1

Prface

Ordinateur portable
Manuel dutilisation

Prface

Table des matires

Chapter 1 : Prface
Table des matires .........................................................1-2
Rglementation et dclaration ......................................1-4
Dclaration FCC-B sur les interfrences de
radiofrquence ............................................................1-4
Conditions FCC...........................................................1-4
Conformit CE.............................................................1-4
Rglementations de batterie .......................................1-5
Dclaration WEEE ......................................................1-5
Instructions de scurit.................................................1-6
Avis relatif au lecteur optique .......................................1-8
Marque de commerce ....................................................1-8
Historique des publications ..........................................1-8

Chapitre 2 : Introductions
Plan du mode demploi ..................................................2-2
Dballage ........................................................................2-2
Vue densemble du produit ...........................................2-3
Vue ouverte du dessus................................................2-3
Vue de devant .............................................................2-7
Vue de droite ...............................................................2-9
Vue de gauche ..........................................................2-10
Vue arrire.................................................................2-12
Vue du dessous.........................................................2-13
Spcification .................................................................2-14

Chapitre 3 : Pour commencer

Commencer utiliser lordinateur portable.................3-2
Gestion de lalimentation...............................................3-3
Adaptateur CA.............................................................3-3
Utilisation de lensemble batterie ................................3-3

1-2

Gestion dalimentation dans Windows OS ..................3-8

Conseils dconomie dnergie .................................3-10
Fonctionnement de base ............................................. 3-11
Conseils en matire de scurit et de confort ........... 3-11
Connatre le clavier ...................................................3-13
Activation sans fil.......................................................3-17
Connatre le pav tactile............................................3-18
propos du lecteur de disque dur ............................3-20
Utilisation dun priphrique de stockage optique.....3-20
Connexion de priphriques externes .......................3-22
Priphriques ............................................................3-22
Priphriques de communication..............................3-23
Remplacement des composants et mise niveau....3-24

1-3

Prface

Rglementation et dclaration
Dclaration FCC-B sur les interfrences de radiofrquence
Cet appareil a subi des tests de contrle et a t dclar conforme aux restrictions imposes
aux appareils numriques de classe B, par la section 15 de la rglementation FCC. Ces
restrictions sont destines assurer une protection raisonnable contre les interfrences
indsirables lorsque lappareil est utilis dans un environnement rsidentiel. Ce matriel gnre,
exploite et peut mettre un rayonnement de frquence radio. En outre, en cas dinstallation ou
dutilisation non conforme aux instructions, il risque de provoquer des interfrences indsirables
avec les communications radio. Cependant, rien ne garantit quaucune interfrence ne se
produise dans certaines installations particulires. Si cet quipement provoque des
interfrences indsirables avec les rceptions radio et TV (ce que vous pouvez dterminer en
allumant et en teignant lappareil), nous vous engageons vivement y remdier en prenant
lune des mesures suivantes :

Rorientez ou dplacez lantenne de rception.

Augmentez la distance sparant lappareil du rcepteur.

Raccordez lappareil une prise de courant situe sur un circuit diffrent de celui du
rcepteur.

Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en rparation radio/tlvision.

REMARQUE
Les changements ou modifications qui ne sont pas expressment approuvs par la
partie responsable de la conformit aux normes peuvent annuler le droit qu
lutilisateur utiliser lappareil.
Les cbles blinds et les cordons dalimentation CA, sil y en a, doivent tre utiliss de
manire tre conformes aux limitations sur les missions.

Conditions FCC
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la rglementation FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas gnrer d'interfrences nuisibles.

Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, mme celles qui sont susceptibles
d'entraner un fonctionnement indsirable.

Comformit CE
Ce priphrique est conforme aux exigences essentielles de scurit et dautre
fourniture relative mise en place dans les Directives Europennes.

1-4

Rgulations de batterie
Union europenne :
Piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas tre limins comme
des dchets domestiques non tris. Veuillez utiliser le systme de
collection publique au retour, le recyclage, ou les traiter en conformit
avec les rglementation locales.
Taiwan:
Pour meilleure protection environnementale, les batteries uses
doivent tre ramasses sparment pour le recyclage ou la disposition
spciale.
California, USA : Les batteries piles bouton peuvent contenir des matriaux perchlorates et
ncissitent une manipulation particulire lors de leur recyclage ou disposition en California.
Pour plus dinformation, allez au : http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Directive de scurit concernant lutilisation dune pile au lithium

II y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement
avec une batterie du mme type ou dun type quivalent recommand par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions du fabricant.

Dclaration WEEE
Au sujet de la directive europenne (EU) relative aux dchets des quipement
lectriques et lectroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 aot 2005,
que les produits lectriques et lectroniques ne peuvent tre dposs dans les
dcharges ou tout simplement mis la poubelle. Les fabricants de ces
quipements seront obligs de rcuprer certains produits en fin de vie.

1-5

Prface

Instructions de scurit
Veuillez lire attentivement les instructions de scurit. Prenez en
compte tous les avertissements et attentions se trouvant sur lappareil
ou dans le mode demploi.

Conservez cet quipement labri de lhumidit et des tempratures

leves.

Posez lappareil sur une surface stable avant de linstaller.

Les ouvertures sur le botier servent la circulation de lair et vitent

donc lappareil de surchauffer. Ne couvrez pas les ouvertures.
Ne laissez pas lquipement dans un environnement qui nest pas
climatis, avec une temprature dpassant les 60 OC (140OF) ou
infrieure 0OC (32OF), ce qui pourrait endommager lappareil.
La temprature ambiante maximum dopration est de 35OC (95OF).
Assurez-vous que la tension dalimentation soit comprise dans le
domaine de scurit, et quelle ait t bien rgle entre 100 et 240
V, avant de brancher lquipement au secteur.
Dbranchez toujours le cordon dalimentation avant dinsrer ou
dajouter une carte ou un module.
Dconnectez toujours le cordon dalimentation AC ou enlevez
lensemble batterie ou mettez la prise murale hors tension si
lquipement doit rester inutilis pendant un certain temps, pour
aucune consommation dnergie.
Ne versez jamais aucun liquide dans les ouvertures, cela pourrait
endommager lappareil et vous pourriez vous lectrocuter.

Placez le cordon dalimentation de telle faon quon ne puisse pas y

marcher dessus. Ne posez rien sur le cordon dalimentation.

1-6

Lquipement doit se trouver distance de forts champs magntiques

ou lectrique.
Lorsque vous installez le cble coaxial sur le syntoniseur du tlviseur, il
faut sassurer que le blindage mtallique soit bien branch au systme
de mise la terre du btiment.
Le systme de distribution de cble doit tre mis la terre
conformment ANSI/NFPA 70, le Code Electrique National (NEC),
dans la particulire Section 820.93, la mise la terre du blindage
conductif extrieur du cble Coaxial.
Pour viter une explosion provoque par un mauvais remplacement
des piles, utilisez systmatiquement des piles identiques ou de type
quivalent, en suivant les recommandations du fabricant.
Conservez toujours la batterie dans un endroit sr.
Si lune des situations suivantes se produit, faites inspecter lappareil
par un rparateur :
Le cordon dalimentation ou la prise est endommag.
Du liquide a pntr dans lappareil.
Lappareil a t expos lhumidit.
L'appareil ne fonctionne pas correctement ou vous ne pouvez pas le
faire fonctionner conformment au guide d'utilisation.
Lappareil est tomb et est abm.
Lappareil prsente des signes apparents de fracture.

Fonctions du produit cologiques

La consommation dnergie rduite pendant lutilisation et en veille
Lutilisation limite des matires nuisibles lenvironnement et la
sant
Facile dcomposer et recycler
Lutilisation rduite de ressource naturelle par lencourage de
recyclage
La dure de vie prolonge par la mise niveau
La production de gaspillage solide rduite via la politique de
rcupration

1-7

Prface

Politique environnementale
Le produit a t conu pour pouvoir tre recycl sur des pices et
quil ne faut pas le jeter
Lutilisateur peut contacter le distributeur autoris local pour recycler
et dposer les produits compltement uss.

Avis relatif au lecteur optique

ATTENTION : Cet appareil contient un systme laser et appartient la CLASSE 1 PRODUIT
LASER. Pour un usage correct de ce modle, veuillez lire attentivement les instructions et
conserver ce manuel de faon pouvoir y faire rfrence ultrieurement. En cas de problme
avec ce modle, veuillez contacter le centre dentretien AGRE local. Pour viter toute
exposition directe au faisceau laser, nessayez pas de dmonter le botier.

Marque de commerce

Toutes les marques de commerce sont la proprit de leur propritaire respectif.

SRS PC Sound, SRS et le symbole sont des marques de commerce du SRS Labs, Inc.

THX et THX TruStudio Pro sont des marques de commerce de THX Ltd. susceptibles
davoir t dposes dans certaines juridictions. Tous droits reservs.

Sound Blaster est une marque dpose de Creative Technology Ltd.

Historique des publications

1-8

Version

Rvision

Date

1.0

Premire publication

01, 2014

2
Introductions

Introductions

Flicitation, vous venez dacheter un ordinateur portable de conception exceptionnelle. Ce tout

nouveau et parfait ordinateur portable vous fera vivre une agrable exprience professionnelle.
Nous sommes fiers de vous annoncer que cet ordinateur a fait lobjet de tests minutieux et
affiche une scurit de fonctionnement sans prcdent pour la satisfaction de nos clients.

Plan du mode demploi

Ce mode demploi comprend les instructions avec illustrations sur le fonctionnement de cet
ordinateur portable. Nous vous recommandons de le lire avec attention avant dutiliser
lordinateur portable.
Chapitre 1, Prface, informations basiques de scurit et avertissements en rapport avec
lutilisation de cet ordinateur portable. Nous vous recommandons de lire ces informations et ces
avertissements avant dutiliser pour la premire fois lordinateur portable.
Chapitre 2, Introductions, descriptions de tous les accessoires de cet ordinateur portable.
Nous vous recommandons de vrifier la prsence de tous les accessoires lorsque vous ouvrez
lemballage. Si lun de ces accessoires est endommag ou venait manquer, veuillez contacter
le vendeur chez qui vous avez achet cet ordinateur portable. Ce chapitre comprend galement
les spcifications de lordinateur portable et vous prsente les boutons de fonction, les
raccourcis, les connecteurs, les voyants LED et les priphriques.
Chapitre 3, Pour commencer, instructions de base sur le fonctionnement et lutilisation du
clavier, du pav tactile, du lecteur de disque dur et du priphrique de stockage optique. Les
instructions concernant linstallation et le remplacement de la batterie, les procdures de
branchement des divers priphriques externes, des priphriques de communication, etc. sont
galement prsentes de faon familiariser les utilisateurs avec cet ordinateur portable.

Dballage
Commencez par sortir les articles du carton demballage tout en les contrlant attentivement. Si
lun des articles est endommag ou venait manquer, veuillez contacter immdiatement votre
fournisseur local. Conservez le carton ainsi que les matriaux demballage si vous devez
ultrieurement retourner lunit. Lemballage doit contenir les articles suivants :
y Ordinateur portable
y Manuel dinstallation rapide
y Batterie au lithium haute capacit
y Adaptateur CA/CC et cordon dalimentation
y Sacoche de transport (en option)
y Disque dapplication tout-en-un, contenant la version complte du manuel dutilisation,
les pilotes, les utilitaires et la fonction de rcupration optionnelle, etc.

2-2

 Vue densemble du produit

Cette section dcrit les principaux aspects de lordinateur. Cela vous permettra den savoir plus
sur lapparence de lordinateur avant de vous en servir. Veuillez prendre note que lordinateur
prsent dans cette section peut diffrer de celui que vous avez achet.

Vue ouverte du dessus

Lillustration de la vue ouverte et la description ci-dessous vous permettent de visualiser les
principales zones de fonctionnement de votre ordinateur.

Les accessories montrs ici peuvent varier sans

pravis.

2-3

Introductions

1.

Webcam

Cette Webcam intgre peut tre utilise pour prendre des photos, enregistrer de la
vido, tenir une vidoconfrence ou excuter toute autre application interactive.

Lindicateur LED du Webcam, prs du webcam, devient ambr lorsque la fonction du

webcam est active ; LED steint lorsque cette fonction est hors tension.

2.

Haut-parleurs stro
Permet dobtenir un son de haute qualit type Sound Blaster avec systme stro et
fonction Hi-Fi pris en charge.

3.

Bouton dalimentation / LED dalimentation / LED du modu GPU

Bouton dalimentation

Appuyez ce bouton dalimentation pour dclencher

lordinateur.

Appuyez sur le bouton dalimentation pour rveiller

lordinateur du mode veille.

LED dalimentation / LED du modu GPU

Sallume bleu lorsque lordinateur est activ, et que le

mode GPU UMA est slectionn.

Sallume ambr lorsque le mode GPU dinstinct, pris en

chanrge en option, est slectionn.

4.

LED steint lorsque lordinateur est teint.

Clavier
Le clavier intgr dispose de toutes les fonctions dun clavier de taille standard.
Boutons raccourcis [Fn]
Utilisez boutons [Fn] sur le clavier pour activer les applications spcifiques ou des outils.
A laide de ces boutons, votre travail sera plus efficace.
Les touches suivantes ne fonctionnent dans le systme dexploitation quavec lapplication
SCM installe.

+
Dfini par
lutilisateur
ou
Recherche
Windows
(en option)

2-4

Appuyez et maintenez le bouton Fn, et puis appuyez le

bouton F4 pour lancer lapplication Dfini par lutilisateur.

Ou, appuyez et maintenez le bouton Fn, et puis appuyez le

bouton F4 pour lancer lapplication Recherche Windows.

Appuyez et maintenez le bouton Fn, et puis appuyez

plusieurs fois le F5 pour successivement commuter entre

ECO Engine
(Economie
dnergie)

divers de modes dconomie dnergie fournis par le ECO

Engine, ou dteindre cette fonction alternativement.

Appuyez et maintenez le bouton Fn, et puis appuyez le F6

pour activer la fonction Webcam. Appuyez encore pour

lteindre.

Webcam

Appuyez et maintenez le bouton Fn, et puis appuyez le F10

plusieurs reprises pour activer ou dsactiver la fonction
Mode avion alternativement.

Pour des raisons de scurit des vols, il est toujours

recommand dactiver le mode avion lorsque vous tes
dans un avion.

Rfrez-vous licne dactivation du mode avion sous

[Dmarrer / Paramtres/ Modifier les paramtres du PC/

Mode Avion

Rseau/ Mode avion] dans le bureau afin de vrifier ltat

du priphrique.

Pour activer la fonction Wifi ou le Bluetooth, veuillez vous

rfrer aux instructions fournites dans Activation sans
filau chapitre 3.

Touches [Fn] gnrales

Augmente le niveau de luminosit du LED clavier.

Baisse le niveau de luminosit du LED clavier.

+
5.

Pav tactile
Il sagit du pointeur de lordinateur portable.

2-5

Introductions

6.

Boutons raccourcis
Utilisez les boutons raccourcis pour activer les applications spcifiques ou des outils. Les
boutons raccourcis ci-dessous ne peuvent fonctionner dans le systme dexploitation
quune fois lapplication SCM installe. Pour garantir la simplicit et la commodit de
fonctionnement, recherchez lapplication SCM sur le disque tout-en-un inclus dans
lemballage. Il est fortement recommand dinstaller lapplication SCM.

Utilisez ce bouton pour acclrer le ventilateur afin de

refroidir lordinateur surchauff.

Cooler Boost

Interrupteur LED
de fond du
clavier

Utilisez ce bouton plusieures reprises pour active ou

dsactiver la fonction alternativement.

Ce clavier est dot de LEDs flash situs sous le clavier.

Utilisez ce bouton pour lancer ou arrter lapplication KLM

(Keyboard LED Manager/ Gestion du LED clavier).

(en option)

Cet ordinateur peut tre pr-quip dune application de

gestion clavier unique, SSE (Steel Series Engine). Avec
cette application, vous pouvez crer jusqu 4 diffrentes
combinaisons de raccourcis du clavier, dfinies

Interrupteur SSE
Layer
(en option)

sparment pour des occasions spcifiques.

Utilisez ce bouton plusieures reprises pour commuter

entre clavier 1 (layer 1,) clavier 2 (layer 2,) clavier 3 (layer
3) et clavier 4 (layer 4) alternativement.

2-6

Vue de devant

1. Statut LED
Disque dur/ priphrique lecteur optique en cour dutilisation
Le voyant clignote bleu lorsque le systme accde au lecteur de
disque dur ou au priphrique du lecteur optique.
Bluetooth (en option)

Le voyant de lindicateur LED de Bluetooth est bleu lorsque la

fonction Bluetooth est active.

Bluetooth

Lindicateur LED steint lorsque la fonction est dsactive.

Wireless LAN (WiFi)

Le voyant de lindicateur LED est bleu lorsque la fonction

Wireless LAN (WiFi) est active.

WLAN(WiFi)

Lindicateur LED steint lorsque la fonction est dsactive.

Nota : Les fonctions ci-dessus peuvent tre supporte en option selon le modle
que vous achetez.

Remarque : Pour des raisons de scurit en vol, assurez-vous que ce voyant

LED est teint lorsque vous tes en avion.

Pour activer la fonction Wifi ou le Bluetooth dans le systme dexploitation

Windows 8.x, veuillez vous rfrer aux instructions fournites dans Activation
sans fil au chapitre 3.

Contactez le distributeur local pour plus dinformation sur la connexion WIFI sil
est besoin.

2-7

Introductions

Batterie

Le voyant est bleu lorsque la batterie est en charge.

Le voyant clignote ambr lorsque la batterie dfectueuse. Il
est alors recommand de la remplacer.

Consultez votre fournisseur local pour acheter une batterie de

type quivalent, recommande par le fabricant.

Le voyant LED steint lorsque la batterie est compltement

charge ou lorsque ladaptateur AC est dbranch.

Caps Lock
Le voyant est bleu lorsque la fonction Ver. Caps est active.
Num Lock
Le voyant est bleu lorsque la fonction Ver. Num est active.
Marche / Arrt / Attente

2-8

Le voyant clignote bleu lorsque le systme en mode Attente.

Le voyant LED steint lorsque le systme mis hors tension.

Vue de droite

1.

Ports USB 3.0/ 2.0

USB 3.0, USB SuperSpeed (SuperVitesse), transfert une haute vitesse pour la connexion
de plusieurs priphriques, comme un prihprique de stockage, disques durs, ou vido
camra, et offre plus davandages quun transfert de donnes de haute-vitesse.
Le port USB 2,0 vous permet de brancher des priphriques dinterface USB, comme une
souris, un clavier, un modem, un module de disque dur portable, une imprimante et bien
plus.

2.

Port USB 2.0/ Port USB Super Charger

Le port USB Super Charger fournit lalimentation de chargement rapide, surtout pour les
priphriques Apple, lorsque lordinateur est hors tension.

3.

Priphrique de lecteur optique

Votre ordinateur possde un priphrique de stockage optique. Le priphrique actuel
prinstall dans votre ordinateur dpend du model que vous achetez.

4.

Port VGA
Le port VGA D-sub 15 broches vous permet de brancher un moniteur externe ou un autre
priphrique compatible VGA (comme un projecteur) pour obtenir un affichage plus grand
de lcran de lordinateur.

5.

Connecteur RJ-45
Le connecteur Ethernet 10/100/1000 est utilis pour brancher un cble LAN et crer une
connexion rseau.

2-9

Introductions

Vue de gauche

1.

Verrouillage Kensington
Cet ordinateur portable est dot dun emplacement pour lantivol Kensington. Cet antivol
permet de scuriser lordinateur sur place, avec une cl ou un priphrique PIN mcanique
reli un cble mtallique caoutchout. Lextrmit du cble dispose dune petite boucle
permettant denrouler lensemble du cble autour dun objet fixe, comme une table lourde
ou un autre meuble, scurisant ainsi lordinateur sur place.

2.

Connecteur HDMI
Le HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une nouvelle interface standard pour les
ordinateurs, les crans et les priphriques lectroniques grand public qui prend en charge
la vido standard, amliore et haute dfinition, ainsi que laudio numrique multicanaux
via un seul et unique cble.

3.

Connecteurs port audio

Permet dobtenir un son de haute qualit type Sound Blaster avec systme stro et
fonction Hi-Fi pris en charge.
Casque : Connecteur pour haut-parleur ou casque.

Microphone : Connecteur pour un microphone externe.

4.

Connecteur d'alimentation
Permet de brancher ladaptateur CA pour alimenter lordinateur portable.

2-10

5.

Ventilateur
Le ventilateur est conu pour refroidir le systme. Pour garantir une bonne circulation, NE
BLOQUEZ PAS le ventilateur.

6.

Ports USB 3.0/ 2.0

USB 3.0, USB SuperSpeed (SuperVitesse), transfert une haute vitesse pour la connexion
de plusieurs priphriques, comme un prihprique de stockage, disques durs, ou vido
camra, et offre plus davandages quun transfert de donnes de haute-vitesse.
Le port USB 2,0 vous permet de brancher des priphriques dinterface USB, comme une
souris, un clavier, un modem, un module de disque dur portable, une imprimante et bien
plus.

7.

Lecteur de cartes
Le lecteur de carte intgr peut prendre en charge plusieurs types de carte mmoire,
comme les cartes MMC (Multi-Media Card), XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital),
SDHC (SD High Capacity), SDXC(SD eXtended Capacity), MS (Memory Stick) ou MS Pro
(Memory Stick Pro), selon le modle que vous achetez. Contactez votre fournisseur local
pour obtenir plus dinformations et notez que les cartes mmoire prises en charge peuvent
tre modifies sans pravis.

2-11

Introductions

Vue arrire

1.

Ensemble batterie
Cet ordinateur portable peut tre aliment par une batterie, lorsque ladaptateur CA est
dbranch.

2-12

Vue de dessous

1. Bouton de dblocage de la batterie

Il sagit dun outil Bounce-back permettant de prparer la libration de lensemble batterie.
Dplacez-le avec une main tout en tirant la batterie avec prcaution de lautre main.
2. Bouton verrouiller/ dverrouiller la batterie
La batterie ne peut pas tre enleve lorsque ce bouton est en position Verrouiller. Une fois
le bouton en position Dverrouiller, la batterie peut tre enleve.
3. Ensemble batterie
Cet ordinateur portable peut tre aliment par une batterie, lorsque ladaptateur CA est
dbranch.
4. Haut-parleurs stro
Permet dobtenir un son de haute qualit type Sound Blaster avec systme stro et
fonction Hi-Fi pris en charge.
5. Ventilateur
Le ventilateur est conu pour refroidir le systme. Pour garantir une bonne circulation, NE
BLOQUEZ PAS le ventilateur.

2-13

Introductions

Spcification
Les spcifications peuvent varier sans pravis. Les produits vendus sont diffrents selon les
rgions. Veillez vrifier les spcifications dtailles avec le distributeur local.

Caractristiques physiques
Dimension

417.8(W) x 269.3 (D) x 39 (H) mm

Poids

3.0 kg (avec la batterie 6-cellules)

CPU
Socket

BGA-1364pin

Type de processeurs

Intel Chief River

Processeurs supports

Intel Quad/ Dual-Core processeurs

Cache L3

Jusqu 8MB (Bas sur le CPU)

Core Chip
PCH

Intel Lynx Point HM8 sries

Mmoire
Technologie

DDR3L 1600 MHz

Mmoire

SO-DIMM X 2 emplacements

Maximum

Jusqu 16 GB

Alimentation
Adaptateur CA/CC

120W, 19.5V

(en option)

Entre : 100~240V, ~2.25A 50~60Hz

Sortie : 19.5V

6.3A/ 6.32A/ 6.15A

Ladaptateur CA/CC support peut varier sans pravis.

Type de batterie

6- cellules

Batterie temps rel

Oui

Stockage (les articles montrs ici peuvent varier sans pravis)

Encombrement disque dur
Priphrique de lecteur
optique

2-14

2.5 HDD / mSATA SSD

Super Multi / Blu-ray (en option)

Ports I/O
Moniteur (VGA)

D-Sub x 1

USB

x 2 (version 3.0)
x 2 (version 2.0)

Mic-in

x1

Ligne -in

x1

Casque -out

x 1 (SPDIF-Out support)

Cot-Out

x1

RJ45

x1

HDMI

x1

Lecteur de cartes

x 1 (SD/ MMC)
Les cartes mmoire prises en charge peuvent tre modifies
sans pravis.

Ports de communication
LAN

10/ 100/ 1000Mb Ethernet

Wireless LAN

Support en option

Bluetooth

Support en option

Ecran
Type LCD

17.3" full HD display

Luminosit

Contrl par les raccourcis du clavier

Vido
Graphics

Distinct

VRAM

GDDR5, 2GB
Dpend du modle que vous achetez.

CRT output

Support

HDMI output

Support

Fonction multi-affichage

Support

WebCam
HD CMOS Camera

Support

2-15

Introductions

Audio
Haut-parleur intgr

4 haut-parleurs

Volume de son

Ajust par le raccouci du clavier et interrupteur

Logiciel et BIOS
Redmarrage flash USB

Oui, dmarrage disquette USB DOS uniquement

BIOS

Support dmarrage rapide

Autres
Compatibilit

WHQL

Verrouillage Kensington

x1

2-16

3
Pour commencer

Pour commencer

Commencer utiliser lordinateur portable

Pour un nouveau utilisateur de cet ordinateur portable, nous vous proposons de suivre les
instructions ci-dessous pour commencer lutiliser.

3-2

 Gestion de lalimentation
Adaptateur CA
Veuillez noter quil est fortement recommand de brancher ladaptateur CA/CC et dutiliser
lalimentation secteur pour la premire utilisation de lordinateur portable. Lorsque lalimentation
secteur est branch, la batterie immdiatement en charge.
Veuillez noter que ladaptateur CA/CC inclus dans lemballage est agre pour cet ordinateur ;
lutilisation dun autre modle dadaptateur peut endommager lordinateur ou les autres
prihpriques qui y sont relis.
Ne couvrez pas ladaptateur CA/CC car il produit de la chaleur au cour dutilisation. Toujours
faites attention la chaleur de ladaptateur CA/CC.

Utilisation de lensemble batterie

Cet ordinateur portable est quip dun ensemble batterie du lithium de haute capacit.
Lensemble batterie au lithium rechargeable reprsente une source dalimentation interne de
lordinateur.
Notez que lensemble batterie risque de sendommager si les utilisateurs tentent de le dmonter
eux-mmes. Remarquez galement que la garantie limite qui sapplique lensemble batterie
est annule si ce dernier est dmont par un technicien non agre.
Afin dviter lexplosion caus par remplacement inappropri de la batterie, utilisez le mme
type ou un quivalent recommand par le fabricant.
Toujours protgez lensemble batterie hors dutilisation dans un endroit scuris.
Veuillez vous conformer aux lois et aux rglementations locales en matire de recyclage des
batteries et accumulateurs usags.
Il est toujours recommand davoir un deuxime ensemble batterie en rserve pour une
alimentation suffisante. Veuillez contacter votre distributeur local pour acheter un ensemble
batterie convenable votre ordinateur.

3-3

Pour commencer

Installer lensemble batterie

1. Localisez la rainure de stabilisation de lemsemble batterie, ainsi que le boulon batterie
au plateau, comme montr droite.
2. Alignez la rainure de stabilization et le boulon batterie en bonne orientation. Assurez
quils sont relis correctement.
3. Tournez lensemble batterie en direction montr droite.
4. Appuyez sur lensemble batterie pour le fixer dans le plateau.
5. Appuyez le bouton Verrouiller/ dverrouiller et mettez-le en position Verrouiller,
assurez-vous galement que lensemble batterie est fix en scurit.

3-4

Dpose de lensemble batterie

1. Assurez-vous que lordinateur portable est hors tension et que lalimentation secteur est
dbranche.
2. Appuyez sur le bouton Verrouiller/ dverrouiller et mettez-le en position Dverrouiller.
3. Localisez le bouton de libration de la batterie sous lordinateur.
4. Appuyez et maintenez le bouton de libration dans le sens adquat, tel quindiqu sous
lordinateur.

3-5

Pour commencer

5. Creusez le bord de lensemble batterie du plateau avec le bout du doigt.

Attention vos doigts quand vous essayez de tirer la batterie.
6. Et puis retiez lensemble batterie.
Conseil de scurit concernant la batterie
Le mauvais remplacement ou manipulation de la batterie peut gnrer un incendie ou une
explosion, ce qui peut causer de graves blessures.

Ne remplacer lensemble batterie que par un type identique ou quivalant de batterie.

Ne pas dmonter, court-circuiter ou incinrer les batteries. Ne pas les stocker dans un
endroit o la temprature dpasse les +60C (+140 F).

Ne pas chauffer les batteries. Conserver hors de porte des enfants.

Ne pas utiliser les batteries rouilles ou endommages.

liminez les batteries selon les rglementations locales. Consultez les autorits
locales responsables de llimination des dchets solides pour connatre les options
de recyclages ou dlimination adquates dans votre rgion.

Prservation de la batterie
Pour maintenir un fonctionnement normal, il est indispensable de disposer dune alimentation
efficace. Si lalimentation par batterie nest pas bien gre, les donnes sauvegardes et les
paramtrages personnaliss risquent de se perdre.
Pour optimiser la dure de vie de la batterie et viter les soudaines pertes de puissance,
veuillez lire les conseils ci-dessous:

Suspendre le fonctionnement du systme si ce dernier ne sera pas utilis pendant un

long moment, ou raccourcir le minuteur avant suspension.

Mettre le systme sous tension lorsque vous nallez pas lutiliser pendant un long
moment.

Dsactiver les paramtrages inutiles ou enlever les priphriques en veille.

Connecter un adaptateur CA/CC au systme lorsque cela est possible.

Chargement de lensemble batterie

Lensemble batterie peut tre recharg lorsquil est dans lordinateur portable. Veuillez prendre
note des informations suivantes avant de recharger la batterie :

Si un ensemble batterie charg nest pas disponible, sauvegardez et fermez tous les
programmes puis teignez le systme ou enregistrez sur disque.

Branchez lordinateur sur une source dalimentation CA/CC externe.

Vous pouvez utiliser le systme, suspendre son fonctionnement, lteindre et le mettre

hors tension, sans interrompre le processus de charge.

3-6

Lensemble batterie utilise des cellules au lithium-ion qui nont pas deffet
mmoire.

Il nest pas ncessaire de dcharger la batterie avant de la recharger.

Cependant, et de faon optimiser la dure de vie de la batterie, nous vous

recommandons de consommer compltement lalimentation batterie une fois par
mois.

Si vous nutilisez pas lordinateur portable pendant un long moment, nous vous
suggrons denlever lensemble batterie de votre ordinateur. Cela peut savrer utile
pour rallonger la dure de vie de la batterie.

La dure du chargement rel se dtermine lusage.

3-7

Pour commencer

Gestion de lalimentation dans Windows OS

La gestion de lalimentation dordinateur personnels (PCs) et de moniteurs est potentiel de
conserver llectricit siginificative ainsi que de livrer des bnfices environnementaux. Pour
une meileure efficacit nergtique, teignez votre cran ou mettez lordinateur en mode veille
ou en mode hibernation aprs une priode dinactivit.
Suivez les instructions ci-dessous pour ajuster la gestion dalimentation dans Windows OS :

Les Options dalimentation dans Windows OS vous permet de contrler les fonctions de
gestion dalimentation de lcran, du disque dur et de la batterie.
Faites glisser le curseur sur le coin gauche de lcran et licne Dmarrer va apparaitre.
Ensuite faites un clic droit sur licne afin de faire apparaitre la barre de
slection. Slectionnez Panneau de configuration.

Cliquez sur Systme et Scurit.

3-8

Ensuite cliquez sur Options dalimentation.

Slectionnez un mode dalimentation qui corresponde vos besoin.

Le menu de mise en veille de lordinateur va prsenter diverses options comme

ci-dessous :

Vous pouvez sortir lordinateur du mode veille en pressant le bouton dallumage.

3-9

Pour commencer

Conseils dconomie dnergie

Activez la fonction dconomie dnergie afin de contrler la consommation dnergie de
lordinateur.
Eteignez le moniteur aprs une priode dinactivit.
Utilisez la touche du mode veille Fn et F12 pour le mettre au mode dconomie dnergie.
Rglez les rglages dans les options dalimentation sous Windows OS pour optimiser la
getion dalimentation de lordinateur.
Dconnectez toujours le cordon dalimentation AC ou enlevez lensemble batterie ou
mettez la prise murale hors tension si lquipement doit rester inutilis pendant un certain
temps, pour aucune consommation dnergie.
La fonctionnalit de gestion dalimentation permet l'ordinateur de consommer une moindre
nergie ou en mode veille, aprs une priode d'inactivit. Lorsquun moniteur externe qualifi
ENERGY STAR est connect, cette fonctionnalit prend galement en charge la gestion
d'alimentation similaire du moniteur. Pour profiter de ces conomies d'nergie potentielles, la
fonctionnalit de gestion d'alimentation a t rgl se comporter de la manire suivante
lorsque le systme fonctionne sur courant alternatif :
Eteindre lcran aprs 5 minutes
Se mettre en mode Veille aprs 10 minutes
Lordinateur sort du mode Veille si le bouton alimentation/Veille est appuy. Lorsque la
fonctionnalit Rveil LAN (WOL) est activ, lordinateur peut galement sortir du mode Veille
par un signal de rseau Internet.

3-10

 Fonctionnement de base
Si vous tes novices en matire dordinateur portable, veuillez lire les instructions suivantes
pour votre propre scurit et pour votre confort dans lutilisation de ses fonctions.

Conseils en matire de scurit et de confort

Cet ordinateur est une plateforme portable vous permettant de travailler nimporte o.
Cependant, il est important de choisir une bon espace de travail si vous voulez travailler avec
votre ordinateur portable pendant un long moment.

3-11

Pour commencer

1.

Votre espace de travail doit tre suffisamment clair.

2.

Choisissez un bureau avec une bonne chaise, ajustez leur hauteur pour rpondre

3.

Lorsque vous vous asseyez, ajustez le dossier de lassise (sil y en a un) de faon

4.

Placez vos pieds plat et de faon naturelle sur le sol. Vos genoux et vos coudes

5.

Disposez vos mains de faon naturelle sur le bureau. Elles supportent vos poignets.

6.

Ajustez langle/la position du panneau LCD pour bnficier dune vue optimale.

7.

Nutilisez pas votre ordinateur portable si lenvironnement nest pas confortable (par

8.

Modifiez frquemment votre posture.

9.

tirez-vous et faites rgulirement bouger votre corps.

votre position de travail.

ce quil maintienne confortablement votre dos.
doivent tre placs environ 90 de votre corps lorsque vous travaillez.

exemple sur un lit).

10. Noubliez pas de faire une pause aprs un moment de travail.

3-12

Connatre le clavier
Cet ordinateur portable dispose dun clavier toutes fonctions. Ce clavier peut se diviser en
quatre catgories : Touches dcriture, touches curseur, touches numriques et touches
fonctions.

1.

Touches dcriture

2.

Touches numriques

3.

Touches curseur / touches fonctions

3-13

Pour commencer

Touches dcriture
Outre le fait de disposer de toutes les principales fonctions dun clavier, ces touches
dcriture fournissent galement plusieurs touches pour des actions particulires, comme
les touches [Ctrl], [Alt] et [Esc].
Lorsque les touches de verrouillage sont actionnes, les LEDs correspondants sallument
pour indiquer leur tat :
1.

Num Lock : Appuyez sur cette touche pour activer et dsactiver le verrouillage
numrique. Lorsque cette fonction est active, vous pouvez utiliser les touches
numriques intgres aux touches dcriture.

2.

Caps Lock : Appuyez sur cette touche pour activer et dsactiver le verrouillage
majuscule. Lorsque cette fonction est active, les lettres saisies seront en
majuscule.

3.

Scroll Lock : Appuyez sur cette touche pour activer et dsactiver larrt
dfilement. Cette fonction est dfinie par les programmes individuels et est
habituellement utilise sous DOS.

Touches numriques
Trouvez les touches numriques sur votre clavier puis activez la fonction Ver Num pour utiliser
ces mmes touches et saisir des nombres et des calculs.
Touches curseur
Les quatre touches curseur (flche) et les touches [Home], [PgUp], [PgDn], [End] sont utilises
pour contrler le mouvement du curseur.
La touche [Backspace], [les touches [Ins] et [Del] en haut droite sont utilises pour ldition.

Touches fonction
Les touches suivantes ne fonctionnent dans le systme dexploitation quavec lapplication SCM
installe.
Touches Windows
Vous trouverez sur le clavier la touche avec le logo Windows (

), qui sert excuter des

fonctions spcifiques Windows, comme louverture du menu Dmarrer et le lancement du

menu des raccourcis.
Touches [Fn] gnrales

3-14

Permet de passer dun mode de sortie cran un autre : cran LCD,

moniteur externe ou les deux.

Permet dactiver ou de dsactiver la fonction pav tactile.

Permet de diminuer la luminosit de lcran LCD.

Permet daugmenter la luminosit de lcran LCD.

Permet de diminuer le volume du haut-parleur intgr.

Permet daugmenter le volume du haut-parleur intgr.

Dsactive la fonction audio de lordinateur.

Force lordinateur entrer en mode Veille (selon la configuration du

systme).

Augmente le niveau de luminosit du LED clavier.

+

Baisse le niveau de luminosit du LED clavier.

+
Touches raccourcies [Fn]
Utilisez boutons [Fn] sur le clavier pour activer les applications spcifiques ou des outils.
A laide de ces boutons, votre travail sera plus efficace.

+
Dfini par
lutilisateur
ou
Recherche Windows
(en option)

Appuyez et maintenez le bouton Fn, et puis appuyez

le bouton F4 pour lancer lapplication Dfini par
lutilisateur.

Ou, appuyez et maintenez le bouton Fn, et puis

appuyez le bouton F4 pour lancer lapplication
Recherche Windows.

3-15

Pour commencer

Appuyez et maintenez le bouton Fn, et puis appuyez

plusieurs fois le F5 pour successivement commuter

entre divers de modes dconomie dnergie fournis

ECO Engine
(Economie
dnergie)

par le ECO Engine, ou dteindre cette fonction

alternativement.

Appuyez et maintenez le bouton Fn, et puis appuyez

le F6 pour activer la fonction Webcam. Appuyez

encore pour lteindre.

Webcam

Appuyez et maintenez le bouton Fn, et puis appuyez

le F10 plusieurs reprises pour activer ou dsactiver
la fonction Mode avion alternativement.

Pour des raisons de scurit des vols, il est toujours

recommand dactiver le mode avion lorsque vous
tes dans un avion.

Rfrez-vous licne dactivation du mode avion

sous [Dmarrer / Paramtres/ Modifier les

Mode Avion

paramtres du PC/ Rseau/ Mode avion] dans le

bureau afin de vrifier ltat du priphrique.

Pour activer la fonction Wifi ou le Bluetooth, veuillez

vous rfrer aux instructions fournites dans Activation
sans fil.

3-16

Activation sans fil

1.
2.

Trouvez licne Paramtres sur le bureau et cliquez dessus.

Entrez dans la page principale du Paramtres du PC en cliquant sur Modifier les
paramtres du PC.

3.

Ouvrez les Mode Avion sous Rseau.

4.

Assurez-vous que le mode Avion est dsactiv ici.

5.

Activez/ dsactivez le Wifi ou le Bluetooth en fiasnat basculer la barre de choix.

Rfrez-vous au statut des LED afin de vrifier ltat du priphrique.

1. Lorsque le mode Avion est mis en ON, les fonction

Wifi et Bluetooth sont dsactivs immdiatement.
2. Les informations montres ici ne sont qu titre de
rfrence et peuvent varier sans pravis.

3-17

Pour commencer

Connatre le pav tactile

Le pav tactile intgr votre ordinateur portable est un pointeur compatible avec une souris
standard et vous permettant de commander lordinateur en pointant lemplacement du curseur
lcran et de faire une slection en utilisant les deux boutons.

1.

Zne dplacement du curseur

Cette zne sensible la pression du
pav tactile vous permet dy placer
vos doigts et de contrler le curseur
lcran en dplaant lun de vos
doigts.

2.

Boutons Gauche/Droite
Agissent comme le bouton
droit/gauche de la souris.

Utilisation du pav tactile

Veuillez lire la description suivante pour savoir utiliser le pav tactile :
Configuration du pav tactile
Vous pouvez personnaliser le pointeur de faon rpondre vos propres besoins. Si vous
tes gaucher par exemple, vous pouvez inverser les fonctions des deux boutons. De plus,
vous pouvez modifier la taille, lapparence, la vitesse de dplacement et dautres
fonctionnalits avances du curseur lcran.
Pour configurer le pav tactile, utilisez le pilote standard Microsoft ou IBM PS/2 de votre
systme dexploitation Windows. Les Proprits de la souris dans le Panneau de
commande vous permettent de modifier la configuration.
Positionnement et dplacement
Placez votre doigt sur le pav tactile (habituellement lindex) : le pav rectangulaire va ragir
comme une copie miniature de votre cran. En dplaant votre index sur le pav, le curseur
lcran bouge simultanment, dans la mme direction. Lorsque votre doigt atteint le bord
du pav, soulevez-le puis replacez-le sur le pav pour poursuivre le mouvement.

3-18

 Pointer et cliquer
Lorsque vous avez dplac et plac le curseur sur une icne, un lment dun menu ou une
commande que vous voulez excuter, il suffit dappuyer lgrement sur le pav tactile ou
dappuyer sur le bouton gauche pour le slectionner. Cette procdure, appele pointer et
cliquer, reprsente la base du fonctionnement de votre ordinateur portable. Contrairement
au pointeur traditionnel, la souris, lensemble du pav tactile peut agir comme un bouton
gauche : chaque pression sur le pav tactile correspond une pression du bouton gauche
de la souris. Si vous tapez rapidement deux fois sur le pav tactile, il sagit dun double-click.
Glisser et Dplacer
Vous pouvez dplacer des fichiers ou des objets dans votre ordinateur en utilisant la
fonction Glisser/Dplacer. Il suffit de placer le curseur sur llment voulu et de taper deux
fois lgrement sur le pav tactile. Laissez ensuite votre doigt sur le pav pour taper une
deuxime fois. Vous pouvez maintenant faire glisser llment slectionn jusqu
lemplacement voulu en dplaant votre doigt sur le pav. Soulevez votre doigt pour
dposer llment la place voulue. Vous pouvez galement rester appuy sur le bouton
gauche lorsque vous slectionnez un lment, puis dplacer votre doigt jusqu
lemplacement voulu. Pour finir, enlevez votre doigt du bouton gauche.

1.

Dplacez le curseur en
faisant glisser votre doigt.

2.

Placez confortablement
votre poignet sur le bureau.

3-19

Pour commencer

propos du lecteur de disque dur

Votre ordinateur portable est quip dun lecteur de disque dur de 2,5 pouces. Le lecteur de
disque dur est un priphrique de stockage dune vitesse et dune capacit plus importantes
que tout autre priphrique de stockage (disquette et priphrique de stockage optique.) Il est
donc habituellement utilis pour installer le systme dexploitation et les applications de logiciel.
Pour viter toute perte accidentelle de donnes dans votre systme, utilisez rgulirement une
sauvegarde de secours de vos fichiers importants.
Nteignez pas votre ordinateur portable lorsque le voyant LED du disque dur indique que ce
dernier est en cours dutilisation.
Nenlevez ni dinstallez le lecteur de disque dur lorsque lordinateur portable est sous tension.
Le remplacement du lecteur de disque dur doit tre effectu par un professionnel agre ou un
technicien qualifi.

Utilisation dun priphrique de stockage optique

Votre ordinateur portable est quip dun priphrique de stockage optique. Le type de
priphrique prinstall sur votre ordinateur dpend du modle achet.
DVD Super Multi : fonctionne comme un lecteur Dual DVD de multi-fonctions et un lecteur
RAM DVD. Il est capable dcrire les formes CD-R, CD-RW, DVD-R/DVD-RW, ou
DVD+R/DVD+RW etc.
Blu-ray : Le Blu-ray est un disque optique de grande capacit permettant de sauvegarder du
vido de haute dfinition (HD) sur un disque de simple face. Le Blu-ray prend en charge les
algorithmes de codage vido VC-1 et H,264 (codecs) ainsi que les MPEG-2 utiliss pour les
DVD. Il prend galement en charge la rsolution HDTV la plus leve.

3-20

Insrer le disque
1.

Vrifiez que lordinateur portable est allum.

2.

Touchez le bouton raccourci EJECT ct du clavier pour sortir partiellement le tiroir de

disque.

3.
4.

Tirez doucement le tiroir pour le sortir compltement.

Placez votre disque dans le tiroir avec ltiquette vers le haut. Appuyez lgrement sur le
centre du disque pour le mettre bien en place.

5.

Poussez le tiroir dans le lecteur.

1.

Confirmer que le disque est dpos correctement

et fermement dans le plateau avant de le fermer.

2.

Ne laissez pas le plateau de disque ouvert.

3.

Le priphrique montr ici nest quune rfrence.

3-21

Pour commencer

Connexion de priphriques externes

Les ports I/O (entre/sortie) de lordinateur portable vous permettent dy brancher des
priphriques. Tous les priphriques indiqus ci-dessous ne sont donns qu titre dexemple.

Priphriques

3-22

Priphriques de communication

Les fonctions montres ici sont supportes en option,

selon le modle que vous achetez.
Contactez le distributeur local pour plus dinformation.

3-23

Pour commencer

Remplacements des composants et mise niveau

Veuillez noter que, selon le modle achet, la mmoire, le lecteur de disque dur, le modle
wireless LAN / Bluetooth et lensemple batterie prinstalls dans le produit peuvent tre mises
jour ou remplacs la demande de lutilisateur.

Lordinateur dispose dun ensemble batterie au lithium-ion

de haute capacit. Il est remplac par lutilisateur.

Lordinateur dispose dun lecteur de disque optique, et le

priphrique de stockage est mis jour et remplac par un
technicien autoris ou le centre de service.

3-24

Lordinateur dispose dun lecteur de disque dur, et le

priphrique de stockage est mis jour et remplac par un
technicien autoris ou le centre de service.

Des modles de mmoire supplmentaire peuvent tre

installes par un technicien autoris ou le centre de service
afin daugmenter la performance de lordinateur, selon la
limitation de spcifications.

Pour en savoir plus sur les limites de la mise niveau, veuillez vous rfrer aux spcifications
dans le manuel dutilisation fournit. Pour toute autre information sur le produit achet, veuillez
contacter votre fournisseur local.
Nessayez pas de mettre niveau ou de remplacer un composant du produit si vous ntes pas
un fournisseur ou un centre dentretien autoris. Cela risquerait dannuler la garantie. Il est
fortement recommand de contacter un fournisseur ou un service dentretien autoris pour
effectuer une mise niveau ou un remplacement.

3-25

Pour commencer

3-26