de la mort de
Palestiniens tus ces derniers mois par les forces d'occupation israliennes.
Il est essentiel qu'il y ait des enqutes approfondies et crdibles autour de ces morts afin de faire toute
la lumire et placer chacun devant ses responsabilits, a-t-elle dclar.
Mme Wallstrm, sociale-dmocrate, tait interroge au Parlement par un dput d'opposition sur
la polmique souleve le mois prcdent par ses dclarations sur la ncessit d'viter des excutions
extrajudiciaires en Isral.
Le dbat tait apparu en dcembre alors qu'une
centaine de Palestiniens avaient t abattus en deux
mois Le bilan a atteint depuis dcembre le nombre
de 149 Palestiniens tus.
APS

Jeudi 14 janvier 2016

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 401 473 du 14/01/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 402 055 du 14/01/2016

DK NEWS

Anep : 402 053 du 14/01/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Au nom de la vrit
09:55 : Au nom de la vrit
10:25 : Petits secrets entre voisins
10:55 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Flirt avec le danger
17:00 : L'addition, s'il vous plat
18:00 : Bienvenue chez nous
19:00 : Wish List, la liste de vos envies
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Mto
20:40 : Mto des neiges
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Lo Matte, brigade des mineurs
21:55 : Lo Matte, brigade des mineurs
23:00 : Lo Matte, brigade des mineurs

06:25 : Point route

06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:55 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:10 : L'histoire continue
15:40 : Comment a va bien !
16:25 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:15 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Vestiaires
20:45 : Image du jour du Dakar
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:51 : Mto des neiges
20:55 : Envoy spcial
22:40 : Complment d'enqute
23:50 : Dans quelle ta-gre
23:51 : Mto outremer
23:55 : Bivouac

06:00 : EuroNews
06:30 : Ludo
06:31 : Garfield & Cie
06:42 : Garfield & Cie
06:54 : Garfield & Cie
07:07 : Ninjago
07:34 : Ninjago
08:01 : Les lapins crtins : invasion
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:14 : Les lapins crtins : invasion
08:20 : Les lapins crtins : invasion
08:32 : Inspecteur Gadget
08:44 : Peanuts

08:50 : Dans votre rgion (1re partie)

09:50 : Dans votre rgion (2e partie)
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
18:50 : Mto des neiges
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:10 : Le journal du Dakar
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 Cinma : Faubourg 36
22:50 : Mto
22:55 : Grand Soir 3
23:30 : 1965, la premire campagne pour
l'Elyse
06:55 : Le JT du Grand Journal
07:15 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:25 Cinma : The Homesman
10:25 Cinma : Maman
10:40 Cinma : Mon amie Victoria
12:15 : Mon oncle Charlie
12:39 : Importantissime, les coulisses de
l'mission
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Deutschland 83
14:50 : Deutschland 83
15:40 : Salut les Terriens !
16:45 : Bloqus
16:49 Cinma : Une heure de tranquillit
18:05 : Mon oncle Charlie
18:25 : Album de la semaine
18:35 : Importantissime, les coulisses de
l'mission
18:41 : Carte blanche
18:45 : Le JT du Grand Journal
19:10 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:00 : False Flag
21:45 : False Flag
22:30 : Strike Back
23:15 : Strike Back
06:00 : M6 Music
07:10 : Les blagues de Toto
07:20 : Princesse Sofia
07:40 : Miles dans l'espace
08:10 : K3
08:25 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:50 : M6 boutique
10:00 : Drop Dead Diva
10:50 : Drop Dead Diva
11:45 : Drop Dead Diva
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Loin des yeux loin du coeur
15:45 : Premiers doutes
17:25 : Les rois du shopping
18:35 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Once Upon a Time
21:45 : Once Upon a Time
22:40 : Once Upon a Time
23:30 : Nouveau look pour une nouvelle
vie

Jeudi 14 janvier 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Lo Matte, brigade
des mineurs
Rsum
Un nouveau-n a t trouv vivant,
abandonn dans les toilettes d'un lyce. La mre, Sophie, 15 ans, lve studieuse et sans problme, prtend
n'avoir jamais eu de rapports sexuels.
Que cache l'adolescente ? Lo Matte
et son quipe enqutent...

20h55
Envoy spcial
Rsum
Au sommaire :
Marine Le Pen : la bataille des
mots
Depuis son investiture en 2011, la
prsidente du Front national a modifi le discours de son parti, prenant ses
distances avec l'extrmisme associ
son pre, Jean-Marie Le Pen. Certains affirment qu'elle serait la seule
parler vrai. Qu'en est-il ?
USA : les devins du crime
Aux Etats-Unis, la police prdictive a pour vocation d'anticiper les prochains
crimes et dlits. Grce certains algorithmes, des scientifiques et des entreprises
tablissent les futures cartes de la dlinquance. Comment ce systme fonctionnet-il ?

20h50
Faubourg 36
Rsum
Paris, en 1936. Trois ouvriers, au chmage aprs le
suicide de leur patron, propritaire dun music-hall, dcident de reprendre ltablissement.

20h55
False Flag
Rsum
Le ministre iranien qui a t enlev rapparat sur une vido dans laquelle il
prtend avoir mis en scne son propre
kidnapping. Les autorits iraniennes crient
au complot et la manipulation. En Isral,
les suspects apprhends par le Shin Bet
sont pour l'instant laisss libres mais restent sous surveillance. De retour chez elle, Natalie entre en contact avec Sean
Tilson, dont elle ignore la vritable identit...

20h55
Once Upon a Time
Rsum
A Storybrooke, Gold dcouvre qu'il est le seul,
parmi tous les tnbreux
ayant vcu, pouvoir ouvrir la bote contenant le
chapeau magique. Un pouvoir dont il compte bien se
servir. De son ct, Emma
invite le capitaine Crochet
pour une soire en tte
tte. Ce dernier rend visite Gold et lui propose de
garder le silence concernant la vraie dague condition qu'il lui rende sa main, qui lui a t enleve dans
des circonstances dramatiques. Dans l'autre monde, Anna se rend chez Rumpelstiltskin pour dcouvrir pourquoi ses parents lui ont rendu visite avant de
mourir. Celui-ci lui propose alors un march...

DK NEWS

DTENTE

Jeudi 14 janvier 2016

Mots flchs n1182

19

Citations

Le courage
n'est rien sans
la rflexion.
* Euripide

Cest arriv un 14 janvier

1895 : bataille de Coatit.
1935 : plbiscite pour le rattachement de la Sarre
l'Allemagne.
1942 : dclaration du palais de Saint-James.
1953 : dnonciation dans la presse sovitique du
complot des blouses blanches.
1963 : Coup d'tat au Togo et assassinat du prsident
Sylvanus Olympio.
1967 : Gnassingb Eyadema prend le pouvoir au
Togo.
1980 : proclamation de la IIIe Rpublique au Togo.
1991 : rlection de Mrio Soares la prsidence du
Portugal.
1993 : signature de la convention sur l'interdiction
des armes chimiques.
Clbrations :
- Cap-Vert : Dia da Democracia, ( Jour de la dmocratie).
- Inde : Fte de Lohri (en), fte hivernale des moissons.
- Lituanie : Journe des dfenseurs de la Libert, en
souvenir de l'assaut de la Tour de Vilnius, symbole
de l'invasion des pays baltes par l'ex-URSS en 1991.
- Russie, Bilorussie, Gorgie, Ukraine, Serbie,
Montngro, Rpublique serbe de Bosnie,
Macdoine et communauts russophones : nouvel
an orthodoxe, dans la nuit du 13 au 14 janvier, selon
le calendrier julien.
- Sude et Finlande : Julgransplundring (sv) ou
Tjugondedag jul (sv) ou Tjugondag Knut, fin de la
priode de Nol o on se dbarrasse du sapin.
- Togo : Fte de la libration.
- Grand Maghreb : Yennayer est le premier jour de
l'an du calendrier amazigh, (Il correspond au premier jour de janvier du calendrier julien, qui
aujourd'hui est dcal de 13 jours par rapport au
calendrier grgorien).

Mots
Motscroiss
croissn1182
n776

Samoura-Sudoku n1182

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Commune du Var
2.Em anations - Touche
3.Ville de Turquie Saoule
4.Crabe
5.C'est--dire - Se dit d'un
atome de carbone li
trois atomes de carbone
6.Union d'enseignement
et de recherche - Cousin
et gendre du prophte
Mahomet - Amricium

7.Pntres profondment d'une ide - Lanire

8.Mre d'Ismal - Groupe
dont la loi de composition
est commutative
9.FI. de l'Afrique quatoriale - Astater
10. Traditions - Echarpe Premier
11. Fumier - Riche
12. Personne dsigne par
une lection - Compter

4Verticalement :
1.Conversation
2.Perdu - Magnsium - Argile rouge oujaune
3.Admis - Envers - Du verbe
savoir
4.Administrateur - Curie
5.Chacun des deux canaux
qui conduisent l'urine du
rein la vessie - Meneur
6.Einsteinium - Argon - Dsert
7.Prit acte de - Runion o

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

l'on danse
8.Ranimrent
9.Compre - Coulis d'ail
pil avec de l'huile d'olive Or
10.Homme politique italien
- Conjonction - Union pour
la Nouvelle Rpublique
Il. Dvtue - Exasprante
12.Opration par laquelle
on tte un arbre - Infinitif

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 14 janvier 2016

LAlgrie participe la 5e dition de

la Nations Cup de boxe Ruma

BASKET-BALL /SUPERDIVISION A (14E J) :

Rsultats et
classement

Une quipe de jeunes boxeuses a particip la 5e dition de la Nations Cup , du 8

au 12 janvier Ruma, une ville de Serbie dans la province autonome de Vovodine.

Rsultats et classement l'issue de la 14e journe du

championnat d'Algrie de basket-ball, Super-Division A,
dispute mardi:
US Stif - WA Boufarik 86-45
GS Ptroliers - COBB Oran 95-55
OMS Miliana - IRB Bordj Bou-Arrridj 54-77
PS El-Eulma - CRB Dar Beida 62-75
AB Skikda - NA Hussein-Dey 55-78
O. Batna - NB Staouli 74-66
RC Constantine - USM Blida 69-71
Classement : Pts J
1. CRB Dar Beida 26 14
--. NA Hussein-Dey 26 14
3. GS Ptroliers 25 13
4. IRBB-Arrridj 24 14
5. NB Staouli 22 14
--. US Stif 22 13
--. O Batna 22 14
8. OMS Miliana 20 14
9. WA Boufarik 19 14
10. RC Constantine 17 14
--. PS El-Eulma 17 14
--. USM Blida 17 13
13. AB Skikda 16 13
14. COBB Oran 15 14.

Ce tournoi international fminin est ouvert aux

catgories cadettes, juniors
et seniors. 197 boxeuses participent ce tournoi, dont
40 cadettes, 47 juniors et
110 seniors reprsentant 27
nations. Lambassadeur
dAlgrie Belgrade, M. Abdelhamid Chebchoub, a
rendu visite la slection
nationale pour senqurir,
auprs du staff technique,
des conditions de son sjour
et pour encourager les
jeunes boxeuses.
H. M

Photo souvenir en
prsence de
lambassadeur
dAlgrie Belgrade,
M. Abdelhamid
Chebchoub (3e partir
de la gauche)

CHAMPIONNAT
D'ALGRIE UNE A
MESSIEURS (2E
PHASE - GR. E) :

JO2016 (QUALIFICATION/MESSIEURS)
MATCH DE CLASSEMENT:

BASKE-BALL /SUPERDIVISION A :

L'Algrie bat le Cameroun

et termine 3e

Programme de la 15e
journe

Le programme
de la 2e
journe

Programme de la 15e journe du championnat d'Algrie de basket-ball, Super-Division A, prvue demain et

samedi :
Demain (16h00) :
NA Hussein-Dey - PS El-Eulma

Programme de la 2e journe du groupe

E, comptant pour la 2e phase du championnat d'Algrie Une A messieurs de volley-ball, prvue demain et mardi :

Samedi (15h00) :
RC Constantine - US Stif
COBB Oran - WA Boufarik
IRB Bordj Bou Arrridj - GS Ptroliers
CRB Dar Beida - OMS Miliana
NB Staouli - AB Skikda
USM Blida - O. Batna
Classement :
1. CRB Dar Beida
--. NA Hussein-Dey
3. GS Ptroliers
4. IRBB Arrridj
5. NB Staouli
--. US Stif
--. O Batna
8. OMS Miliana
9. WA Boufarik
10. RC Constantine
--. PS El-Eulma
--. USM Blida
13. AB Skikda
14. COBB Oran

Pts
26
26
25
24
22
22
22
20
19
17
17
17
16
15

Demain 15 janvier 2016 :

GS Ptroliers - O. El Kseur (16h30)
Mardi 19 janvier 2016 :
OMK El-Milia - EF An Azel (16h00)
PO Chlef - MB Bjaa (16h00)
Etoile Stif - NR Bordj Bou Arrridj
(17h00)

J
14
14
13
14
14
13
14
14
14
14
14
13
13
14.
APS

La slection algrienne de volleyball messieurs a pris la troisime

place du tournoi qualificatif aux
Jeux Olympiques de Rio de Janeiro
2016 (7-14 janvier), en battant mardi
Brazzaville son homologue camerounaise sur le score de 3 sets
2 en match de classement.
Le six algrien s'tait inclin
lundi soir face son homologue
tunisienne 2 sets 3, en demi-finale.

La Tunisie affrontait en finale,

mardi soir (19h00), l'Egypte qui
s'tait impose en demi-finale face
au Cameroun sur le score de 3 sets
0. Seul le vainqueur du tournoi
sera qualifi d'office aux JO de Rio,
alors que les 2e et 3e au classement
final auront une seconde chance,
l'occasion du tournoi intercontinental, prvu fin mai prochain au Japon.

Classement
1. NRBB Arrridj
--. GS Ptroliers
--. Etoile Stif
--. MB Bjaa
5. EF An Azel
--. OMK El-Milia
--. PO Chlef
--. O. El Kseur

Pts
3
3
3
3
0
0
0
0

J
1
1
1
1
1
1
1
1

NB : la poule E est compose des 1ers et 2es

du classement de chaque groupe l'issue
de la premire phase.

POSTILLONNER
nNOIREnSUITE
PnSAINTEnQnD
RE.RETORQUER
ETIEZnQnUELE
METSnHUMERUS
EnEnAIEULnES
DEnPnBENQInE
ILLICOnDURER
TEESnURAEUSn
EVASEnInnNAO
RENEGATESnUS

Mots Flchs N1181

Mots Croiss N1181

Sudoku N1181
FRAGMENTAIRE
OnRAIDISSEUR
ULCEREnAOUTE
DInTENIRnAIn
ROUETnDIPOLE
ONCnTAONSnEN
ISCHEMIEnCRU
EnLISONnCRnM
MIENnLECHERE
EXnDOLnIEPER
NEGOCIATRICE
TROUnRUEnRUS

SPORTS
16E JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS :

DK NEWS

Jeudi 14 janvier 2016

USMA-NAHD, un beau derby

suivre en perspective aujourdhui
Le championnat de Ligue 1 Mobilis de football reprendra ses droits ce week-end avec l'affiche
le derby algrois entre l'USM Alger et le NA Hussein-Dey au stade de Bologhine ce soir partir
de 18 heures et ce, pour le compte de la premire journe de la phase retour dcisive de la
Ligue 1 Mobilis.
Sad Ben
Ce premier derby programm pour cette journe de
la Ligue 1 qui s'talera sur trois
tapes, aujourd'hui, demain et
samedi, est fort intressant
suivre dans la mesure o l'USM
Alger, leader incontest de la
phase aller devrait prendre
sa revanche sur cette quipe du
NA Hussein-Dey qui est la seule
l'avoir battue durant la premire partie du championnat.
En effet, au match aller, le
NAHD avait gagn face l'USMA
(2-1) ce qui, par la suite est devenu la seule dfaite qu'a enregistr l'quipe drive par
Hamdi.
De plus, les joueurs du coach
Hamdi devront donc galement gagner ce derby pour
prouver, une fois de plus, qu'ils
mritent bien ce poste de leader
et surtout accentuer encore
plus leur avance sur ses poursuivants et s'approcher de plus
en plus d'un septime titre.
Or, en face, le NAHD qui
reste sur une qualification
l'arrach aux huitimes de finale de la Coupe d'Algrie, tentera pour sa part, refaire le
coup de la phase aller. D'ailleurs, le dernier derby des Sang
et Or a connu une belle victoire des joueurs du NAHD face
aux voisins du MCA.
Sur le plan thorique, il est
vident que les faveurs des pronostics vont au champion d'hiver l'USMA. D'ailleurs, le coach
des Rouge et Noir, Hamdi,
pourrait bien compter sur ses
blesss qu'il a bel et bien rcuprs. Il s'agit de Berrefane,
Mazari, Bateche, El Orfi et Bouchemma. Par contre, il ne pourrait pas compter sur les services
de Zemmamouche et Derfelou, toujours convalescents.
D'ailleurs le riche effectif de
l'USMA permet au staff technique de ne point s'inquiter
pour trouver le onze capable de
sortir vainqueur de cette coriace
quipe du NAHD, capable du
meilleur comme du pire. Le
gardien de but Mourad Berre-

Programme des rencontres :

fance estime que la victoire demeure imprative pour confirmer le bon parcours qu'on effectue actuellement. Mais, prcise t-il, ce genre de match est
ouvert tout pronostic et on
doit donc tre vigilants et prendre trs au srieux notre adversaire pour viter toute surprise... , a conclu le keeper
des Rouge et Noir.
Pour le coach Bouzidi, ce
match n'est pas spcial. C'est la
raison pour laquelle il n'a rien
chang aux habitudes des entrainements au SATO.
Les joueurs sont d'ailleurs
dtermins mettre le paquet
pour tenter d'arracher un bon
rsultat de ce dplacement prilleux au stade Bologine. Ghazi,
lui, estime d'ailleurs que ce
derby reste imprvisible. Nous
allons affronter le leader du
championnat et le match s'annonce donc des plus difficiles.
Nous avons prpar le plus
normalement notre match que
nous allons d'ailleurs aborder
avec beaucoup de dtermination et de concentration, a
conclu le joueur du NAHD.
Donc place au beau football
que pratiquent si bien les deux
formations. Quant aux autres
matchs de cette premire journe de la phase retour dcisive, ils se disputeront demain
et aprs-demain.
S.B.

Aujourd'hui :
18h00 :
Alger (5-juillet) : USM Alger - NA Hussein Dey (18h00)
Demain 15 janvier :
15h00 :
Relizane : RC Relizane - DRB Tadjenanet
16h00 :
Oran (Ahmed-Zabana) : MC Oran - ES Stif
18h00:
Bechar : JS Saoura - USM Harrach
Samedi 16 janvier :
15h00:
Blida (Brakni) : USM Blida - ASM Oran
Alger (20-aot 1955) : CR Belouizdad - MC Alger
16h00:
Bjaia : MO Bjaia - RC Arba
Constantine : CS Constantine - JS Kabylie
Rappel du dernier classement :
1). USM Alger
2). CR Belouizdad
3). MC Alger
4). MO Bjaa
--). USM El-Harrach
6). DRB Tadjenanet
7). MC Oran
8). JS Saoura
--). NA Hussein-Dey
--). ES Stif
11). JS Kabylie
12). USM Blida
13). CS Constantine
14). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

Pts
36
26
24
23
23
22
21
19
19
19
18
17
16
15
13
8

J
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15.

Les prsidents
des clubs
bnficieront
l'avenir d'une
formation en
marketing
sportif
(ministre)
Le ministre de la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali, a affirm mardi Kola (Tipasa), que les prsidents des clubs bnficieront l'avenir d'une formation en marketing
sportif avec la participation d'tablissements
universitaires.
Les prsidents des clubs sportifs et les
membres des fdrations sportives des diffrentes disciplines bnficieront de cycles
de formation dans le domaine du marketing
sportif, ce qui leur permettra de trouver des
moyens de financer leurs quipes via le
sponsoring, a dclar la presse M.
Ould Ali qui a prsid les travaux du colloque international sur le sponsoring sportif dans le monde du football l'Ecole suprieure du Commerce de Kola.
La matrise des techniques du marketing
sportif est dsormais un impratif pour les
prsidents des clubs qui doivent assurer
eux-mmes un sponsoring sportif, d'autant
que certains clubs connaissent des problmes financiers, a soutenu le ministre.
M. Ould Ali a, dans ce sens, qualifi l'Universit de partenaire important dans l'encadrement des cadres du secteur dans ce domaine, ajoutant qu'une sance de travail
regroupera les organisateurs de cette rencontre avec le ministre de la Jeunesse et des
sports pour examiner les ventuelles solutions et propositions sur le marketing sportif.
Il a salu l'organisation de ce genre de rencontres scientifiques qui contribuent au dveloppement du sport algrien, soulignant
qu'il s'agit de la premire rencontre ayant voqu ce thme important.
Plusieurs spcialistes du domaine sportif ont affirm que tous les clubs algriens de
football voluant dans les Ligues professionnelles 1 et 2 sont appels crer d'autres
ressources financires.
La plupart des clubs professionnels comptent sur le financement direct et indirect de
l'Etat, sans recourir la cration d'autres ressources financires, l'instar des clubs europens, ont-ils dplor.
Le colloque international qui a dbut
mardi dbattra deux jours durant des thmes
inhrents au sponsoring sportif, travers des
interventions animes par des spcialistes du
football de plusieurs pays (Etats Unis, France
et Maroc). Le sponsoring sportif en Algrie
et la ralit de la gestion des clubs sportifs
professionnels de football en Algrie figurent au menu de cette rencontre.

Cherfa et Mellouli s'engageront ce mercredi avec le CS Constantine

Les joueurs Walid Cherfa et
Farid Mellouli s'engageront ce
mercredi avec le CS Constantine
48 heures avant la clture du
mercato d'hiver, a appris l'APS
auprs d'Abdelkrim Hamiti, le
directeur gnral du club de Mobilis-Ligue 1 algrienne de football.
Cherfa est attendu en milieu
de journe Constantine pour
signer son contrat, alors que Mellouli le fera le soir, a indiqu
Hamiti, en poste depuis un mois.
Cherfa sera sa deuxime exprience dans le championnat
algrien.
Il avait dj port les couleurs
du MC Alger en 2011, mais il n'y
tait rest que six mois.
Ce dfenseur de 29 ans a volu galement Toulouse FC et
Tours FC (France), ainsi qu'au
Gimnastic de Tarragona, Girona
FC et Albacete (Espagne).
Son dernier club tant AEL

Kallonis (Grce). Quant Mellouli, lui aussi dfenseur, il a

rompu mardi son contrat avec
Al-Qadissia six mois aprs son
arrive dans ce club de premire
division saoudienne en provenance de l'ES Stif (Ligue 1, Algrie).
Par ailleurs, la direction du
CSC a dfinitivement cart la
piste du milieu de terrain du MC
Alger (Ligue 1), Abdelmalek Mokdad, aprs l'chec des ngociations entre les deux clubs, a encore inform le responsable
constantinois.
Le CSC, engag cette saison
en Coupe de la Confdration
africaine (CAF), a effectu une
premire partie de saison dcevante.
Le club de Cirta termin la
13e place la phase aller du championnat et s'est fait limin ds les
32es de finale en Coupe d'Algrie.

21

22 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 14 janvier 2016

CHAMPIONNAT DU KOWET :

CLASSEMENT DES BUTEURS AFRICAINS D'EUROPE:

Djahnit rsilie son

contrat avec Al-Arabi

Les Algriens Slimani et

Mahrez sur le podium
Les internationaux algriens, Islam Slimani (Sporting Lisbonne/Portugal) et
Riyad Mahrez (Leicester/Angleterre) sont sur le podium des buteurs africains
voluant dans les championnats de football d'Europe, selon le classement
tabli par Radio France internationale (RFI).

Le milieu de terrain algrien Akram Djahnit a rsili son

contrat le liant la formation d'Al-Arabi (division 1 kowetienne de
football), au moment o les clubs de Ligue 1 algrienne : le CS
Constantine, l'ES Stif et l'USM Alger sont l'afft, a appris l'APS
mardi auprs de son entourage.
Le joueur, arriv durant l'intersaison au Kowet pour un
contrat de deux ans en provenance de l'ESS, a dcid de mettre fin
son aventure avec Al-Arabi en raison d'un problme d'adaptation, prcise la mme source.
Le CS Constantine a fait une offre au joueur pour l'enrler lors
de l'actuel mercato d'hiver qui prendra fin demain, alors que l'Entente de Setif et l'USM Alger sont galement intresses par les services du joueur, souligne la mme source.
Djahnit (24 ans) s'est illustr avec le club stifien notamment
lors de la Ligue des champions d'Afrique remporte par l'ESS, ce
qui lui a valu l'intrt de plusieurs quipes trangres dont Al-Arabi.
Au cours de sa courte exprience au Kowet, le meneur du jeu
form l'ESS, a inscrit 2 buts en championnat avec Al-Arabi.

FC VALENCE :

Rtabli, Feghouli
s'entrane
''normalement''

Les deux joueurs algriens se partagent la troisime place avec 13 buts

chacun en compagnie de
l'ex-international camerounais d'Antalyaspor Samuel Etoo.
Auteur d'un 13e but en
championnat avec le Sporting Lisbonne, lundi lors de
la victoire face Braga (3-2),
Slimani se pointe la
deuxime position des
meilleurs artilleurs du
championnat portugais,
cinq units de l'attaquant
brsilien de Benfica, Oliveira Jonas (18 buts) .
De son ct, Riyad Mahrez, a t laiss au repos par
son entraneur Claudio
Rainieri cette semaine
l'occasion du match de la
Coupe de la Ligue contre
Tottenham (2-2).
Pour sa part, le joueur
algrien de Malines/ Belgique, Sofiane Hanni occupe la 11e place au classement RFI des meilleurs buteurs africains avec 9 buts.
Le classement est domin par l'international
gabonais du Borussia Dortmund et meilleur joueur
africain-2015, Pierre-Emerick (18buts), suivi du Nigerian Odion Ighalo (Watford/Angleterre), avec 14
buts.
Ce classement prend en
compte seulement les
joueurs voluant dans les
douze meilleurs championnats d'Europe (selon l'indice UEFA 2015-2016), slectionns ou slectionnables
par une quipe nationale A
africaine. Les joueurs binationaux sont inclus.
Voici le classement
complet:

L'international algrien, Sofiane Feghouli, absent des terrains

depuis prs d'un mois cause d'une blessure, devait rintgrer l'entranement collectif de son quipe FC Valence (Liga espagnole) hier,
indique la presse locale.
Feghouli s'est entran ''normalement'' avec un groupe de ses
coquipiers la veille alors que le reste de l'quipe tait au repos,
ajoute la mme source, n'cartant pas la possibilit de voir le joueur
reprendre du service ds le prochain match de championnat contre
Rayo Vallecano.
Le milieu offensif algrien n'a pas t pargn par les blessures
cette saison.
Ses participations dans les rencontres de son quipe sont ont
nettement rgress cette saison (10 matchs jous dont 6 titulaire
en Liga).
Le joueur de 26 ans, dont le contrat avec les Valenciens expire
en juin prochain, n'est toujours pas fix sur son avenir.

1. Pierre-Emerick
Aubameyang (Borussia
Dortmund/Gabon) 18
buts
2. Odion Ighalo
(Watford/Nigeria)
14buts
3. Islam Slimani
(Sporting
Portugal/Algrie)
13buts
-- Riyad Mahrez
(Leicester/Algrie)
13buts
-- Samuel Eto'o
(Antalyaspor/Camerou
n) 13buts
6. Benjamin
Moukandjo
Lorient/Cameroun) 11
buts
7. Hakim Ziyech
(Twente/Maroc) 10 buts
-- Abdoulay Diaby
(Cercle Bruges/Mali) 10
buts
-- Mbaye Leye Zulte
(Waregem/Sngal) 10
buts
-- Gohi Bi Cyriac
(Ostende/Cte d'Ivoire)
10 buts
11. Sofiane Hanni
(Malines/BelgiqueAlgrie) 09 buts.

Jeudi 14 janvier 2016

FOOTBALL MONDIAL

SHELVEY
DBARQUE
NEWCASTLE !
On vous lannonait hier, le milieu de
terrain Jonjo Shelvey sengage bien
avec Newcastle ! En effet, lancien
joueur de Liverpool, qui voluait
depuis 2013 Swansea, dbarque
chez lactuel 18me du championnat
contre 16 millions deuros.

IBRA
PROLONG
AU PSG

Marco Verratti n'a pas encore prolong son

contrat au PSG, mme si cela semble de plus en
plus imminent, mais le jeune milieu de terrain
italien du club de la capitale semble tre galement proccup par l'avenir d'un de ses
coquipiers, et non des moindres.

En effet, Zlatan Ibrahimovic arrive lui

en fin de contrat, ce qui n'est pas le cas de
Verratti, et on ne sait pas encore ce que fera
la saison prochaine le buteur sudois
du Paris Saint-Germain. Mais, dans Le Parisien, Marco Verratti plaide la cause
d'Ibra et demande Nasser Al-Khelaifi de
vite trouver un accord avec sa star afin que
Zlatan Ibrahimovic soit encore l l'an prochain. Si jtais prsident du PSG, je le prolongerais sans hsiter. Je connais trs bien Ibra,
je le vois tous les jours lentranement et, pour
moi, il reste le plus fort. Il est en train encore de le dmontrer, lance linternational italien, qui avait sign
au Paris Saint-Germain le mme jour que Zlatan Ibrahimovic, sa prsentation tant totalement clipse par
celle du buteur sudois. Depuis, ce fameux 12 juillet
2012, le temps a pass et si Ibra a fait fort avec le PSG,
Marco Verratti est galement devenu un joueur qui
compte Paris et mme en Europe.

ARSENAL VEUT SOFFRIR

UN ESPOIR DE CHELSEA
dArsenal aimeSelon The Mirror, la formation
espoir de
rait sattacher les services dun
Ola Aina.
Chelsea. Il sagit du dfenseur
r de 19
joueu
jeune
le
n,
Libre en fin de saiso
ers. Un
ans serait en contact avec les Gunn e.
ltud

contrat de quatre ans serait

CHELSEA FAIT
LE FORCING
POUR VARDY
Chelsea cherche une doublure Diego Costa. Radamel
Falcao et Loc Rmy sont annoncs sur le dpart. Les
Blues penseraient l'attaquant de Leicester
City Jamie Vardy, assure le quotidien
britannique The
Times. A 29 ans,
l'international
Anglais a explos cette saison au plus
haut niveau.
(20 matches,
15 buts).

DK NEWS

23

CHICHARITO :
RIEN DE
PERSONNEL
AVEC VAN
GAAL
l'heure o Louis Van Gaal
est critiqu de toutes
parts, Javier Hernandez
affirme qu'il n'a pas quitt
Manchester United cause
du coach batave.
Dsormais au Bayer
Leverkusen o il fait
valoir ses talents de
buteur, Chicharito a fait
taire les rumeurs voulant que Louis Van
Gaal soit l'origine de
son dpart de
Manchester United :
Il n'y a rien de personnel, seuls 11
joueurs peuvent
dbuter. J'ai pass
4 belles annes
Manchester o j'ai
t champion
deux fois. Les critiques l'encontre
de Van Gaal ?
Chacun a son opinion, a dit
Hernandez dans
les pages de Bild.

Caceres sur le dpart ?

l'heure o Louis Van Gaal est critiqu de
toutes parts, Javier Hernandez affirme qu'il n'a
pas quitt Manchester United cause du coach
batave. Dsormais au Bayer Leverkusen o il
fait valoir ses talents de buteur,
Chicharito a fait taire les rumeurs
voulant que Louis Van Gaal soit
l'origine de son dpart de
Manchester United : Il n'y a rien
de personnel, seuls 11 joueurs
peuvent dbuter. J'ai pass 4
belles annes Manchester o
j'ai t champion deux fois.
Les critiques l'encontre
de Van Gaal ? Chacun a
son opinion, a dit
Hernandez dans les pages
de Bild.

ORIGI OPR
UN GENOU

u, a indiqu Liverpool
Divock Origi a t opr d'un geno
nal belge ne pourra
dans un communiqu. L'internatio
un mois. En 16 renpas reprendre la comptition avant
ier League depuis
Prem
en
contres, il a marqu 4 buts
le mois d'aot dernier.

Van Gaal est

trs du
du rsultat
Manchester United s'est
content d'un match nul
sur la pelouse de Newcastle
(3-3), mardi soir pour le
compte de la 21e journe
de Premier League.
Malgr un doubl de
Wayne Rooney, les Red
Devils ont t tenus en
chec par les Magpies.
Louis van Gaal n'a pas
apprci la performance
de ses joueurs. Le technicien nerlandais ne digre galement pas le penalty accord Mitrovic,
qui a inscrit le deuxime
but adverse.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.49.95/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.49.95/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 14 janvier 2016 - 4 rabie al-thani - N 1193 - Troisime anne

ALGRIE - FINLANDE

ALGRIE - PALESTINE

M. Ould Khelifa
s'entretient avec
l'ambassadrice de
Finlande Alger

de la mise en uvre de la stratgie

d'action palestinienne

Le prsident de l'Assemble populaire nationale

(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa s'est entretenu,
mardi, avec l'ambassadrice de Finlande Alger,
Tuula Svinhfvud, sur l'tat des relations bilatrales et l'installation prochaine du groupe parlementaire Algrie-Finlande, indique un communiqu de
l'APN. Lors de la visite de courtoisie que lui a rendue Mme Svinhfvud, M. Ould Khelifa a voqu
l'installation prochaine du groupe parlementaire
Algrie-Finlande et son rle dans le raffermissement
des relations de coopration entre les dputs et assembles des deux pays.
Les deux parties ont galement pass en revue
l'tat des relations bilatrales, notamment au volet conomique dans le cadre d'un partenariat gagnant-gagnant, mais aussi dans les domaines technologique, la recherche scientifique et l'enseignement suprieur.
Elles ont galement raffirm les positions des
deux pays vis--vis des questions soumises sur la
scne internationale.

ALGRIE - AGRICULTURE

Ferroukhi
aujourdhui Berlin
pour participer
au Forum mondial
de l'alimentation
et de l'agriculture
Le ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche, Sid Ahmed Ferroukhi, prendra part
au Forum mondial de l'alimentation et de l'agriculture (GFFA 2016), qui se tiendra du 14 au 16 janvier dans
la capitale allemande Berlin, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. Plac sous le thme:
Comment nourrir les villes, l'agriculture et les
zones rurales en ces temps d'urbanisation, ce forum
sera consacr aux consquences de l'urbanisation sur
la scurit alimentaire de la population mondiale. Les
participants cet vnement qui se tient dans le cadre de la Semaine verte internationale (15-24 janvier
2016) dbattront des questions relatives l'approvisionnement des villes en denres alimentaires sres
et saines et le rle des rgions rurales dans un environnement de plus en plus urbanis.
Dans le cadre de ce forum, M. Ferroukhi prendra
part, par ailleurs, au 8e sommet des ministres de l'Agriculture qui se tiendra samedi Berlin, indique la
mme source.

Erekat: L'Algrie sera l'avant-garde

Le secrtaire gnral du Comit
excutif et chef du dpartement des
ngociations de l'Organisation de
libration de la Palestine (OLP), Saeb
Erekat a affirm lundi que l'Algrie
sera l'avant-garde de la mise en uvre
d'une grande partie de la stratgie
d'action palestinienne aux niveaux
rgional et international, en vue de
replacer l'Etat de Palestine avec El-Qods
pour capitale sur la nouvelle carte
mondiale.
L'Algrie sera l'avant-garde de la
mise en uvre d'une grande partie de
la stratgie d'action palestinienne dans
le domaine diplomatique, aux niveaux
africain, international et arabe, a indiqu M. Erekat, lors d'une confrence de presse anim dans le cadre de
la visite de travail qu'il effectue depuis
dimanche Alger. Nous avons dcid,
de concert avec plusieurs Etats et organisations arabes et occidentaux, que
l'Algrie soit informe des dtails pour
qu'elle puisser peser, de tout son poids
diplomatique, dans ces questions, at-il estim. En dpit de l'absene d'une
stratgie arabe claire, nous esprons
toujours aboutir un projet arabe, a
soulign M. Erekat, voquant la cration d'un comit arabe mixte appel
comite de suivi de l'initiative arabe de
paix, compos de 18 ministres des affaires trangres dont celui de l'Algrie. Les Israliens visent, travers la

guerre criminelle qu'ils mnent

contre le peuple palestinien dsarm
-les assassinats sommaires, le blocus
et l'implantation de nouvelles colonies exclure la Palestine de la nouvelle
carte mondiale et remplacer le principe de l'instauration deux Etats sur la
base des frontires de 1967 par celui de
l'Etat aux deux systmes, a soutenu M.
Erekat.
L'unit palestinienne: meilleure
solution pour contrer la politique
isralienne
Pour russir replacer la Palestine sur la nouvelle carte mondiale, la
direction palestinienne s'attelle lutter contre les principaux facteurs de la
scission interne et raliser l'unit nationale, a affirm M. Erekat, insistant
sur l'impratif de dpasser les futilits et le sectarisme.
Si nous manquons aujourd'hui

d'un projet arabe, nous ne devons pas

perdre la volont arabe et palestinienne de replacer la Palestine sur la
carte mondiale, a-t-il insist.
Dans ce contexte, Erekat a rappel
que l'autorit palestinienne a propos
tous les mouvements politiques et factions palestiniennes, leur tte le
mouvement Hamas de participer la
formation immdiate d'un gouvernement d'union nationale et aux rencontres prparatoires la tenue du
Conseil national palestinien.
Evoquant le dossier des ngociations et le processus de paix avec la partie isralienne, M. Erekat a indiqu que
les ngociations actuelles ne peuvent perdurer, ajoutant : Nous
veillons aujourd'hui mettre en place
un cadre international regroupant les
membres permanents du Conseil de
scurit, les pays arabes et autres pays
influents sur le plan international.

ALGRIE - MALTE

Installation du groupe parlementaire

d'amiti algro-maltais
Le groupe parlementaire
d'amiti algro-maltais a t
install, hier Alger, lors
d'une crmonie prside par
la vice-prsidente de l'Assemble populaire nationale
(APN), Ghania Dalia, et le
consul de l'ambassade de
Malte, Jerome Spiteri. Dans
une allocution prononce
cette occasion, Mme Dalia a
soulign l'"importance des
groupes d'amiti dans le renforcement de la diplomatie
parlementaire et l'indentification d'espace d'changes des
points de vue entre les pays
dans sur les diffrentes questions d'intrt commun". Qualifiant d'"excellentes" les rela-

tions entre l'Algrie et Malte,

elle a fait part de la volont des
deux pays de renforcer ces
relations, notamment dans
les domaines politique et conomique. La vice-prsidente
de l'APN a rappel, cet gard,
la visite effectue en novembre dernier en Algrie par le
Premier ministre maltais, Joseph Muscat, marque par la
dcision de relancer la commission mixte algro-maltaise en vue d'largir et de
diversifier leur coopration
aux domaines de l'nergie, la
sant, la recherche scientifique, l'industrie pharmaceutique, et l'lectronique. L'installation de ce groupe parle-

mentaire d'amiti aura, cet

effet, contribuer au dveloppement et la consolidation
des relations bilatrales entre
les deux pays et unir leurs
positions tant au plan rgional qu'international. De son
ct, M. Spiteri s'est flicit de
l'installation de ce groupe
d'amiti, en saluant les "relations amicales qui unissent les
deux pays depuis quatre dcennies". Il a relev, dans le
mme cadre, que la coopration bilatrale a t riche en
activits ces derniers temps,
travers l'change de visites
de haut niveau de part et d'autre. L'installation de ce groupe
d'amiti constitue un "jalon"

dans le raffermissement des

relations bilatrales, qui
contribuera, a-t-il ajout, au
renforcement de la coopration dans les diffrents domaines. Pour sa part, la prsidente du groupe parlementaire d'amiti algro-maltais,
Nora Bendaoud, s'est dite "honore" d'tre la tte de ce
groupe d'amiti, en mettant
en avant les relations amicales qui caractrisent les relations entre les deux pays.
Elle a dclar, cette occasion,
que ce groupe "jouera un rle
important dans la promotion
de ces relations pour aller de
l'avant au bnfice des peuples des deux pays".

ALGRIE-ONU-SIDA

Le directeur excutif de l'Onusida salue les efforts de l'Algrie

en faveur de la paix, de la scurit et de la sant en Afrique
Le secrtaire gnral adjoint de l'ONU et directeur excutif de l'Onusida, Michel Sidib a salu hier Alger les efforts de l'Algrie en faveur de la
scurit, de la paix et de la
sant en Afrique.
Lors d'une visite l'Institut
Pasteur Algrie, M. Sidib a salu les efforts consentis par
l'Algrie pour la "promotion
de la scurit, de la paix et de la
sant dans le continent africain", soulignant que l'Algrie
est "un acteur cl" dans la dfense des droits des peuples

de la rgion. Le responsable
onusien a estim que l'Algrie
est "un exemple suivre" au ni-

veau du continent, eu gard

ses ralisations en matire d'infrastructures sanitaires, citant

titre d'exemple l'Institut Pasteur.

Il a appel les responsables
de l'Institut aider les comptences africaines tirer profit
de l'exprience algrienne en
matire de sant, soulignant
le rle de "ces comptences"
dans le dveloppement.
M. Sidib a soulign galement la ncessit pour l'Afrique
de se positionner dans le domaine de l'industrie pharmaceutique pour rduire la dpendance du continent aux pays
developps notamment pour

ce qui est de la lutte contre le

sida qui continue de ravager
l'Afrique plus que les autres
rgions du monde, a-t-il dit.
Il a reu cette occasion des
explications fournies par les
responsables de l'institut Pasteur, du laboratoire national
de contrle de la qualit des
produits pharmaceutiques et
du centre national de toxicologie sur les activits de leurs
tablissements et leur coopration aux niveaux africain et
mondial.
APS