IDEALARC R3R-300,-400,-500
Date Purchased
IM409-E
SAFETY
WARNING
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS
Diesel engine exhaust and some of its constituents
are known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.
The Above For Diesel Engines
ARC WELDING CAN BE HAZARDOUS. PROTECT YOURSELF AND OTHERS FROM POSSIBLE SERIOUS INJURY OR DEATH.
KEEP CHILDREN AWAY. PACEMAKER WEARERS SHOULD CONSULT WITH THEIR DOCTOR BEFORE OPERATING.
Read and understand the following safety highlights. For additional safety information, it is strongly recommended that you
purchase a copy of Safety in Welding & Cutting - ANSI Standard Z49.1 from the American Welding Society, P.O. Box 351040,
Miami, Florida 33135 or CSA Standard W117.2-1974. A Free copy of Arc Welding Safety booklet E205 is available from the
Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199.
BE SURE THAT ALL INSTALLATION, OPERATION, MAINTENANCE AND REPAIR PROCEDURES ARE
PERFORMED ONLY BY QUALIFIED INDIVIDUALS.
FOR ENGINE
powered equipment.
____________________________________________________
1.c. Do not add the fuel near an open flame welding arc or when the engine is running. Stop
the engine and allow it to cool before refueling to prevent spilled fuel from vaporizing on
contact with hot engine parts and igniting. Do
not spill fuel when filling tank. If fuel is spilled,
wipe it up and do not start engine until fumes
have been eliminated.
____________________________________________________
1.d. Keep all equipment safety guards, covers
and devices in position and in good
repair.Keep hands, hair, clothing and tools
away from V-belts, gears, fans and all other
moving parts when starting, operating or
repairing equipment.
____________________________________________________
1.e. In some cases it may be necessary to remove safety
guards to perform required maintenance. Remove
guards only when necessary and replace them when the
maintenance requiring their removal is complete.
Always use the greatest care when working near moving
parts.
___________________________________________________
1.f. Do not put your hands near the engine fan. Do not attempt to
override the governor or idler by pushing on the throttle control rods while the engine is running.
___________________________________________________
1.g. To prevent accidentally starting gasoline engines while
turning the engine or welding generator during maintenance
work, disconnect the spark plug wires, distributor cap or
magneto wire as appropriate.
ELECTRIC AND
MAGNETIC FIELDS
may be dangerous
2.a. Electric current flowing through any conductor causes
localized Electric and Magnetic Fields (EMF). Welding
current creates EMF fields around welding cables and
welding machines
2.b. EMF fields may interfere with some pacemakers, and
welders having a pacemaker should consult their physician
before welding.
2.c. Exposure to EMF fields in welding may have other health
effects which are now not known.
2.d. All welders should use the following procedures in order to
minimize exposure to EMF fields from the welding circuit:
2.d.1. Route the electrode and work cables together - Secure
them with tape when possible.
2.d.2. Never coil the electrode lead around your body.
2.d.3. Do not place your body between the electrode and
work cables. If the electrode cable is on your right
side, the work cable should also be on your right side.
2.d.4. Connect the work cable to the workpiece as close as
possible to the area being welded.
2.d.5. Do not work next to welding power source.
ii
ii
SAFETY
ELECTRIC SHOCK can kill.
3.b. Insulate yourself from work and ground using dry insulation.
Make certain the insulation is large enough to cover your full
area of physical contact with work and ground.
iii
iii
SAFETY
WELDING and CUTTING
SPARKS can
cause fire or explosion.
6.a. Remove fire hazards from the welding area.
If this is not possible, cover them to prevent
the welding sparks from starting a fire.
Remember
that
welding
sparks
and
hot
materials from welding can easily go through small cracks
and openings to adjacent areas. Avoid welding near
hydraulic lines. Have a fire extinguisher readily available.
FOR ELECTRICALLY
powered equipment.
8.a. Turn off input power using the disconnect
switch at the fuse box before working on
the equipment.
8.b. Install equipment in accordance with the U.S. National
Electrical Code, all local codes and the manufacturers
recommendations.
8.c. Ground the equipment in accordance with the U.S. National
Electrical Code and the manufacturers recommendations.
6.I. Read and follow NFPA 51B Standard for Fire Prevention
During Welding, Cutting and Other Hot Work, available from
NFPA, 1 Batterymarch Park, PO box 9101, Quincy, Ma
022690-9101.
6.j. Do not use a welding power source for pipe thawing.
iv
SAFETY
iv
PRCAUTIONS DE SRET
3. Un coup darc peut tre plus svre quun coup de soliel, donc:
a. Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri ainsi
quun verre blanc afin de se protger les yeux du rayonnement de larc et des projections quand on soude ou quand
on regarde larc.
b. Porter des vtements convenables afin de protger la peau
de soudeur et des aides contre le rayonnement de larc.
c. Protger lautre personnel travaillant proximit au soudage
laide dcrans appropris et non-inflammables.
4. Des gouttes de laitier en fusion sont mises de larc de soudage.
Se protger avec des vtements de protection libres de lhuile,
tels que les gants en cuir, chemise paisse, pantalons sans
revers, et chaussures montantes.
5. Toujours porter des lunettes de scurit dans la zone de
soudage. Utiliser des lunettes avec crans lateraux dans les
zones o lon pique le laitier.
Thank You
v
for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want you
to take pride in operating this Lincoln Electric Company product
as much pride as we have in bringing this product to you!
WARNING
This statement appears where the information must be followed exactly to avoid serious personal injury or loss of life.
CAUTION
This statement appears where the information must be followed to avoid minor personal injury or damage to this equipment.
vi
vi
TABLE OF CONTENTS
Page
____________________________________________________________________________
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Section A
Location and Stacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Input Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Output Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
____________________________________________________________________________
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Section B
____________________________________________________________________________
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Section C
____________________________________________________________________________
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Section D
Troubleshooting Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 thru D-10
____________________________________________________________________________
Wiring Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Section E
____________________________________________________________________________
Parts Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-206 SERIES
____________________________________________________________________________
A-1
A-1
INSTALLATION
INPuT WIRING
WARNING
ELECTRIC ShOCK can kill.
1 Ground
Wire
300
230
460
56.0
28.0
8
10
8
10
80
40
400
230
460
82.0
41.0
6
10
6
10
125
60
500
230
460
100.0
50.0
4
8
6
8
150
70
3 Input
Wires
CAuTION
Failure to follow these instructions can cause
immediate failure of components within the
machine.
When powering welder from a generator be sure to
turn off welder first, before generator is shut down,
in order to prevent damage to welder!
A-2
INSTALLATION
A-2
OUTPUT CONNECTIONS
TIG WELDING
OUTPUT STUDS
CAUTION
Extreme care must be observed when installing or
extending the wiring of a remote control. The
remote control cord can be lengthened to any
length by splicing four wires to the standard 28 ft.
(8.5m) cord before connecting to the R3R terminal
strip. Only the green lead can and should be
grounded to the machine case.
B-1
OPERATION
WARNING
ELECTRIC SHOCK can kill.
Do not touch electrically live parts
or electrode with skin or wet clothing.
B-1
B-2
OPERATION
OPTIONAL EQUIPMENT
1. Remote Current Control See Operation.
2. Amptrol See Operation.
3. Polarity Switch (Factory Installed Only). Permits
changing polarity at the machine output terminals.
(See also Output Connections.)
4. Meters Ammeter and Voltmeter (Factory Installed
Only)
5. Pocket Amptrol (Factory Installed Only) See
Operation.
6. Undercarriage (K817, K817R) includes a spring
loaded handle for hand towing and a choice of
wheels.
B-2
C-1
MAINTENANCE
WARNING
ELECTRIC SHOCK can kill.
Have an electrician install and service this equipment.
Turn the input power off at the fuse
box before working on equipment.
GENERAL MAINTENANCE
1. The fan motor has sealed bearings which require no
service.
2. In extremely dusty locations, dirt may clog the air
channels causing the welder to run hot. Blow out
the welder at regular intervals. The side panels can
be removed even when the machines are stacked.
POCKET AMPTROL MAINTENANCE
Routine cleaning should be the only maintenance
required. The probe tip should be kept in condition to
provide sharp edges at the ends to assure penetration
of heavy oxide coatings on the work piece. A blunted
tip could result in giving different welding currents for a
given dial setting.
POWER RECTIFIER REPLACEMENT
Refer to the troubleshooting section Power Rectifier
Bridge Assembly Checking Procedure if a rectifier failure is suspected.
NOTE: Since proper material and correct assembly
procedures are critical, field disassembly of the power
rectifier bridge sections can do more harm than good.
Return a defective rectifier bridge section (or the entire
bridge) to the factory for repairs.
C-1
D-1
TROUBLESHOOTING
D-1
WARNING
Service and Repair should only be performed by Lincoln Electric Factory Trained Personnel.
Unauthorized repairs performed on this equipment may result in danger to the technician and machine
operator and will invalidate your factory warranty. For your safety and to avoid Electrical Shock, please
observe all safety notes and precautions detailed throughout this manual.
__________________________________________________________________________
This Troubleshooting Guide is provided to help you
locate and repair possible machine malfunctions.
Simply follow the three-step procedure listed below.
WARNING
ELECTRIC SHOCK can kill.
Do not touch electrically hot parts.
Have an electrician install and service this equipment.
Turn the input power off at the fuse box before
working on equipment.
CAUTION
If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local
Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
D-2
D-2
TROUBLESHOOTING
Observe all Safety Guidelines detailed througout this manual
PROBLEMS
(SYMPTOMS)
POSSIBLE
CAUSE
RECOMMENDED
COURSE OF ACTION
FUNCTION PROBLEMS
Input contactor chatters.
CAUTION
If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local
Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
IDEALARC R3R, -300, -400, -500
D-3
D-3
TROUBLESHOOTING
Observe all Safety Guidelines detailed througout this manual
PROBLEMS
(SYMPTOMS)
POSSIBLE
CAUSE
RECOMMENDED
COURSE OF ACTION
FUNCTION PROBLEMS
Machine input contactor closes but
has no or low output. Open circuit
voltage should be 67 to 71 volts.
CAUTION
If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local
Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
IDEALARC R3R, -300, -400, -500
D-4
D-4
TROUBLESHOOTING
Observe all Safety Guidelines detailed througout this manual
PROBLEMS
(SYMPTOMS)
POSSIBLE
CAUSE
RECOMMENDED
COURSE OF ACTION
FUNCTION PROBLEMS
Machine does not have maximum
output (67 to 71 volts).
1. Improper ventilation.
3. Fan inoperative.
CAUTION
If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local
Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
IDEALARC R3R, -300, -400, -500
D-5
D-5
TROUBLESHOOTING
Observe all Safety Guidelines detailed througout this manual
PROBLEMS
(SYMPTOMS)
POSSIBLE
CAUSE
RECOMMENDED
COURSE OF ACTION
FUNCTION PROBLEMS
Machine trips off when under no
load or makes excessive noise like
it is loaded.
CAUTION
If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local
Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
IDEALARC R3R, -300, -400, -500
D-6
D-6
TROUBLESHOOTING
Observe all Safety Guidelines detailed througout this manual
PROBLEMS
(SYMPTOMS)
POSSIBLE
CAUSE
RECOMMENDED
COURSE OF ACTION
FUNCTION PROBLEMS
Current control on machine not
functioning.
CAUTION
If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local
Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
IDEALARC R3R, -300, -400, -500
If resistance is OK,
possible defective
PC board.
Possible intermittent
or loose connections
in control circuit.
Check PC board connector, switches,
potentiometers, etc.
Retighten
leads
Loose lead
connections
on shunt
Replace
If voltage OK
Replace.
Possible defective
PC board
If voltage is
not correct
Replace
Possible
defective
PC board
OCV is 0
Possible machine
is being
single phased
If aux. voltages
are OK
OCV 35-45V
OCV is 40-45V
Replace
Possible
defective
PC board
Replace
Possible defective
PC board
TROUBLESHOOTING
If aux. voltages
are incorrect,
check &repair.
OCV 45-55V
OCV is 35-55V
Check OCV
D-7
D-7
D-8
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
PROCEDURES
PROCEDURE FOR REPLACING P.C.
BOARD
(The P.C. Board is located behind the front control
panel. Remove the nameplate screws to loosen the
control panel.)
When the P.C. Board is to be replaced, follow this procedure:
Visually inspect P.C. Board in question. Are any of
the components damaged? Is a conductor on the
back side of the board damaged?
1. If there is no damage to the P.C. Board, insert a
new one and see if this remedies the problem. If
the problem is remedied, re-insert the old P.C.
Board and see if the problem still exists with the
old P.C. Board.
a. If the problem does not exist with the old
board, check the harness plug and P.C.
Board plug for corrosion, contamination, or
oversize.
b. Check leads in the harness for loose connections.
2. If there is damage to the P.C. Board, refer to the
Troubleshooting Guide.
OUTPUT VOLTAGE
The open circuit voltage of the machine should be 67
to 71 volts and should not vary when the rheostat is
varied. If any other condition exists, refer to the
Troubleshooting Guide.
OVERLOAD PROTECTION
D-8
D-9
TROUBLESHOOTING
D-9
CAUTION
Equipment Needed:
4. Establish the polarity of the ohmmeter. Connect the
positive lead to the gate and the negative lead to
the cathode.
D-10
TROUBLESHOOTING
D-10
DIAGRAM 1
DIAGRAM 2
BATTERY TEST
Check the batteries by shorting leads (A) and (C), then
close switch SW-1. Replace batteries if voltage is less
than 3 volts.
SCR TEST
1. Isolate SCR to be tested by disconnecting gate
leads from the terminals on the P. C. Board. (Do not
remove SCR from the heat sink.)
2. Connect SCR into the test circuit as shown (A) lead
to anode (C) lead to cathode and (G) lead to the
gate.
E-1
WIRING DIAGRAMS
E-1
L9376
NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The
specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels.
IDEALARC R3R, -300, -400, -500
E-2
E-2
WIRING DIAGRAMS
TO GROUND
PER
NATIONAL
ELECTRICAL
CODE
13
H4
X2
T2
H2
L3
8
2
L2
X1
L1
H1
TAPE UP
SEPARATELY
TO PROVIDE
AT LEAST
600 VOLTS
INSULATION
14
9
H3
4
6
15
16
17
18
ICR
TO PRIMARY COILS
FAN MOTOR
234
LEGEND
202
201
13
D7
231
235
115 V
D5
D6
232
235
SECONDARY
THERMOSTAT
CHOKE
THERMOSTAT
14
AUXILIARY COILS
L1
DC OUTPUT FILTER
R1
R2
R3
40 OHM
66V
66V
R4
SW1
POWER SWITCH
11
SW4
SCR1-D1
SCR3-D3
RECTIFIER BRIDGE
X1
219
X3
X2
SEC
SEC
L1
D4
T1
18
BOTTOM PRIMARY
SCR2-D2
204
12
17
16
MACHINE/REMOTE SWITCH
DIAL SELECTOR SWITCH
TOP PRIMARY
10
SW3
66V
SW2
203
15
218
204
SEC
R4
220
D2
D1
T1
MAIN TRANSFORMER
T2
CONTROL TRANSFORMER
POCKET AMPTROL
D4
RECTIFIER
OPTION
SCR2
SCR1
BRIDGE
204
D5
SHUNT
D6
R3
SCR3
T3
D3
TRANSFORMER
219
D7
ICR
206
INPUT STARTER
222
223
221
COLORS
220
G = GREEN
225
W = WHITE
Y = YELLOW
8
4
J7
OPTIONAL METER
KIT.
G1 G2 G3 204
201A
T3
J2
J4
BOARD
5
4
224
115V
AMPTROL P.C.
204
204
203A
OPTIONAL POCKET
204
G1 G2 G3
226
A = AMBER
205
204
J3
J5
SNUBBER BOARD
201A
3
2
1
201
202
203
5
4
203A
204
226
235
4
1
J6
218
219
75
76
77
232
SNUBBER BOARD
CONTROL
P.C.
BOARD
AM
- +
VM
- +
J1
75
205
217
217
204
209
208
214
75
212
213
217
W
PILOT LIGHT
235
235
231
SW1
206
217
212 76
210
75
76
77
211
77
76
75
210
214 204
204
204
77
208
R2
R1
213
SW2
211
209
224
SW3
(SWITCH SHOWN IN
LOCAL POSITION)
FRAME GROUND
REMOTE CONTROL
RECEPTACLE
SW4
11-19-93B
L8184
NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The
specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels.
IDEALARC R3R, -300, -400, -500
E-3
E-3
WIRING DIAGRAMS
IDEALARC R3R WIRING DIAGRAM (230/460/575V) (FOR CANADA ONLY CODES 10857, 10858, 10881, 10882)
TO SUPPLY LINES
H4
X2
H2
X1
H1
32
SILVER
A
233
FAN MOTOR
SW1
SW2
SW3
SW4
POWER SWITCH
MACHINE/REMOTE SWITCH
DIAL SELECTOR SWITCH
OPTIONAL POLARITY SWITCH (60 Hz ONLY)
201
13
AUXILIARY COILS
66V
BOTTOM PRIMARY
231
235
204
12
18
17
X1
SEC
L1
MAIN TRANSFORMER
CONTROL TRANSFORMER
POCKET AMPTROL OPTION
TRANSFORMER
11
16
T1
232
66V
10
219
X3
SEC
X2
SEC
218
204
R4
220
D2
D1
INPUT STARTER
D3
SCR2
SCR1
204
R3
D4
RECTIFIER
BRIDGE
TAPE UP
SEPARATELY
TO PROVIDE
AT LEAST
600 VOLTS
INSULATION
203
15
66V
S
TOP PRIMARY
16
17
18
202
14
14
15
TO PRIMARY COILS
D5
SHUNT
-
SCR3
219
D6
ICR
115 V
SCR1-D1
SCR2-D2
SCR3-D3
D4
T1
T2
T3
234
31
7
1
235
SECONDARY
THERMOSTAT
CHOKE
THERMOSTAT
LEGEND
R1
R2
R3
R4
L1
15A
DC OUTPUT FILTER
L2
8
2
ICR
OUTPUT PANEL
GROUND STUD
D5
D6
D7
L1
13
3
9
L3
H3
T2
3
8
TO GROUND
PER
NATIONAL
ELECTRICAL
CODE
D7
221
222
223
J7
J6
201A
T3
G
Y
G
115V
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
G1 G2 G3 204
203A
2 3
6 7
2 1
AM
- +
205
206
217
217
212 76
210
76
77
211
77
76
75
213
SW2
(SWITCH SHOWN IN
LOCAL POSITION)
75
77
210
{
6
3
2
1
5
4
1
2
3
4
5
6
7
8
CONTROL
P.C.
BOARD
J1
75
SNUBBER BOARD
VM
- +
J2
J3
J4
J5
226
218
219
75
76
77
217
4 5
211
204
204
224
G
OPTIONAL POCKET
AMPTROL P.C.
BOARD
G1 G2 G3
226
220
225
205
204
204
COLORS
A = AMBER
G = GREEN
W = WHITE
Y = YELLOW
206
214 204
204
204
208
R2
R1
201A
201
202
203
203A
204
232
235
204
209
208
214
75
212
213
217
W
PILOT LIGHT
235
235
231
SW1
209
224
SW3
FRAME GROUND
REMOTE CONTROL
RECEPTACLE
SW4
2-8-2002D
L11869
NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The
specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels.
IDEALARC R3R, -300, -400, -500
E-4
E-4
WIRING DIAGRAMS
IDEALARC R3R WIRING DIAGRAM (230/460/575V) (FOR CODES 11043, 11044, 11045, 11046)
IDEALARC R3R WIRING DIAGRAM (230/460/575 V)
H4
X2
H2
X1
H1
32A
32
A
233
FAN MOTOR
T1
T2
AUXILIARY COILS
TO PRIMARY COILS
231
235
203
15
232
202
14
66V
TAPE UP
SEPARATELY
TO PROVIDE
AT LEAST
600 VOLTS
INSULATION
66V
9
S
10
POWER SWITCH
MACHINE/REMOTE SWITCH
DIAL SELECTOR SWITCH
OPTIONAL POLARITY SWITCH (60 Hz ONLY)
11
12
18
17
16
66V
66V
BOTTOM PRIMARY
1
4
T1
204
X1
SEC
L1
MAIN TRANSFORMER
CONTROL TRANSFORMER
66V
S
X3
SEC
X2
SEC
204
220
D2
D1
INPUT STARTER
COLORS
A = AMBER
G = GREEN
W = WHITE
Y = YELLOW
D3
SCR2
SCR1
221
222
223
SHUNT
-
SCR3
6 7
J4
AM
- +
205
206
217
217
212 76
210
75
211
77
76
75
77
213
SW2
(SWITCH SHOWN IN
LOCAL POSITION)
210
1
2
3
4
5
6
7
8
CONTROL
P.C.
BOARD
J1
217
SNUBBER BOARD
VM
- +
J2
J3
J5
226
6
3
2
1
5
4
{
2 3
211
204
204
224
G1 G2 G3 204
206
205
204
204
G1 G2 G3
226
220
225
204
R3
D4
RECTIFIER
BRIDGE
ICR
201
13
TOP PRIMARY
SCR1-D1
SCR2-D2
SCR3-D3
D4
115 V
CHOKE
THERMOSTAT
14
15
16
17
18
32B
31A
LEGEND
R1
R2
R3
7
1
235
SECONDARY
THERMOSTAT
234
31
DC OUTPUT FILTER
L1
15A
SILVER
L1
L2
8
2
ICR
OUTPUT PANEL
GROUND STUD
13
3
9
L3
H3
T2
SW1
SW2
SW3
SW4
TO GROUND
PER
NATIONAL
ELECTRICAL
CODE
TO SUPPLY LINES
214 204
204
204
208
R2
R1
201A
201
202
203
203A
204
232
235
204
209
208
214
75
212
213
217
W
PILOT LIGHT
235
235
231
SW1
209
224
SW3
FRAME GROUND
REMOTE CONTROL
RECEPTACLE
SW4
L11869-1
NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The
specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels.
IDEALARC R3R, -300, -400, -500
E-5
E-5
WIRING DIAGRAMS
Part No.
Type
M12244-7
R3R
32.00 15.39
3092
1.44
30.02.11 33.07.06
M12244-7
7-7-78
H
.94
NOTES
NOTES
WARNING
Spanish
AVISO DE
PRECAUCION
French
ATTENTION
German
WARNUNG
Portuguese
ATENO
inflammable.
dos.
cuerpo.
votre corps.
perschutz!
corpo.
Japanese
Chinese
Korean
Arabic
READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURERS INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE
CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYERS SAFETY PRACTICES.
SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE
EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.
LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET
LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE
EMPLOYEUR.
LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HERSTELLERS. DIE UNFALLVERHTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN.
French
German
piracin.
Schweibrauch!
Sorgen Sie fr gute Be- und
Entlftung des Arbeitsplatzes!
tien.
servio.
No toque as partes eltricas nuas.
guards off.
guardas quitadas.
oder Innenschutzverkleidung in
Betrieb setzen!
moventes.
WARNING
Spanish
AVISO DE
PRECAUCION
ATTENTION
WARNUNG
Portuguese
ATENO
ou guardas removidas.
Japanese
Chinese
Korean
Arabic