Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
BRILL is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Iran & the Caucasus.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 193.54.110.35 on Sat, 01 Aug 2015 13:29:44 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Unlike al-Mas'udi (who was born around 283 A.H./896 A.D. and
who died in Jumada 11, 345 A. H./September 956 A.D.)' and Abu
Hamid al-Gharnati (d. 565 A. H.! 169 A. D.),2 both of whom visited
the Caucasus region and who have left us detailed information about
Armenia, Georgia and Daghestan, Ibn Battuta, during the course of
his visit to the court of Uzbek Khan, in Saray, or on his way to Constantinople, never once set foot in the heart of the Caucasus range itself.3
Despite this, his account offers some intriguing information about
Caucasians and Iranians whom he met within adjacent regions of the
steppes of Dasht-i Qipchaq and also in the Crimean peninsula, near to
Kerch (Karsh), and also in Staryj Krym, which was the regional capital of the Golden Horde at that time. Furthermore, Ibn Battuta's particular interest in Sufism and its brotherhoods has meant that his account (ribla)4furnishes us with some very unusual observations upon
the relationship between those of mystical bent in the Abrahamic
faiths within the localities which he visited, honest observations which
suggest that an extensive dialogue and a diffusion of heterodox ideas
and practices were not uncommon in this entire region between the
' In regard to al-Mas'udi's
travels in Armenia, see Ahmad M. Shboul, 'al-Mas'udiandhis
World,a MuslimHumanist
andhisInterest
inNon-Muslims,
Ithaca Press,London, 1979: 4 and 12, and
notes 45 and 151, namely 'Muruj'?? 442-508.
2 Abu Hamid's descriptionof Daghestan is discussedin my "EarlyMedieval Folk Epic and
Romance among the Muslimpeoples of the Caucasusregionsof EasternEurope",Scripta
Mediterranea,vols XlX-XX, 1998-99:277-280.
3 Ibn Battuta,who was born in Tangier in 703 A.H./ 1304 A.D., wrote his work, TuhfatalNuzzarfi ghara'ibal-amsarwa-'aja'ibal-asfar,around the year, 756 A.H./ 1355 A.D. His account
was writtendown by IbnJuzayy, who may be responsiblefor confusionin respectto the chronology of the journeys and who may also have insertedpassageswhich are unauthentic.The visit of
Ibn Battutato the Crimeaappearsto be remarkablyaccuratein its details.
4 Ibn Battuta'sinterest in Sufism during the course of his travels are
discussedby Prof. Ian
Richard Netton in his A PopularDictionary
of Islam,Curzon Press, London, 1992, where further
referencesmay be found.
? Brill,Leiden, 2004
This content downloaded from 193.54.110.35 on Sat, 01 Aug 2015 13:29:44 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
HARRY NORRIS
Black and Caspian seas. In order to find the source of these beliefs
both Armenians and Iranians feature prominently in the information,
which he has provided.
Ibn Battuta made one, if not two, journeys to the Crimean peninsula. It is there that his encounters with Caucasians are most likely to
have taken place, although he also makes a reference to them during
his visit to the southeastern districts of Asia Minor and to the northernmost flanks and foothills of the Caucasus range. He wrote:
"Thence I visited the fortress of Baghras5 at the entrance to the land of
Sis [Little Armenia], that is, the land of the Armenian infidels, and
many other castles and fortresses, several of which belong to a sect
called Isma'ilites or Fidawis6 and may be entered by none but members of the sect". He comments a little later about this entire area:
"The majority of the people of the coastal district belong to the sect of
the Nusayris who believe that 'Ali is a God".7 His encounter with the
person of 'Ali b. Abi Talib, in local beliefs, will appear later in my text.
Amongst the Sufi centres, which were visited by Ibn Battuta within
the Crimea, itself, or immediately to the north of it, were Sufi hostels
and retreats (zawiyas) where the Shaykhs who were in charge came
from Khurasan. In one of these retreats he met a jurist, or teacher,
(faqih)who was an Ossetian from the northern Caucasus. In Azaq, he
was afforded hospitality near a fortified retreat (rabita),which was associated with al-Khidr (the spiritual guide of Dhu'l-Qarnayn and, in
particular, an illuminator of Sufis) and with the Prophet Elias (Ilyas).
Both here, and in the Crimean peninsula, the Sufi communities
were multi-ethnic. Possibly some inmates were from the local Turkic
or Tatar peoples, and a number of them were certainly Khurasanis. In
India, Ibn Battuta had met a messenger from the king whom he describes as a Sufi Shaykh, named Rajab al-Burqa'i, who was born in
Qiram, the ancient capital of Islamic Crimea, Staryj Krym (Eski
Krim, or Solkhat). Elsewhere he encountered Byzantine Greeks who
had been converted to Islam and who had embraced Sufism, together
with Iraqis and Turks.
5 Pagrae fortress,which was called Gaston, or Gastin, by the Crusadersdefended the entry
point to the BaylanPasswhich is located betweenAlexandrettaand Antioch.
6 The "Fidawis",or "Fida'iyyin"
are betterknown as the "Assassins"in the West, see Farhad
Daftary, 7heIsma'ilis,theirHistogyandDoctrines,
Cambridge,1990: 18-19, 433-434.
7 H. A. R. Gibb, "Ibn Battuta,Travels in Asia and Africa, 1325-1354", 7he Broadway
Travellers,London, 1939: 62-63, and Ibn Battuta,in the HakluytSociety edition, vol 11, 1959: 469 and
f.n. 299.
This content downloaded from 193.54.110.35 on Sat, 01 Aug 2015 13:29:44 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 193.54.110.35 on Sat, 01 Aug 2015 13:29:44 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
10
HARRY NORRIS
put to sea again and then returnedagain to the coastline.I said to the
owner of the boat: 'I wish to disembarkat this point'. He thereforeput
me ashore and I caught sight of a church. I made my way towardsit
and it was there that I met a monk. In one of the walls of the church I
saw an image of an Arab who was wearing a turban.He was girt with
a sword and he was brandishinga spear in his hand. A burninglamp
was in front of the image. I enquired of the monk: 'Whom does this
image depict?'.He said to me: 'This is the image of the Prophet 'Ali
(b. Abi Talib)'. I was astonished at what he had told me. We passed
the night in that church".9
Prof. Hamilton Gibb suggested that there was a confusion here between the persons of 'Ali and Elias. This identification is common in
the Near East, especially so in the Sufi poetry of members of certain
dervish orders, for example the Bektashiyya. However, Tim Mackintosh-Smith, in his recent book,'0 expresses grave doubts whether this is
a correct identification, here. He identifies the church with that of St
John the Baptist, in Kerch, which was built between the 8th and 10th
centuries, believing this to be the only church of note where such an
encounter could have taken place. However, Ibn Battuta's text suggests that the building which he visited was right outside the heart of
Kerch, itself. The latter town was known as St John's Port and the
traveller had deliberately asked the master of the boat in which he was
sailing to avoid a landing there. The image may have been an icon but
it could equally have been a carved figure in low relief. Mackintosh,
rightly, sees no evidence from the iconography to identify 'Ali with
Elias, rather to the contrary. He has suggested that St George was the
saint in question, pointing out that this identification of 'Ali with St
George was also known in Iran. The most famous representation of St
George from the Crimea, is the Byzantine, 12th century, "Mariupol
relief)', once associated with St George's monastery in Balaklava and
without any associations with Kerch, indeed it came from the opposite
corner of the peninsula. In my view there is a distinct likelihood that
the monk he met was an Armenian and that Ibn Battuta had taken refuge in an Armenian church outside Kerch. The Armenian churches in
the Crimea shared many common features with mosque decorations
and architecture. The Armenians were commonly found in large number in the Seljuk states and some were even converts to Islam. By contrast, the Greeks only shortly before Ibn Battuta's visit to the Crimea,
had suffered the sack of Sudak by the Golden Horde, at the hands of
9 See the Arabictext of Tuhfatal-Nuzzar,ed. by Ta1alHarb, Beirut, 1407/1987: 335 ff.
10 See Tim Mackintosh-Smith's
Travelswitha Tangerine,
a ourneyin theFootnotes
ofIbnBattuta,
London, Basingstokeand Oxford, 2001: 316-320.
This content downloaded from 193.54.110.35 on Sat, 01 Aug 2015 13:29:44 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
II
This content downloaded from 193.54.110.35 on Sat, 01 Aug 2015 13:29:44 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
12
HARRY NORRIS
exist there to this day. Uzbek Khan had also built a mosque in the
town. Restored parts of this latter mosque and a madrasa still stand,
and its gate bears the date of 713 A. H.! 1314 A. D.
See H. A. R. Gibb's Hakluyt edition, op cit.: 469 ff, and Tim Mackintosh-Smith,op. cit.:
315-316.
This content downloaded from 193.54.110.35 on Sat, 01 Aug 2015 13:29:44 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
13
This content downloaded from 193.54.110.35 on Sat, 01 Aug 2015 13:29:44 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
14
HARRY NORRIS
This content downloaded from 193.54.110.35 on Sat, 01 Aug 2015 13:29:44 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions