Calvin Kai-ching Yu
a
Department of Counselling and Psychology, Hong Kong Shue Yan College, Braemar Hill
Road, North Point, Hong Kong, e-mail:
Published online: 09 Jan 2014.
To cite this article: Calvin Kai-ching Yu (2001) Neuroanatomical Correlates of Dreaming: The Supramarginal Gyrus
Controversy (Dream Work), Neuropsychoanalysis: An Interdisciplinary Journal for Psychoanalysis and the Neurosciences,
3:1, 47-59, DOI: 10.1080/15294145.2001.10773336
To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/15294145.2001.10773336
47
Original Articles
Introduction
This is the first of three articles on the status of Freudian dream theory in the light of recent neuroscientific
findings. This first study concerns the role of the inferior parietal lobule in contemporary neurological models of dreaming and its implications for the Freudian
notion of dream work.
Solms (1995, 1997, 2000), basing his claims on
the clinicoanatomical method, put forth the argument
that in dream formation abstract thoughts and memories are converted into concrete perceptions via the
Acknowledgment: The author dedicates this series of articles to Mark
Solms, from whom (apart from Freud) he has learned most in his life. He
would also like to thank Allen R. Braun, G. William Domhoff, Eric A.
Nofzinger, and Pierre Maquet for the materials they provided. Thanks also
to Hester McIntyre for her indefatigable support.
Calvin Kai-ching Yu, M.Sc., is a Lecturer in Psychology, Department
of Counselling and Psychology, Hong Kong Shue Yan College, Hong
Kong.
48
Method
Calvin Kai-ching Yu
Sample 1: Published Cases from the Clinical Literature
Frequency
34
9
1
5
6
1
5
61
0/0
55.7
14.8
1.6
8.2
9.8
1.6
8.2
100
Subjects
Three different sets of data were analyzed in the current study in order to achieve a more comprehensive
and reliable picture of the part played by the inferior
parietal lobule in dreaming sleep than has hitherto
been available: (1) all previous case reports from the
clinical literature in which precise anatomical data
were provided, prior to Solms's (1997) monograph;
(2) all the available CT and MRI scans of the clinical
cases studied in Solms's monograph; and (3) all the
available PET data in the published literature. The current study involves a detailed reanalysis and comparison of these three sets of data.
49
Table 2
Neuropathology of Sample 2 (N = 64)
Pathology
Frequency
17
26.6
1.6
Cerebrovascular Disease
Congenital
Malformation
Benign Cyst
Tumor
Trauma
Degenerative Disease
Infection
Total
Table 3
Methods Used in Sample 3 (N
2
21
19
1
3
64
3.1
32.8
29.7
1.6
4.7
100
118 Ss)
PET Study
Measure
REM State
Compared to
Heiss et al.
(1985)
Maquet et al.
(1990)
rCMR Glu
Wakefulness
rCMR Glu
Wakefulness
rCBF
Wakefulness
Experimental: 1 M
Control: 5 M
Experimental: 10 M, 1
F
Control: 9 M
6M&5 F
gCBF
gCMRo 2
rCMR Glu
Wakefulness
8 M &6F
Madsen et al.
(1991a)
Madsen et al.
(1991b)
Hong et al.
(1995)
Maquet et al.
(1996)
Nofzinger et al.
(1997)
Braun et al.
(1997)
Braun et al.
(1998)
rCBF
rCMR Glu
Wakefulness
6F
rCBF
37 M
rCBF
10M
were either not concrete enough or lacking in illustrations suitable for accurate coding. Likewise, only 35
of the 64 patients in sample 2 could be traced using
this precise method (principally due to current unavailability of the original records).
The PET data (sample 3) was similarly coded,
adopting Damasio and Damasio's (1989) method. The
Brodmann-coded brain lesions of the patients from
the first and second samples and the Brodmann-coded
locations identified by the PET data of REM' 'dreaming" sleep were then analyzed and compared.
Results
This section is divided into three parts corresponding
to the three samples and it clarifies which posterior
cortical structures are actively necessary for dream
formation and which are not. The supramarginal gyrus
is, as mentioned previously, at the heart of the
question.
Neuroanatomical Analysis of Clinical Cases from
the Literature
Posterior cortical lesions were prominent in the 61
cases reported in the clinical literature (38 cases) and
50
Calvin Kai-ching Yu
Table 6
Traceable Cytoarchitectonic Data in Sample 1 (N = 8)
Lobe Involved
BA
Frontal
4
6
9
44
45
46
R58
B58
L58
L58
L58
L58
Parietal
5
7
39
40
L5,
L5,
L5,
L5,
Table 4
Neuroanatomical Characteristics of the Clinical Cases Reported in the Literature (1) (N = 61)
Lesions Include
Frequency
Frontal Lobe
Parietal Lobe
Temporal Lobe
Occipital Lobe
22
25
28
24
36.1
41.0
45.9
39.3
Temporal
Frequency
10
6
4
6
3
3
5
5
10
3
16.4
9.8
6.6
9.8
4.9
4.9
8.2
8.2
16.4
4.9
3
3
61
4.9
4.9
100
cases; see Table 5). Looking in more detail at the cytoarchitectonic areas involved in the 8 traceable cases
(Table 6), the most common lesion sites were in areas
18 (6 cases), 19 (5 cases), and 37 (5 cases). Area 40
was affected in only two cases (cases 5 [tumor] and
58 [cerebrovascular disease])4. In one of these cases
(Michel et aI., 1965, case with multiple vascular lesions; case 58 in the table archived at http://
www.neuro-psa.com/archive) the lesion was widely
distributed and therefore difficult to interpret in localizationist terms. Significantly, this patient also had pathology in the temporo-occipital area, and in
Brodmann's areas 18 and 19 in particular. The lesion
4These case numbers refer to the table archived at http://www.neuropas.com/archive
Occipital
22
27
28
36
37
23
Insula
17
18
19
Frequency
L58
L45, R58
B58
B58
R30, L58
R46
L37, L45, R46
L37, L45, R46
R30,L37,L45,R46, L47
L45, L58
R30
Rl, R30, L45, L47
Bl,R30,L37,L45,L47,L58
R30,L37,L45,L47,B58
2
3
2
2
2
1
3
3
5
2
1
4
6
5
51
Table 7
Traceable Gross Lesion Data in Sample 2 (N = 35)
Frequency
Localization
Frontal
Parietal
Temporal
Occipital
Frontal-Parietal
Frontal-Temporal
Parietal-Temporal
Parietal-Occipital
Temporo-Occipital
Frontal-Parietal-Temporal
Frontal-Parietal-Occipital
Parietal-Temporal-Occipital
Total
4
3
1
0
8
0
7
2
3
5
1
1
35
11.4
8.6
2.9
0
22.9
0
20.0
5.7
8.6
14.3
2.9
2.9
100
Frontal
BA8
BA9
BAIO
BAil
BA45
BA46
BA47
1
3
2
1
3
2
2
2
6
3
3
6
3
1
Parietal
BA39
BA40
3
8
6
12
Temporal
BA20
BA21
BA22
BA37
4
7
10
6
4
6
II
8
Occipital
BA17
BA18
BA19
3
3
5
Subcortical
Thalamus
3
9
5
4
10
6
3
8.6
25.7
14.3
11.4
28.6
17.1
8.6
10
21
28.6
60
0
0
0
0
8
13
21
14
22.9
37.1
60
40
0
1
3
0
0
0
3
4
8
8.6
11.4
22.9
10
28.6
0
0
0
0
I
1
0
These 17 regions are not all the Brodmann areas damaged in the nondreaming patients, but all are related
to the controversy at issue here. Consonant with the
impressive incidence of the parietal lesions noted
above, the supramarginal gyrus (BA40) is also the
most frequent cytoarchitectonic site of lesion (60%).
However, the same rate of occurrence was found in
the superior temporal gyrus (BA22). An area that appeared significant in our analysis of the cases in the
previous literature (pp. 49-50) also demonstrated rela-
Regions
Frequency
BA22
BA37
Thalamus
BA19
BA18
16
10
8
5
2
76.19
47.62
38.1
23.8
9.5
52
tumor]5 and 41 [Solms's case 327 with right parietal
hemorrhage]) sustained relatively circumscribed parietallesions.)6 Nonetheless, it should also be noted that
while two nondreamers sustained injury to BA40
alone, there are also 3 patients in Solms's series whose
cessation of dreaming was evidently caused by the
pure temporo-occipital lesions, which completely
spared the parietal lobes (case 7 [arachnoid cyst], 61
[meningioma], and 63 [intracerebral hemorrhage and
shrapnel trauma]).
In summary, although BA40 lesions are relatively prevalent in Solms's series, and although there
are two nondreamers whose lesions were entirely circumscribed to BA40, dream cessation in 90.5% of
Solms's patients with BA40 lesions could also be attributed to concomitant lesions in regions of the temporo-occipital junction and thalamus.
Neuroanatomical Analysis of the PET Data
Calvin Kai-ching Yu
Table 10
Activation and Deactivation of BA40 & BA39 in REM Sleep
PET Study
Heiss et al.
(1985)
Maquet et al.
(1990)
Madsen et al.
(199la)
Madsen et al.
(199lb)
Hong et al.
(1995)
Maquet et al.
(1996)
Nofzinger et al.
(1997)
Braun et al.
(1997)
Braun et al.
(1998)
LA
BA40
LP
BA40
RA
BA40
RP
BA40
BA39
I (NS)
I (NS)
I (NS)
I (NS)
(NS)
(NS)
(NS)
(NS)
(NS)
anterior BA40 (binomial test, p > 0.5).7 However, deactivation of right anterior BA40 is still more prevalent than activation during dreaming sleep if the
nonsignificant cases are excluded from the sample (binomial test, p == 0.05). The PET data therefore suggest
that the inferior parietal lobule does not playa significant part in dreaming.
In contrast to the general deactivation of BA40
and BA39, the PET data consensually indicate significant activation in almost all regions surrounding
BA40 and BA39 (Table 11). This applies especially
to temporo-occipital regions BA22, 37, and 19. None
of the studies showed significant or nonsignificant deactivation in these three Brodmann areas.
Discussion
Neuroanatomical Correlates of the Dream Work
53
Table 11
Activation of Regions Surrounding BA40 in REM Sleep
PET Study
BAS
Heiss et al.
(1985)
Maquet et al.
(1990)
Madsen et al.
(1991a)
Madsen et al.
(1991b)
Hong et al.
(1995)
Maquet et al. D
(1996)
BA7
I (NS) I (L)
I (L)
I (NS)
I (Post)I
D
PosCing
N ofzinger et al.
(1997)
Braun et al.
(1977)
I (R)
I (R)
I (L)
D
PosCing
I (Ant)
D (post)
Braun et al.
(1998)
BAS (supplementary sensory area), 7 (high-order somatosensory system): superior
parietal cortex (precuneus), superior to BA40; BA22: superior temporal cortex, inferior to BA40; BA37: inferior temporal lobule, inferior and posterior to BA40; BA19:
extrastriate cortex, caudal to BA40; BA23, 31: medial parietal-limbic regions (posterior cingulate), behind BA40; Insula: medial tempo-parietal cortex, behind BA40. I:
increase, 0: decrease, NS: nonsignificant, Empty cells: no change or no mention in
original study, R: significant on right side only, L: significant on left side only, Ant:
anterior, Post: posterior.
Solms (1995, 1999,2000) found a bridge between motivational systems (i.e., the limbic core) and the perceptual hallucinatory apparatus (i.e., the visual cortex)
in the inferior parietal lobule (supramarginal gyrus,
BA40). He linked this with the Freudian theory of
dream formation and topographical regression. The
role of the inferior parietal lobule, however, was
shown to be questionable in the present study where
overlapping results did not provide compelling evidence for its active involvement in dreaming.
The supramarginal gyrus is part of the association
cortex of the posterior cerebrum (BAS, 7, 40, 39, 21
and 37), a "zone of overlapping" within the cortical
end of the various perceptual analyzers that enables
the different modalities to wor k in concert (Luria,
1973). This work of the associative zones of the posterior cortical regions is essential, not only for the successful integration of information reaching man
through his visual system, but also for the transition
54
Calvin Kai-ching Yu
research as one of the most crucial structures in
dream formation.
The anatomical situation of BA37 equips it with
compact neuroanatomical and functional associations
with the occipital cortex (BA19 and 18) on the one
hand, and the paralimbic and limbic structures (BA23,
27, 28, and 36) on the other. Hippocampal and parahippocampal regions (BA37, 36, and 27) are centers
which participate centrally in the encoding and retrieval of memory. The amygdala in anterior BA28
and 36, which serves as a neural substrate of emotional
behaviors and motivation, is intimately connected
with the hippocampus, hypothalamus, cingulate gyrus,
and basal forebrain. The functions subsumed by all
these structures embody basic characteristics of, and
probably necessary preconditions for, dreaming.
Ample evidence supports the suggestion that the
inferotemporal cortex is a "bridge" between the visual cortex and the limbic system, which has intense
afferent and efferent connections with both regions
(e.g., amygdala, hypothalamus, entorhinal area, and
fusiform gyrus) (Whitlok and Nauta, 1956; Akert,
Gruesen, Woolsey, and Meyer, 1961; Prelevic, McIntyre-Burnham, and Gloor, 1976; Turner, Mishkin, and
Knapp, 1980; Creutzfeldt, 1995). Moreover, specific
thalamic afferents to the inferotemporal cortex arrive
via Arnold's bundle from the nucleus inferior of the
pulvinar (thalamus), which in turn receives its afferents from the tectum and the pretectum, as well as
from BA17 and 18. A similar situation also applies to
its connection with the amygdala. Conversely, descending efferents from the temporal cortex project to
the optic tectum, the putamen, and the claustrum (in
external capsule), in addition to the corticofugal reciprocal connections with the pulvinar (Whitlok and
Nauta, 1956).
These connections, furthermore, are consistent
with Braun, Balkin, Wesensten, Gwadrey et al.'s
(1998) finding that the extrastriate activity of BA37
and BA19 is associated with concomitant activation
of the limbic and paralimbic regions. Therefore, lesions here would imply that the intercurrent activity
of this way station is blocked. It is therefore highly
plausible that BA37 constitutes the inferomesio-temporo-Limbic-occipital pathway for topographical regression, and thus for the formation of dreaming, by
connecting motivational and perceptuo-hallucinatory
systems. This pathway is more primitive than the relatively sophisticated pathway constituted by the supramarginal gyrus, but no less capable of performing the
requisite functions.
Representation
Interestingly, though unsurprisingly, according to
Frackowiak, Friston, Frith, Dolan, and Mazziotta
(1997), the ability to represent things in mind even in
the absence of direct perception of such things (e.g.,
imaging, active memory) is contributed by a neural
network including the posterior brain. However, the
location of the coactivated posterior brain regions in
question is dependent upon the nature of the representation. As Frackowiak et al. (1997) underscored, research findings consistently indicate relative
functional specialization in the parietal cortex for spatial representations and the inferior temporal cortex
for object representations. The activation of the inferotemporal cortex also provides relatively coarse and
imprecise representations of visual objects. Inferotemporal representation is therefore mainly driven by
"complexity rather than specificity" (Creutzfeldt,
1995, p. 418). More importantly, the inferotemporal
cortex plays a role in categorization, specifically in
the classification of visual stimuli into certain behaviorally meaningful categories, and therefore, forges
connections between visual experience, complex or
sequential behavioral patterns, and temporal emotional
experience (Weiskrantz, 1974; Creutzfeldt, 1995).
In analogy to the parietal association cortex, where
the relationship between visual and somatosensory
signals to the body and the extracorporal space of
action is represented, one could say that in the temporal neocortex the reference of auditory, visual, and
visceral signals to a more subjective' 'space" ofexperience, emotion, and attention is represented, relating
them to behavior as it is controlled by limbic and
hypothalamic mechanisms [Creutzfeldt, 1995, p. 419;
emphasis added].
These bidirectional anatomical pathways seem to signify the qualitative aspect of what most dreams are;
in other words most dreams are complex but vague
rather than specific, object rather than space dominated, oriented in subjective space rather than in objective space, visceral and emotional instead of
external and rational. All these factors cover the essential attributes of dreaming, and seem to resonate with
the Freudian (1914) assertion that the absolute narcissism of the state of sleep implies a withdrawal of cathexis from the external world of real objects back
into the subjective space of the self. "We know that
dreams are completely egoistic and that the person
who plays the chief part in their scenes is always to
55
56
Calvin Kai-ching Yu
BA22, albeit an auditory association area, may provide a potent contribution along the path of the dream
formation by transforming abstract thoughts into the
concrete acoustic or visual content of dreams (e.g.
Conclusion
In a nutshell, the combined findings from PET and
clinicoanatomical methods, analyzed in this study,
suggest that the inferomesial temporal cortex is a significant pathway for transforming motivated thoughts
into perceptual hallucinatory satisfactions, regressing
topographically from executive discharge to its perceptual counterpart. Therefore, the inferior parietal
pathway, albeit probably involved in certain kinds of
dreams, is nevertheless not a necessary anatomical
substrate for dream formation. Indeed, the duality (or
multiplicity) of pathways of dream formation and topographical regression not only reflect the diversity of
the quality of dreams, but may also explain why most
nondreamers with focal posterior cortical lesions recover after a certain period (Solms, 1997).
The second article in this series 9 will consider the
precise location of the ventromesial forebrain pathways which appear to instigate dreaming.
References
Akert, K., Gruesen, R. A., Woolsey, C. N., & Meyer, D. R.
(1961), Kluver-Bucy syndrome in monkeys with neocortical ablations of temporal lobe. Brain, 84:480-498.
Basso, A., Bisiach, E., & Luzzatti, C. (1980), Loss of mental
imagery: A case study. Neuropsychologia, 18:435-442.
Benson, D. F., & Greenberg, J. (1969), Visual form agnosia:
A specific defect in visual discrimination. Arch. Neurol., 20:82-89.
Boyle, J., & Nielsen, J. (1954), Visual agnosia and loss of
recall. Bull. LA Neurolog. Soc., 19:39-42.
Braun, A. R. (2000), Commentary on J. A. Hobson. The
new neuropsychology of sleep: Implications for psychoanalysis. This Journal, 1(2):196-201.
---Balkin, T. J., Wesensten, N. J., Carson, R. E., Varga,
M., Baldwin, P., Selbie, S., Belenky, G., & Herscovitch,
P. (1997), Regional cerebral blood flow throughout the
sleep-wake cycle. Brain, 120: 1173-1197.
57
58
Habib, M., & Sirigu, A. (1987), Pure topographical disorientation: A definition and anatomical basis. Cortex,
23:73-85.
Heiss, W. D., Pawlik, G., Herholz, K., Wagner, R., &
Wienhard, K. (1985), Regional cerebral glucose mtabolism in man during wakefulness, sleep and dreaming.
Brain Res., 327:362-366.
Hobson, J. A. (1988), The Dreaming Brain. New York:
Basic Books.
- - - (2000), The new neuropsychology of sleep: Implications for psychoanalysis. This Journal, 1(2):157-183.
- - - Pace-Schott, E. F. (2000), Clinical implications:
Dream interpretation and dream science. This Journal,
1(2):206-224.
- - - - - - Stickgold, R. (2000), Dreaminng and the
brain: Towards a cognitive neuroscience of conscious
states. Behav. & Brain Sci., 23(6):793-842.
Hong, C. C. H., Gillin, J. C., Dow, B. M., Wu, J., & Buchsbaum, M. S. (1995), Localised and lateralised cerebral
glucose metabolism associated with eye movements during REM sleep and wakefulness: A positron emission
tomography (PET). Sleep 18(7):570-580.
Humphrey, M., & Zangwill, O. (1951), Cessation of dreaming after brain injury. J. Nerol., Neurosurg., & Psychiatry, 14:322-325.
Luria, A. R. (1973), The Working Brain: An Introduction
to Neuropsychology. Harmondsworth, U.K.: Penguin.
Lyman, R., Kwan, S., & Chao, W. (1938), Left occipitoparietal tumour with observations on alexia and agraphia
in Chinese and in English. Chin. Med. J., 54:491-516.
Madsen, P. L., Holm, S., Vorstrup, S., Friberg, L., Lassen,
N. A., & Wildschi~dtz, G. (1991a), Human regional cerebral blood flow during rapid-eye-movement sleep. J.
Cereb. Blood Flow & Metabolism, 11(3):502-507.
- - - Schmidt, J. F., Wildschi~dtz, G., Friberg, L., Holm,
S., Vorstrup, S., & Lassen, N. A. (1991b), Cerebral O2
metabolism and cerebral blood flow in humans during
sleep and rapid-eye-movement sleep. J. Appl. Physiology, 70:2597-2601.
Maquet, P., Dive, D., Salmon, E., Sadzot, B., Gianni, F.,
Poirrier, R., Frenckell, R., & Franck, G. (1990), Cerebral
glucose utilization during sleep-wake cycle in man determined by positron emission tomography and [18F]2_
fluoro-2-deoxy-D-glucose
method.
Brain
Res.,
513: 136-143.
- - - Peters, J. M., Aerts, J., Delfiore, G., Degueldre, C.,
Luxen, A., & Franck, G. (1996), Functional neuroanatomy of human rapid-eye-movement sleep and dreaming.
Nature, 383:163-166.
Michel, F., Jeannerod, M., & Devic, M. (1965), Deficit of
visual orientation into the three spatial dimensions. Cortex, 1:441-446. (In French)
- - - Sieroff, E. (1981), A clinico-anatomical approach
to dream imagery deficits: Is it possible? In: Sleep: Proceedings of an International Colloquium. Milan: Carlo
Erba Formitalia. (In French)
Calvin Kai-ching Yu
Moss, C. S. (1972), Recovery with Aphasia: The Aftermath
of My Stroke. Urbana: University of Illinois Press.
Milller, F. (1892), A contribution to the knowledge of mindblindness. Archiv fur Psychiatrie & Nervenkrankheiten,
24:856-917. (In German)
Neal, P. (1988), As I Am. London: Century.
Nielsen, J. (1955), Occipital lobes, dreams and psychosis.
J. Nerv. & Ment. Dis., 121:50-52.
Nofzinger, E. A., Mintun, M. A., Wiseman, M. B., Kupfer,
D. J., & Moore, R. Y. (1997), Forebrain activation in
REM sleep: An FDG PET study. Brain Res.,
770:192-201.
Pefia-Casanova, J., Roig-Rovira, T., Bermudez, A., & Tolosa-Sarro, E. (1985), Optic aphasia, optic apraxia, and
loss of dreaming. Brain & Lang., 26:63-71.
Penfield, W. (1958), The Excitable Cortex in Conscious
Man. Liverpool: University Press.
- - - Perot, P. (1963), The brain's record of auditory and
visual experience. Brain, 86:597-697.
- - - Rasmussen, T. (1955), The Cerebral Cortex of
Man: A Clinical Study of Localization of Function. New
Yor k: Macmillan.
Piehler, R. (1950), On the dream-life of the leukotomized
(preliminary communication). Nerveniirzt, 21:517-521.
(In German)
Prelevic, S., McIntyre-Burnham, W., & Gloor, P. (1976), A
microelectrode study of amygdaloid afferents: Temporal
neocortical inputs. Brain Res., 10:437-457.
Ritchie, D. (1959), Stroke: A Diary of Recovery. London:
Faber & Faber.
Schanfald, D., Pearlman, C., & Greenberg, R. (1985), The
capacity of stroke patients to report dreams. Cortex,
21:237-247.
Solms, M. (1995), New findings on the neurological organization of dreaming: Implications for psychoanalysis.
Psychoanal. Quart., 64:43-67.
- - - (1997), The Neuropsychology of Dreams: A Clinico-Anatomical Study. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
- - - (1999), The interpretation of dreams and the neurosciences. Brit. Psycho-Anal. Soc. Bull., 25(9):28-35.
- - - (2000), Dreaming and REM sleep are controlled by
different brain mechanisms. Behav. & Brain Sci.,
23(6):843-850.
Turner, B. H., Mishkin, M., & Knapp, M. (1980), Organization of the amygdalopetal projections from modality specific association areas in the monkey. J. Compar.
Neurol. & Psychol., 191:515-543.
Wapner, W., Judd, T., & Gardner, H. (1978), Visual agnosia
in an artist. Cortex, 14:343-364.
Weiskrantz, L. (1974), The interaction between occipital
and temporal cortex in vision. An overview. In: The Neurosciences, 3rd Study Program, ed. F. O. Schmitt & F.
G. Warden. Cambridge, MA: MIT Press.
Whitlok, D. G., & Nauta, J. H. W. (1956), Subcortical projections from the temporal neocortex in Macaca mulatta.
J. Compar. Neurol., 106:183-212.
59
Department of Counselling and Psychology
Hong Kong Shue Yan College
Braemar Hill Road
North Point
Hong Kong
e-mail: calyu@hongkong.com