`zy

z[X L L

x Zk
,
i(PIPS)m,
SZ5g ^kXZu 0*
L
Zzg{ ZWZz

$%
A
g^ZgW

R,
~7e hZD

p**
et ]
`zy

z[X L L

[ x **

g^ZgW

$%
A

=* Ztg

tgzu

Y 2012y

Z
/~i

MH,

9zg50

g ZD
q
-Z

i6,
Z 8 !

x Zk
,
i(PIPS)m,
SZ5g ^kXZu 0*
L
Zzg{ ZWZz

ISBN: 978-969-9370-12-9

R,
~7e hZD

!*
WxsZ 2110
7
051-2291586:y
info@narratives.pk:~ Z
narratives.pk:V
$d
$z

^i
cgzZ ~I ]e
$g Zz
] tz #I
z kZ y 0*

@*
Z~]**
Dg6,~}zz Tg ez b)~
/
[X ]c*
`zy

gzZ[zz~ Zq
-Zp];zFkZX ;g Y

c*
g Zuz gzZ: Zgz
q
-Z V Zjz m = `zy

gzZ
Z sy 0*
X ] Zg,Z `zy

gzZ[L L6,RdX ]z s
x Z SgzJ
-Vdm6,] ZgyZ p m
]4gzZx Zf
Zg { Z'
,m qkZaX Tg 2~x Z
X ~gz
8gx ZfVx nkZ
]q { !*
WxsZ(PIPS)m,
S5g^kXZ u 0*
~KkZ
A
$kx 6,q `zy

z[ ]gzxb!*
x Zf~
,
k
iPIPSm,
?t X Hi W kd Y fc q Zg Y f
gzZ Z6,L LyZ>g Y f ( Y 2011y 21-23) { izgz {~ !*
WxsZx Z
gkZ X Wt t Zb!*
~g ZY fx }yi Z
%N~ y 0*
" k Z~
gzZ ZF
x Z fszc Zz p
pg m
LG
E
kZ VrZX H{ Z x 4z]
.ax }yi Z
H7wEZa rz
]yxgVZg%Z c*
gzi6,%R

%N bC
] **
DgF
ZzK
~} Ht Z VrZXce **
Y
rz
k RZ ~g kZX ~g Z)f Z ~g *
*(
,j
Yc*
xg q
-Z 6,
iegzZY f )x
HHm,
?ta
% iVUx ] yZ
X Yc*
J
-x ZyZQgzZ cLG
`zy

gzZ[ x Zf )x y 0*
~[kZ
~ Y 2011 ~k
,
c Vz Z & Zz 6,]
{^
,Y6,Rd `zy

z[X<Vz ZyZX ~ !*
WxsZgzZg
BB ~g x [ t a gzx Z ~6,qX
8
z Z ~ y 0*
~ ] q {X q {Z
+ n Y CZz q
x Zf q Z Zg Z x Zf~ rz
~gZ Zzg
BBVc*
]gz?kgzZ? k Zz6,
`zy

z[X
XF:
L q
-yDg6zggzZ ~V

g^ZgW
(2012y 15)

k`
] **
Z g

___________

____________________

78

147

{ Z>

01

___________________

{ Z>~uz

02

___________________

{ Z>~

03

/////

{Z>
:g *
@

2011y 21

!*
WxsZw;~k
,
$D :x

;gE-gz?e Zzi c*
ZZ e :c=

4tgeYg
$Zz6,
Cc*
sZ~gZ'
,
Z?

:Y

gz?;gE- gz?eZz i c*
ZZ e

!Z Z`
Z=ZzT
$**
**
y{g q**

X|g7tgeYY Zg ZKg vZZ?)

&
gyWZ ` u^kXZILG
a^gI],
Z e~C
i IZ ZZZ e

(1
(2
(3
(4
(5

k
B \Z hZ R,
s W;gE- DWz6,kZ & @Zi

(6

c Z gxZg ZeYkg Z/Zi ZZ e

(7

!*
WxsZ (
)

cZtg*eYz **

(8

:] Z Zc

]gzZN @*
$. VZg Zs V Zx~ g
e
$ q Z X Z
? HgzZzzkZ ? y

c*
~ q LZ {z
/{z H >%gzZ s {z
/
c*
g
/Z X [
7

? YVZg ax Z

: 3 ef x sZ ~g 5 Zg e
$g/zz%
/Z X ]
H g (Z3 Zg 4z]
.a<f gzZx x sZ
?

? YYc*
g Z
t Z]kZVggzZ Z%Hb Z1 L X `
G+G
$U*
"
i Z `zy

~ ]g+Z H Y 1n
B b Z1 L
/Z X
c*
Z
+ o&n`zy
H~ VgVz ?[z c*
@*

?YZ
# Zzc*
,Y*
^
* `zy
LDs] Z W,
Zz}

OZx ] !*
Hax ZZi~]gi Z Z`zy
Xg
? Yx ZZgzZ `zy

LZ{z
/c*
~gz**
q

?HwZ[gzZ ? w H[6,
g X k

C[ g Z ]g z O V }uz6,s %Z Cc*
^c*
\z
/ X l
? HnkZ~xsZ

:i c*
ZZ e

KZ \ M Dxl ] Z|DIZ x \ M

gzZd q
-ZtX
za
~dkZz!*
] 5z^
X
z { c*
igzZ qZz _B

& C
kZX }7 Zg KZWLG
Zj ] Z{7

-Z cV- N YD M b~] yZgzZN YVZ]

q

kZ i Z0
+Zd{ c*
i~ kZ { M ~g yZgzZ ]g
XqW

d{taX Bg kZ cc*
~g
8

gzZgzZ Y 3g~ i Z0
GE
+Z dkZZpt ~g akZ W

s %Z yxg}g
/ZX gp{zwZ!*
wZ]
.gzZ

kZ T: W+Z6,
zZ : ~g Zi M w Y t

X N M sWkZ~i Z0
+Zd{t~g gzZ(] !*
.
_

:~C
iZ ZZZ e

VgZ
/
]Z m,
S Z 5g ^k XZ u 0*
~

W !*
fg o6,qkgzZ {kZ V,Z

qkkZ 6,q
-ZieZq]c*
ZgzZ HZ

s~ { g !*
KZa]+Vz
\vZX Hzs
X } i ZqJ

syZ ` M TgzZ Z ~g Y s PIPS )**

wZ

qkZX H~V&kZ ~g Zq
Hc*

{!*
g [Zfbg
$uzy M
6,
TZgzZ Uq
-Z

6,T U Zuz kZ X Z6,kZgzZ ]Y z-

kZ {z ce Y ~z6,kZ6,
gm{ ~W ` M gzZce ~g

X ~ q)gzZUZkZBkZX U(gzZ ]g @*
! f~ T {z RX k
+& kZQ ~ q)

i c*
ZZ e T xsZ R~uz kZ X C M x Z Z ~g *

y 0*
9
L o~kZX7t\ MKgq
-Zr
#

X+&WkZq
-4,
}tX
[ ~]q{

Z 6,kZ U ZgzZ N Zk Z J
-V

~wqgzZt }g ] xg
$uzy M
t }g wZX
9

ygzZ t x Z Z ZkZ r
# ~g ZC
Z e xsZ
:-] ,b 6,b x yZa Zzt V Z

wzKz~g 6,gm{6,yZ U z}uzZkZpX

y gzZ s
# z kZ a & qkZ q
- 4,
}Xce
X ~gz

~b
kZ
H3gt }g ] Z0 q

X c*
gVZg Zs V Zx~g
$ q Z

s
xsZgzZ + s Z + xsZ ~(,

LZ {z 7]i YZ
c*

) ) gzZ Le **
D

_7,=]z X V} 9JZ D
c*
gq
-Za

} f V; } fV; Z} f7,V; s Z } f

ypgzZ #gzZ[gzZg0
+ZkZ ~ ]z V; tQ

]gkZgzZ H IB~(,xsZ kZX

x|
X c*
7gZ
^
,Y

b Z1 ? Cq H b Z1 t CY W6,TN~
/
% Zuz

)zg Z
i V {z **
M F,
Z6,#xsZJ
-ukZ q

uF,
@*
Z w M ~ ~ F,
t }g ]gkZX} qz

gz Z V;z t pb @*
VzK ~ ~0*
6,
X ~7~
qkZ]i YZ4z]
.6,
V;zV,Zv

: Z/Zi ZZ e **

VZg Zs V Zx~ g
$ q Z
Hc*
VZ wZt

yq
-Z ? HgzZzz kZ y ]gzZN @*
$.
e
10

*
*~wqC
x Z Z kZ [ M q
-Zce
8tw
v0Z)~ ~g ]Z X y kZ fgzZ %Z ce
GE
~[ !*
E4Z[
^] u o ^ n t] n j^
V Y H `zy

s kZ
/Z O
) Z x Z
Z'

,]gkZgzZZ(, q
-ZZY Z E^gzZ yp

-] Ma1zgkZ ;gZa {@Z (,aakZ YYH7

X c*

IzmvZ

{z
/{z H >%gzZs {z
/
c*
g
/Zt wZ Zuz

? YVZg ax Z c*
~q LZ

Ot X 70 `zy

6,g~
Ct wZt 't V

gzZ *
*wy6,
g`zy

gzZ qgzZ *
*wya q CZ q

! yz OC
?Y7c*
Ywyaq LZ HX q

KZL{zYO
/Z Dw LZLq
y Y K Z y
KZ
/Z L{z YO M
/Z D
V f%Z RkZ @*
wya q

g Z zmvZ -vZwg[ ~T g
$u{zzz\zZgzZ \zZ
.>E c*
kZ g
C4 ~ yZ d
W z x?Zmx M x M 0Z G

kZ X HO T
C: b**
Y0b; X **
Y0b

wy Y q wykZ p}wya q LZ {z R
E
X Y7`z?
X R ayZ ;g6,
zZX @*
Za wZt V[ Z

yZ s #
sZ {z Ra Z
Z }uz H
11

t] !*
SZgp ~RX ZZg M ~kZ ?,$Z

@*
7Za {@ $ZyZ
/Z 9 t Vzuz~}g !*
kZ
Z9~ kZgzZ LgJ
-u q sq @*
7Z9

T @*Mt {z
/Z (,
YByZ
/Zp R @*
7

,Y*
^
* (ZQ C~9 .6,aVz}uz a#
sZ

X 7

ef x sZ ~g 5 Zge
$g/zz%
/Zt wZ Z

g (Z3 Zg 4z]
.a<f gzZx x sZ : 3
? H

Z 4z]
.X s ] !*
tX 7R 4z]
.t] !*

: b Z1 x e
$g/gzZ b Z1 Z
# C ^
,Y~ ]g
X
Hc*
0*
b Z1t kZ x e
$g/}
/Z c*
M 7J
-` M

4z]
. 7^
,Y It ~kZ YY 7b Z1kZZ
#
X Y

Y c*
g Z
t Z] kZVggzZ Z% H b Z1 t wZ a

? Y

p~ g
$uTm5gzZ {z = b Z1

? Dk0*
}g vX y;'
,
vZBq Z1Zz ZzF,
yZ Z M s
# z M

X e
$g~ F,
X} 3 W bkZ {zgzZ {z] !*
kZ

z/ ~gzZ wBq
-/ ~X C 'gz ~ e
$zg
G4h8tgzZ C Z%e
@*M ~p E
$g kZ wBz/~
/ZX wB
Z%~y e
$zg V X @*M~ p~y e
$gt wBq
-/ ~gzZ

c*
X g Y 0*
]g-gzZ M D+Z **
kZ
12

~ kZ (Z {zgzZ t " ~gza b Z1

X @*
YHb Z1yZ'gm5X: s %Z
G+G
`zy

~]g+Z H Y 1n
B b Z1
/Zt wZVZv0*
?[zc*
@*
"
$U*
i Z

p ZZzF,
yZ Z~ kZY @*
xi Z Bp Zg
$u
/Z

kZ ._wZZ
/! @*M ]Z4*
c % ZZ
# gzZ ]ZtX

X C
6,[z m~uz pX @*
xi Z
E E
E
E
G
G
$
$
k
k
G
!
3 3 GyZz: hE
.E
5 3 Gy {{ G
G3Z
gt Vz yZ X E
0E
G 5 ~ Zg

tX CY0*
z
/Z ~gz`zy

t{z HyX 
Xt e 7t 6!*
XX
96!*
Xk0*
\ M

t
96!*
XX Vz uzgB; kZ~: VY
~(,
Z(, kZ
/ZX:60
+Z Z9Z(, kZ~wEZkZ

LZ kZ, 7x {z\ M ~]g+ZQ @*

60
+Z Z9
X Y3gp Zg7yZzu kZto~uzXN X\ M

!*
Ha x ZZ i~ ]g i Z Z `zy

t wZ

gzZ `zy
LZ {z
/ c*
~gz **
q OZ x ]
? Yx ZZ

7xi t ~ ]gkZQ RZ
# B

ZpX @*
Y ,z xg !*
#
Q N Y

/Z X ,

~ * }~~: ~ o}g : 7]q,Z Z gz] !*

Y 7,*
* `zy

gzZ N Y Za ] q,Z
/ZXn Y Z
# Zz `zy
}

~ g Z) ZgX Y Hg Z) Zg t x ~
C

sZ6,
gt7te
$g/p
/ZX $
~(,
~g e
$g/
13

 t {Z
+ kZgzZ "
$U*
yzgzZg ~g e
$g/~ ekZ p
5Z
.nIG
LZ ~ m,
g yp%gzZ ,B Zg v~ yZ V EE
X M
h[ x~q

~ yZ b)ui **
$.P<X 0[wZ~y
e
M

{k
HZ (,
gzZx`
Z (,
Iy)bTakZX Xtq
-Z
?%y bZ z JvZ Z ZzyZ yzh

+F,
Z
G
5
tkZ @*
xsX ox?Z G
Z Z[Z zX {k
HZ (,
t I

6,QX g Z~g J zt Xnui **

Z (,
t
7 ? I

tBB X X 7X z ~q
-Z s **

Z
# a kZ XX ]5X XX }

kZ t V Yxz _ZY M
454XeY ~}
G
$%] Z W,
A
Z6,kZ gzZ Y:gzZ Yxz yZ G

a Z X M N @*
o Z ~
/ ~}g !*
a kZX D

wZq
-ZgzZ]Z} '~kZgzZ 1t
/Z c*

KZp{z,w6,q
-Z ZkZ\ M Y9] !*
kZ kZ

q
-Z] Z} 'B[ ZXgz c*
[] }Y: s
# z] !*

-VX: VY {z e s~uzUq
J
-ZsgzZs

kZgzZ ,w 6,U kZ \ M U {z
/Z

?HwZkZtwZ Z0[X N X

t+ ] c*
gz x **
yZZgzZ +tp D] !*

@*
Y + ] c*
gzXX >gzz zmvZ -#Z/ Y Y tX

s ' yZgzZ *
*s Z Z yZ J
-#
Z F,
Z gzZ "
$U*
m

o[ XZa gzZX yZZt ' + Y 7'Y

14

~ + ] c*
gz
/Z X b
t 7ota[p

{z 7ot a
X Y
{z }g Z q
-Z

~g {z 7 (Z
VEc*
}X
G + ] c*
gz~g

~{zDg Z ]t]!*
-ZX Dg Z + ]c*
q
gz

tgzZ yZZt g Z
Z + ]c*
gzx t 6,g~
CwZ X D Y

7~xsZt It c*
bg Z q
-Z ~ + ] c*
gz6,g b

X t

OV }uz6,
Cs %Z Cc*
^c*
{z
/

H3gwZt

? H kZ C[g Z ]g z

xsZ ]!*
+Z
/Z Z% s %Z Cc*
X ] Yg F] c*

!
kZ b): Zg Zz
gzZ h c*
X gzZ`
' } 7X

~ x Zw kZgzZ ^
,Y**
gzZ x ZwJ t X 7R~ xsZ

o\ M b)xsZz Z% s %Z Cc*

/ZpX 7
kZ a yq
-Z Tg ~ o y Lg

/Z ~
fgzZ ~q
-Zo kZ {zakZX yv
q
-Z {z 7]i YZ

V; X n
V *
*w gzZyYkZ ;g {g w

Z
Zp M
h e *
* {g e s kZ\ Mzz x`

X x #
tX 7]i YZ VZg Zs Z
Z

i c*
ZZ e

gzZ c*
C
8
-g YZ ~WKZZ}g7 kZ Z/Z i Z **

y~]g]sf `g WyZX c*
[ Z s
# z wZ
: YYH
15

y ]e
$. VZg Zs V Zx~ g
$u X Z
] !*
kZxsZY: YgzZ~}tkZ

Xq
-ZgzZK
M F,
-Z~} qgzZZ Z(,
q

7`zy

wys kZ >%gzZs {z
/
c*
g
/Z X [
RkZ : e% wy
/Z q X a q t

g(Z ]gi Z Z kZQ Y0

) !*
Yh
+'
t
/Zp

X ce

{ 3: ef x sZ ~g 5 Zge
$g/zz% X `
X { Y{ c*
ikZY 7R4z]
.~
q

V 56,kZx ZY fgzZC
!*
zC
*
! (Z b Z1

kZp @*M ~[z `zy

~ ]g b Z1 b

X{

X i Z `zy

~]g+ZX , g Z
b Z1kZgzZ

6,b & Z : Yh
+'
x ZZ @*
q
M ~gza

)Zg
/ZY}g Z)Zgce kZ] !* X i
X M
hYs]g~4gzZ b & Z 6,
1\ M

]Z } ' ~ ]!*
J
-Z
# gzZ X ui **
[ Xb

gzZce
8x o Z ew6,xsZ ]gq
-Zz!*
d
-I
Xce e
/Z R>XE
!
TY 7R]g z OV6,
Cs %Z c*
#c*
h X o
hg V)bZ hg~oq
-ZV b
X t LZ yZgzZ

16

:vZZ?**

: 6
,V 0*

C kZ gzZ + K gzZ +F,Wz q

-Z xsZ

`zy

X t }g [ ZX ] Z ] 5] Z ] Z ] Z NZ

@*
, bB}uz q
'
-Z X ] 5mF,
{ c*
i kZ [gzZ
454Xe H jpg G
y
KZ ? G
$ Z n
+ A ] 5 ,
X Z ] !*
iQ : $ ZgzZ$c*

/Z @*
7,
Zzy
KZ}uz

/ZgzZ} Zwx6,"

$U*
x`

xi]!*
t aw x Z ZZ
#

+
M ZX g66,p CZq
-ZC
}7x t%Zr
#
X Lg7~wzNoQgzZ

^q
-Z6,
gZ~x *
*
g]qZ ex 6,gZ

)ft I^6,LZqC
: *Z$
+}g Z
/0
+
iq
-Zx
6,xsZ #c*
S] S V26,xsZ Z%ZX 6,Vn0*
~g Z

xsZ H 9]Z V26,xsZ H

g]Z V2

kZ ~ qC
<
Z q
-Z xsZ bkZ X H
g Z
+ V26,

n ] ]n] ]]:c*

x?Zz> }ZmX Hq
-Z
G
'
TYc*
gHx6,
zZ}g +p
/Zz
) ZgzZ?X ofu f

) z 6,+g X

) Z kZ V gzZ u **
y

<
L z[ ~B; \ M Z
# X z: s %Zzz] !*
.^X n
_

G
'
zw }uz ?
/Z D6,u ZgzZ ua}g +t
X 7*Z$
+kZ

t Z
/ZX BgHZq
-Z y
V7gHZ
/ZgzZ
5E!
%Z zZz wZ ZZzvZ ZZZX BgHZ CZ CZ C
@*
7

p ,@*
x?Zz > }Zm {z %Z zZ X
HH
17

]ZtQ C7,i6,xsZzz T} q +Z W%ZzZ

/Z

]gq
-Z kZXgC
p b Z1X Y**
7kZ ]g
vZzu bZX *
*g Z yZgzZ b F,
2Z }uz ~vZzu

17b Z1 wp
/ZgzZ :X
8x Zz6,
"gzZ :~A
:X)
i?]|~ Z ] 6 Y 4Z ~kZ g Z
X c*

r
#

mvZ -vZ wg /~}g !*

T t b Z1 ]gq
-Z

x?Zz > }Zm ?,: h q,Z~]g+Z Hn z

G
'
5E
+

G
}

i X @*
i g0
+Z}g {zJ
-Z
# 7X > Z ZZ c*

6,
Z X| 7,
i e bT~ Zi Mq
-ZC
7t

gzZ]
.) }}g Z Zx {z 0 i gzZ}i p{z xi ]!*
t

i
/Z bZgzZyZ ~ w <q{)z s zZ
454Xe {z } 7,*
G
* Vzg Zi !*
~
z
QX > [#
Z bkZX G
*
*wqZ
Y
g i Z
# a kZ i a
C wqZ

X Yy M

E
%Z bZ
ggzZ x Z k Z Zz c*
Z !*
5.Z 4gzZ szH!*

b ]VskZ g V6,0
+
i i 9X mB Vz

kZ#
X
HHc_g !*
g !*
~y M
X~Z
yZV

qZx PZz]m: $
B[v: $
B~g/:~p9:J
-
z

}
/ZX: r Z" {kZJ
-Z
# $
qg zz] : Y

Z V;z _g (Z ]gg ~zg { Zg" x Z$

+ [

Zi M C

Hc*
}zg y q
-Z~zg {Zg" ` M X Y M 7x PZz
6,
zZ @*
Y H7n kZ } e *
*x bT
18

X ;g7!*
` M x Z Z M
HJZx Z Z M Y7
yZh $c*
z $ ZX V ;g Y c*
VZ VYV ;g Y ZVY~7x

Z`
Z bZX 3ghCZ 3gw CZ wZ
M ~g u

: $
!u#
:~] q+ZX `4Z~] ] gzZ

s 6,qq
-Zsg Z x gzZ ! x#
X $
0*
zb #x
$ Z Z
# gzZX $c*
z $ Z Z
# A
${qgzZ {q{z

xsZIZ y M xiakZ Y71

M {q7$c*
z
X Y~z6,
~gz M OyZK] ]_Z
vZg Z0h
+i x Z mvZ G
*9g1Z x Z m `zy
J
-V

Z Z V,Z 1X H yzgzZ c*
:~ h yZ
$z Z
OgzZN YhgB yZ {zByZ 1t >Z G`Z

$gzZ c*
e
:~ ~g^ yZ V,Z wqX [ Zy
q
-Z ! x
}kZ 7[ x]z
/Zt vZg1Zx ZX

f Z ~ Y 1857 6X V [ Zy
{ c*
i {z Zz M

t gzZ A ! xvZ Y
yZ t yZX c*
: [Zg Z y*zy

}g!*
}{z ~B; kZX`Za7~gz
yZ t c*

1Z WZx Z X @*
4z]
.gzZ k(, M yZ6,~

~gzkgzZ c*
Mgz Zuz Z
# QX ~Z
ZQgzZN YhgB

KZJ
-V c*
B W yZ 1Z x Z H `zy
ggzZi

yZ V,Zzz kZ s '
,} h6,yZX ~ Zr V,Z yY

c*

7tLV,Z0kZhV,Z] !*
T1X c*
VYB

x OZx ] !*
~]gi Z Z`zy

X Y7x t~

]!*
kZ~gzZv{ c*
iB} &t M {zX @*
q6,
g
19

ByZvaX tvZgZ0h
+ix ZVIZ

3t
/ZV; @*
ZjvZ [ ZX ] V,ZakZ
X$
7]i YZ `zy

,Z ~Z
Z;g}

y
c*
I
y *
*[ nt6,g0[

VY :x ZY fQ 7]i YZZ
# [ ZX 7]i YZ !*
kZ6,
g I

X DIZ Z%%ZzZ t~x Z b ZzzkZ {z?

~ Vz
, q {z~ kZ ]!*
kZ Z
# DIZ

t D X D C 7D
DIZ X C kZ {z

M
/Z<
] c*
gzX @*
YxsZ`zy
Mzz T,q
kZX 7sz@*
C 7b$sz@*
~ kZQ g Z yZ

Cc*
^c*
\z
/
X ytc*

tD Cx
Jyx ZY fzz
xsZgzZ
/Zt C[ g Z ]g zOV }uz6,s %Z

1 ]i YZakZgzZ } yY M 6,
zZkZX @*
{o{z

t @*
YgzZ @*
YH7] %Z Cc*
c*
] %Zz
V;}g 6,
gx

xsZgzZ $
Y ~ 7]i YZ6,g kZX t X xsZgzZ

X 7R bkZ~

sZ e
$g/ hZ ] !*
-Z ~QZ Kg 0 e
q
$g/

t V)~ kZQ @*
Y c*
5BxsZkZ
/Zp7C
t-ziIZ <X Ct V gzZ C
[ZX}#
6,V{zbgzZ **
Z,t{z c*
g (Z

6,
gsZ V]:S{z ~ kZgzZ Y c*
x **
e
$g/
/ZkZ

x aXtq
-Zx BxsZe
$g/:gz ]!*
hZtQce

{g~Z
/Z Hg (Zx ~g/tq
-ZV; }g 6,
g
20

X Ygz Mg !*
gzZ[ x4z]
.~g
z: vZY
yZ ,4z]
.

:**

b C
6,] !*
kZ`] c*
M ~ u 0*
yM

: ~g !*

gZX 7]i YZVZgc*

]zs { Z'
,
uc*
Z c*

E!
zmvZ -y
X 5%Z zZz wZ ZZzvZ ZZ Z M +Z Z c*
g
EE
EE
Z(,
w {!
/ZX 7g Z w {!X i%ZyZz G
Zz . !*
i :
c*
c*
Z.
gzZx<Yp ~gZ ,@*
kZ~ wqC

Hc*

gZt kZ c*
`zy
bX @*
~0*
xsZ],
{zgzZ { Z'
,
u

g
$Zzgq
-ZJ
-VEX 7]i YZ VZ
yZz Z . !*
i : p Zt ~ e
E
- )E
:XG

.
X E!*
ZCz yw?vZwg c*
`
E
5.
0i ]|k0vZ]|~)(l X CC g @*
~g ] !*
t

0vZ g C c*
i6,VyZx gzZ/ZvgzZx ZZ

x ZX 57B;
) Z V Zx/e
$Z A
$
Hc*
Jm
i

V2!*
yA0y]| c*

~tzD{ob[ KZ ~zDQ1Z

\ M >ZZ HgzZ @*M k0*

yZq
-Z c*
{~y-Z

~ H g J 7,i !*
6,(\ M6,wg
a` M p h'
,
gzZ wg
:X!
4h8Zy> > }ZqZ c*
ZzY ZyZz Z E
: @
*

g Z ?V| 7,
i yZ
G-E
-
:G
X
E
3
e g| 7,i
/Z {z X + ~ xsZ],
i X Z f Z EBE
i yZ ?g| 7,i p!*
gzZ #V,Z

X 7]i YZ VZg Zs V Zxtq X| 7,

g ~zDQ1Zx ZX 7]gzZC
_,V b Z1

ZgzZvZ + vZ wg vZ [ vZ ] Z f g Z Z% b Z1 ~ p ZvZ
21

~kZX @*
b Z1g Z yZX m5 *
*g Z x Z ZzyZxsZ

gzZ 194m~zDQ1Zx Z BpX YY

Gqq
-Z
G-oG
$
E
E
&gZ +
yX C E
0G
$&
+&z f ] !*
t ~ 232m

<gzZ: w'{ k
HkZ LZ {zJ
-Z
# }7
~{ k
H
X} :g Z

VVsZ<
HHIakZ`zy

6,
g~
C X{

gzZ @
l Yh
+'
~ `zy
t ] !*
~uz X Y :

xsZ `zy

X c*
M xsZ a YgzZuF,
gzZ ug Y

X 7]i YZ `zy

~^Z C

X q y]|X Za Yg{t Z]| Z (Z~ g @* X z

kZ +[ZgzZ@*
! }pZ zgzz Vg{

X ~7]i YZ] !*

g
$ugX 7^
,Y **
:6,~w~xsZ<

wgvZ X c*
O
q
-Z ~ yZgz vZ g) Z
GG
^Ih HwZ) Z \ M c*
G
~C
?Y
MZzt ~ #
}
.

Xi

O
c*
: ~
q : VY t
q
X 7R~xsZ

s %Z Cc*
p gJ
-#
gzZ gzZ @*
s %Z Cc*
Xb

wg <
L gzZvZ [ ]i YZ
}uz c*
]g z O~
~(,6,] yZ ~zDx ZX 7"
$U*
~ + g[Z c*
/g U*M c*
vZ
X ce *
*_DIZ [ yZ c,

22

i c*
ZZ e

&6,
gCZ f~X wzKz~g sb Zq
-Z**

!z C Z >Z~zDx Z~6}g V
kZXce **
YHx _ G
G
w[ Zt *
*} M B ]q Zh
+]
.kZ Wd6,kZ _ [

Yc*
x [ kZX 0]gz~(,gzZ x x ZY f
Vg5yZ0'g5gzZ]q
zkZ Yc*
[h
+'
kZ

X ,{ .ZV1nkZ ~

V ~ [fgzZ ]ge
$K q
-Z
z kZ ~ *

V;z gzZ ]
.) ~ Z V Vzg ZD
V; z X Z} (,

y @'
, kZX g M ] Z nkZ ~ V~f V

Zy"Z [ ZZc*
g U}X ~ !*
M V ~
E
-1ZX g7
jZXg7 Zy[ Zzg
E

0 Z y yZ J
-Y 2025 @*
Y t ~ }g!*
! f

Y yq
-Z } qz **
M ] Zt V;z X ]**
kZ Y
t @*
6,oyo ! f{zgzZ xi 5~` o ! fq
-ZgzZ

CZ Zj~g Z z sZIc*
] !*
#
KZ c*
M Y y
yZ ~ ]Y ! fgzZ g M t V;z ] Z ?}

yZ \ M gzZ gN sx ZY fIp g 6,] Z

X {f dZ (, ZjkZ k0*
}g v:ZX b[ Z ] Z

X ,_kZ ] !*
kZ]gz

: ~g Z'
,
Z?**

M `zy

~g
$ q Zt {z h7 ] !*

23

X1

4Ed : zzkZ fX HkZ

0G
V ZxgzZ VZ:gZ G
E

c*
a gzZ ZZ :4z]
.CgzZ ]z s

X
H

\ M Vz7[ Z {z zmvZ -x Zg~[ ZkZ 4 X 2

**
gzZ c*

g Z~[ ZwZVZ ,Zx Z/
g
x Z q6,?X . !*
i :c*

\ M X H{g
Z skZ
E
Zg ?Z E
5.yZz :Hn x Z/X xi
7]!*
kZgzZ
) Z

\ M T wZ{zt ?
) Z kZ A
$}6,p
/ZZ

X H7t zmvZ -g x Z/wZZgzZ c*

VZ
E

E
5. yZz :t wZX H{ ZE -Z p ZwZ~ [ Z \ M
:- E
.!*
V; X E
ZCzgi Z XG ) yZz :c*
`

X J e 06,Z e ?Z
G
'
{k
HyZX VZ7g Zs yZ?}6,
?Zg +p
/Z
X 0*
Z zZ
`
# ~yZ ?gzZ 6,
V+yZ

{z X VznB , Zg f ] !*
kZ ~ ? Z% H b Z1

g/X Y1NkZ Zh M p Zb Z1~Tg

$u

g
$ !*
4~
. ZZ E
5G
y Z E
5G
.Z yX ggzZ c*
zmvZE
4W,
6,B; zmvZ -gX E
5G
Zz**
^z **
zx(z E
5iI4$ G
Zz

p
/Z~ M ~~h
+I**
~p,
) zx Z
B#
#
IZtgzZX X3Z%Z q i 'zX} F,
VzgzZ6,x Z {z

,7q i Z% Z~ e #
%Z X ,7q i ~A
IZ
Ht , 7]z 7p Z]z V X
X q Z1Zz ZzF,
yZ ZXN VZ7q Z 4,
~#
] 5yZB#

g
/~ ] Z
GZgzZ Ds %Z Z%Z q
-ZXdC
?t 1
24

 c*

zmvZ -vZ wg~}g !*

T *
* ` Z s yZN
t {
!*
t ~ aZ],
YyhG* ZaZ

yZ q
-ZgzZ *
* q Z 4,
Z%ZgzZ **
VZ i Zz M *
* ` Z q
-Z X Y h

zmvZ -gX A Z Zzt X , ]z , `zy

s
q Z 4,
{z M
h x t ~ ]g b Z1 ?V; c*

y ] Z V
X 7~A `zy

~A

~ {z Hx6,kZ ~z+Zsx Z ? Z% H b Z1

X Vn6,
g

g Z zmvZ -gXC
Z% b Z1 ~z)

gzZy;'
,~A kZ k0*
}g v M p Zy;'
,
vZB~
? Zz g
$uz y M
6,kZ g{ k
HgzZ
GZzq
-Z ?q T

: D =h
+'
X
G
#
-!
:XE
:
G
G.G
]Z
G ZzF,
yZ Z :Z $ z X z gZ > z Zi :g
$Z pz
G
G-4E

Z z:Zzf Zg Z f xsZZ : .$
.... :`zZ Zz /!*

ZY

gzZ Y Hg Z + ] c*
gz t Vz Zz~ }g !*
[

{ M x z m{C
X b)szczg{zxsZ + ]c*
gz

]c*
gztX #
wu#
w **
i#
we xsZyg ZgzZ, i 0*
%Z ~ + ]c*
gz Z
/Z ,ZX g Z yZ +

t @*M ~}%ig Z yZ (Z q
-Z kZp H7g Z
{>"
$Qp @*
s Z Z + ] c*
gz k7,X

c*
X s Zg Z+] c*
gzyZ *
*{>kZakZ t @*

Xt @*
wgvZgzZ mZ e~nu 0*
y M
v!*
f M
25

tkZ~xsZ ^
,YOV}uz6,

Cs%Z^

]c*
LZ{zakZN Y~N Zwu**
]N Y~N ZwJZ

X 7]iYZkZxsZX DOVzuza6,
Vzuz

: **
y{g q

Z{ c*
i ~a 6,yZ W Zz DIZ 6,X]

XVg i%z6,V}&z %} 7,~g ZyZ~a kZ 7Zg

X VLe*
*] !*
BZ} hZg f~~}g !*

V Zx zmvZ - y ]!*
t ~ bt q
-Z

kZ c*

yB]gzZN @*
VZg Zs

]Z Z Y 3gt
/ZkZgzZ @*
Zz yDg ~
Cq
-Z <

yYyZypV t{zX @*
Ys
# z{ c*
i[ Z yZ
V Zx Set <a m,
/ YzgzZa Xw z

4
5

45GEZ yZ X 4{ c*
[NZ kZ6,g EG
i*
* Zg Zh yZgzZz
AgzZ yDgZ < Cx ] !*
kZX F,
<
R6,g]Z~ ]g

/Z
t ]!*
~uz X Y H: `zy

kZJ
-uk
,
/**

gJ
-u]gz{zti + wZ kZ

Vt {z
+ wZ Z q~X Y: c*
;kZ { c*
i
454Xe A_ Z+ZBkZ 6,
G
zzXG
V;zZa RkZJ
-u

`zy

t }X Se **
X <~Z Tn Y c*
DD Yz
`zy

/Z bZX qw!*

{zx
ZV Zz

*
*#
w q
-Z6,
c*
g ~g7 c*
$
+x }g7 } *
*q
,z~xsZakZX OZ x 6,
kZ _Z] *
! xitQ
26

Xq OZV&ce
kZ c*
6 kZ Zx6,x wZt

takZ T e $
+#
t ZB} kZ {z
/
/Z
XceZ
+io

Z(,q
-Z p ] q` M }g Ve *
*nt ~] !*
~uz

z kZx ~g/Tt {zX @*

W,
OZ (,
wZ Z
C

ZzDIZV p kZb)i kZg {g

~ ^s M q
-Z bTx < DkCt6,
g O z fgzZ

+
h
*
*/ zg b~g7 kZ )g f x kZ Z y ~ <
L zy M

~ 7e*
*qt 5 ZgkZ
/Z~]gkZX {

3 Zg Zuz q
-Za x x sZ: VY @*
Za ~ V~f wZt 6,
g
y s
# z ~(,kZgzZce t ] !*
t ZjkZX Y Hg (Z

}c*
x x sZ}g7 c*
6,x Z<ce *
*
igzZ
) , Z i~kZX 7<t *
*/zgx Z~

p~ 6,x Z ~ ZZt X ~gz g pVigzZ ]q

454Xe
G
]q kZ A 6,x Z <J
-u Z
gzZ G
]!*
}}g7
/Z bZXx
) , ZkZ gzZV ]i YZ
Xce**
6,
kZwZ g

t wV x Z Z X t
BV x Z ~ ZZ

p X~ Vz,Z Tg~Vz)~ * y
a yZa c*
7 :t ~}g !*
yZ Y Y J
-[Zg Z

kZ X N Y M] V; z {za kZ 7e*
*6,<~g7 V;z

yZ 6,{ izgi Z
+ ~
C
/Z t 0wq]g

~
C+gzZ g z {z:gzX n
*
*]6,yZ A
$ Y c*
a
27

 {zkZakZ7eayZ6,< !*
X g D Z ZZ

gzZ Vz
/gzZ a
6,< wZ t ~ w} X 7
kZ ozB ~g i ]q igzZ
) , Z a Vz
yC
Xce'] q~zgkZgzZce *
*6,
VzyZ

]g
z kZ V;z Zc*
gyV2c*
gXX }

gZgzZt Z h ~wqZ Z; Y p ~ NZgzZ ~ wq

bz6,b & Z wq]gkZ *

*nt D
yZ h

-Zg|Z gzZ
Z %K gz yZ zg ~ f <gzZ%

zGt~w} [<tb**
<~g7~]q

Xce] !*
6,
kZgzZ ` Z U*
{ c*
i

Z b z~ kZXX [{z Ve *
*n ~6,Tq ~y
M
454Xe M ck
G
X G
,
i Z
]!*
+Z **
:6,6,ytkZ Uq
-Z

kZC
s %Z s %Z
7~|6,

kZ " ] !*
+Z
/Z bZX Zz **
qNkZgzZ **

(Z wZq
-Z~} '
/Z HyDIZ
wZg{z ~
X}: s
# zkZ {zJ
-Z
# ce**
XZ @*
X

] !*
+Z {z
/c*

y
/Zt{z k
cui **
{ c*
i

kZ x{c*
p gzZd.Zz 1CZ6,gbkZ c*

gZ
yZ s %Z c*
7, q ?Y H~}g !*

y] !*
t  DIZ~}g !*
Vzq XX Zz
)

H~}g !*
Z
Z,Z x{gzZ t H] !*
t M
/Z

` vZg 0Z x Z ~A kZ~ X c ui **
gzZ Z { c*
it ?Y
28

~uz gzZ ~ z LZ gzZ ~ wZ ` u V,Z Ve *

*y V

]!*
6,
kZ M bX 4
g`yZ=X Hy~V1

X VykZ~X

vZ -vZwggzZ (Z {z
/c*

vZg0Z

b]!*
tBkZgzZ } ~
. e
$Z@y wg vZzm
n kZ sq
-ZX ;g ng X , q z V

{z qts~uz @*
szmvZ -vZwgKZ {z

[ZX s +vZ wg CZ*

c tc*
{o(Z n

kZ c*
Y Hp { c*
i kZ ?Y Hp { c*
i U ~yZ

- 4,
q
}t I 0Z ?YHp { c*
i x{c*
b

{ c*
i ~A Vz
/
,Zt ` Z'
<gzZ +

~ Z M ~ * zmvZ -vZ wg {z X Y 3g p

VC
!*
xsZ ],
Z c*
gzZV~xsZ ],
Z {z c*
X k
9z V
KZ
+ \ M gzZ DszmvZ -vZ wg v,Z X

X kZ~wqZ c*
~Z
+p DwJ
0Z c*
X
o{ c*
i*
*g~xsZ ],
Z Og~{],
ZyZ

X Zyiz{ c*
ikZ ~]g+Zq
- 4,

t{z y}uz {zyZgzZV,Z ]!*

~uz
E
E
kZ c*
bkZ @*M 7xitp$ c*
w
I
-d{z
c*
?X:XE
/Z

zkZc*
bX t
~V!*
Vz yZX ,

E
E
/ZX H] !*

{z%sz@*

Zzp p$ +Z ]!*
d
-I
;gsz@*
+Z ~kZ Zz c*
7t ;gt{zzzT h>XE
*
*~g Y
p 6,kZ6,kZ 7 &t {zzz T
29

X 79

~ BV ] uZz/a Zzb kZ 0Z
d/}X
-I
F,
~z y M
] c*
M y M
zz ?XE

kZ0Zp7c*
(Z {z c Zq
-Z~kZp
/ZX
I
-d/
y M
C
[ ZX 7c*
zb
y M
{ y M
>XE
EE
~kZ] Z|yZapXkgzZui **
q
-Zp$ ': y M
zb

d
-I
X 7[e
$gkZZzzkZ>XE

M n Vzq {x Zw< Dy wZt  bZ

/Z @*
X t @*
w'kZ {z
/Zp [t @*
[ g Z

wVkZ 0Z &w'sz@*
q {x Zw<

gzZBw'[ Zsz@*
e
$ Mq
-Z y M
/

V,Z kZ "
$U*
q q
-Z { x Zw< Xg
W

X ~e
$gyZkZ ]i YZkZ tsz@*

~] c*
c*
+ Z
Z
ZXc*
Vz
/Xt ]!*
0Z

yZ q
-Z x{c*
CY 0*
,q +Z Z Z
d V; yZt}uzgzZ ]!*
-I
Usz@*
c*
>XE
F,
.
{ c*
it x Z Z

] c*
gzZZ
+sZRV @*
~
.Zt ~ kZXce e
$g kZ

@*
xtA <~}g !*
Vz
/
Zzg (Z`?

Wb!*
gzZ )g fWdgzZ Y 3gg0
+Z xsZ ],
Z Z ykZ
rgzZ {zZ
+Zi,Z
/ZV; X Y b & Z Z
+yZ)g f

b ZkZ ; g "
$U*
u **
(Z {z
/ }, [ {z
/

YHx ZZt~]gkZ xIgzZ xsZgzZ V

X Y
30

i c*
ZZ e

x yZ {zgzZ
wzKz~g s b m{q
-Z r
# g q

0Zx Z~0#
Z7 ~ kZX` 0Z~ ]
6,g 9] !*
0Z6,]
g t p W,
Z Z (, kZ

f 0Z {!*
~kZ H_^g7gzyCZ**
\ M
/ZX
H7
]!*
tqX
g 0Z~
C] Zg'
,F
FnkZ

6,
g]g @*

/Z0
+
i 0ZX C
6,/Zz**
~g7 0Z

c*
gzZ H6,* sZ VjZ
# ,{zt B
Zo~^
E
C
z kZX V; V ugzZ ~^0Z
z kZ
"
.2E
G
V,ZX0Z {z W,TBVjX #
kE

]gz] !*
kZX 1bVjgzZ H q ^)g fWgzZ] ZZ

6,X?
] wx ZY f}g gzZ Zg g Yf(,
yZ b) DZ [ Z [x dZ (,
gzZ
HM [ Z f Z(,

X ,{ ZgIgzZN q KZ[ Z] yZgzZN M s

E
)**
g m,
SZ5s M ^kXZy 0*
tV&t I%~

t
# IgzZ ] XgzZce M ck
,
i~ kg Z ]

kZgzZ uZg Z kZ ce **
g0
+Zkg Z gzZ ce **
V; fuZg Z

g} 7Zg pi Z {z w yZtgzZ Z s PIPSkZ

wzKsZkZzyZ fA
$kx t yZ

**
kZyZ Sensitization ~ ~ m,
Z kZ X Y Z

i Z Z Z(,
q
-ZtX {Zg yZQgzZ **
gyZ*
*hZgyZ

Z}
., ayZgzZB7x k~ PIPS
6,
kZ 7x g q
-ZtYN J (,
MW6,
] yZ {z}
31

 \z
/ N*
gq
-Z" 6,kZ
Zpg x ZY f **
Y M

X N h
+]
.] q ZgzZK6,
kZKFg7gig yZgzZB

h
+]
. Zg gzZ v V-gE- gzZ V ]q Z f ` M

]gh
+]
.gzZ~]q Zy M\ M XK] q ZyZ {z

]q Zt X 7]!*
KZt yZ n
pgt kZ wq

gq **
X B\ M x Z{E
+ Z;gE- ~ ~i Z0
+Zh
+]
.yZ

[ x ~(,{z qz ~]g=Z r
# **
y{
yZ zz gzZ g ~ i Z0
+Zh
+]
.{z]q Z

}g X ;g Y @*
w= ~ V-gE- gzZ V[ Z!g

~} izgi sX~gZ)fq
-Z KZkZV7nZg **
x ZY f

gNs\ M v
gzZx ~yZb)6
zkZ 7

Y7 y #
\ M ]!*
E 7{ Zg yZ \ M
/ZX

X Y

E
%Zg Z 2
+Z%ZzZ }] q Z {t
5.Z4zszH!*

wj e
$K
z kZX *
*f~h
+]
.yZ
) z gzZ{
e
$K ~ ] q yZ *
*g n
pgt V kZ

kZe
$KY$'gDsZIb ~

) )

/Z X 7g a
Z'
,]gx
z

B M
/
\ M c^
C
,
Se *
*x sZby]
]gq
-Zt X *
*uZg Z q kZX 7g a ]i YZ kZ

Tgg0
+Z kZgzZ |
Fi q
-Zt X M
h 7g Z |gzZ wq

~ F,
bT X $ ]gq
-Z a LZ
Y MB! x {zgzZ ; g Y Hx Tgg0
+Z]g] **
kZ
32

,
k
izF,
[ ZX 7e]g[s~ F,
,{ i Z0
+Z\ M X g

~F,
M
h7{ i Z0
+ZVX g YB[ s{!*
~WZ

wk 0*
` M kZZuZ F,
QX ! x ~(,Xt

X Y7g
-!
:E
XE
kZ~ ] qh
+]
. n
pgt kZ wg ]
E
}g x Z}g gZ + Zg ZjkZX $]gt E
5 $ Z
+tC
Q 7{ ZgyZ \ M
/ZX ,gNs\ M yZ
N Y syZ Z
# gzZN Y s] Zg}uz yZ t gzZg Z

X M6,
kg ZgzZ6,
x ZY fC
~gZ)f yZ

] x yZW ~}
}g L &t~

tzZi r
# vZZ ?~]X CY0*
M Zj

Y syZ f ~ cg W[Za kZX Z

sg CZ {!*
X , 7 wZ {z wZ ~ f yZ
/Z X g
M M [ ZX ,wZ yZ x **
yZ Wq
- gzZ N Zz

X(,
M sb

y 0*
Z z ;/Z**

zt as
# z sBb]PIPS6,g.
kZ~

mg
ZgzZN Y M Z bkZ W
zkZVLe **

c*
g ZdtL &t~p
H{E
+b
z kZt

) !*
X,: * b yZJ
-Z
# gg D

5g[gzZ `zy

{ .Z ZgzZ ` Z 5Z ZvgzZ
}o Y Z'
,
z Y zX M
] yZ Z% ~X ` g (Z
33

 5g kZ {z ` Z 5Z kZgzZ DwRCZ vt g Z

C Zg7 ]gzkZsq
-ZWt p kZX Dg (Z
: ~ >kZXce z~g s yZ b # p

ZZ >~uz { MX *
*Zz]gzdq
-Zlg Z
/~
x|yZt ] x x yZ~T YYH~ekZ

t V y
K kZ tc*
w+ Z kZgzZ Y H

X n Mt ~^q
-ZctA
$X M

i c*
ZZ e

Y Z : [ szc~(,q
-Z X c*
VZ wZ Z r
# ; /Z

+ZwkZaVyZ~ i > ) Zz>{oY Z_Zz

t X @*
Y c*
Z'
,
i Z {!*
bkZgzZ[ kZgzZ z [ yZt

[t [ ZX 7gJ
-[ kZ Vx ~ ^"q
-Z [

kZt UtZzX gJ
-kZVgzZ M
+ C
{gzZ N ] Z ZjY Z_Zz Y Z 6,

kZXqkgzZq]g'tYOgt yZ

XY0WhZV&~Y1
/Z\z
/N*
gq
-Z~

!*
Wt ZZeY6,
Zz@Zi?**

G@*
kZ ~X 7 r
# ; ~ f } m,
? q
-Z X

vx Vzq gzZ a byZt |a kZ Vz

Cc*
h
+]
.{ c*
ikg Z 7kg ZsDW,
O~

kZgzZ } 7,*
* counter Z a kZ g W,
O akZ yZ
34

X Yq> Zq
-ZtpX ]!*
wqa

t ]!*
~uz
Zj kZ~ HyZ PIPSvZ Y

Vq
-Z X X `zy

s
c*
gy~~)L
L Vz] !*

]!*

c*
gy 7] !*

c*
gsZ V,Z ]!*
hZt
sZX `zy

x . ~(, q
-Zt ~fVyZY

a
c*
g y 7a
c*
g sZtq a
c*
g
ZuzX g^g[Z {zF
F6,2 zGkZg
$ q Z {zakZX

` M X @*
`zy
s V ZxgzZ D yZxy~ i t

Cx **
VzgZ Z ' 7x **
Z
Z Zc*
g ~g/gzZ gz V2c*
g ~g/

VZ {z@*
7s Z
Z |g {z @*
`zy

` MX
{z 7s ~gZgiG M {z 7s VkgzZs

VZzgg V yZ
/Z X s
c*
g {z 7s 5

~g7 7V Zzgg s Z
ZmP{z kZ B

VyZ }g Z Z {zJ
-V s Vzg Z Z 4c*
ggzZ
c*
g ~g7

~1{ Zz 7ayZ6,
g~
C:7X 7a

{za kZ zq
-Z
c*
ga {zp 7a yZ6,g~
C
s
c*
g ygzZ `zy
s V Zxy X g6,kZ

Xce **
M ck
,
i6,
{z t
~yZ `zy

yZtw+ Z ~
Cq
-Z ] Z|yZ Zj[f6,
gm{

^zz {za ' 7V0*

V Zx V;z sV0*

{zODg Z)fV0*
yZx Z}gV;zakZD
V w+ Z ZyZ
/Z[ ZX D7t
L
)gzZL
6,
CkZ

y
Ct ~ w+ Z Z , ;6,yZ Zc*
g ~g/ ~
35

 Z
ZP c*
s Vzg Z Z 4c*
g s g `zy
{z
/Z s
c*
g
w+ ZyZt X g `zy

s x Z4c*
g g `zy

7s
Xce **
Mgk
,
i
z~w}tNtX
_xq
-Z

X +z [tVLe *
*n~~}g !*
Tq~

tgzZ WV 6,kZX ~[
V#
V#[x q
-Z

kZmkZg o wq]gT
z kZgzZXk Z(,

s[fy 0*

/Z6,
gm{~] q {pX B[
~ [c*
~^ a{Wg q
-Z c*
;g M skZ B

~ pkZ[{zX 7[ bkZ {z M ~ y 0*
{z Za

yjZ {z 7,
/ZZyZX `g { xsZ ],
Z {z 0z v

{za
+zgVyZfZ:7 0*
` 0*
`

z 6,

gm{kZ w Z[ ~pkZ X s1+D

+
%

~]q {B[kZ Z`zy

Yce **
cq
X mZ

i c*
ZZ e

lg Z
/~X VZ]Z6 iZr
# @Zi?**

%~yZV} Z}g { MX N Ya^]Zt

]Znt ] !*
E
zkZX M
h WqyZ6,

}X v6,yZx ZY f ] !*
kZ ] Zx t gzZ g Mt

\ M ~ kZ X wq ]g {z wq ]g 6,] Zuu! f~g

#
Z
/{z y] Z\z
/
@Wx Zz s kzgB
E
GE
3rX z #
vZ
gzZ @W{z
Hc*
Lq!*
g x Z }X z
36

Vzg&
+sZ[x

g c*
X z#
{z~+@W~

iqg c*
p] Z &
+gzZVzg&
+gzZgzZy{bZ\z
/Z (,
qXz#
{z@WZ (,
s (wZ[gXz#

yZgzZ@WpX Zz +} (,+ @Wpi

kZx ZY f}g pX #
yZX@W} (,Zz

i Z 4z]
.{z #
+@W
z kZ~ yj
jZz!*

]gtX *6,
V;zw` )q
-ZV;zzzkZ
{Zg ~g ~ VgyZgzZ **
ck
,
i x ZY f}g C
kZ

GE
4h3XZ

) )Zg {
g({ Z

Og agq\ MkZ 6,
RTxg ttW,
@*
Z

Za zh
+'
~kZX ~gz*
* WzkZaW,
kZp

+Zq
-
Z @*
YH
ZxZY f}gvh
+'
~kZgzZ Y

XN YwJ.
V;A
$kx{zVA
$%m,
zVY0]g

p x Zwe
$g/~ Zg yZ wZ r
# vZZ ?

*
***
Z
+LZgzZ 3 Zg e
$g/Z c*

t V,Z
~g/ kZ
/Z , s
# z kZ ?u H kZ ~ f yZ

y{z 7 c*
]z
/Z3 Zg ZuzQ N 0*
7**
Z
+LZ~
?N 0*
q! x^6,
T 3 Zg

vZ Z ?

}uz ~vZzu ] !*
t~s
# z b Z1 ~
37

~o Tx X g7e
$g/ kZX t b F,
2Z

q ! x )g fZ t Z x ZY f
/Z6,
zZZ
~u 0*
$u1X Y1ZZ t Zx ZY fQ ~pc*
g

x e
$g/CY M '!*
t ~=kZ M p Zb Z1

,t Z \ M ]!*
kZXs vZ],
c*
vZzu: (Z
XV} 9JZ \ M~kZs vZ],
q

avZzu6,g~
Ce
$g/ #gz]!*
t ~x Z6,
g
"4z]
.c*
akZQ 7avZzuZ
# X 7

)g fe
$g/ O Z ] !*
t zz t ZY f1Xce
X ~p

ZZgw7i Z

t{z {@x Zg
zkZtq
-ZX wZLgLgz}

ZZ d RkZ 7 RdgzZ 7(Zg ~ y 0*

Y kZgzZ Z ? MC
;g Yt X Y} : M Zzpg

~g Y:: Zg Z)f)D7] ZIKZxsZX Le

\ M X HgHg q
-Z xsZ GX ;g Za YzzzT @*
Y

tce bgzi6,] !*
kZx ZY fA
$kx
z kZX , { Zg ~g
gzZX Y} :z s @*
F,
Z Zg7 6,g kZgzZ ? g
Y0t Z bkZ
/ZX} :{z 7g (Z M }uz

X M
h] 5

Zj[gzZ `zy
{Z6,R@
z kZt wZ Zuz Z

`zy

gzZ[BgzZ F,
Z {zgzZ c*
J (,g ],
Z ~KZ
38

gzZ ;g x **
+xsZgzZ y~kZX g J (,
$
M e

g D c*
O g e \ M X g D ] )gzZ T
$r

DIZ + IZ \ M tzgt yZXce Zg Zz q

-Z6,kZ O

? kZ\ M ZIZgzZ

~g Z'
,
Z?**

HH7L(Z6,
g~g ugzZ s#
V; }g ~Z

(ZXn}~]g} :Zg KZi W]!*

kZ
Hc*
}

]!*
t X B Zi M \ M LZ}gZ Z}g gzZ\ M LZ gzZ 7
i LZ vD"gzZ IZ **
,ZgzZgZ)f),Z~kg Z

x ~g Vzq XX 7D IZ kZ {zgzZ ?\ M LZ ~

Z V; }g X t :
#
Lq
-Z ~ yZ 1
@ ~
Z Le Y M TgzZ 7g "
$ 7g kZ

~kZ 6,
a{z Z
# gzZ @*
k
,
{zQgzZ @*
Y c*
x Z K

T 7g 6,
g~g u (Z V; }g X w1 {z @*M
6,
gZ6,
}g Z ZC
t%ZX @*
(Z
/ZXn Yc*
0*
}g Z Z

kZ f M ] }
.t ~}g Z Z LZ {z CZ
+~g Z)ft
+[ZgzZ~ zg g
$ q Z ~ zg y M
} :{z Z
# gzZ IZ

ZjkZgzZ9
Zq
-Z Zg tX} ~zggzZwZ Z
Xn 0*
kZ 7Kg Zk0*
}ggzZ
#

**

= ~x Z
/
z6,q
-Z6,~z K *X V @*
n] !*
-Z 9
q
L o q
39

;ggzZ Z J
-[ Z~ y 0*

HH7 qgzZ ~ ]

gzZsZ y 0*
~ w Zz M Y c*
Ct w
kZ
?Y H Ha V x **
xsZ ~ *gzZeg

g7KZx c*
Ic*
o ] !*
tBg"Z ~V;z

-Z {z Z
q
# Z 5,~Z~ yZk
,
ZgzZ yg Zq} F,}X f(, M 6,
C

Z~bZX}#kZ C7wWt6,g( ,] !*

c*
g7q
-Z CZ CZyc*
| V;z ~V
H~ )gzZ
!

7#kZ} ]*
! Z(,yZ6,
g c*
h X n
pg\7c*
WZ ?c*
g

g7 +Z ~g d6,g( x k\Z ~X C

6,kZx Zy 0*
}g ]!*
6,
g.{z 7J
-Z

zkZgzZ ]gzkZ 7WZ ?Zg 6,

g bZX ,
Z(,
q
-Ztz5oy}g7gzZx ~g7 ~(,
Ze
$ Z

f t ] !*
E Z xz kZ p Y=g f
!
ce kZ gzZ ce O6,] !*
kZ
h }g Z Z

X B y Z(,CZ,q
-Z Y Za J
-ukZ Zz t Zg0
+Z}g

X Y ~zc } (,
gzZ ~zc x Z ] ]!*
kZ + Zg

_7, x Z Y~KVYp M
h| 7,~ yLZ i
z 0*

Z ~ T g} {g
Z Z(,q
-Z gzZ t Zz Z '!*
~g ?

gzZ+
Mtg0
+Z}g Y3 { Zg =Z[gvZX x **
J

X , Za ` ZzgVzqyZ)g ft Zz ZgzZ { Zg Z

**
y{g q

,
k
i DtgzZ qkZ& U ZgzZ q
-Z ZkZ
40

p 7^
,Y `zy
s #
V Xce **
Mc
yZgzZ V0*
Zzg **
V Zxyi (KZ |t wq

V2!*
nx !*
~]g+ZX BVZg {z Yg66,kZVz

yZa]z c*
yiz~ ] ]_yZ
/Zp} 7B

kZV&~X Y~zwq6,
yZ {z.
6,
R
KZ k0*

V2ce *
*g 6,w+ ZgzZ V yZ U
X Hg (Z3 Zg `zy

V ; }g

i Z igzZ ~kZgzZ% Z e6,5 ZgkZVyZtt: f

Z

{Zg I }g VznB ]gm ~(,gzZ

c*
g ~g p~

z V ZvgzZ V0*
3z Vzg Z Z 4c*
g}g X 7z V

wVX
rg w} (, q
-Z ~ J m
yZz6, akZ iQg

y] Ht 6,R
c*
g yCZ **
B \ M 6,g

C
pX , M%Z ^g7 s yZ 7B

npH 6,R
c*
gV,ZtgzZ Hq
-Zt
c*
g

c*
H7x Z i kZ6,V;z A yj
jZ {z6,
gm{
~k
B kZ v Zzg~ y 0*
gzZ}!*
y 0*
7e*
*

(KZwZt g (Z 0*
66,R Z Z
c*
gX V: q
-

+'
h
] q
c*
gg (Z 6 z Zj kZp c*

g {z
X c*
gzZ {

Zg Zy]s M%Zg * 6,g(

V~ gzZ V D ~uu V Z 4c*

g: { yzg p7m
^g7~g7 ~g7 yZ ~ ]i YZ s: q
-~ k
B s M%Z

H^g76,
gvyZ
zkZV Z ~g i Zg q
-ZtX Z

41


c*
gp bkZX T e *
* Y~ yj
jZ g[ ZgzZ

gtC

c*
gC
[ZX Dq
-~ k
B kZ

tVkZ g^g7yZ6,
gvp7ByZ~k
B kZ
4$
gG
V,ZZX !*
t6,
ggzZ 9tgt 5 E

s M%Z~yj
jZ@'
,
0*
4c*
g
/Zt6,gx

6,

CkZ s }g c*
zg kZ
c*
g ~g p
/Z g

i Z yZa}g gVY YV;z Cx ZZ

yZpV Z ~g c*

c*
gi Z q
-Z iLZ~w}X

V- ZkZgzZM%Z~yj
jZ\ M6,

CT ]!*
t tX c*

yZx ZZ sy 0*
/Z6,

CZ
g {z
/Z g B

Xce**

g6,
g` 0*
V @*
s

fg Z)f }g gt ~ wq]gkZ ] !*
~uz

Hg (Z (Z q
-Z ZM%Z6,yj
jZ Z
# 6,kZ V,Z

z kZX @*

Y 0
Ci Z x ZZ s y 0*
c*

gp^~
bg {!*
{zgzZ
Hc*
:t{!*
s f{gzZ'
,
Z~-

M%Z V; zgzZ
H n
M%Z~ yj
jZ ~Z
+Z`
z
Z6,
g e~]gT{z *
*V Zzs

[Z X , Y V;z {z M
h Y V;z ] Z| gzZ xit 6,g( 6,
g
[Y Ht6,R
c*
gt {z g Yg7pq ~kZB

g^g7
c*
g6,
Rc*
6,
gvp7ByZ~k
B kZ
vtYVzqVz yZ g} i ZkZ fgzZ, YV;

{z wZX g 6,
% Z as
c*
gKZp
~g w+Zq
-Z k0*
yZX gzmJ
-uw+ Z LZ
42

**
qkZX c*
Z~]g} :LZ f}ggzZ
c*
g
uB^
,Y6,
g{zkZgzZ Hg (Zt
/Z VyZce

w+ Zt yZ Vg Z)f }g J
-ugzZ { w+ Z yZ J
-

X H Z

i c*
ZZ e

Zg 6,gm{gzZ
z kZ |t X c*
M wZ Z q
-Zt

}X ]gzh
e{^
,Y ui Zb) gzZ g Dx Z} (,
t {z7]gzh
e x Y Z~}g !*
T |
Fi
z kZ
g qq
-Z~X}} (,
yZy]g0
+Zy 0*

m bDk
,
iz Vz gzZ g0
+Z y*k
,
iz qd X k
,
+5 Zuz gzZ
2

Bg gzZ k
,
+5 [ Z X
2
rg m \CCvZ n
pg

y]t @*
Y t gzZ ] g Zp Vzg Z Z 0*
gzZ f 0*
tgzZ @*
Yy]iZZakZ7_C~Zzgg s y 0*
y 0*
vt
/Z @*
Zat wZ[ZX DV Zzggg0
+Zyj
jZv

Zg ~ ]g]**
Z 4c*
gx gzZ wg{x Z ZgzZ ~

` y wZt T {@q
-ZB
c*
g yj
jZ
nkZ ~ ]gkZ ,7 Z ~ ] 5 zg0
+Z o}uz

Zj~0*
] Z@~/ggzZwZ g H ? i Z H ] ZZ

iu *bZ ? ^
,YZz]gnkZzgyZ~ ]c*
Z@

{!*
l
/Z H{@tBW zmvZ -vZ wg6,
\6,} @X Y ~ 7]i YZ MkZ y
7\ M~ c*

yZzmvZ-x Zwg yv
43

zuZgzZ Vz 7{ C yUV [ yt ~Y Y
E
6,~ wq]g{~g t E
5$ Z wZ kZ X Vz 74Zg0
+Z

Xce gt ~{ M q] Z{{zt?7c*
@*

t 7 0*
\z
/X cqX ugz,
M
z kZ

{x Z Z * ~g7Z
# c*
M V~ i yjZt X yjZ

V ugz ,
M yjZpk0*
Zg Z
~ h yjZ

W By] HM%Z Zawq]ggzZq

-Z[ ZX ;g
{q
-Zg0
+ZkZ[ ZX 7Bugz,
M pga
6,B; /5 \z
/ g] Z ZB y]\ M Z
#

~
/
%B \z
/q
-Z \ M Z
# ? 7z y] {z c*
M

\z
/}uz q
-Zg0
+Z kZ n
pg Zp] ZZ \z
/
,Zzgg s yZgg6VYVzg Z Z c*
0*
#
\ M s
YY7tM%Z H ? 7~gz$g0
+Z? kZ HX ,: ] ZZgzZ

\z
/+F,
ok0*
\ M a] Z Z T e *
*] ZZ Zz \ M
/Z

J (,7 M ? kZ H ? Y ZgB/5 \ M \z
/

kZ ?D ] Z }g7 kZgzZ LZ o LZ @*
h
M
X $
W~{ M 6,
wZ

Z/i ZZ e

}g
Zg { Z'
,t t w Z W Zj y] Z

-V X 7m kZ
J
Zg { Z'
,[c*
`zy

Y 7z q
gzZ ~ V; t M%Z UC
m V0*
#
c*
V Zx}g

o CZyZ X Sgz V0*

et C ggzZ V Z
44

 z7 M%ZY C7,*
*V; t M%Za X

g^Fy *
0 y]!t{zs~uzX, ~gz
Zt X Y **
X oa}g B w# yZ
/Z
@*
c xq
-Z yZt wqX Dx t {zzz X wZj Z
6,Z Zj[gzZ `zy
Wt ~f}X

X
o{ c*
i ,q Z yZ
/ZX 0Z] Z

h `zy
M
\ M ]i YZ ~ ]g b Z1 s t }

kZ X g
$uq
-Z r
# vZZ ?p 5
6,]!*
kZ X
G
'+
i }g {z J
-Z
# z: `zy

c*

I zmvZ -\ M ~
kZ X Hy r
# ? {z x|q
-Z > [#
Z X g D#
Z

i 6,
gZV Zx}: >+#
Zp: b Z1
/Zt
7d
$ @*
Zz"7,
: i i " gc*
:x

~}g !*
kZ ?7c*
]i YZ `zy

~ T +Z ]gt H CY
454Xe
G
[ Zg M $
ZZ ~ Z~ =g
$ukZ nX G

7`zy

s yZ\ M J
-
zkZg 6,xsZ {zJ
-Z
# xsZZ

wxZwb
L L[ KZ ~ ZsZ **
=h
+'
sz@*
kZ[ ZX M
h
6 @*
YgxsZ 7,i ~ ikZ V,ZX ~ x Z

Z tZ M 6,kZ g
$uX @*
Y #
g **
i
E
i [ Z X i 6,
g~
C{z t

gzZ y > }Z Zz

` M e
$Zq M
h7
~gz ` M ~i " g0tg

-Z~ ikZttzzX ;g}7 :p ~i " ~gz

q

D =g
$u X g7#
y~gz` M #

M ~ J
- 9 kZ Y 3gt : m kZ
45

X C

0{. Z Z{Z Z C M ] !*
V yZx G
-Z b Z1 bZ
q
G

Z{ Z Z q
-ZX C'gz G
G
0{. ZZ{ ZZX z{ k
H? @*
g66,C

kZ w'
C[ Z HgzZ @*
s #Z sZ<{z #Z G
0{. Z
G

Ct ]g~uzX
H b U NZ {zY t Xk [ Za
` M }X Y*
*6,V>zz TY c*
Za wj (Z

\ M g Sh Z e \ M
/Z ] uZzgzZ g Mt ] qt
dz6,
-I
LeYvX @*
YH>XE
\ M C M 7~Y#
i5
, Hp D Zg e 6,pg: Sh Z e gzZ D bcv \ M

[Y
/Z {zX ~ 1g ZbZX CY#
i5
cg] uZzz]q 78#Z '!*
t [ ZX **
MX^\ M

a #
Y 7t ~]gkZX zz ~gz$ ZZgzZ

**
M X^\ M [ YgzZ c*
[ Y \ M
/Z c*

X 79w+ ZtX
HtakZ

\ M c*
I kZ <ce xgt Ut bZ

/Zp M

h7 `zy

X M ~4 @*
ce *
* :p,: `zy

akZ:gzZ: Mt kZ N Yy,:

X gZg<akZ X Yc*
VZx

}X @*
**
{ c*
i z @*M i [f ` M V; }g

\ M
/ZX N Y ~ Z 3z w@*
iq
E
-ZaZ] ]_

y KZ pKZ M YiwDZ.
t B`

p R kZ Vz7g !*
zg ` M Y Z ~}
z7
/ZX zyz ? gzZ {z7]i YZ ]!*
kZ
46

G
'
s vZ X )iZz w@*
t X , y yz ~g +
E
Vo) I[ Z gg (ZkZ) ~uzgzZ (s: }

]]_LZX 7m < T c*
qz *
*g (Z8
-g kZ
G
0{!tJG c*
M~g
$u{z c*
CwZ +4 < Z
G

-Z #
q
X $ 7] !*
#
\ M ~ kZ
**
vZZ

~<Bt ~x
/Z[ZX ~g~\ M c*
y

i 5~kZ}}i 5gzZOg7^i 0*
#
e~V~ x Zw

w kZgzZdw kZYg6#
,7

6,
<6,
gLZ~A kZv ]!*
)bZX}

**
<6,LZ Z
# @*
~ ]gZtgzZ ,

w@*
y q
E
-Z 7/_
. **
<6,LZ
/Z X @*
/_
.
V;zgzZ ;g M Z ~[fita gzZ
8} \ M LZ M

X D Y Dg (ZkZakZBYZ { c*
iq

]!*
t s1Zx ZX CY 0*
.x ~(,q
-Z~}g !*
[
G
& [
E
5ZIZZuZE
t~ZX}7
yZ
IZ GE
E
G

G
34)
gzZ >Z b Z]g t VE,ZX M ~b]g
G
G
E
E
34)

&

ZuZ t {z ]gZ ~ ZX t~h~

G
5ZIZ
-Z]!*
q
tgzZ}7
zz{ k
H~IZX +
$&
+G
E
Z_/: ~z%vZg#
0{ ]| "
$U*
g
$u

X a
yZZ +Z ,q&zzvZ Z!Z wE. ZyZZ
{ k
HgzZN 7yp kZ Zz"7, Mt q
-Z~yZ

7t IZ X,7`g {sZIkZzz
M c*
+
{z e y~ wqC
{z k7,i sI
47

h
+ F,
`g Zp~Zt 7]!*
tX@*
g Z ]t6,
]c*

Xg Z6,
zZ]Z NZ 7g ZxsZgzZ6,
zZwqZ

${zzz sz@*
H @*
sz@*

/Z wZt bZ

Xng ] Z F,
Z : sz@*
+Z wZ sz@*
? Y

sz@*
t Hg Z {>Z
# kZYY $y-Q :gz
E
EG
E
4G7
7zg **
X H Za ZgzZ H Zav M \ M=vG
0G
-
@*
Y
{z s1H m1t M Z
# tqq
-Z bZ

Wvx +Z wq]g{~g }s vZ ?

?Y
Ug M kZ H X Dt D Y w1,Z ~

(Z pxzXx ZoZ q
-ZgzZxz q
-Z ,kZ 

X ' kZ *
*xi6,
zZ LZkZ x ZoZ @*M xi T 1

xzx ZoZ
C
y
KZgzZ @*
7x ZoZ @*
xz%1

kZkZ\ M t 1(Z M
/Zt X
C7

7 {z? Z%\ M HXttgw1td, z6,

kZ 7D tkZ=t c*
H y!*

i ~ t7
M V#D M ]Z~Y Zg ZV;}g` MX}7
\ M

7wj Z V; }g a?7c*

H
{z N C[Z c*
w1](Z
`g { xsZ ],
ZgzZ
{z 1t T ~ L
M !*
.
_

zZx ZEZX7,}u6 {z[ Z Z]

.~
H^I b kZ

]gz ~g Y ]tq ~g Y6,kZ ]Dg

H ? Y9 kZ H kZce 9 t X 7
7x ZoZ ZxzsY"
$U*

/Z ? HzkZ \ M

X ]gzo ZVzqyZ ?D~g YVY : Z

48

i c*
ZZ e

gzZiZgzZ g Y k
t Wd ~g V &~

WZZ KZ r
# Z/Z e X g M t }g ] Y
kZ
g ] !*
t X M t ] 6 gzZb b Zj

sV}g ] Zpce 6%6,`zy

gzZ[z~g ~>

{ M e g ~g Y ekZ
/Z akZ Zg {z M

M m,
zV &~ p kZX M
hW6,]yZ~ VzZ
k0*
}g a yZ x Z
/
z6, }g { M gzZ gzZ z {z

X Z

Dg (Z c*
MtN YZ q
-Z sr
# Z/

n
pg] qh
+]
.QgzZ *
*_yZ] q
zkZ
E
V,ZgzZ g b' ZjkZ X *
*t E
5$ Z x Z

: )
,Z{zt oq
-ZazzX { Zg ~g
a 7y !*
{z
/ZX{ M b~g7] q i LZ
X ~go Zq
-Z {z~_ ZyZ_ Z

` M
/Z w ZX ]g 4z]
.{z g**
Z6, `zy

X Y0W,
gzZ
'
,
i `zy
Z6, M "
$ `zy

~gz
~g7 B\ M)} ZggzZ, 7L,g Z\ M
#
/Z }

|z V;z ~ ;gE- q
-Z 6'
,~ Z
# ~Y 1983 c*
= X $

|zg0
+Zg0
+Z q
-Z c*
} F Z @g V;z X
H b z

kZX ]gm V-1 Zz |zpY c*

M 6,7 :Zz

V\ M KZp ~gzZ ,
C|z {z Vx @g Z

zZ M 6,Vvv"e|zgzZ 1 |z y &z
49

|z HyZ V-1x ]Zg VZg X g66,#

g

gZ)ZgpiZ6,
t[ ZX `6,7:Zz
P}}g bZX7|z c*
g Z Vx gzZ

gzZBg Z)Zg
/Z C3z~]g D #
gzZ CY
V @*
\ M ~ h7
C7|z Bv
x  X ~gz *
*g Z) Zgp N Y M 1l #

Z6,
}gbT Vy !*
{zZ
# X Vy !*
{z

W,
gzZ Y ~ ] q6 bZ { Zg #
Z~gz LZ

X M
h M M a{ Zgx j

~g Z'
,
Z?

X ] !*
hZ c*
C Z Z Z Wd Zz { M \ M

Z$
+
V &~ *
*7: d` Zy

Vz yZ t h
+'

q6,
qtlg Z
/~p lz ~(,
V,ZX ] !*

W6,Vz yZgzZ N Mt U Vz tgzZ kZ Z

# C A
$c

y**
- a#gzZ Hg !3gzZ `g ZpF,
{ c*
i~xD x f}g X Y

#QX b7tCZ{ztg iyZX Hg

t Z b bZ

+ bX Dt kZ b
X YHtq
-Z X ~kZ

lg !*
gzZ lz\ MtX YHWz Zh}
dkZtZuz

Y fg**
{z o~W{ M p +
M t gzZ {
H
~ cyZgzZ Y H
/ZyZ D B{A
$k L Z L Z

XN Y0gzZ W,
Ztt
# Id\ MtY
50

kZ s1Z WZx Z VgzZ ~ ~g

~X
3 ] Z~ kZgzZ m1]nZ Z.

/Z

a @*
Y sxsZ wZq
-ZgzZ D Y swZ} '
EE
Vz kZ @*
mZ c*
5$ ]g {zgzZ 7D+
M ykZ
G

7g Z

Z M 7t s
# ZU skZJ
-Z
#
~ kZ } 'gzZ g
z yZZ wZ q
-Z {zgzZ ,

3ggzZ kZngzZ[tXN Y[
X ,:[gzZ, :

mvZ -g] !*
t Xce xgdf y
q
-Z zmvZ -g

}g!*

7~A u
7~A s z
h Z l kZ Y 8 u
~ A Z'
,kZC
gzZ ~

7~ kZgzZ H

/Z c*

zmvZ -gX N Y

7 u{zgzZ Hu
/ZX L s Zz p

ZgzZ @*
:
K6,
C] gzZ] c*
x'
LZ Zzx ZZp

u 0*
7V; wg kZgzZvZ ] !*
u~ kZ
/Z @*
u
skZ u c*
:gzZ c*
ux ZZ6,kZ T Y 7skZ
454XeVyx q
G
-Z '!*
{ztX L
X DIZQDIZ G

wZt }X VZd'!*
**
g q **
gzZr
# Z/Z e
G
&
E
5Z IZ ZuZE
kZq
-Z **
}7
~IZ GE
6}7
y6,

C{ k
H 9{zgzZ 7
X
>%],
{z <
`g Zpt xf}g

gzZN :{+
$f X ]kZ g6,xZ f}g %Z
G
& Y 3g t :Z ZZ
E
5Z IZ ZuZ E

g ]g J
-V G
E
51

sI v 7p~kZ Z%IZVtkZgzZ

kZ vZ Z!Z T c*
M~g
$ q ZX b Z m{q
-Zt X ,
| 7,
-vZ Z!Z s Z% kZX b Zmq
J
-ZtvZ Z!Z X t

wyZZ p Z"7,
vZ Z!Z ~g
$ut? kZX 7
8

y vZ Z!Z TtX x **
& yZZ 7x **
G
E
& jZX yZZIZ
5ZIZZuZE
IZ~ G
E

b+ ] c*
gz y z Z%IZ 7p~ Z%

X _X

k7,
,i {zX ZzV zwkZ 0 M q
-Z

rgn ZpBV @*

q
-~Vzi @*M ~]
.)

& - c*

zmvZ -gX y,Z

G
G
G
-#E E
h.
4]

G
G
E
5
G
G

G
E
4
4
5
D

~g TX!g %fzvZ %f! ~Z Z Z 5 f Zz 5 E Zz

gzZvZkZgzZ y{z c*
3f Zg HsI }g S7,
i i

mvZ -gX ] sg xsZt [ ZX q)f wgkZ

xsZ~ kZgzZ
rg w ],
sZ t p kZX Hf z
IG
E
kZ7? s kZJ
-Z
# ] }Bgg$ zZ'!*
m
Xy

Zh WkZ s]zz `zy

, ]i YZ \ M
/Z {z kZ

$ q ZakZ H `zy
g

6,kZ f} g ? H `zy

X Y

M p Z ]z ~ *y M
gzZ M p Z ]z gzZ `zy
~

-Z `zy
q

r
# Z ZZ e 6X qm{t }X

v*
! iC
X x %~g
$ q Z +Z g @*
{zgzZ g @*

c*
gsZ {zgzZ ` KZyZX;k0*
yZDV Zzgg
52

XD VZg {z6,
CT @*
`m{q
-Z yZkZ Dg
x ZtgzZ7yt yZxkZ
c*
gt @*
t `{z

`zy
IZO Y }g
t a kZ R,
g7 yZt

vZxZ>ZZ {z{z ZjxsZ g *

@ ]zz

}i zg
z kZgzZZg6,Z]| VyZgzZ c*
M ~gzz

ugzZ u{z t ~}g!*

yZ y
KZ aZgzZ +4

gzZ avZ v ZZ yZ c*
V
KZ V,Z a kZ

X ;g Yc*
gzZ 6,
V

q
-Z X x q
-Z `gZp ~ s
# z `zy

~ ZZs Z

{z6, T D `zy

6,
Csz@*
+Z {zgzZ C] q
-Z yZ @*

Bg
/~ C+ZZ c*

V Zx
c*
g.
LZ
J m
gzZ *
*k
B 6,yZ sz@*
gzZ B
Z {z sz@*
wyZ
#

w'V yZgzZypV {zzz

CZgzZ B^
,Y *
*

X B

:9
J$ ~ Z G<g { `g Z Z : ~ ~g ]Z
XE
z&
+Zyx z G
E
E
9
:E
V<
$
+gzZ
)$
+IZ {ztgzZ zg{ `gZpX Zg Z Xzy

z+ Z
6,g gzZD Y + {zakZ Yg {ZX {z
/q
-Z

X D `zy

 d
$
gzZ  ` M 6,X vZg
++
$ 0Z)
+G EG
E
G-BE

3Z IZ D OZ { c*
" G3E
33G
! :XGJ0E E
i
IZ yz y . z y E
]k0*
yZ
) ){z]zIZ G
! Zyh
+z E
5!/ZyhszCwZ
G
Bsz@*
{zwIZDD )CZ {zgzZ C
gzZ

c*
ggZgzZD
+ e
$zgzZB}g htgzZ Dk
B
53

X Dt Z

/Z }g X zz kZ

HH `zy

6,Z]|

i Zz M s
c*
ggzZ V V B sz@*
v Yg {gzZ !*
Y c*
Z N YK ] Z ZB yZt x Z yZ N VZ

Z]|gzZ *y M
X Yc*
yEZZYV!*
yZ
EJ
gzZX ..... y G
5$ yZz :c*

~ *y M
O X zvZ x>Z

c*
C?g `zy

VYvt c*

V,Z Z `zy

# s Z]|
Z

\ M V,Z ?Z u ~ c*

X u\ M t
H

~ kZ \ MgzZ vZ vZZ yZ @*M ~ y M

c*
V
KZ
c*
h{z S7,
$ M ]Z h
e
+g Z hG
*

\ MX Hq
-Vz
k0vZ]|Z]|X !*
{z sz@*
Z%p
E
$
Z)g f bgzZC Vg {C EIZ ? c*

y M Z y)F,

D ZVY ? V,ZgzZ k0vZ]|X zb

X c*
q
-Z Z c*

\ MX c*
V,ZgzZvZZyZ ?
I$
z X3Z Z 3E
Zyxg ~ Vx
/Z @*
t u 0*
y M

ZXce **
yZ0
+{%q
-ZgzZce **
yZ0
+{]gq
-ZX <XX3Z
gZD
0*
@*M ~ V1 g @*
X ;g z y M
c*
q
-Z
X k
B s yZZ]|QX7{za*
!X T
$@*
Yg{

'!*
yZY~ ] ]Z ZZ
> yZ

~y
MgzZ U ~y
MQ:Q]!*
t
/ZgzZX YHtZN Y

X Y k
B s yZQX k
B {z $
07] !*
T ] !*
X Zz]Z
g ZzmvZ-ggzZk
B Z]|

54

h& @Zi

kZX H_: f
,gzZ! f ~t: Z

aK `zy

g0
+Z x { D Za ]Z ~ zg

{z `g ZptNf .
~ kZ g] !*
`g ZpZ }X ~gz

`g ZpZ~ g @*
~g zz kZ H `zy

s Zg V2 {z
/

9 tT e *
*;
/Z6,{z
/x Z`g Zp~gz` M X
H

c*
B
bgt Z6,
g
Wg Z} {Zg H
c*
g.
ce

tX Ve gi%6,b ZWKZ~gzZ wZ Zt

?7

*
*n
tD VZ c `zy

Z
# ?H{zZc*
g {ce
8

c*
g }
c*
g sZ
c*
g sZ @*
7,
<sZ f yZgzZgz] Zg^ jsZ}g 7Z

] ZyZ
HM (Z Zat ! Zy

[ ZgzZ ;g ._

66,j9}g Z Zq
-Z {zc*
;g0
) !*
~i Z0
+Zg~ f gzZgz
M,Z[ Z C M Vc `zy

X ;g} 7x ,z LexsZ
~VX @*
s
@*
s M `zy

X , H

N*
gq
-Z
c*
g#
X @*
t
~
c*
ggzZ#
VzZz
kZ ~} ~g CYVZc `zy

# X {g Z Z Zq
Z
-Z

c*

g yZx
/Z X Y ]z s 6 yZx c*
q CY Z%t

yZ D~i Z0
+Zgg^jsZ ~x Vzg Z Z !*

Xce**
7c*
ce**
`zy

(Z q
-Z * Y 1924V ~ ,Z q
-Zp

~g 0
+
k)g fZ
/kZgzZ **
g eg M 4c*
gw_6,* V
55

 sZ~ pt Tg D"
$U*
t j)g f

74c*
g sZ {z 7Z 4c*
g H ]gz t ~ kZ
{zN YV6, kZ
/Z6,gwV ? DsZi7Z ~g/H ?

C MA
$c `zy

X c `zy

kZQ D7sZ
] !*
t
/ZXt ] !*
X Bn
#
sZ\ M Z
#

X ~uz] !*
[ Z 7sZ~p{zi7Z {Y

wyzO~ kZ @*
Y t CWZ
# Zj`zy

6,gx
E
4Zz c*
0G
Z GE

y M
~ekZX {)zyvwZZV
G
G

5
} wZ e~ i M V x (Z c*
M ~ t ( m{V Z
x , Z } ~3Z!{zYe**
ayZ *
*6,
yZZgzZ

v q u **
{ c*
i ]g z Ot y M
~ }g !*

Nc[ ZX: kZ ] !*
kZZgzZN YV~3% jZ6,

t V\ M KZgzZ Y ~3V x (Zq

-Z @*
Y0t
7Z 4c*
g
] C ,TV gN

*[Z@akZ~htX Zz!*
**
sZ)kZ
C
6,
CZX Cx tgzZ ? C H
c*
gw_q
-ZX [w$
+!*

YYH6,yZBsZV2c*
g c*
VzX
/
g Z LZ
?g Z hBsZJ
-u{z

`zy

Q 7sZ
c*
gYt
/Zt

?ce *
* H~wq]g+Z CYtc[ ZX CY)c

ZgzZ **
VZg ZsV; }g `zy

V Le *
*ntNZuz

i7Z 4c*
g \ M X **
Y
) Z Z `zy

@*
YZ

g0
+Z
c*
g \ M T, x
) Z Zuz q
-Z gzZ ,g Z yZ
56

-Z H CY{gtsc[ ZX @*
q
`zy

X
c*
g
{z6,
i7ZZBt~}g !*
Tg0
+Zx , Z

,Y**
^
c*
^
,Y~< **
i7ZZgzZ .
yZ H 7sZ
~ x|kZ Z ~ yZz Z Hce
Ct g"W~ w}?

{c*
QZg
C
) Z6,
VN YK} 9i7Z,Zw

kZ x ZY f
/Z kZ ? ^
,Y**
c*
^
,Yt H q gzZ {z i7Z
M
G
G

4EZ B ~
0G
M t { c*
i ch
+
w Z 5 Z Z GE
` Mx Z`g ZpX ]gzc~
gZg

V {Zg
z kZX C M 7~zz ;6,Vz
/
X ZZ9{z
/ N*
gq
-Z.
yZ
) ) x Z/ x q
-Z Zg7
`zy

Q~t (kZ: ]!*

gz {Zg~T]g+Zq
-Z

ZzUgzZ c*
}gzZh
+
YHzg6,kZ
/Z ?Y
E
Y 1924 ?M
ht E
5$ Z` M H x Z`g Zp] ZPt

4z]
. ~ Zi M 6,V X 7}~ * t
~g/(C
X 7] !*
Z }g Z Z }~ kZ

Zz!*
6C7
c*
g LX Zc*
g 6,

Ci7Z
H~]gZVq
-Z {z c*
o 4z]
. p

c*
g w_ H ? C H
c*
g w_ce c 6,]
yZ X

e+z }gzZ
H ? M
h 6,xsZ ~
}uz q
-Z4z]
.
c*
gg
c*
g `zy

Q e*
*t
/Z ? LexsZ

kZX Y7,*
* Y M x {z L Y~T Mt ~8
-g
57

gzZBVZg y @*
t~f}g `zy

Y% Z

} g `zy

z kZ v X C nZ ~y
M !*
tq ,7,
v $
+X B *
* `zy
{z .t yZ ~ w

uZg Z kZZgzZ 7k0*

yZZzD7i Z `zy

H ?s Vzg Z Z H ?g s gzZHZc*
g {7

MgzZ (r
# ~g Zgi'c*
*
*spXi7ZZt
X @*
7,
7t
kZX b

i c*
ZZ e

; c*
] !*
-Z~X VZ]ZiZ r
q
# h& @Zi

( b Z #
sZ t ~~g7 kZ Ve **
Z

p 7#
sZ~ VsC
Y, f #

X M
h c q kZ \ M ] !*
~uz X
Z}FkZpgz {Zg {otZg "
yZ c*
Zz {z H ~Y 1924 VE} c*
k c*

]z gzZ `zy

s yZgzZ {ZgOg~Zg Z
aY f}g t?s {Zg`zy
zgzZ]zz
aC
X 7yZY wZc.
q
-Z

yZ ?7c*
D F,
Z Zg76,
g kZ {zc*
M Y # gzZY # g q
-Z

gzZ ~Z YXe Zg Y fZj] Z

ZgyZ jgzZ_C~g z[zgu,Z Y #

b}x **
x }g7kZ~V Zx, Z X M
h76,g

X wZc.
q
-Z t

58

~g Z'
,
Z?

gzZZjg @*
sZZ
# ~ZX ~CchZ \ M

C Z% kZ @*
f ~ zg }Z
zmvZ -vZ wg
E
34Z ` udgzZ {Zg
kZX g wMB > E

_} (, ~g Z)X c*
M ~Y # @ {Zg

` ud c*

~ Z} b V,Z { s Z fgzZ
4Z
3E
kZ X Z%Zz uC 7Y #{z M yZxkZ g wM> E

{zkZX M
h Z~ux ZZz MgzZ m,
+Z0/ ~

)X ZX @*
Y1~pY p~
E
+
G
G
E
B
3$ CZ a
u )ZzZ E
kgzZZZ%Z G
-zZyZ ~}g !*
|$
gzZ q Zx V,Z6, zAgzZ{
!*
tgZ {B

yZ c*
KCVyZav ~ m,
gypgzZaq
- 4,
}g

X YHt9>

!*

~kZX ],
= Zz{ Z [ q
-Z V,Z}g
/ 4q
-Z ~
I$
0o G.nG
yZy hZ G
/Zzx Zw Zj1Zx Z V,Z
G

>
!*
{
!*
[ ZyZgzZ1Zx ZX z Z$z
yr

}g**

a) ~gz**

:aqkZgzZ

D Y M vt
/ZtX o gzZw:gzZ o Z: ( oV;

7]z s yZgzZ By qyZ D Y6,gzZ

X,

w=~(,
-Z 4}}X~}wzZgzZt1Zx Z
q
E3E
47 ! Z ~zZz ~ > E
3Z [ !*
xzGG
tZ@ X tZ@ [ *gzZ
E

V
z kZ Y 0*
,
'
~ #
ZZ
# t ~z%1Z x Z X Z
59

w tZ@r
# ~}g!*
kZX N Y,
-~ y{zce
t I 1Zx ZX >g;Zz DZZ
# Z Z3/Zx Z G
% Z G
q Zzx Zxwq Z
~ y 7] gzZ
e
$kZ
/Z
c*
gx ZgzZZ

X ,e
$kZ
gzZ]
/ZgzZN Y

~C
iZ ZZZ e

&7~X x ZgyZ ]!*

tZjy]V

OV { k
H" Rt Zz kZ~ >kZ ~g
{zx
t
8wJgZ)f kZkZgzZ *
*p6,] ZgzZ *
*
gzZtq
-Z {z ] !*
Zz ~(, 7x ZX gzz x Z

kZ xg {kZ i Z gzZce **
56,kZ X g^
,Y**
6 e q^ `zy

ce 7G @*
] !*
b
X $
^
,Y

D J (, M c
z Zz M 6 }g t ]!*
~uz

`g ZpY ?M
h 6,{z
/` M `g Zp H 3gt wZ *q
-Z

kZp
HHg{k
HZ (, yZkZ Z H `zy

Zg

.
Z ~ yZ H yZxg { k
HgzZ 7Zga

s~~s
# z kZX wZ Z Z(,
t ?7c*
M
h`zy

`g Zp

vZ -g/~X
Hc*
!Zj g
$ q ZZV Le *
*n Z

pV`
z {z" c*

\ M e s
# z ] !*
kZ zm

yZx ;g{E
+
aZg !*
g!*
b Z1X 7^
,Y`zy

Q V_7,
i {z
/Z

gs yZ%b Z1V: VYs xsZgzZ$

+g { k
H

X Yc*
VZ7

60

{Z'
, g @*
~g qkZ Hn~ WZZ KZ ~

z s g @*
a kZ Xce 9 ] uZz g @*
gzZ m
Zg

Xgzh
+]
.q
-ZgzZ*gzq
-ZX Veb BVZz

~ y M
x\ M X Vz] !*
N
m 0Z x Z ~

kZX 3gzZ W,
OkZv} (,} (,
yZk

[Z k0*
yZ X gN
m 0Z x Z ~ Z ] [Z <
L IZ
z
y
KZ yZ ~ { yZgzZ ~g g x ZX M $gzZ  M
{o$
+
aX C c*
i Cuq
-Z V,ZgzZ M Y fX g

7
Z'
,
D
Z'
,
,qzz~gz6,
kZ
H

`zy
D ` Z s kZ gzZ , ] \ M ZM
h

t LZ {zX p Z ]g[p} (, N
m 0Z x Z V;zX D
454Xepg
G
kZ ~ ga ] KZ= v\ M c*

\ M X G
gzZ p ZvZy4vZ y4 \ M X Vz c*
Vz ` Z s #

F,
+ kZ {z T e *
$
*q ` Z s #
\ M c*

V
y{ k
H" ~kZgzZ,%ygzZ }
/yp V X

| (, {],
Z kZ h gzZ {],
Z kZ T e \ M b & Z gzZ

v} (,
} (,
$C
~X[Z
yZ\ M ZX Y

~ OV { k
H" gzZ Yg
/
zt c*
I \ M yZ

X T e**
7

uF,
~kZ ;g MF,

z kZt X Vz F,
~wV~uz

~7Z yZ g w$
+0*
yg yZ X gN U*
Y g Z q
-Z x

X Z t Z }g Z Z Y ~ F,
= q
-Z Z X g M ~p

F,
Y ] q [IZ F,{ c*
igzZ Zy!*
i ~g a
61

-Z~ F,
q
X Y 7{ c*
i zz [Z}uz c*
zz y!*
i~}g !*
kZ ;gx Z A
z kZX gG @W gzZgz Z
wD Z)tX N M\ M ~,-Z {z,l\ M
/Z, a

_ y Z \ M
/Z X ~gbg yZ '!*
iz
Z yZZ ~(,gzZ )
GX A ~gbgf yZg D V6gzZ b)X
z kZ ,

$ Z (,a }g {z e a ` F,

z kZ g
X i M

-Z V;z
q
Hc*
} VEgzZ ~ ~ Y 1924Z
#

sZg Z q
-Z uF,
@*
Z w \ M X 0#

HyZ #
5q
-Z5B6,
x **
V ZuzgzZ c*
vwZ { Z

~g @*
KZX gfg !*
g !*
T H b Z1{zkZUg kZgzZ

X
zu] ZZuF,
@*
Z w ~ yZ QBVP b Z1

6,'
,
gzZ Sh Z exsZ],
b @*
VzKgzZ i ~0*
6,
kZ
kZ X ;g @*
Zz**
VhyZ
{!*
gzZ ~0*
S)7 kZ

X kZ Zg } M {zkZ @*M ~

gzZ k0*
N
m 0Z x Z v bTt ]!*
N ~(,

bZ Sg i !*
]z VgzZ c*
VyZ V,Z

X Y x~& Z{ c*
i~yZX k0*
gGY f F,
yZgzZC
xEgzZb,! fgzZ MgZq
-ZagG

" w }B Zg t
/ZBfakZ W,
Z6,q
-Z
g zvt X Y M
~ kZ q
-Z'
~g s

,46,
u~g \ M yZ Y fX ]!*
25 c*
Y 1924t X k0*

D qzq
-Y Z ;g [ g Z Zz Z s#
a
62

] *
! ?t ]!*
V Zz M%K{ c*
i r
# gX

Ht M YZ ]z gzZ ` Z ?p
g(KZ {zg
G
'+
{z bz k0*
}g ?w&wz wq
-Z ?g ~g Y

}} M "bZ ;g} Vl
M V !*
{zgzZN Y
~ gGX Yyp V gzZ /Zy

yp tkZX

T M {z gGq V 75
/
B"kZ \ M
C

VzggzZ ^
,6,}9{zX ] {!*
VF,
~ wzZxk
B
F,
# p MyZy~jgzZ@W{!*
Z
t Xg D {!*
s

X c*
IkZV,Z ] !*
]zV g0
+Z

Z!*
-Z~}g !*
q
VY F,
gGkZ

gG Y 1925q
-ZX { z0
+
i yZ \ M X Hg (Z
CZ gGq
0
+
i yZgzZ d {z kZ X h
+E
-ZgzZ *;Z
V,Z~ V9gzZ6,Vg X Zg
/~ VgzZ~ V9zF,
{ c*
i

n
pg wZ bgt XK qz bga Zg x
tkZ\vZ M f gzZ {zX ~Vzk [ ZgzZ
6,y M
H xi Z b6,id~kZ kZ X
8x

tZg~VyZZ Hg~IV,Z c*
[ Z yZ] Z Z! f
ZyZ bg ~ F,
}g7 V,Z @*
Y c*
C gzZ M Z {z X H

/Z @*
Y {z k0*
M T t bgyZX ]
Jm
M kZ}0
+
g w X @*
Y V^ vM J{z @*
Y Z

}TD:x CZggzZ CY4z]

.
zkZ
/Z~F,

Y Z'
yZgzZZ yZtX @*M: V;zZ Z (,
ZV &~ g[ Z
63

z /Zy

yp,%, M ~ lzy

z l yZ V,ZX
E
gzZ f
eVZg M~l
zkZ {z
/ZX Y G
5k4$l
] !*
tw&
p i Zt yZgzZ iy M Z (,q
-ZC
D^
,
V

BVyZ gG
/ZV &~X H7(Z V,ZB\ M

[ Z V;z X Y: h
+
{z ; g Z ~ F,
z kZ D Y

]g q
-Z lp ;gKgzZ ` g}g Z Z
gzZg^sZ KZ {zgzZ g Zz V F,
V;z]g

ygZq~] !*
NZ
/ZX gg a] V Z]g

[zZ Z(, [ zZ yZk

,
Zt X
H
A % ~B e
$Z ~g
: Hg: a ZzSkZ V,Z t ! p V yZ p

~ Vz yZ v X KH} (,} (,:gzZ } : w@*

E
x { {z 6,.
$
gzZ gx { {z

x x {zX D7x D } ! Zy

t V ; } g X g
X D 7{D

gzZazF,
xsZ ;g[ Z`x q
-ZV; }g
E
4, g Zat Z
6qM
h#
}
.~g gzZ G
[Z O ZX jg "gzZ`zy

c*

\ M

}gZ Z [ Z X 7
!*
[Z
!*
}g Z Z ~g/ Zi M

]gce Y7
/
s~g { Zgtax X
C
X V: VYyZx{ Zp ^
,Y^ `zy
~

ZZ'
~ V 6~ wZzigz

-ZXce *
q
*npzgZ(,
6,
yZgzZce *
*tyZX bztg

TV1c*
{q
-Z xi ZD[m,
ZX N~U {zZ'

64

kZX Z~ i s6,gm{gzZ Z `zy

gzZZ'
s zz

~y 0*
p~Z~^~],
Z4Z~rg D {z

~ VVz yZX s g EZ ~ t X ~ {z
VryZ~wk X $iyZgzZ D7t
]zZ

yZg0
+Z /z ~ ~g
zkZ
7kZ { M X 7t }g "Zy

ypZ
D}{z [xsZ~ZX"Zy

ypgzZ ~gz6,
Z

Z6,!*
X [{ c*
i Z CgzZDyp yZZ IZgzZxsZ IZ

" e
$g/ c*
z [ ZX YY Hg (Z q 'gg " ` Z

X $
yz~w , qg

i c*
ZZ e

-Z V,Z }X Mt ]iZ} (,
q
sr
# ZZZ e

} ]kyZ ] k ~g y
K q_.

6,
g wVXce
8{ ^
,Y kZ ? 7A
$%VY {z ce A
$%
VZ LZgzZLZq
-m6, q
-Z~Y 1826 Y 1823
+ Z"gzZ V _ ~{ ZpyJ6 p

c*
X Zu **
k\Z x Z yZ p v Zz B

zy
g Z + ~ T ~ Zi M k
B Y 1857 }

ce **
A
$%H] ;z{zp ] 6g Z + V
T qzq
-~(,q
-Z 6g Z + kZX Z7A
$%{z
E
~ m,
Zt J
-y*k
,
iz { ( { D Zg7 X G
5kc*

t~Tq
-w zgg~kZQX gu'
,s g EZ
65

V1
zkZ [~:gzZ#
yj
jZ#
F,
t

Q X x **
{z p Y w R'
,m,
Z i s

g (Z]g+Z ] qQgzZ M s]kZ6,f~Y 1920gzZY 1919

LZ {z Ht V,ZgzZ gz$
/ m,
Z Vl@z

x t X Y ~ } ~ Zi M VxgzZ Y Zg ZS
n ] =~g EZ
X *
*_Cc*
{X, Z]uZzz]q

h
M
~t
# I{ M V &~ ] zBkZ

gZ MZwZ Z~q)L L{z c*

x D
q
-Z~;gE- gz?X

Vh ck
,
iN~ kZX! 6,yZ t

~ kZC
X $
H~gzh
+]
.'g5 ~pV Zx

E
gz h
+]
.yZ wZ Z6, 5.Z 4gzZ szH!*
%Z gzZ g Z 2
+Z ` Z

X M
hq} Z Zz M { M kZ X *
*;~

~}~g Xce **
M ck
,
iyxgx ZY f[ Z qZuzq
-Z
Z Zz& Z q ~} ],
Z GG
Z/Zw~gz *X/Zw b Zq
-Z

~gzh
+]
.X ZzwzKskZz~g X @*
Y Hg VZz

qt ~ VZ
/
z6,Zz M { M~ w}? M
h HZZ/Zw

7t x dk^J
-Z 6,qkZY Y Y 3gt Y f

d~(,q
-Zt , J (, M ~ }g !*
kZ
/Z X c*
M

X #
}
.

Z/i ZZ e

~X 3g wZq
-Zt xg gzZ
WhZ ~(, r
# & @Zi

`zy

t{zV~ ] !*
yZXce
8g6,
kZV&
66

 `zy

kZ Y
) Z kZQ gq
-Z tg

;g
) Z kZ
/Z 7
c*
gsZ
c*
g
/ZX

XM
h7`zy

kZ

**

sZ HM
hyV- wZkZ\ M ~V/}uz
E
]!*
Kgt ? `zy
**
Y s Z G c*
`zy
**
Ys
Xce s
# zkZX t
Z (,
tp

h& @Zi

t bzgZ x X m7s
# z ]!*
~ b9h
+

wgkZgzZ \vZ {z f yZgzZgzVh

[ ZX ,x 6,
CkZ {z }g Z ZgzZ6,
Cx Z
~Z +Zg} #X {ZgT {zq
-ZX ] Yg

X s %Z b ZtX B]g Z c*
BZ\ MX c*
{zp ;g ` jiZgzZ ( q C! ]g Zq
-Z

g F,
yZa X +Zg} #6,T 76,g kZ}

g0
+Z x M '
,
Y kZ X Bw Z

T { Ze!*
@*
Y M {zzg q
-ZkZX @*
Za VZy

`zy

~}`
o ~g X CY Mt]g Zq
-ZkZgzZ !
+Z(Z X C~! c*
! {z b Z
X `zy

3
) Z kZ Z J (,g z [ qgzZ {Ze

c*
myZ
HH I `zy

s Y #~Xg
$ q Zx {z~w}
67

7 `zy

~
c*
gtXB'
,
Y c*
B w
X Cc

Z/i ZZ e

+Zg} #X Y 3gzJ
-u m{q
-ZkZ 7 (Z `zy

]g ~g ]Z ~ZX
H `zy
kZ ;g `zy

/Z
E
E

G
3. Z y hZ G
EG
[z ZY <XZ Z z :t ~ kZX ;g| 7,zq
-Z
/Z C ZzJ

-u x|]g tXm `zZ G

0yZz e Zz
E3!
kZ #
~T
H0p EG
gzZ yq
-Z
q )Z x ~}g!*
kZ @*
Y0yZx
/Z M b
$u b ZgzZ X 4 `zy
g

s kZtY
) Z kZ

z { c*
i g0
+Z kZgzZ x `zy

@*
t x x
*
*4z]
.ag ZMZwZ ZX g ZMZwZ Z c*
CyZq
-Z Z \ MX

X `zy
, #
isZ ( #
{
X ,gzZ ,: `zy

akZ\ M M
h7t b Z G<x

X Is x|Z Y1
/Z

h& @Zi

Hs Zg e `zy

;g7s %Z ]!*
yZ !*
~

sc X Cb Z `zy

6,kZ Y Hs ! c*
Y

t zZ7 ZX c Zq
-Zt ?y^
,Y**
gzZ y `zy
^
,Yt

:
c*
gsZZ
# X C~
c*
gsZ {z c `zy

X `zy

:C0c Q~kZX
ziZI**
VZc `zy

Q
68

i c*
ZZ e

Zg `zy
[ Zt {z ;g M t N c kZ

kZ~] q Z(h
+]
. 0R] Zh
+'
~kZ~ h
+]
.

h wEZ b Z a `zy
M

~h
+]
.gz [ Z ?Y HwEZ Ha

`zy

kZ , ^g
c*
g~i Z0
+ZZv
/Z4z]
.. {z
X YY

g ZMZ wZ Z jT~ i kZ ]q ~ i *

t @*
Y HwEZ s#
`zy
akZC l

pX @*
Z~g utXce **
f Zw6,
yZ!*
gzZ` `zy

s ],
Y ykZ {zX B7`zy

kZ {z vZz `zy

wZ Zp x`
Zw.
q
-Z @*
`zy
{zag u X B q
-Z

) ) T~D

z kZ }X t aV Zz )g Z MZ
q
-sZ~D v{zt gzZ sZ
Z x **
kZ #

yZp M #
yZ~T4z]
.~(,V,ZX g3 wzZC

X gzq
-Z q
-Z vsZ[ {z q
-[ Z s
KZvsZ[ g Z
>% `zy

yZvsZ
Z[ Z
~g ~ kZgzZ
H0Mq
-Zt C
X g } g Z
V@

X,x ZY fZg

~g Z'
,
Z?

c*
g
c*
g {z c*
**
x sZ~ kZ sZ e
c*
g

c*

g VyVyyZxkZgzZTgyV
@*
s Z Z ] !*
kZ nkZ0~ kZ{g~
c*
g kZ {!*
Zzg~
69

Zc*
g ~ *X VztqkZKg Z kZgzZ^g kZ~

tZ@ ~}X @*
xit 6,yZ }!*
Zzg ~ yZ
[Zg Z Z m,
zy
/Z J
-V~kZX [ xV; }g
w zyYVz!*
V;z{z x Zw6,kZ @*
Y~LZu Z } @*
Y~
4Z~o y Z\ MtpY Z m,
zYyv

N 7yvwZZgzZVo kZD ] !*
kZgzZD

|g {zgzZ Y7(
{zY y Z~[Zg Z yq
-ZZ
# X
kZ V t Z kZ V (,A g~
c*
gy @*
@{z
kZ GVqkZZ
+Z kZV~kZ*
*%

{zV`
c*
Vg ZMZIZgzZ qkZ { Zp @*
B
c*
gkZ {@
X}tKg Z
c*
ggzZ^g
c*
g0*
] !*
kZ

[gzZbyZ H `
z{z
/Z6,
Z%Z {znt;g

vZ -gX Y ;g l{ 7(Z Y ; g l{ H Y HwJg z

E E
!
.E
G3Z
gzZX yZZ Z Z fz.....{{ G
G 5 ~ Zg c*

zm
i Zz M s gzZ ` Z q
-Z X ],
Y yhG
* Z aZ c*

tn Zq
-ZtX **
Z
/
#
)g f4z]
. q
-ZgzZ ^
,Yt **
VZ

tsp `zy

X `zy
Gt ? 7c*
`zy

tgzZ 7c*
^
,Y
E
34Z ` udgzZ {Zg 7
X ]z **
VZg s > E
zZ *
*]z s yZ1tq CZZgzZ HVXx Z7

BO X c*
x **
`zy

Z [Z}g gzZ `zy

t*
*4z]
.g

Z`zZ ~3,
:t p ZQ~ kZX ~ 7,tz C Z >Z bt }
4)J'Z
i LZ {z ?H{Zg ~gz ~zD)[ ZX **
gZ > zz E
5G
gZ MZ [!*
g ZgzZ Z%Z}g gzZgZ > zgzZ[Z i LZ g] !*
[Z
70

X Zzg YyZz:c*

X Vg] !*
[Z( {zh
+
X B7^
,Y `zy

,76,yZ X :0
+zX: VY?#
#
{zp
/Z
-X
E
:G
t 'X Zh
+q E.* z X , 7$
+a yZ gzZ 6,V#

: tKg Z \ M T `zy

gzZ ]z Z nB;
)
G

:
X9
Vz vZ G
X ~3,
zX B7^
,Yt c*

X c*
x **

'
0{.EZz%c*
# X G
Z
X B9
B
) Z Vz vZ
) Z yZ
G
:
> gzZ b &ayZX > Zz b }!*
X Z0
+
X}: C{zJ
tJG
C{zgzZ +],
Y[Z [Z
/Z X,

X 7^
,Y`zy

pM
h ` Zj^
,YX Z G
0{!
G

Z/i ZZ e

EIG
i$
g Z zmvZ -gX "
$U*
g
$uq
-Z ] !*
t
$
HV; }g ` Mz#
VCV
!*
V LZu) Z EiE
:
g (Z "
$
vZ a yZ ? XY !*
vZ Z Z1:z X @*
Y
$ tX z
V; }gX, x3,
6,?VyZvZivZ G
C7~4 kZt X **
kZ
H x q
-Z

V{ KZ Y Y e]t 4X C Za h
+'

X{ c*
iitX Ygz

**

m 0Zx Z~}g !*
N
kZ Hf a=Y Z%Z\ M

LZ~ B
wJ y~]+Z [gvZ =
/Z wt

gakZX} `JyZ Vzm kZa[Z

71

X
h#
Z~JdggzZ >#
Z~J

wD ZyZ-ZKY ~&/ZY M**

gm,
/Z (, %1 s y] gzZ g ] !*

`zy
V

yZv g0*
} (,
tc*
g}UB`g ZpZ q
-ZX
^gy] V gzZ Vh b bX g} zg @*

?t J
-
t X g ZaV* MayZgzZg}

i Z
uZ ep :7 `

g DkZ y{q
-Z Z6,y8 ZZ~c Z?

J
-
t wZ ?{z Hg Y hgwjZa LgLZ

?N nAyZ

wq]gX Yc*
WZ ?V c*

r
# t] !*
~uz

3Y x ZwI H~g Y :q
-Zx Z~: {IJ Mt
V-e ~g ~ m,
Z X 7(Z kZ Z
# X

:seYX
C kZ3:gzZ{z: Hs
B

s~uzp[Z Zg X , zg ZhWZ ?~: { c*

# X ;g Y 1 s x Z~: { qz **
Z
M ] **
LgLg

} :bkZ6,
zZWZ ?~: {gzZV7
/
%}g
?D
Hx ZY f6,
kZ ? J
-
t,

Z/i Z **

{Z'
, q}g h
+
W~}g !*
y] lgZ /
t ~

t]!*
~uzX 7{ c*
ih
+
*
*W{ c*
i6,
kZakZ 70
Zg
72

y]X kZXg7G@*
yZ g M 7] uZzt
]

yj
jZ6,gm{X H7 e wq]g~g7 yZgzZA

q
#
-Z yZ 7
oakZ **
~}%i`zy

y]

KZv{z[ ZX KI#
#
{z~kZX HM%ZQX _

yZ Z%y]y 0*
/Z V; X g4z]

.aq {g !*
z

y]~y 0*
X Zz!*
]!*
tX g7!*
V ; }g e
$

y].ZztHtdoubt
~kZgx vx **

t? myZ X{z
}g!*
yZX vyt doubtZ(,
/

kZgvtt]!*
C
~uzX vyt 7x~

X D#
D7G@*

i c*
ZZ e

kZ mVZzgg V.6,iggzZ Vzg Z ZV.: J

-V

;g Z c*
;gyt *
*] !*
kZJ
-V X @*
7e
$

X 7DkZC

~g Z'
,
Z?

c*
M k0*
}wZt Vt ~ ] !*
[~:WZ ?

c*
M :[~:WZ ? 6,yV,Z+szcq
-ZgzZ
gs kZ V,ZX 3Y x ZwI

~X ,} x **
\ MT egzZT e bkZ~g ZgzZ
?: x= J
-Z
# ~ ?zz V,ZX ,: \ M x **
Z

~7=X Y7i} Zg ~ c*
:t[~:WZ
73

 ] Zg Z V gzZ ] !*
t Zxt = kZ ?V Y

X Z hgq
-Z { Z ({ Zp

**
y{g q

V ],
Y {z e `zy
s [Z ] !*
t V ZjZV

gzZ~zg]uZz6,
kZX bzZix}g V`
V
kZ w ZX Z Z(,U q
-Zq
-Z kZX ]!*
] Y!Zj

Z'
,
Z?]g ~zDx ZX A kZxce **
Y Mt

00Z0Z bg
tzD{o D bkZ S7, r
#
'
,
Y[Z 7
gt VY K Zz {z kZ bZ +Z ! Z

y ] !*
z V,Z q
-ZX xi
) Z yZ Q V`

G
+
G

:
.* gy] Z|
$GG

}B s D ZVZ X `zZ ZA

) Z yZg Za gzZyZX g
yZt {z ]!*
~uzXN Mt { c*
ik
HF kZ~]g

D
h
+'
X (,`
Z Zg gzZVs { k
H}g 6,
E 4 :X]
K 6, yZxgzZ'
,
Y vZ qZ hZ E
5G vZ yZ
)
6,kZzX Z Y Z4Zz X K zz Y wqZ }g
**
gzZ~] 5b!*
LZpa0*
zV Zxce
G-#G
E

4X , hg Z
0Z Zg Z Z f ) Z b & Zz GE
!pZzg lZz Z E
Z {C yZ G
5G
G
E
.2 E
Z ZGG
Z
~ VZzg] !*
X Z Z (,Ut A kZ X E
bkZ Y7 yZX w~wq
-ZvZgZ**

kZ Z]| X /]|gzZ1Z ]| bT7xyZx

U Zq
-Z kZ tXv ?g ~g gzZvgyZtzz
74

7 Zj h V Zxs~ i Z0
+Z /g q
-wq ]gkZ x

X ~kZ wq]g }}g7

;/Z**

zsTa pgg Z
'
,yi Z g0
+Z c kZ

D] !*
^
,Y**
VZ `zy

Z
# t {z ]gz

] ]_LZ ag Z LZy
M @*
Za wZt g0
+Z f m

g(Z X Zg f,Z ya w t LZ a Z
*
*g
z >Z 6,T q Z q
-Zt w Z ?ce *
*
G
E
3"k0*
5E
VgzZzt 7
~E
}g X xg q
-ZtYXce
G
V Zz g (Z3 Zg `zy

V X xg q
-Z ]!*
KZ J
-VgzZ

,Y**
^
Z'
,{z g ?x n
pgUt } :gzZUt t
?T q^
,Yy{zce**
Ct m~kZ zuF,
kZ

VZg V ~g Z Z Zj(~ kZX M

h g (Z

,Yt a w t *
^
* Za gq
-Z g0
+Z V ~i f

Xce**
M f yZM
hYKg (Z j

c*
,Y`zy
^

cq
-Zt {z 0 qkZ ]!*
~uz

yZx x ZDZ
# X c `zy

[ Z ZuzX ^
,Y**
5! V ZxyZ g
.G
6,Tce **
t }g xEE
$Y V n Y x uzg [ ZgzZ Zg f yZ @*
+
,h
+'
V

CY M "
$J
- `zy

gzZ @*
Za g ~ yZgzZ D M t
;g s Zz wV /gzZ
H g0
+Z *
KZX

kZ~~gzZ~gz X 7gZ%q
- `zy
V;z
75

yZx{z ZuzgzZ x Z
/
%q
-Z ~g X Za b

X:q
-W~g cezbkZ6,
VzUVzyZ

w7i Z

kZ
H{g c*
VZ (Z wZq
-Z r
# & @Zi

ygzZ
g `zy
y } 7,**
Ct V,ZX c*
7[ Z

ZjkZX c*
7g Z
^
,Y `zy
~x Z[Z~ w}?

X 4,s
# z
/Z

Z/i Z **

Z `zy

~ x ZwxZwb
L L[ KZ ~ ZsZ **

E
E

i Z ZF
Fc*
Z ZF
Fc*
`zy

t kZX c*
Zg7 q
-Z Vg
E
E

'gz kZQ i Z ZF
F
/ZX ^
,Y `zy
b ZbZ Z ZF
F
/ZX

[J
-uKZp{zt~)X ~)c*
~[X
'gz kZQ ~[
/ZX 7^
,Y`zy

~]gkZ 2~

{zX 'gz kZQ 6,V

/ZX nZ!*
~c*
wZ!*
~X
E
L L: }X Y7c*
Yi Z kZ ;g S)w

i Z kZgzZ { c*
i: (Z
/ZgzZX 7^
,Y`zy
6,
e
h

~
C ~[QX ,: Q `zy
, q CZ ~ kZ 7

s
# z~kZX }g66,
{k
HVzuz q{ Z Z q
-Z]g
s #Z%
/ZX 7c*
Bs #Z { Z ZX V'gkZ

-Z Zg {z B s #Z
q
/Z V; X 7^
,Y `zy
~ kZ
X R `zy

s T ]g
76

i c*
ZZ e

p { Zg Y~(,
~g 6,
] yZgzZY fV&~

x Z Zgt:gzZ 6,gx k0*

6 }g :
z kZ { Zgt
Ve**
J
-x !ZkZ~B k~ m,
ZX gJ
-

It is not for you to complete the task, but neither are you free to
withdraw from it.

\ M 7]i YZ\ M kZpM

h7Z J
-t0*
\M

6 yZ X Og ~g Yt vZ Y
yZ X , hg~ yxg kZ

s,yZ , ] tgzZ N Mt ]
X g ~g YW6,
] yZvZY
yZXN M

/////

77

{Z>~uz
2011 22

:g @*

gyZ} 7;:x

!Z Z`
O Z=ZI],
Z ee**
y{g q) :c=

:cY

!Z Z`
O Z=Z6,
~ZZ@Zi **

gsZeYz~g y{?

gsZgeYzqZ e

[eg1yW
} ~g]ZP **

g {gO ZY fI],
Z epZ6,
Zh
+
Z e

y 0*
sZ<
Zd
$I],
Z eeZ e

!Z Z`
g zeIZg?

y 0*
eg1Y f}ZC
**

eI ~g Z2**

(1
(2
(3
(4

(5
(6
(7
(8
(9

**
y{g q**

WDIZq
-~}Z6,
kZ ;g YH{ Zt6,
q ZT

: ck
,
i6,xg kZb)bkZ~ ]

X YgzZ cg ckZ @*
V&
o*
*y
78

ck
,
ikZ  C ~ }f *}g c `zy

4z]
.a4 !*
xsZgzZ ZsZ ~h
+]
.gzgzZ

t
q
-ZX q
-Z ~t
# I Z ct t yZ Zz

x|zq
-Z ct ~Z*X Z {c kZ~h
+]
.gz

V;z
/Z ]x sZ V #
yq
-Z X y ~

F
F6,Cz [gzZ6,z Y Hg (Ztzg (Z sV Zxy
~h
+]
.gz @'
, kZ ?^
,Y**
c*
^
,Y **
U yZ4z]
.~ ]gkZ

kZ 06,g~
Ct X Wz { } ],
Z zkZ c `zy

X o V- z xsZ gzZ0#
Z ~g7 T wZzi R

b } 9t +y]Z Z j R [f

~
CkZgzZ C M ~} ],
Z]Z-ZJ
-u ~(,c `zy

X
X: e'~h
+]
.gzckZh
+
Z

]Z~
CX+ gzZ0#
Z~ Kj R[f

wZ Z (, q
-Zt ?Y jRkZtq
-Z ~yZ o

~g76,
gzi
~jzKZ
(x CZgzZ,z CZ[f
Z c*
M ?ce HmV BkZ c*
6,
*

Zi M C
~ * ~g7 x kZt Q ?Y H{ .Z kZ c*
Y c*

Z
z t
c*
gq
-ZzZ HwyZ Zc*
gy
E
Z ? t E
5$ Z yZ ` M D YK y ] Zg ~ *gz Zj

7t^
,YgzZD Y ^
,Yjg Z MZwZ Z~h
+]
.gz b
e
$g/6,gm{ ?Y ~ rBZ*ckZX D YK

u~(,
~V2c*
g[gzZ @*
Y**
x 0q
-Z~* ~g7
zkZ6,
R(

m{ q
-Z ` ]5 4c*
g gzZ [ NZ V Zx{z
Hc*
CZ kZ J
79

 X ] Z~
CgzZ Z {zt ? ._xsZJ
-ut X J e

c: `zy

T ugz *
6f q
-Z kZ Y H[Z

p& : {z c `zy
~h
+]
.gzt ~ w}X A [ Z

Xn Y: 6,
g9Zh
+
~x|z%g

[6,%
Zi M V2c*
g yct

k V; }g X Vc*
U m{ kZ V;zgzZ Za ~

ZX c*

c kZ wq]g( bm{q
-Z~ w

V ZxuZ c `zy

V; }g gzZ ~ [tt: f
`zy

gzZ[QgzZ Z Za g X V0*
Z Zz {g (Z s

icp
/Z @*
X Z
G@*
~g kZ~ ]gVZ

Q ;g Y H76,
CgzZ Z`q
-Z Z
# p ( F,
{ c*
i]
X yizH~kZ, g6,
kZ {z CY0~g Z)ftDIZ

xsZ6,g~
Ct aW6,qkZ6,xg TV

kZg ],
Z ~
C m,
SZ 5g ^k XZ u 0*
X ^q
-Z ~ !*
M
i Z0
+Z ~ Z ~} ],
Z kZ m"Z C_ yZ X gzZ d
H
C-#G
gzZd0 `zy

p {gZ Zq
-Z m,
SZ E
7Zt ?H[ ZZz
kZ 06,
g} wq]gy Zz Z~ ]q {c

i Z0
+Z W,
Z6,y Zz Z~ y 0*
kCp~ kZ }gZ Z kZ p
~ ] 6,xg q
-ZDIZa t~z d qkZZz

xsZI{ z { Zq
-Z~KkZX ,{ Z~ : M {z~TY

gzZ
Z IZ Zo bZ ~ kZX [ ~ !*
M

?k ` MX Hg Z ] LZ6,
]Zv 0qgzZ b Z1 `zy

DIZ6,yZ Mt ~ k
/X Wq
-Z kZZg
80

zgkZX ]Z|
\ M 3q
-Z kZX Hg Z `LZ
,gk
,
i ` M ] Zh
+'
aJ (,
M c kZ~
X YVzUh
+'
gzZ

~ Vz c X z x Z
/
z6, g V- K
M F,

i%zKZ6,] ZyZ ~ gzZ 0[c X H

E
H ? H_ Zzzut E
5$ ZgzZ t :ZkZ ? Hx| b Z1 ,
+G
G
B

?Y b Z1 ~x ~g/gzZ ?7c*
e
$g/{
1{ ^
,Y] Z0`zy

~T ZuzM z3QX {)z

X Y

:Zg?

qt CY 0*
yzo Z
Z ~] 5Z+~ wj }g

gZ
{L[ g Z 6 q
-Z ~g @*
sZX g DZ

H{C
b [zgzZ ~z Z ~A kZ 6 }uzgzZ c*

kZJ
-
z kZ c*
hgxsZ ~}:t y!*
i KZ { J
-Z
#
{],
Z IX 79VzgzZ N ZztC
X HC

Vzq Vz yZXC
!*
{z C
!*
gzZ g0
+Z {z g0
+Z} ],
Z kZ

~1[T (ZZ(, q
-ZX ` M X ~gzg Z

e {z6,g 7._bgzZ ayZ ]*

! g
z ZzJ08E
%6,x **
ZgzZ+Z(, ZuzX g Z
Z {z

6,
g ZgZ,Z 7g a
{zX ;g{C
b!

yZ g 7N Zg z L~ #
Z ~}g!*
XgzZ m 5gzZ0

yZtgg Zv b)]t6,

gwVXg Z
81

D` M ZgzZ ;g Y c*
` Mbzg kZX ; ggzZ ;g H

$c*
]gz b & Z V-zg ~ ekZ6,g~
CX ;g Y
m5 Zg M DIZg/gzZ<
L z[ } ],
ZxsZI ~g Z

{zp
/Z 3 ykZ g0
+Z} ],
Z kZgzZ }
Zz
3C
!*
kZ

X
rgs %Za~g gzZb}g

gzZ Hx|gzZ p b Z1 0 wZkZ lgZ

/~uz ~

kZX ,qt ~ w}?}y t :ZkZ

kZ gzZ $X &7]gzVZP Iz cgzZ VZ ] Z~

qkZV Le *
*n6,gm{] !*
~X 7] KZ~e

Bg6,b)yZ
/Z M 7zzb)X]gz=x)
,
t6,
y 0*
o}g r
# gq**
6,
gwVX {Z
+{ c*
i kZh
+

]!*
kZg `zy
nZ6,x **
xsZ} Z wk~
36,6,K<b yZgzZx yZ V- zg yZ ]gz

Hg (Z3 Zg V,ZgzZ7c*
i Z kZ k0*
yZ c*
MBDIZgzZ Y

Z [Z , g6,] !*
kZ
/ZBBkZpX 7c*

g {z
y Z J
-u kZ Z gzZ V*
0 ~ggzZ 6,(kZ

T6tce Zg ~q
-ZX Y ] !*
~}g !*
Vh

~g ~}g !*
kZ g66,x ZZ`zy

~ Z ZgzZ

t { M @*
Y kZ H `zy
6 TQgzZt gzZ Zg.
X ]gzi%z6,
VzUVz X: zgwq]g

ct ~` MV &~gz **
z~ s] !*
gzZq
-Z

~IyZgzZ0Zx ZxsZ 6,gm{ g ~9

ZyZX k0*
<g (Z y gzZ #= g ~ ct
82

 xsZ e {z
Hc*
} g (Zt Wi y ~g ` M Xv Z

Zg
Hc*
} h y e
$Ze
$g/gzZ B y s

<z[ gzZ @*
L

~}%i]x kZ {z { M6,
`zy

{z
E
t E
5$ Z yZ {z b6,gZz ] Z ]gZgzZ ]!*
~

ce*
*{ Mx g Z LZgzZ Zg M KZ ~ekZX @*
6,
x {

] n c*
@*
]C
c*
Mt gzZ 7c*
]t c*
M
?] Yg

X VLe*
*7t >kZ
u~ ] Z{zt

**
y{g q

aW6,X M ~f}]ZP Wr
# ?

X VebiZ {g !*
zk
,
~

gzZ {],
Z CZ CZ Vz [xgzZ[ t V,Z ]!*
Z ~(,q
-Z

2 < N Y 6,Z\ M s~yZX Z KZ Vz

Zz Y J
- `zy

t V,Z ]!*
Z ~uz X g 7p{z
Xce ] !*
6,w] ZZ yZgzZ V0*
( }Zz [ Z

w}{zV,Z ] !*
Z ~X ZZatzg `zy

6,
gg

g] !*
tr
# ?XN Z Z(,q
-ZaJ (,
MckZ~
~ hLZ kZp Z Za 6,g g V0*
tzg `zy

N Y
/Z V0*
t X Lg7zJ
-V0*
myZ {z H zw+ Z

x TgzZg {gx ~g/T Ht {zX g7w+ Z

B3 Zg4q
-Zaf x sZ {zTgzZ ZHwJVo) I

Lg wZt A
$N Y V0*
{z
/ZakZ F
F6,
6,g~
C{z
83

t~w6kZ ?ce4z]
.{g~} ],
Zx ZH

%$
+kZX 7eTgg0
+ZkZ]g b &Z kZgzZ x F
F6,
DIZ wZq
-Zt X Y Hg (Z3 Zg 4z]
.{ M ~gza

6,
gm{ kZ ` M 6,wZkZ Ve ~gzZ [ Z
X ,W

~g Z2)

kZ c*
Mf b Z1~gIg
$uT~}g !*
p b Z1

6,T {z b Z1 X y;'
,
B vZ
L t M B
f.
] !*
t%ZX? Zzy; '
,
svZk0*
\ M

Z
# Y
z kZ s[ 1 xk!*
x|q
-Z
G
zq
-ZtV &~}g Z ~xsZ] G
5 c*
+] c*
gz

s #Z }X Hy s
# z{zv #
ZY X x|
E
,q ~g t X Y !*
g bZ X zzt <

X C M~} ],
Z

Xg Dyzo Z
Znt ] !*
hZ ~(, r
# Zg?

D MgzZ ` M ] Z|,Z7~kZ

p t JX [< D7{C
b o Zz x x
kZ~[
G
'
s~g + 7
Z Z D[y?Z
# ~
s
# z
kZ X60
+Z Y yZZ Zz [p~ kZ @*M ^

YHV- {C
bo Zzx x

7
/
pt kZpX Uo Zzx x
C

~
Zg: f
t~X Y[ g Z kZ { Zp Y: [

yv Zz [p~ kZ D[zz \ M
/ZV
rg
84

gakZ CY [T bZX Lg7yZZ CZ kZY

kZpX }/{zc*
, ZwkZ c*
Z D
+
g ZgzZ Y M Z D
+
g Z6,kZ

gZ kZ {zX { c*
ig kZ zgB; zz [\ M Z
# BB

kZ @*
Y MX #
Z i ~kZYgaI~g7~kZ
v gzZ D Y M ] 5 V
$Zgzz b @*
Y MX 3f

[} ,Z \ M Z
# akZX } a
BkZ] 5C

@*
{ c*
ig p #
ZkZ Zgz T zgB;
ug[ M,Z c*
b[y{Z 9V &~ ZX

g Zg%Z,q~g ~(,
VztH[ gZ T **
Y
X CY0*
{ c*
i]~]g~uz

g(Zt xk!*
ce **
k0*
g (Z [ mwZkZJ
-V

B; yZ
/Z ] !*
SpX @*
qV :r
# V ; } g
wq]g Zz Z" zX C Mt
DF~ kZ g (Zt ~

g(ZtkZ g0*
k0*
\ Mt]g~uzX gf T
{z
/
/Z X {z
/nZ
# Vzi~]gkZt p Y c*
}

kZ 3 ZgpgzZ4{ c*
i~ kZ @*
Y
V g (Z

~g 0*
?g 0*
y @*
Y M wZtVpX}g 0*
[

Ds ZZ b xsZZ
+{z
/kZnNt {z **

A &t

H g 0*
t Xn Zg Z
ZV- Zt }g }X

4)Gg 0*
2E
.H
+ G
!*
gzZ Y f g Z ~~ kZ ?g 0*
t{zp
` MpX Z(,CZyZ~A kZgzZDx Z Z Y Zg M dyZ {z
mZ gV
/ZV wq H7xg 0*
Zz MgzZg 0*

Z(,a}g .Zzt ~ wq]gkZX M

h| 7,7{z Y a"7,
85

 M
/Z gzZn[
?k0*
g (Z [Xg.

Y} :6,kZ {z 4gzZ + s :r
# F Zgz t

Z
Z , } ~ e !*
-Z A
q
$kx M
ht\ M { c*
i { c*
i c*

Z[ g Z Zz kZ t $
} :~A
bggz\ M g (Zg0*
D
~kZnz
/
X

6,g~gzZ d @*
Y V;z eg1 fa$zg 0*
c*
X ,7,

kZ 6,g 9g 0*
Y yEZ ] !*
kZ A
$Xn Zg g 0*
XB
bg7
A &kZg0*
~^{:gz }A

**
y{g q

WZ~(,r
# ~g Z2) Zj[

[Vz
/c*
Z
Z {z VZ c [6,xg kZ V X

X c `zy

ZgtX 0 x
c*
g 70Z

F
F6,6,g~
C
(x V2c*
g{
HH7w+ Zt
yZ A [ Z wZ Z Z ,g (Z { tzZi 0 kZ

`zy

6,
g ZgzZ Hw
) Z x ~V2c*
g
X BZ ezg6,
UkZ\ M~% Z Ve~X

qZ e

E3G
" z ... + Z Cq: c*
vZXBZ G

g Z~ *y M
\vZ

3gi+ #
Zam
CZ kZ ;gy gzZ<
L t \
vZzuZZ y
zmvZ -X t Z Z~ kZ gzZ

v{z gZv~
/Zt x|gIg
$ukZX ......BZ Zz
86

 kZ v Zz6,
zZgzZ N Y6,
zZ izgC
a h
e 0*
{z n ~

n c Zg~ a M KZ v Zzn T,kC1

yZ {z n
Vx g Z~~wq]gkZ e *
*q 0*

V wVX N Y t

Xzg 7
/Z X Xzg

7Z v !*
gzZ, c Zg~ }v
/ZX }

g
$ukZx ZY fXN Y[ze~g
h

Xzg

*
*zu Hy~[ !*
Z
# Zz#
Z + x ZgzZvZzu
bTX YgD
h{Zg7
HH: +
/Z ~gz Z

Z Xzg c Zg~ V Zzn {z Z

# Zz6,V Zzg6,
zZ ~

zz yZg Db)X ` MX Z
# Zz *
*+6,V Zxyb

A+ Z
X H[ g Z @*
~A kZ q .E
*
* Zz: kZ
m c {J
-V

X$
7Zz c `zy

7W6,kZgzZ 7Zz {zJ

-Z
# X ce
W6,qkZHg {g~}T~y 0*

zkZ
ZG M W6,]!*
kZ c*
*
* `zy

s sm,
z6,

| (,Z *
* `zy
s sm,
z6,X *
* `zy
s ~g Zgi

6,V;zX ]gz{q
-Z } {zgzZ X % M q
-Z X *q
-Z

` M X :
g ]!*
{z ._ 2 e
$g/ **
M ~Z
0#
Z~kZ nX x **
se
$g/ #
x ~g ZgiZG M

c ` M `zy

wZ~
Ct6,kZX Z J (, kZ {z 6,

: ] qJ
-Z
# X <X YX g

x Z}X @*M 7 (,
sx Z}Y:Z Z}Y
~gz sm,
z6,X gg
/~ ]q (,~ s
87

X `zy

~w}7c*
ce *
* `zy

s kZ~gze
$% MgzZ

w| (, + | (, gzZX ]**
kZgzZD
+
7

* ~g7 X e
s kZ q

kZV &~a kZX @*M *

*
@*
Y*Z
# % Mq
-ZX
X i**
q
z

- V- {g !*
J
{Zg ] !*
gz {Zg

/ZA kZX 7^q

-Z kZ `x q
-Z~V
Xce~ kZ N~c

0#
Zt g.
] !*
gzZq
-Z~ kZ : kZJ
-V

**
t @*M ~ y 0*
t
/ZX g ZzZa g {t X [ ~
O%Z @*M ~ [~:
/ZX @*M
A g Y M%ZyCZ

[X I7V;z t Y 1990X @*M M V;zg EZ

EG
:

.
) ) C M~^c
C M0zh
+6,yZ {z V; G5Zz > ?EXZ
XX g {t X 7 C }ct {z Vz myZ X

Q { z n
pg ]) n
pg 8
L v {z @*
Y H0z 6,V Z
#

6,gwVX qz
RgzZw+ZaLZZxsZ
G
E

.3Zz > E
?:XZ
) ) ~y 0*

X 0 G
) ) V;zZ6,yZyZpZ~^
akZ Z70z{zVv:ZX ) ~(,~uzgzZ sZ

[X Z qz7q[V; yZ n
pgt+ #
Z v{z

Z iZX 4 Z% ~X Zzg Z qzV;z q

#
kZZz 4z]
.a + #
Z @*
t {zC
t +

t X 7g D ZkZ J
- ` M sZ
) ) ~ y 0*
pN VZ q

c*
M~yj
jZM%ZZ
# x\ MX ZV ZrV;zq
88

V [ ZX g{tN \ M X c*
VZZkZ V~uu

X M7}i Z `zy

kZ,#
gkZgzZZ'
kZ~>kZ

& ~x ~g/ {
/G
~x sZ kZX 7 } i Z kZ {z G
&
/G
X `zy

~x sZkZX Y c x xsZX G
t q >~g7 H M7i Z(Vz X B o zz

t **
-Zt V &t ~ ? #
q
Z'
yZ N
X 7
g

kZ H Za TgkZtn
Z (,
kZg ~Z

ce **
Z ~} DV v X ,#

y
KZX xce W,
O VyZZZ
}g c*
gEZ @ Zz kZ O kZ X @*M w
Z qz Vce W~}g !*
yZyZ yZyZx

{etI~X 7SZ+W,
Oc*
x{z x Z ZX

SZVyZ {z 7
0*
yZ }g Z ZZV ;g

}g~ g{gzZ n
pg wx~A kZ D

q Z'
kZ Y Z'
nV; }g X gA
g:gzZ6,
g(: YY7si Z`zy

Y ?Bwt

X ce *
* Z Z}
tZg CZ f ~X6,

$j X ,Z X ;g h
e
+6,0#
Z

V,Z ! Zy
V2v{z ;g tzgt ~ g @*
\ M X

pZz wZ IZ x **
CZ !3XK g (Z } w a ugZ D
+
kZ

Z Z s %Z ~ : M } Za g _
OZ ,Z v X 3g
D Za e
$j~ * ,Z vX D |gzZ { CZ
89

~gz kZX D^z6,kZ }g Z ZkZ~ *gzZ

**
t 7 ` M {g Z Zt X Z t Z Y ~ }g Z ZM%Z= X +Z

~ * v {z ? D yge6, kZ X Z yCZ

X x} (,

zkZ Za
A g YgzZg EZ

k(,s q D 6,hkZ: ] !*
KZ ~

Zz Z'
gzZ ce *
* Zz Zg7 )**
V Let I~ X V

ce t?
C
!*
iz M ^
,YV

yZx kZ X Y ]!*
6,yZ [Z ]g Z

Hg (Z VxitgzZX Y ] !*
6,yZ Zz V0*

gzZ i Z M q
-g !*
3~(,gzZ]) i Zz M {ztp 7t

c*
Z a kZ~#
Z ~g7 Yg D ~IZh
+{z
Xce ']!*
kZ~Z Z}akZ ;g}7B kZ yZx

~ e
$g/W `zy

t {zV Le *
*7~N Z

gzZ $
YW~}g !*
kZ **
sZp]Z &
+e
$g/X g

t6,e
$g/
z kZ v t X Z Yg M 6,kZ

g4z]
.~g2gzZ 5 kZ vx y 0*
c*

\ M X

~g2 v tZz%Z X 7(Z ~Zz w ZX

Z X 7igzZ {z kZ g6,Y kZ {z g4z]

.

z kZX ^ Vq
-Z : $
0^.
q
-Z ~
q
t g76,
jVc*
IgzZpt g~y 0*
4z]
.~g2

~* ~g7 cg7g hgX 7Xi{zkZ gakZ

bg Z
wzggzZIwZZVXc*
b w
u wZZVo) X
X ,qb~kZ c*
g kZ

90

? C^z6,
x ~g/~4Z LZ
) ) { zH

XB
bg6,
yiz%]Zz) YIwZZ^c*
) )kZ

? C] !*
Dt VZ
) ) { zH
? C~
/cgzZ
) ) { zH

Zg EZ@kZ } Zg7
) )&g~
C{zt

X1
X2
X3
X4

gEZ @t e
$g/ ]!*
Wt [Z X
) ) w5t

a}g g EZ@&e
$g/tgzZ g Z
yJZ ~
Ca}g
xsZ e
$g/._Zg CZ f ~X x VxsZ z g Z
g
kZ ~ X Dg Zz ]Z Z +F,
6,x kZ 7x V

tnZ Z Z (,

6,
x kZX st
HHnZ Zts6,
x
7~ kZ Cax gzZ f <sZ c*
<

e
$g/gzZ *
***
<
L z[ gzZ<
L gzZ[ vZX

T Ca f yZ V
KZ O <vZ {z

e
$g/? H
c*
g t
~
CtX {g Z Zq
-Z Zg7a

~wZ eot~kZ tX N YK **
V
KZt
@*
Za ^zg tq
-Z sxsZ Ht wZp: s xsZ

wt sxsZ H ? x ( CZ 6,g xsZ c*

zt? *
***
X2Z LZxsZ c*
: s xsZ] !*
X Hg (Zg

s Z~Z~i y c*
t ~i y g0
+Ze
$g/

k
,
]**
kZzbge&6,
Zq
-Z~<V QctV;

& g (Z qtgzZ Yq
-Z ~ yZ q ~[ !*
~} ],
Z kZ ct V; s Zp CwEZg (Z kZ e
$g/
91

y V; s Z ~ ] 50X Rg0
+Z <~ X

[Z1Z gzZ R6,V ,Z [Z1Z X 7R ~i

Zz <e
$g/ ~g X Zz V ,Z <

kZg ~i y s Z C~i y 6,yZ

X$
Y77G@*
E
C M ~z Vw G
5BZ Z
c*
g mz q
-Z6,g{ e
$g/
buZg0
+ZT x **

c*
g Cc*
q
-Z 7
c*
gmzq
-ZxsZX
E
-Z ~ xsZ ? gvw G
q
5BZ Z Vt ~ xsZ X
@*
Y*
c J (,
M bkZgzZ D M kZ Zz + bkZXt
-Z **
q
x gzZ # kZgzZ **
Z xsZ e
$g/t X

kZ n 7kZ Y f c*
m 7Zz
/Z |t ~ gzZ |Zz

x
zkZ x (Zq
-Ztc*
7{zkZitzz~(,
4z]
.x kZ Bt
/ZX [ 0~g6gzZ k ZaV

Y%$
+
zTx~g/kZX 7(Z B )g f

X Y M.
W!*
\ M c*
z*gzZ' k%ZnaDkZ
zkZ

%Zq N Zi M ~ Y 1947 Zc*

g @*
Y c*
0*
$t V; }g

[f~wzZgt {zV 8 wq]gbT~X 7tZz

gzZ wzZxk
B X ] %Z yxgyZ~ `zgz kZX `z CZ
7{g ea yZ% Zc*
g~ kZ ~gz$ Z ~ xz

X Zi M6,
~gz$Vzuz 7 Zi M6,

C] KZyX

}gX x ~g/ ;g z Zg7}g7 ~V2c*

gyZ Cc*
zz

g D sZZ X 7{g e Zi M a

# /]| ] !*
Z
X x **
T x xq
-Z Zg q
92

 ~g/gzZg Z0
+
Htzg /]| @*
Y @*M f

Zg Zi M g0
+Z gzZ bzg {z bzg /]|
c*
tzg ~g/t @*
Y c*
t [ e
$g/kZ X

Xg uZzq
-Z e
$g/

1e
$g/X } 7,*
* 9 Hn ~ 6

x c*
,] !*
6,g~}g !*
y Z [ZX r
# ~g Zgi ZG M ` M

kZx Zg7Yc*
U
q
-ZX 7U
q
-Z X ?, ] !*

t ~Xce *
* Zz]!*
kZ ~ kGZX @*M t M F,
+
$
$
.>E
X } N(}g t Sq c*
GE[ Ve @WKZ

yZ[ q
-Z ]Z + Z*
*)X i Zz M xq
-Z s, q ~g t

VZ
# t} N(X Z N(q
-ZSq
& xsZ wq X qz **
+
&
e ? {z M73 Zg

kZX x }gt X , } / }
V# c*
V# 7t ]

V gzZ ;g? Hi ZkZp 7~

g0
+Z Xv 4 V } 9B V>~ kZ yZx

~IZ {z s LZ#
Z ~g7{zZ
# ?, H{z gzZ])
X 7~kZ x
M F,
V}/g D

kZyZ DG @*
kZ f [~:ce xg Zz t

[~:V &t D
q
-Z ~ X 7{ i Z0
+Z Z}g

{z gzZ J
-u +6,V;zX c*
M 77Zz LZ Sq

~:X 7/ CZ yZa , SV Z Y f {z X **

X g~] q LZ {zg]ZY f[

b~g76,
] q` MY Zg M z$wJ M` M bT
93

7;6,
]q LZVY Zg M Y f[~:bZM
h7;
X 7Zzwq]gkZV[~:X M
h
E
GG3E
547gzZU{zY f[~:t]!*
7`zy

g0
+Z
~uz
47D Ci Z `zy
GG3E
5E
h
+
s `zy

}uzX

7/]qZa @*
Yc*
0*
V;f[~:X B
bg
y *
0 /Zg t X 7z {c*
i~A }g kZ Zg yZa kZ

{zfe
$ V Zzg~x
gzZ^ V Zzg~

X D~gtSq

**
y{g q

] !*
-ZX Hwg Z -6,
q
q
Zg { Z'
,
r
# Z e

~ wq ]g{ `r
# Zg?

g Z z V,Z

Z
G @*
g kZ ] + Zz ]Zi Z g Z gx `zy

,gzyZgzZ,W6,
[ ZyZ
/ZX a

}g ] !*
~uz X N Y lp]+Zt h
+
~ w yZ

tV,Z @*
YZz`yZTgzZ 0
Zg {Z'
,
q

x kZ ] Z|XgzZ 7x ~g t x ~g/ {

B7x ~g kZ {z 7(Z Hg (Z 3 Zg 4z]

.~} ],
Z
~kZx] **
kZ ~] q { H (Z UkZsV,Z
Xi.
{ c*
i

0 `zy
{ }uzq}g @*
Za wZq
-Z6,kZ

kZ , Wr
# Z
# ~% Z @*
V VZ wZ{z ~X

{ r
# Z e X Y M t [Z yZ Zj wZ
94

sp6,
g~C
Z Tgg0
+Zx kZgzZ 7x Vx ~g/
@gzZ Vzg Z Z Z Z gzZ x ( @}g7 kZgzZ 7R

t ~ wq]gkZX 7]i YZ ~p~ kZ {z xG *

@ g EZ

Hc*
6, x m{ q
-Z~qgz @*
Y 0 Z wZ
kZ @*
7x Vq
-Z xsZ @*
M
h Htx wZ Z

x ~g/~gz {H ?n Y ~z
c*
g sZ ~g q
-Z ._

!*
C
x kZ Z
# (Z% c*
YH rZ6,Z e
?HikZQgzZ Y
3

~g y{?

Hzs] qyZ
B,~(,r
# Z e

H{C
b : Vt q
- 4,
}zz kZgzZ b)t X

KZ~gzC
{z ZjDIZXX gz$6,}
/~ggzZ

Hs %Z ZgyZ en
pgt x BbZg

Bv]gX D Y M skZvk
,
+c*
$
v:ZgzZ H: c*
iyZ~<
L zy M
yZ=Vag6,
b)yZ

v {gp ] 5 } g mZ q
-Z b)X A gz

-w{g !*
J
yZ
g X _
~uzX
ib) B| 7,gz VB\ M ~] qyZX ~g
X D Y

~0#
Z6,ZkZt |XX [}

?g ZZ`
Z ~ Z Z`
Z Mt
g Z zmvZ -X Z 0
+Z

yVX Y ~~ 3? Zz~} :~i !*

95

# X Hq
- 4,
}uzq
-Zg Z} :7 7

yZgzZ 6,
b)yZwqy
MpY7g Z Xy
X *
*npzg6,
b)

{ c*
i6,
mV
,
Ctf Z6,
Z[

D YnC
Y\ M wZ Z D F,
Zn mAYg

yZ X g~gzC
v {)gzZ gfr~gzC
X
gzZ V! J
-V X S7, ~gzZ V S7, \ M Y Zg M
E
? g wZ Z -Z H X 7Vc*

~ : M V G3

? HIwkZ ` M

Z wg kZgzZvZxsZV Le It ~ ] !*
~uz

: kZ Yp 6,x **
xsZ Dx X $
7

X
~g ~

+] c*
gzV; }g
] !*
t r
# ~g Z2)

Y f S7, ~ 'gJ M ] {zkZq zJ

-g Z

p + C)Zg Z [ x ~ {
g Z }X y
xsZ t ~ X s kZ
DgzZ y
c*
}y>%{L Z ~ kZs %ZX N Zw: XzN Zw

tX 47 :6,
kZZh Zt ZxsZ H7 s %ZtX 7
E
B}Z[ !*
c*
+D
+
Z[ !*
X 5}g 6,
kZgzZ 7J
-` M
X @*M xikZD C~]5LgLg {z

t: Z Za ~t: t X Sq t

M v}g 6,kZ X 7X Sq
z kZ ? 1 Vg Z MZ
G-o!
]!*
s < s1 C {z s sZgzZ t:
96

XV[;Z0c*
V0ZXtXotw'Z{zgzZ}

wZzi0#
Z N M J
-n6,
zZ Zg f\ M C~kZqq
-Z

@x Z {z3 zggzZ (,
s! xvZ
# gzZ s

m C
5 Zg g:gz 73 3 Zg gzZ X 3 Zg

X C M {zx x Z Y C Mg z [\ M q X @*
Q
e LZ]!*
X $kZX {z Z C ])g0
C
+Z

D{C
b ]) v F}X k
.6,zz T !

XcetY}ZZ])
G
'+
k0*
}g c*
tgzZ
b Z1zmvZ -g

y;'
,gzZ y;'
,~ g
$uQX 6,VZ Z Xce ?

]c*
gzt lgZ
/~X ? 6,kZ Y
~}g !*
E
g }X k

J M ] {zkZX YH:zJ
-g Z+
!*
X
C^zg~**
<c*
@*
g Z <c*
]!*

V; }g Xce **
J (,e
$g/! f~ kZ X e
$g/
H{g

(,s kZ x Zg xsZ X e
$g/ ! f{z
6,
yZ] ag 0*
g~63gzZ 62~g2}gXce

X M
h M viZ Y6,
_ Z-Z i Z X @*
7
E
G
G
4

$
J
y . yZZ IZ Z 5_ t *y M
X Kg Z
H{g !*
pg Z}
.sp zg Z DIZ DIZ
iZkZ

zg6,ZX vnC
~ y 0*
X Y0eg1 yZ Zz
X YiX 7c*
[t,

97

Z e

+F,
ZgzZ ~
CkZX 6,q[~ >kZW~g 6,g~
C

N M ~fx| ~gz Z h 4Z~W

b Z1 q
-Z ~X x lZ F N Y~Z
# QgzZ

X,{E
+
BS0kZX

@*
7yg!*
yZZgzZ ~ yZZt mJ
-V

@*
g Z
Z
gz @*
g Z
Z & y
KZ
/Z~w6,
gX @*
y!*
kZX DC
x ZkZ)g fyg Z%Z @*
Y ykZ

gZ
Z {z~ w By Z
# pX VzqgzZ DC
gZ
N Y M
/Z~V/{ X
~kZX @*
B{z
8

kZX Y M ~}%i{z
G
g c*

G&

X
CZ ~g ZjtX7y

*
* Za ^zg qC
X g Z nC
B
/Z6,
g~

pkZ Z
# wqX Z)gzZ Z zg ~ yZp

?x H 6 @*
YWz ZyZykZ N M6,
kZ?

X YY e **
Y J
-Vy
KZVzyZc*

r
# ~g y{

akZ & @*
g Z
ZQX
H
Zz & g Z
Zx
}

& g Z
Zt X
H
> }Z ug @*
~] c*
ZzgX N M 9F

& {z gc6,
UTV;}g X ]g{eq
-Z c*

Mt {z *
*l b Z1 T X g 7
Zz g Z

FkZ X ;g[ g Z ],
> }Z ug @*
}p ;gg Z
Z &

qV Z

# Og
/Zz kZX 'gFgzZ 9
F,
Wz Y MgzZnZ
# QgzZ I7
gzZ I
gzZ y
98

X Y
}x kt M
h72
\ M [ !*
Wz ZX Y
X 7akZX M ~e
$ZzgVZg
H
Y

p b Z{zg
& 9 t

Vz yZ 9 tQ ? ._b Z ~uz c*
;g7g Z
Z &
VzyZ ?7c*
t
~x ZVz yZ ?7c*
t
c*
M~

ca}g N Y~wq]gkZZ
# ?7c*
t
~] [

yZ
/Z Y
~h~
?T eI H~kZgzZw

0
+
i VzmvZ -] gzuB wZ e 6,g]g @*

/Z

zmvZ -] gzu>!*
Bg
/Zgz+Zg #gzZ 0
+
i
~ Y X
p=yg)
,}X @*
Y yZy
KZ 0
+
i

? ]gzu M 7q+Z J
-Z=p Y b & Z
X M ~y M
X M b Z oV; X Hx t?Y

Zp
/Z X x **
Z
Z yZ ~ V:g @*
X Z
Z g ZK

0
+
i ] gzuX M 7~ x|kZ kZ {zp M p Z & z
7~f}p
HHg$
+oV e~ 0
+
i +Zg #gzZ~
*
*wEZ c*
gwEZ ` M ~TwEZ~VsyZ b Zt

X T e

`zy
6,
V;zViu
a{zYV;g?
c `zy

X ,c `zy
7 eJ
-gz +Zg #X 7g
Y ]z@*
$
gzZ ] yZ M
h ] uZz Lg Lg Z V;

gZ
Z & X CY 0*
z ~ qkZ t ]!*
wq X
[Zt ]!*
~uz ? k
~gZ)f H ~g
Z
# Zz
99

CwEZ b ZtJ
- igzZgz+Zg#>!*
gzZ}9

XD[ g Z ],
> }Zug @*
v~ ikZq C M 7
{E
+yZ ~ ] c*
ZzggzZ y S7Z
HH{E
+` M XVx{ {z
:
& 1Z]|:
] gzuz!*

yZX

c*
M 7~~~gz kZX gzZ :gzZ
tzg /]|
X qzWtgzZtkZV;X

ggzZ \ M LZ ;gg Z
Z & gc

*
*x Z}g{z6,kZgzZg Yl~ kZ ;gZz"7,
X t
y M }i~VzyZX x Z
G& T e

~g
$ug Zk J M i Z X D M s q b Z1 [ Z

{z @*
g Z ZjvZ] Z f }X
HHwEZ t ~X M
g!*
@*
, Zx p @*
iq
-Zg Z
ZX @*
Y M ~g Z& <XI
gZ
Z

z~kZaX @*
vZ]Z f (Z kZx X o
V@*
@*
~i pV7
G Z}
.]Z f~}X YYH7akZ

`J
-V7 gZ Z}
.] Z f , zqkZ
/Z V
83h

? Z% H Z}
.] Z f } 7,*
*t ~ >kZ ` M X @*
Y

{z 7t Zig 7 7{ Z}
. ~ Z% Z}
.]Z f c*
M
4]] gzZo]
Se x {zC
t c*
zJ
-ukZ_7,G
0E
~b Z1t t
/Z ? Z}
.]Z f {zV x Zus kZ~gzZ

X ~gza}g kZ X Y Mg0
+ZkZ G? @*M

G{z c*

{z \0
+
zZ}
.T[ X [ @*
Y M qZuz

:gzZ > *
c !*
p: p:~] c*
M kZX gp#
@*
p
G
E

p
jZX Y M {z~b Z1
G[
/ZwqX 3 !*
100

vZ ]Z f ~ qkZ @*
Zj] Z f ] gzu

? ] gzut H ' :y
] gzuX CY 0*
z b
kZ ? 7c*
tH gX ,: { k
Htg]gzu
X $
ea}g ~yg )
,
\ M

+ {z MqkZ ] ] c*
Zzg { c*
ikZ

Zt X @*
7w +
Gy
KZ Z}
.+ }X ZjZ}
.

+ Z
# p Y M z { c*
igzZ ~ q kZX , wEZ { c*
i

gZ
ZxgW~g X Y `~ z ZQn qJ
g!*
[ZX ;gg Z
Z [ ;gg Z
Z & M
HHtn
X6,& <XI
M ~ + ;g wZ e Vc*
gz$~ + ;g wZ e 9g~ +
{z q

bz9]c*
Zzg6,
g~
C6,
VX ;g}x ZugZbkZ

"q
-ZX 7 c kZX
G {z
G+ q
-ZX mZ
*
*{ k
HX {k
H{zX Zz b & Z kZX g7
G{g e
V; X 7+
GZz"7,
: i X @*
Y7+
GZz{ k
HXgZ +

@*
7
G{z X q gzZ b: x ZyZ q gzZ *
*g Z + ]c*
gz

Z9~ q
-Z ? N ~ }q
-Z Vz H 7x Z @*
:z

+ZZp
/ZX 7 *
*{ k
H
t6,g~
C?7c*
,
I
7& <Xg!*
gZ
Z {z 7~x|kZkZ{zp ZwEZ

kZgzZ Zzt bg Z
w'ZwgzZ g Z
x Zw'V; X ;g

7c*
Zz g Z
x Zww'Dc6,kZx ZY fX H7g Z
7 c*
Zz g Z
w'x ZwgzZX
Zz :g Z
Z
ggzZ }

X Zjb Z1tX `

G gzZ }

1{ ^
,Y yZgzZHY Zg M 
Hc*
wZ ZjY Zg M V
101

: 17x **
~akZX g g VakZ W~(,Zt X Y
X 1x **
N
m 0Zx ZgzZ1Zx ZgzZ w
x Z: t Qx Z: 0Z

qt X t :Z b Z1 ~q)gzZ e
$g/gzZ e
$ qZ

~ ~g Z)f ~tc*
M ? H Kg Zab Z1BwZkZ @*
Y

kZ
C]!*
kZ *
*g Z p c*
Vl'!*
g0
+ZV
Vzl YgzZV Y ~g Z)f ~tH wZ+ F,
Zt?Y

Hsm,
z6,t c*
V M t x yZgzZ Vx{ H H~ sm,
z6,

/ZVX {e!*
,qztX Vg @*
gzZV@*
x t~

C
C
xiYgt
x ZoZgzZxz *
*lt :Z b Z1

_t kZ,ZxzX @*

76q
-Z xiC
gzZ @*
q
X @*
7,
**
7Z9t yZ,ZxzgzZ @*
7,
**
Z9gzZ

} y KgZa g Z

Zj wZ~y
M

g
/] qX` M] !*
]g[p~(,r
# ~g Z2[

CkZX
V#
V# ^ZzZq
-Z ~yZg

k0*
**
C  *
*i fXt ~zg }X 7
Zz Q ~ VzgZi !*
ce 7k0*
xgzZ x Zpce Kg Z

[ g Z'
,}ce 7Z
# Xce 7k0*
V ~gZi !*
@*
:6,
\ MZ
# ] !*
]g[p~(,
r
# ~g gzZr
#
4{q
-Z t?VZs kZ~H Z
# X Z (,
t

*
*tX ;gtV#gzZ @*
Y6,
g Z'
V#VZv~gzZ
wDZ 6,4}X 7 Zz ~Q}wDZ 0Q}
/Z

~Q}X}: Zz ~Q}s
# z 4}X , s
# zyZ

Zg t ,s
# zp{z
/ZX}: s
# z w
gzZ}: w
s
# z
102

X Y lpq

k0*
yZ } \ M kZ Z C M 7~Kg Z wq

1x **
g 0*
r
# ~g Xce k0*
+$ce Kg Z

gz ] gzugzZ }9 ~gz + Zg #ce {z g 0*

D `Z @*M 7rVXX Y Y ~}g !*

kZQX ~

V# , Ht {z DyZ Q +"uZu
X 7
V#gzZ

**
y{g q

q{g !*
zh
+
= X Hwg Z6,q , Z e

Z Z[gzZ6,RCx X } 7,**
zs} ],
ZZ

T ck
,
i {],
Z m{ V; X CY i%6,Z { c*
iz o
yZxc*
c*

g b Z1 {z kZ g { e Zj

X
H1agz

t {z [TgzZ ck
,
i V ~ Z wZ

Z
ZC
~x ~g/? F
F6,
gzZ tH Zc*
CZx ~g/T
gy ] Z|XV] !*
t X YY$
+
X C7Z

) Z kZ @*
Zat wZ[ ZX 7x sZ ~g t
l~
CkZp 4 *
*x g0
+Z x Z ? Hw
c*
F
F6, c*
x t Ht {z
/q
-Z @*
Za iwZt+

) Z kZakZ 7J e ~g af <sZ

i%z6,
wZkZ X T e *
*4z]
.a%$
+kZgzZ B7xi
kZ yZ p=V ]Z|gzZ Hw+Zt ]gz
103

? H`0

~g]ZZ **

& X Zj b Z1 ZWr
# Z e

p7z~

GyZ
g V,Z Zj

kZzt {z c*
M ~*y M
: \vZ~{ : f
~
7f & sg0
+Z kZ X z y
HZ xC!*
z v!*
o M wh
t : \vZp 1y
i
+i I} Z vX f J
-]y
M

X g Z qzZ Z & Zt kZ X z

wgvZ Z!Z
k

CgzZyZZX k
K
M F,
~
Cce g{pNt ZX gZgzZ~ K
M F,
kZgzZvZ

XN Y M gZvgzZ X g {o]y
Mg0
+ZkZZ
+

e V &~ D] !*
\MZ
# ~ ] q {

X ~gzZ (,g{pgzZ] q 0
+
iZ e 0
+
i ~ ZZ

X [ f Z^g ; kZ c*
;gyp kZX @*
Y M !%q
-Z0
+Z\Z

V} hY6,
kZg ~$Zg ~y!%Z

} hY kZ {z , Y SZa ` Z
#
z kZ H

H]gzkZ
zkZ Ytc*
, ` gygzZg $Z
[NZ q V;g { e *
*nt~B}g
Z{ kZ ?

P kZp Z (KZ ]gzZ] b

qkZ H

c*
yZ ,\ M Z
# ]F,
gzZgzW6,yZ,ZgZ
X Y

g0
+ZWt ? y KgZ }y gz b Z1 t q
-Z
104


z kZV @*
n6,gm,
?Ob~ kZ~XN Zq
-Z

V~g EZ CK Z6,
gm{~yZ]q@zc
Z yZs xsZ gzZ0#
Z i Z X t Zz Z~: M yZgzZ

V yz*N Y ~kz7,
y 0*
J
-ukZt Zz

# xsZ {zz!*
kZp Z ZM MyZX

~ NZgzZ ~z d bkZ0#
Z ~ ]q,Z X q
-Zg0
+Z
J
- ` M 7z ~ kZ ?ce **
Kg Z ~ yZ b)
s sZz'
,
Z}g Z Za~gz Z
# CC g @*
sZ

yZgzZ c*
CV,Z6,
gzZ `
._zgzZ **
Tgz kZ

-Z c*
q
z
6,gm{] !*
t g0
+ZVK} (,} (,` MX H VK

L!*
)g fc*
zgzZ _Za
)u~(,
~gz kZX [0=g f
+E
5BE
._]q DIZ~kZX @*
HG
Z jkZ] c*

G-G
3_ :X

/Z
g M 6,bZ(O Z Z ZzZX 7~g
yZ gZ Iz t p
g M 6,(.
$zZgzZ} h

ib) N M Z
# sTgzZ
Ct V &t ~~
E
G
&
tX Z] E5BgzZ{ c*
i]A
$kx t{zXV
divide and ruleV,ZX ){z/i Vz) ;g

6,
yZ cet**
X wEZ"w}g zpDgzZ

C{#
+Z
/ZX D M6,
xg Pq
-Z]x LZDIZ}
$
#
+
/ZX }x t #
{z @*
nt~ YY sZT

X ,x tDIZ CF,
Z7Zg76,
g kZ

yZ ] ( yZ ] X 7fIgzZ s Z% DIZ

gzZ Y 3g
B6,gyzyZ +C
] ; % !*
105

9
-ZgzZ t Z -ZtY -Z { Zg -Z Y H Z
#

b)gB+C
yZ ] ; % !*
gzZ , lead {zX

{z V ~ X Y 0 eg1 g
r
# y{?X Y Hi

bZg0
+Z ZY M kZ: eg1 y 0*
s

m,
?Zg KZ\ M gc6,Zq
-Z
/Z V gzZ N 0*
eg1

V X Y M k0*
\ M Q X Ogt Vzeg1 v a
c*
y
Z!b
kZn: Zgt Z6,b
TgzZ B
CkZ Y Zgt Z
X Y

*
*g\ M X ]!*
e
$g/V X gzZXq
-ZBkZ

Zg e
$Z {z {z6,T w}g7 e
$g/zz%

gzZx ZwgkZgzZvZ ~xsZX 7t ~xsZZ

# 6,
C

Y6,
g4Y fX wZ ZZzvZ ZZ {z
) Z U Z% ] Z!*
x
E
!5
o z)Zz X 7 ZZ6,
V;z c*
MZ
# %Z zZz
g=@ V;zX Y
) Z wgkZgzZvZ6,
7C

~
/Z w: Z (,{z zvZxZ]|X g Zp

X z J M ~ V
$Zgz%gzZ k
Hz]g~ @*
*
*B=

t 6,] \ M ~ *y M
gzZ 6,e
$Z
C e
$g/zz%
G
$ Z B
6,b kZ X D 76,
Ce
$Z ~ xsZ X y G

oz {z wggzZvZ ZX x ~
C xsZB e
$g/ {

/Z
) Z yZ
) Z U Z%~
Ct x|okZ
) Z
X Z G
0{!tJG:gz
) Z%Z zZ6,
}QY
G
E
4ZzgzZ hz[Zx 6,RkZx Z
gzZ @*
Y H t :Z 6,R EG
Z
}g )zgVzqyZX @*
Yc*

q
-Z 6 q
-Z
106

kZ gz] !*
Z 7RY~,~ Z
zX
~

~gzZ ~ NZt X ]gz Wz {],

Z kZ t :Z fL~
bZ{ c*
i] g Zls %Zg0
+ZgZ bTX gZ

DIZZzpg
A & R~ Z xZD\ Mce
8{ ^
,Y t

] CuZz q
-Zg0
+Z g @*
y 0*
XA
$kZ
Y fc*
W% ~i g2 X {Zgf Za b),Z Z
#

Y f'
,
ZX n
pg w Z q
-Z~ g @*
~g2 y 0*
] K!*

Y f c*
MX ]tQXK] 50g2gzZ M M V,ZgzZ

t kZX Mt }.zgzZ Z { Zz?kb!*

yZX6,Rd
XA6,
g4gZyZce**
M~znc{g Z Z (Z n
pg

Zz)
,
z u 0*
yM
V Le *
*nt '~ 0[

X nZ ~y
M
:X zg #
[ Z}'
,
}uzq
-ZX [!*
tY7VgzZ YVt :Z kZ%kZ%Y~kZ

ygzZ b ] xsZ)X ~Vz6,g~

CVX ~i
Vz yZ kZ
H qz [t X gg Z
'
,6,xsZV Zz B

yt kZ : Z
# X
C7mB
~7g Ig
$uq
-ZX g `g {xsZyZ ZzB

zmvZ -vZwg e
$Zzg vZgk0vZX V?WKZ
G E
& og :c*
5qE
kZ c*
c*
x ZZ 6,
zZ TX G

E
Z:zvZzwzZ !*
g ~p~g g bZX c*
OZ
(Z {zq vZt Z c*

{z
/ZXm Z

xsZ ],
Z Xnui **
Z (,
t X Y M < 6,Z x ZZ {z 7

~V hV
KZac6,MwV1 ,Z b `g{
107

 6 @*
(Z
KZX ^ Zw {zX ,

ZgzZ )zg3 Zg Vzg Z} , Z X YK1q

#
-Zq
-Z X Vzg Y
X ]gz Z~A kZ0

~g Z2)

ce *
*

zkZX c*
M 7~ckZ ~g b
q
-Z0[

:gzX M
h7kZ%{z
xsZ

@*
Y]{z[ ZX
{ Z 7,
~}g !*
kZX yq
-Z

~}g !*
y
/ZXZ]6,
yZZ {zHX M
h7
kZ
zwZkZ ?g %{zH c*
:
]e
Xc e *
*

4c*
gZ W ` M Zj[ Hz r
# g qx H
4]IZ yZ gt }g ]Z ~ZX **
{ E
5G
: c*
**
x

y Zz ZX Zj[z
/
gzZ {z W ~akZ Z Za

Z" kZwZ]
.zk
B b!*
gzZAakZ k
ct~ Dq

6,wZZ~wqX cZq
-Z {z @*M~}zz

X V@*
7]
gZ
/KZ6,
g

CZ f yZxt ]gX 'gz Zj V Zx

YKx TZjx ]g~uzXgz6,

g

y M
~}g !*
kZ ? Hx {z g Y ` ]5gzZ g

1 ZjkZ p Z
gzZ gzZ ] %

~]g `zy
{z s %Z
/ZX D7._vZw4,
Z
t 1Zx Zp `zy

5}g ~}g !*
b Z1X
108

s x Z gzZ`
z
Zz ]!*
t V,Z6,
CbgzZ

]!*
ZtX G@*
`zy

,Z~gz LZ \ M ngzZ YYH `zy

~b7t
CkZgzZ ZBg/s Z 

VAyZX
HH (Z7rbX Zz ~gz$

~uzX Zg fgzZtu yZ yZyZxsq

-Z nt~

s Z Zz w ~ ]uZz yZ`zy
a`zy

vPs

t~pX YzgB; `zy

M ] !*
ZzkZBg/kZZ

zgB; ~]g[gzZs7~ ]g b Z1 V ZC
Q] !*

'gx3,
]5v c*
Y H
Z'
,[ Y H
Z'
,X Y

]!*
D] !*
Szz\ M X YHm,
/

`zy
~yZ

`zy
?
{],
Z yZ ,q ~g t D] !*
` Z Z6, D
X

tqX g.
6,
gm{,qz~] q` M ~KkZ

{ c*
i{z
zkZX h
+{ c*
igzZ Zj`zy

x] q` M

x ZZ4gzZh
+]
.{ c*
igzZ ]{ c*
i k0*
yZgzZ { c*
igzZ

Ts Z w z yY Z xz kZ {z a `zy

~gz{ c*
ia}g Z ?Zzg$
+V {z skZ s Z 
~gz~(, ZjkZ ] !*
~uz X g (Z 3 Zg `zy

T[ NZ WZk
,
izgzZgg 0*
yg ZkZ x
c*
g ~g/t {z

wJx Z\ M Z
# X K wJ
\ M x kZ @*
x

`zy

6,
Cx \ MkZ g0
+Z}LZ

t wq]gZ~w}X @] !*
~(,t X M
h a
t ]!*
s x ?
V Zxce 9 t

109

kZg s$
+ Z
Z:gzB$
+x kZgzZ, 7x

Xce6g7}gqtq
-ZX } 7,
7t

\ M g2t ~ Vgw 'gw t ~uz

yZDg vt DZZjkZX N M OZx

M6,
y] !*
[ ZX,sZ Zg tXce **
g (Z wzdZ

zdyZxKg 0*
yZ Z yg ZVo) (\ M X CY
]g+Z zd X N M 7skZ L {z , ] !*

{Z'
,
@*
} 7,V^ix&
+
egakZ Z6, ~g/

gzZb } Z+Z * Z x Z ZHtX g Z Zg KZx Z

Zg

M OZxe 7L{zX ~
A WZk
,
iz}g } Z +Z * Z

X N x&
+
eg
/Z]gzd

Zg?

gX `zy

p
/Z
Hc*
VZ wZt sr
# y!*

kZ X 7g V {z ;g Y H7w+ Z ~ h kZp Z Za ~

~g t
c*
g ~g/gzZ
c*
g(
c*
gsZ Y Zj

x }g F
F6,
$g/q
e
-ZX 7N Zgz ZjkZX 7x sZ
xsZ +_e gzZ x ~g/ ]!*
SX Hx F
F6,#

kZ B~g/sZ
/ZkZ x ` M X x q
-Z ~i Z

$Z {ztg/sZt ` M X e
e
$Z V X @*
Y7sZt
x ~g/gzZx sZ X e
$Z ]!*
X M
hgtg/\Zg

Sq<
L zy M
x sZX Z!*
}uzq
-Z {z

y 0*
X M gzZ a Z kZ e
$g/ Le *
***
6,Z}
.
110

 Ve *
*n]!*
tB]gm~~wq]g{
7sZt {sZBkZX Y7x ~g/sZkZ

~ kZ @*M #
#
wZ
# V B \ M X @*
Y

2Z )6,x **
VZt Dg0*
V X ],
Z hZ ~
Z

gk**
DX D Zh Zt Z],
sZgzZzusZyZxX Cg

Zz] !*
t kZX H y L LkZyZxV @*M ck
,
iX

!
gJ
-V IsZx kZ C

~ T 0
+
i x q
-Zt t
/Z g.
] !*
t V

kZ c*
M 7igzZ k0*
}ggzZg {g Ug6c*
bg66,
g

Z TgzZ m
CZ <
L gzZ vZ <
L y M
& {z + #
Z
Z 6,
Zz 0Z xsZ gzZ m }8Ex Z X yZZ ZZ
kZ c*
M zsyC
{z+ #
ZX +Z G
%ZyZZZZ

@*
y~b Z ]q
-ZZ ?@*
7W,
O{zgZg6,
x

X ZH .....+Z Z F,
Z ~*y M
X ]t x t
:
Ht ~ e
$ M Z~}g !*
] Z
X **
Y !*
Mm **
.z .... X Z f Zz
]
Y kZ~wZ[QX g e
$g/ ` M
E
E
G
!
45 Z M t t \ M X :X : 5!:X
?y k%Z y G
5E

@ s V 7ZgzZJ e ~
CZg Zg g 0*
~g #
~g
] !*
Zt ?B wyyZ Z g EZ

Zzt B wkZ p bg66,g~x kZ

X ] !*

111

~ZZ@Zi **

kZ c*
g zZ7 zk
,
i {z H gc t ] !*

y 0*
~ Zi M ? t }g {z '
,
Z} g

t }X 6,] Z-Zg wJ
W
-Z~wJkZtNgzZwZZX S(,
M ] !*
M

` V6, q
-Z ~ b)gzZ _W V; '
,
Z}g 6,b)

t kZ c*
gi M W{g !*
z zZ7 zk
,
ii Z0
+ZkZ H

zZ7zk
,
igsq
-Z}g kZ
/ZX gW~zgkZg

z }g {z
/Zp W~g ~g gi M c 5
Xce ]!*
gt kZ
C
C~g gzZ

Y 53Z
# X 6,q
-Z {zgzZ cDq
-ZV; }g 6,
[}

V2z}
/Z z~],
ZZgzZO s VEc*
~]tq
-

VEc*
Z V;z i M ckZ ~g
/^g7g ~],
ZZ
a=
?
ygzZ yy ~ \ M,~}g !*
L Z

g2 Y 1973Z
# QX J
-q
-Z _(,
_(,
ctgzZ Zi M ckZ

,
k
iz
zkZX
HZ96,
g~gzZ
HZ9wZt~Zi g2 ;g 0*
?**
gzZ Zg **
V 6,gjZ xj%~i *W,
**
]:Z

\ M N Y56,p~g2 yv\ M
/Z } 9

V :sVz,p+Z y\ M XBy ]]_

W,
**
~ i Z0
+Z 6,gj Z wZt X N YyVz \ M z!*

**
g
$Z vg )
,} (,z X c ~(,
6,kZ
z kZX H ~i *
N Z]Zg ~C
i Z Z **
g
$Z tZeYgzZ " { hZ s M /Z

mvZ -* [ {z yp.ygzZ
112

" L
3G
E
g ZzmvZ -X
rg yZZ6,kZ M \ M +gzZ6,z
GJ38E
X ypy]Z|yZ}8
-g ~g2q
-Z/

gt t
# I LZ V ;g7a kZ ]t ~

LZ X D zZ7 zk
,
i Di M W6,ZZ
# Xce
gzZ` V6, ~ b) ce gt t
# I'
,
Z LZgzZ

w}!*
Zgz6zZ ~gkZ[ ZX `yZ 6,
Xce ]!*
~kZgt ckZX 7~

? H ] !*
xsZ gzZ e
$g/ Ve *
* nt ~ Zj kZ

! f? yKg Z Vht q
-ZX 6,Vzqz e
$g/

g!*
zhz}kZ c*
X Kg Zq
- 4,
7g a WkZ ax q
-ZxsZX g x Zwz w'z

{z
Cq qq
-Z ? Zxh UgzZq
-Z e
$g/pX

]gzZ
?A 6,

C Zxh?6,

C#
?
C6,

C
Z & [V &~Bi M LZ
/Z ?6,
CgzZ c*
6,D1.

Iz c ZgzZ6,
CZg Z[ NZ yZ Z 76,
C
[ NZ

,@*
<
L zy M
~t{z HyZ } 9V,ZX Z

) Z ~6,? Vg: ._ kZ

/ZX zB Z Vg._ kZX V

kZ**
y
M swVz c*
V@*
nt~X 7Z
# Zz

c*

Zg x Z Zxht wZ Zuzp @*
xsZ

? H g @*
~g ? @*
wJ] !*
~ yZxsZ ?6,D1 .

X 7
o~w}; _q
-ZV!*
Vz yZ ? H Hi M

Vzx Zh#
6,
CZ Zg Z
V ; }g

wZq
-ZtX%wgkZgzZvZV0*
~#
{zp
113

g M J
-[Z 6,kZ g2 Zg 6,kZ ` yZ kZ `

/ZgzZceC{g !*
zce
$g/Q *
*6zZ ~gkZ
/Z[ ZX
X (,
M~} ],
Z kZQDtkZ

hLZ <
] !*
t V Ve *
*nt ~] !*
~

bzgY }g XZX 7tXZq

- 4,
}X D>P~

t Zg: f
~X z ~<
gzZ
(z ~y
ttzg Y Zg ~
( }Xce
8{ ^
,Y V-zg Y LZ~Z

z zX 7 : zgzZg Za #LZ k0*

}g
t X V @*
~ Vzc kZ ~ V6,gzZ @*
~ Vzc}

k0*
}g : kZ ~
( Z g Z z X tzg Zg
}g X tzg Zg V;z N Y ~ y X 7a 5#LZ

@*
a kZ y t @*
7a kZ6,t :Z y V;
* D Zz `gg M M pZ~X V Le *
*6,kZt :Z y kZ~
~X VjZ Zw+F,
J #~ TV @*
Zz ` Zg0
+Z i kZC

g M M pZq
-Z~R=w{g !*
k` MX V@*
n]!*
]q
-Z
g*
!
Hk0*
VzgZ)fgzZszcq
-Z~ M 7]gzZz `g

V,Z X V Le **
Zz `g Rt ~ ~ yZ X ` {gg
} ~ ZZ
# Xt t t ~ kZ Zg M M pZ

T e **
Zz `gg M M pZ \ M X s k i Z ~ kZ

9t Ht V# V- V# ~ ZtB V# ZtB}

Vz X T e **
Zz `g g0
+Z g M M pZ ^ \ M gzZ7
@*
~ ~X YZ7)l%kZr
# ~ r
#

X7

114

; k0*
}g V;z ] !*
y X bzg Y }g ~ Zt
E
E
"
"
45H
45H
Zg ~ <
gzZ 7Zz Z gG
7 ; ~
(X C Zz gG
7

7 {z ] !*
*
*
g N*

/ZX tzg

c*

CyzZg <
~kZX M 7~1:gz M~1] !*
]gz a spX bzg Y }g t a Z
X ce *
*
~t
# IyZ LZ V- zgY yZX

q
-Z=6,kZ cxsZgzZt Ve *
*ngzZ] !*
-Z
q

~gjz s VEc*
: i Vzm,
Z Z
# ~ Y 1930X M c*
] !*
Z6,
z kZ X c*

rZ s VEc*
Q gjz X ` R

s~w'
,~ Ix **
gzZ - ~{
g Z)

V Vz \ M **
HwZ Vz c*
yZgzb`
V;zX 7

H\ M C \ M X
\ Mt
yZ\ M X

\ M ~w'
,
t ZwZ ~{
g Z **
~ b`
rZ?}

X }~(,'!*
z ~{
g Z **
? Ma
z xsZ\ M

~
ZsV- - }g76,
gVz
) ) ~- ~tq
-Z

t
q
-Z t V,Z ] !*
~uz X D7[ f ~w'
,V @*
yZ
ZgB ] Z|~w'
,gzZ 6,y s %Z Zg B VEc*
X

wZ s %Z Zg BVEc*
V @*
V- ~kZX 6,Zz s %Z

ZV--gzZ V-w'
,X M 7 M {zX 6,

t :Z kZ6,]g V#t ZX Vzwg q X 6,r

c*
@*
t :Z u6,
] !*
V#tZX VzuX 7c*
@*

gzZ 6,gzZ y Z Zg B VEc*

r
# {
X 7

}g X 5Vz 6,wZX 6,ry ZV--gzZ V-w'

,
115

Xce]!*
gt }g kZ X _ctV;

+Zg #gzZ ~ ig
]!*
-Z Z e
q

Z & ]|X [~ w}X 7[~gz

4$E
p
/Z > 2i EG
X 6,
C[~g ( + D
+
%~gz

t @*
J 7,
[ ZX [yZz!*
kZDgZ
Z &
5k!vZwgvZ Z!Z
CuZzts:X @*
gZ
Z {z& XvZwg G*G

X (6,
kZ [6,
g

yZgzZV-zgZ'
,
Z LZ
/ZX Ve *
*n] !*
~y
M~[ Z

{ c*
i )6, ~` Ma}g gt VZ {

.q
-Z gzZ N J (, M yZ Dx Z Z Vh yZ X 7

LZgzZVg )
,
LZp ]gz] !*
kZX ,V6,
g
g 6,kZgzZce (, M
CV-zg Z yZgzZ Vh'
,
Z

t` M~X g Z t Z sA
$kx 6,Tce *
*7(Z

Y f~Y 1951 Vg )
,
}g ~e
$g/gzZxsZV&

kZ
HH~ ]g Zg Z
gzZ ~ ]g ] ~g2 K!*
X
4
45 e 7l5 Zgs ZZgzZce *
G
sa}g X G
*7s ZZ
vZY
yZX z{ MgzZ z` M z3 Zg

~g]ZZ **

-Z ]!*
q
t ~X , z]Z|\ M Ve~s b q
-Z

)kZ~X B7Zk
,
+kZpV [n~] Z6,Zz
5

Y 1956X V Le **
ZC
azg]Z|\ MakZ V & Z6,g
b + F,
Z#
hg0
+Z Zg Z
~g2Y 1973~g2
116


C {oX ]gz~pg0
+ZyZp Z Dy

` M Z Z Q ! Zy

/Zg0
+Z
@X
@w kZ

gt ]g Zg Z
gzZg2 M Mt ! Zy

~ kZX M [ Zy

~ yxg X D Y M 6,x Zl],

Z e kZgzZ \vZ dZ Sq

Sq
M gzZ #=gzZ
g \ M zmvZ -* [

]!*
~ NZ lpt X @*
Y c*
i Z0
+ZkZ \ M Zj

MXf wZ ZZBvZ ZZ
C~g2gzZ
M 7

X zO ZgzZ O ZX D Y0*
bzg0
+ZTIZgzZ IZ Y

{zYH[ NZZ
# V; <
L IZ t Z Vz6,
bq
-Zp

zmvZ- {zzV;IZgzZ zmvZ- }"

$*
~g2 ~g pX t Z6,b ~
CkZ A
$kVz X s

D
q
-Z J
- ` M = X 7f Sq zmvZ - ~ ]Z m,
z*

/ZX 7VYzskZ '

,
ZgzZ f}g M 7~] !*
tw

! Zy

kZg0
+Zg2
g] !*
t
/ZgzZ Y b & Z ~V;g~
X
C9

tX YgzZlzagz

~ZZ@Zi **

p V Le *
*Zt DG @*
\ M ~
!*bx ZZgZ {z
X zmvZ-#ZGE

Z e

]q { y 0*
gzZZ `zy
{z c ~g [
z kZ

IZgzZ IZ~ d
$
wq]g [t w ZX ~ a

117

X 7q>kZ {z gT

c*

r
# ~ZZ @Zi **
]| V Le *
* nt ~

y 0*
5 Zgq
-Z '
,
Z}g X ` ] !*
-Z '
q
,
Z} g

x #
y]~ yj
jZ 5 Zgq
-Z H6,x

y]~yj
jZwg e&X t }g }kZgzZ H6,

~X H{@x * y Zz ZgzZ ]'

,xsZ V;zgzZ g #

Z~ wq]gTx y 0*
V [ n ~ 6~ Zg **
# X M
Z
h M s Zg Z
{z ~ Tx{z Rg g f~ kZ

X HqiV V,Z Hqg (Z LZ c*

6,zi !*
gzikZ y]
gzZ y Zz Z(
/Z~0#
ZBN ~ ]q ` M c*
~ a kZ

@*M~[~:z kZ c*
@*M ~ y]c*
{z Z **
x xsZ
#
Z~i y sZgzZx kZg^6,
$g/x TX
e
p(KZx Z Z '
,
Zn '
,
ZakZX c*
7yjgzZu~o

~Xce *
*7i Z0
+ZkZ ] qgzZ ]q

6,b0#
Z:gz ] q {z V F,
UkZ

$g/sZhgx fy 0*
e
Y**
tHX g

` M X ~g6q
-Zt w Z ?1 q )Z6, x ( xsZ
X g ~g Y 4z]
.~g2 Z ^~g6

~e
$g/sZ c `zy

` M @*MtX Z kZ

Z ZVz ?g~kZ gq
-Z sZ c*
g

$g/X 7ge
e
$g/sZ {z gx X Z e Zc
@*
Y w$
+)**
Zg7 c @*
Y w$
+Z
# X g ~p~g2 ~
)**
[
z kZV Le *
*nt~X s %Z ~
Cq
-Zt X
118

 Z~}g !*
Sq gzZ ZZ a

BSq Zg }g {z
~sZI~w{VY~~ zg kZ_**
gzZ
C&
Z
~ ]gDZ x Z GE
~i y X ;g 7g2

L z[ {z c*
<
M yjgzZuL
/Z~sZ #
ZX Zz~6
[X ] t }g tX@
wx yj
jZ6,
T c*
M6,

Z6,
kZsZ#
Z @*
6,
yZn
pg
'
,
{ z <
Lz

X Cqy Zz

V; }g c [
z kZ ~ kZ n Zg ~i y t

Sq gzZ ~Sq ~g t w{gG

kZ V,ZX qz Z'
,
Z0
~ f~[~:c
Vg e ~ NZ X ~ NZ q
-Z gzZ i q
-Z X 9z

X t'
,
Z}g 7] !*
tV;zfgzZ c*
g Z
ZV,Z

]!*
t V,ZX $
t'
,
Z}g ]!*
t ~ k0Z

Z
z kZ O kZ X D7t]!*
kZ

c~g gzZt X} @*
i}Zx ZZVpZx yZ
X~],,~ Y Z L C
L

b&~kZ c[~Sq
zkZ~y 0*

iZ%Z'
c*
~
zkZ n VyZ`q
-ZX D Y0*
`
bTbZ}g Z Zx #
gzZ ` t`yZX ~

g7 x **
+u{z`t X g Z
] {zkZgzZ yZxp

gzZ {g Z Zq
-Z c Zt X ;g Y H7 x **
<
L IZ -Z` Zuz X

7t }u] !*
bkZ {z X g M M ~:

D[V Zxt~kZX Z
~ p Z L C
L `ZX D
119

 7qZg
Zg {Z'
,
[~**
kZ X D7[x Z

Sq t w ZX q Zg
z kZ[~ Sq

kZX 6, ~g6(q
-ZgzZg {z VryZW~g ~

gCZ f~X n
pgt 76,
kZtpce 9 ~g^

#
&79kZpV
rgq
-Z~}g !*
x }g7kZ6,
X Yc*
qzwyzO}g Z
]6,
kZ

O~}g !*
x }g7 gzZ gg
/
q ~g6q
-Z

kZ w{g !*
}g ?7c*
Y qxsZ kZ Hce

zmvZ -*gzZ t x
X { ~i y b
~{E
+kZX
H Y {@q
-Z

s: X qxq
-Z ~i y V; fX M 7~gz {Zg

tX x ~i Z !*
-Ze
q
$g/6,
] Zgx e
$g/ ~i y

<f {z NZ sZX 7
g quZz OZ Z I

+4 **
<
L z [ yZxX g0
+Z kZ OZ ZgzZ

OZ ZZ @*M t~]vBkZgzZNZt
rg
A&

}t
/Z X i q
Z/ e
$g/gzZ xsZ Xce **
q
b~
Ce
$g/[fgzZ~ qZ OZ ZV; }g
xsZgzZ C] !*
Sq x ZgzZ OZ Ze
$g/! f ?Z Vt
~

Sq vZ n VZd
$i g2 Sq vZ V; }g X Sq vZ

zmvZ-xZ ~kZ c*

~g]ZZ **
bTX 7}x
Xce**
Mx Zg7
) Z

~g6(
zkZX 4Y~ kZckZwq

p$
Y 7G @*
b[c*
i Z V `zy

6,
C ~g6kZ
120

zzZ{zXce *
*7i Z0
+ZZ H Z9VyZ TkZ
X `g(Z3 Zg ~IZg6v ` M6,
T

~ZZ@Zi **

q OZ x ZZxhUt e
$g/ s
# z ~

0*
#
OZ ZX H Z & i M kZ
X Z%x Z[ NZ qgzZ

~g]ZZ **

Mt g ZzyZ Z
# X 7t
CkZV @*
n~
$
vZ ZyZe
$ M *y M
{zHg&
+
uq Z}g kZ6,

C?T

CuZz q
-Z V,Z X g Ig
$u {7WZ tzg **
~ zg Z
a#
Z gZ zI}gzmvZ-,T c*
{g
Z

X ?t
CZ,4,ZgZ~E LZ:VYH Z9n

~ZZ@Zi **

m,
}gt lgZ
/~uzX H Vp ?
C

~ w}X M7gV; }g ~i y c*

Z e

` ZZ [ gzZ 6,Z yzg ; X -1Z x Z ~i y

X Z **
~ gzZ
H6,Z yzg ; y ]
X Z6,
V ; } g e
$Zzg~i y

121

**
y{g q

KZ yZX }{~w}{z c*
VZN r
#

Zg { Z'

, q}g {zgzZ 7ZzWyZh

+
b~g7 ] !*

sZ q
-Z Z
# U kZ 6,
g ~
Cm ]!*
yZ X 70

X }x Z =zy gzZ y f V; LZ {z
c*
g
0{ c*
ikZ gc [XN}q
-Zt0kZ

X 4Yc*
qxkZ
/ZX 7

Zg?

yZxsZ Yt ]gq
-Z q OZ Z

-Z OZX B6,B; VzkZ c*

q
6,B; kZx ZY

HyZxyZkZgzZq OZt]g~uzXt]g
X t
~e
$g/gzZxsZgzZ t
~VzyZX Y

**
y{g q

M @*
Y1 kZ W ~kZ Ve~

X | (,
s

x Z~ T m e
$g/ J
-V t ]!*
-Z
q

gzZ[ NZV Zx~ e

$g/%ZX ; g7t Z kZ qSq

G@*
e
$Z fV; }g kZ
HHzx zwyZ

f jZ Bt {z X 7x xsZt ~ w yZgzZ

T`Zuzq
-Z~kZX M
h| (,
M sxsZ

**
zs] !*
T~X r
# Zg?gzZ r
#
122

q
-Z wJx (ge
$g/V; }gp
/Zt{zV Le

~p q qJ nkZ V; ] I ~g gzZ [

?kgzZ ce **
I~gzZd bT6,}g7 kZa ~ Zg: f

kZzz T 7{z ce VZ kZgzZ ce **

ngzZ ] Zgw kZ ] ZJ
-[Z ~}g!*

kZX m07m5bkZ {z6,

R~zdz!*
YZgqq
-Z

c V ( {zt X @*M t q
-Z Iz c gzZ Wt }g
yjZQgzZ @*
Za yjgzZ] Zzz:Iz

{zgt Zv
h
+
~}g!*
X
3 5 Zg,Z

~zd *
*kZ ]gzkZ q
-Z~w}X 75 Zg4
X CW7]gz kgzZ }I6,
T (Zq
-Z6,
g

kZ W~VBX g^W6,
Z`zy

gzZ[

h~: M]Vz Ve *
*nN{z~Do1%c
V2c*
g y gzZ c*
x ~g/q
-Z * [f~gz {X

_ Z 4 !*
<sZBe
$g/ f~ y 0*
6,gm{~
x ~g/kZ Hg (Z3 ZgtgzZ ^
, sZkZ
gzZ

~g Z]xxsZgzZ g ZZ xsZ~ ~} ],
Z
t c*
3 t Z q
-Z 6,b kZ ~
/X 4 *
*

xsZ Zj V0*

c*
g gzZ }gzZ 7we ~g

g0
+Z x kZX *
*/ zg6,
g}g7 ~x kZyZ ]F,
zzkZX !*
q
-Z CZ Tzx ( Z Zq
-Zx tQX
X
HHg (Z6,
gj.
q
-ZZ~] q[
7 ~g6%!*

kZ T e 6,X D Za wZz+ l~
CkZ
123

 4C
gzZ 7x ~g q
-Zt
/Ztq
-ZX ,i%zDIZ~
7e*
*
c*
gsZgzZ {sZ ~g q
-Z L)g fkZ

jZ6,
] Z| ?OgKg (ZJ
-
gzZ6,
wZkZ
[Z wZkZfyZg} F,
4z]
.~} ],
Zx Z

Y 7Vp{z Tgg0
+Zx kZ g yt \ M Z
#
C
%{zHgzZg kZJ
-
gzZVYy
MQ[
e$
+kZa }g Z
# gg OZ %kZ c*
y kZ M

Le *
*g (Z3 Zg Z kZc*
{z
/
/Z @*
Zat wZ Zuz

4z]
.g0
+Zx kZ Z fgzZX ~ Zq
-Zta

~g/kZ HgzZ @*
ZZkZ {z
/Zuzq
-Z
/Z Hg (Z3 Zg

uq
-Z
c*
g sZ ~f}g T et %K wJ~0*
x
gzZg a !*
yYakZgzZ,**

kZ

w+ ZkZ q
-ZkZ~] ZV; }g 6g a

? H`Zg ~}g !*

gzZ OgKg (Z VYx ~g/kZ t q

-ZX
W wZzt V-

7} M b~g7Bx {g
c*
gsZOgKJ
-

H y]~yj
jZ Le *
*t U Z {z
/
/Zt ZuzgzZ

iZ6,(gzZ c*
~ y 0*
}~ V}uz* bZ
kZ ? H` Zg ~ }g !*
kZ yZ T e *
*/

Ve~ ~ zg ] }uz ~} ZBkZgzZ s

# z
X , g Z ]LZ ~g !*
~g !*
}g

124

Zg?

X Ve*
*n'!*
&zBg"Ze
$.

`zy

gzZ b Z `zy

ZC
g !*
g !*
~ z ]!*

g {g ~ x ~g/TX
rgm x sZ {X

kZ X 7 `zy

}ut @*
4z]
.x wZ Z
/Z V

H7`zy
Z y4 X 7`zy

t gzZ c*
}]z

tX H7`zy
] !*
g7b H7`zy
Zc Z

g {g~x ~g/tzGZg X 7c `zy

6,
g~
C
x sZq
-ZZX g {g~~g6C
gzZ 7~g

XM
h7

#
yp7sZt Y 1y t n!*
t ] !*
~uz

x **
q kZ `zy
X 7x **
4z]
.s `zy
~ ]gkZ

g (Z~
) Z #
X Y c*
Y
) Z

`zy

t **
x
c*
gg0
+Z
c*
g 7Z *q
-Z x *q
-Z kZ

H` ZgzZg ZZ~sf>gg
$u~z)X
~p

X wygzZ4z]
.zg Z (,
`zy

ZgzZ

7N Zgz~ f ZjkZ : Z
x gzZ
yZx
/Z [ Z

}x **
c*
c*
`zy

\ Mk
B s yZaxsZgzZ+ #
Z

{zgzZByyZx
/Z CBZV] !*
X ^
,Y {zB

] Zg M VC
^zg~5 Zgx sZ],
YgzZ`

zu Z {z
i Z s i Z x `zy
kZB

ozzzzu~g yZwqX J
-i Z xBgzZoz

ce xg !*
gzZ !*
C
{z ykZ i Z c*
wZ i ZB
125

$ q Z%ZX Zz ]!*
g
Z h
/Z **
VZ i Zz M s V Zx:gz

gzZ yv V t kZ M `zy

~ ] c*
Zzgz
X
4
45 e 6g pwq , q ~g t X q M V Y
G
`zy
#

:t X G

X _ Z{y fwqtX Y| (,

6~wj }g V&~gz*
*n]!*
t~y 0*

tzg q
-Z ~ V-zg C}g c*

~ZZ@Zi **
]|

akZ @*
Y s]!*
kZ] q c*
f
e] !*
-Z
q

X D>b gzZ Dlb a LZgzZ D Zg <

Xt V; }g X @*
(Z6,gx X 7J
- kZ~ zg b

bDy 0*
c*
J
-ukZgzc*
B k%Z~A yj
jZ

gzZ D6, 0*
gzZ { C y 0*
y 0*

X 1s@yZ6,
k%Z c*
`7Q LV,Zs y 0*
yj
jZ c*
+@W t 6,g~zz Bgeg !*
yjZ

g eg !*
y j
jZ =g f gz MgzZ { g
/ { { Cy]

V c*
o}g ~ kZ Y7t X O%Zt *
*p)
7]i YZ sgzZ ~ ]i YZ V.yzg e yZ V;z X

V Zi ~ ] ` ~g Xg D~g V;z}g p}g

{ nygzZ N { 'g daX Zt g kZX Hc6,M

x Z<t yZ} 9v V;zX } 9JZ~gQ {z

{z p 7<~ 0
+
i CZ f KZ V t X 7
c*
~p V,Za LZgzZ } 96,g g } 96,g x Z
LZ BBkZgzZce
8{ ^
,Y bzgyZ X<

Vz LZ ~ )ce
8{ ^
,Y VhgzZ V-zg
126

t X ~
Cq
-Z X g '
,/6,V LZs I KZgzZs
X ZZaV;}g

~g Z)f 2 DIZgzZ6,Rd t ] !*
~uz

Y7 7t Y V Zz] Z 6 X 7~g7 {zk

~g
G
'
gzZ H7 V,Z M
h X D Zz]!*
\ M ? HX Zg +

77 V Zzy*k
,
iz YX H7V,Z aX
G
'
Z Z 7{z k
~g Z)f ~g wDIZ ? HX Zg +
VyZ`Xce *
*kZ V-g Z)f KZ ~ekZ X

]gz7t #
Z Zg.q
-ZgzZ ]gz kB
kZ M ~i Z0
+Z,Z xg {z Mt ] !*
L
/ZX 7{z

gk'
,
/6,
zZXH7wJV~wj kZ

?DwJkZ {zxgzZ

]5 9gzZ
g ~gz$q
-Z ~g tBkZ

#
q
-Z~yj
jZ6,
gwVX 7s
# zLZ 6,

{z ._ g {x Z Z X
HH x x **
sZ ]g Z &
$V80gzZ ~yZ} Xg Z h#
e
V;z

,Y kZ X n
^
pg t Z #
V;z {z x ~g/X q Z
)yz*gzZ c*
)g f Z ZgzZ C c*
i gEZ @ #

LZo CZ y CZ gzZ ByZX H

gzZb7a #
yZgzZa g V yZ+

VZ i Zz M s g EZ O%Z V2y] {zgzZ`Z +@W s yZ

gz M~ y*k
,
izgzZ ] ZgzZ ~ !*
M xsZ gzZ ~Z yZ

CZ ~ }g !*
+@WyjZ X ~Z yZ
127

DIZt X Za b) gzZ yjzz kZX H7Zz !*

X Vc*
g Z)f

~/~~D
\ M~>kZX VD
q
-Z~

-Z V H~}g !*
q
kZ \ M K Zq
-Zt ZX V

Vz
o LZ y V;zgzZ gz M )yz*6,o

N Zgz~ kZ H g4z]
.ax #
sZ V;zgzZ%

; gd
$
!*
}g ~}g !*
kZp? 7 t$

gzZyV;z
/ZHg (T t?H H

[
[
Z V g Z bzgzZ Z{z c*
,{C
b:

Z Zg B`kZX @*
Y n
6,
V * ~g

DIZH~ekZ #
?D} 9ByZ 7n

X D7Zg.KZ~ekZ~g Z)f

~g Vc*
g Z)f ~ekZX Za t V2 b){zt

gzZce*
*g66,
kZ#
#
Vc*
gZ)fgzZ, Z Z{zk

454Xe {z M
G
h ] ZZ a kZ
]!*
t BB kZ X G

s #
gzZ ` 0*
W] 4yZgzZ\ MgzZ}

{Z
+ ZkZgzZ `zy

kZ 1g(Z3 Zg `zy

V,ZgzZg u'
,
@*
LY q
-Z c*
@*
L@Wq
-Z @*
LDq
-Z~y*k
,
iz
/Z ?

C
!*
Z yLZ ? {Z
+gzZ yv~VgV

ga~uxsZgzZ 4 !*
xsZ
/ZX g {Z
+

yiz G@*
igzZ Z KZ V * ~g
z kZ t Z
Y #
g EZ@ wq]g+ZV;zce Z e~} y]
s M q
-ZV;zX 7]!*
~yxgX Y M #
sZ(kZ
128

'.
kZ a }uzkZ Y Mt :%q
-ZgzZ

Xiq
-ZX Ye*
*g (ZkZgzZ

Z e

M ! Zy
{z~ q c*
~#

/Z 6,b kZW~g ~ kZ

~g Z)f kZ ? H~g Z)f ~g [ Z c*

x **
b Z1 T g

m `zy

-V X `zy
J

3 Zgq
-Z ~X 5 Zg Z

`zy

zkZX 7~p~xsZgt._f**

}
Ox
Z vgzZ s Z>ZZ ]|
H1 a VyZ
E
4rk
c*
X M ~ EG
B b Zt V;zX
HYg {yZ a

v}'
,
s V* qiZ t 7x| kZ
z kZ

!*
kZ {z T e *
*~ wq]gTwEZ kZ[ ZX } 9

yZa V Zx{z v gzZ g qX

Z

!*
Zz
3 s kZ gzZ YZ q t V;z X T e
_s
E
4rk
kZ c*
c*
M ~ EG
B { z e
H!*
kZX ;gx ;g]z

wEZx a kZ T e *
*wEZ `zy
~ pT ` M X {z

gzZ VZy
qtzG` M X Hxs kZ V# @*

X x| Z!*
z X N ZzryYkZgzZ,gzVZy

yZT e

Kg Z ~ kZ vygzZ }y `zy

t wZ Zuz

n?fc*
` c*
vx {z c*
M ?Vy Z
Z Zz
3gzZV

X V ]Z] FgzZ N Y
WA
$Z% kZ Z V Z
Z
bZX ;g)g fV}uz }gzZ ;g)g ff}

pq
-Z guzg y!*
i I>Z'
, y!*
i
/ZX A
$Z%`zy

129

 YBqgzZ YVZ tz gzZg Zt pq

-ZX Yt `zy

X ,

uzg{z C7,6,]c*
Zzg { ~g Z
# 4Z~ckZ

V;}g X ._b]Z|\ M6,

gm{*
*7 \ Mg

[Z Z%%Z zZ X t
{ c*
i ~ x|%Z zZ V; \ M gzZ
zZ y M Zhn}g a kZX f
e 7 Z%qx f
e }9

\ M X Y
) Z oz)yZa kZ x9D7x a %Z

M q Z'
,gzZ Y M q YZ CZ 0*
z~x|%Z zZ V;

}%i%Z zZ {zp
/Z ] c*
Zzg V; }g Zjq X Y
G
0
Ht X VZg Zs kZ
HX @*M 7~
G
G

E
4Z~] c*
0G
s kZ\ M M p Z 5 ZZ GE
ZzggzZ `zZ

g uzg c*
t C Mt }g Z
# ,q ~gt X Y0t Z
X, 7`zy

\ M

@*
Yc*
0*
b Z1~ q
/Z}, ]Z\ M x kZZ
# %Z

hs kZ Q]i YZt
M
H
<
{zzz kZgzZ
G

4
5

45GEZ yZ ]!*
Zz
/Z V X
gzZ ypt q
-ZX EG
}g X ;g M ~<zz T g 6,
u ~uzgzZ

X M ]c*
tzz X
,q bkZ~ M M V;

XFt Z]Z]5vgzZD

/Zg.

wZ}g t Dct Zj`zy

wq
G+G
`zy
Zg ?} yg eg M `zy
Y B b Z1
G
yZ ?J

-u[ E
5B-dZ c*
J
-u[z {z T e *
* `zy

? *
*
qgz Z
# @*
Y
z kZ J
-u[zX ~gzV!*
130

}ykZ[ ZX! c*
x Z ?}ykZpZ
,x Zc*
,] Z|+$ ,yx ?}g 0*
c*
M ?

X g.
] Z
t?

pZ6,
Zh
+
Z e

gt [Zg Z c*
[ gwEZ Z ` M

t :akZ g Zg VjZ yZ `Z v6,g

:X .EG
?
E
Vg0
+ZV9^~Y 1965 > Zz G5Z G
) X M 7~%g
c_ Z #
gzZ x sZ kZX ~ Z Zw)

X I~tf Z { C" VgyZgzZ } hg6,yZ, V Zz

yZX ~ M VyZgzZkZQX y*Z Dq

-Zt

Z b 2Z yZ X Z Zq
-Z ~ V Zz LB
EG

.
?:XZ G
-ZC
q
V,ZX C M ~I Zg0
+ZkZQgzZ G5Zz > E
)
.)g0
]
+Z*
HtgzZ
HHg (Z~}g !*
xsgzZ

X Za z, q~g tX g Z]
.)
!*
g es

~ ]i YZ M M%Z V Tq
-Z B V; LZ
/Z

a6,yj
jZoyq
-ZkZgzZ, F,
x kZb} e ZkZ

~g t [Z X H ZjV ~ ^g7ZkZ ~7}i KZ

V.yzg e X g yzg e ` M ~ kZ X 7 ck
,
i }] !*
g AX Z ZVzt X g Y}g v{ k
H" ~

gzZZz yv]
.) Zz g Vk
H" Zz 3 Zg6,
g
wq]g~g kZ v {z Z gZzg]Zz 6,Vg
/x
X Z Z]!*
tq
-ZakZX g^g7k%ZgzZ:
L
131

6,
V
yZgzZt Zyj
jZtBkZ] !*
~uz

zs]!*
kZDIZx g0
+Zy 0*
X 'gZ!*
4z]
.
x ZY fx y 0*
M M pq +F,
Z q
-Zg0
+Z V2Zg w ce

N Z6,] K!*
x ZY fwZA
$kx kZX 4z]
.

gZ)fkZ @*
7 Mg6,
kZ
/ZkZX4z]
.Dq
-ZtX

X Z oe
$g/ g Z)f x {zgzZ Zz: 6,M M

Xce~g7Vo)gzZ fDIZ a Mg6,

kZ

`q
-ZtX ]!*
NZ6,
gx 6,
g Zg fw ~gz` M
E
!
5%Z zZz wZ ZZzvZ ZZ e
$ M u 0*
y M
X Y s %Z kZ

c*
M ZZa
) Z zmvZ -vZ wggzZ
) Z vZ V ~
%Z zZ C Zz ] !*
t q
-Z T 7 ZZB%Z zZ

7i%Z zZ Vt ~uz X ,@*

) Z wg kZgzZvZ
) Z
E
!5
%ZwzZ X N YW~? %Z zZ~? %Z zZ

Vx ikZgzZ V Z0
+{e
$% M i>

!*
n
Z [ xi ~p )g f ]!*
NZt g0
+Z * X @*

e x sZ~ }uz *gzZ Z~ Z~ F,

X

^ Z,Z~ZZX g| (,
M xyZ)g f^zzZz

+ IZ ~y 0*
pgzZ~
5gzZ kz&
+ZX g YskZ] qg0
+Z
X MgZ MZu'
,
)g f] !*
NZ

Z ] !*
t ~ yZ V ]
g \ ~g ` M Vznt ~

t x : ZgZ Yt X N : .
**
yZx}g M M G@*
+ IZ: M MDIZ:~]gt hS+zggzZ `
x kZX R7,
c*
kwV; yZ: M M
132

~ ZgzZ F,
X 4J
-u ~(,{z x
p
a%$
+

1zgt gzZce zskZ X x

p

Za ' w %KZgzZ M: M v b

ce **
Yx t J
-[fbZXce z~ ekZ CY

tz1: wJ : wJ : "g0
+Z y

vgg0
+Z \ M VY wJ tz :gzZ wJ
7t~X ,wJ i Z X Fgz MpQ
XH7wJkZ [fZ~ h + IZ V V
HH

Xg~
qZbZ yZHkZ~}g!*
}g

ZC
**

`zy

V @*
t Z ] !*
kZ r
# Zg?~

kZgzZ#
x sZgzZsZV,wEZV;z b Z

]q gzZ m] qy 0*
-VX V} 9v s
J
~zg]!*
LZ~ ;gm +@WgzZ a=7g

)f K Z
/Z Zg gzZ DIZ }g Vt n
pg Vzq

)f KZ X yZ ` M e@*
~g7 Vc*
g Z

yZ M ~k0*

}g Z
# Xg7` MgzZX7~g7Vc*
g Z

~u N*
c*
D M~ bkZZ
# gzZgzZZ

-ZDIZ ` Mzz X @*
q
gzZtzg Zg D Y~ V5 c*
DY

+]
h
.{ c*
i kgZ [ Z {z g M a~[ v {zgzZ {g s
gE- gzZ4 { z
/~X g| (,
M i Z0
+Z W,
~ Vzg Z Z (

{z ],
Z e V
H y.6,~ X V ;gz ~ B
133

Z9g
$u IZ : Z9~w'
,: Z9~- : V;z gg (Z
,sp e 3 Zg CZgzZ ],
Z e KZ yZX

yCZ**
V; }g a~[t X 7s M yZ ~X :

X 7

gzZ c*
sm,
z6,w yCZ **
~ q Z kZ ~

}Vo) {g VZX bB Y ]!*

t ~T

bB k%Z VzVkg 0*
{gG ~XV;z
V2 v&t y{vZ{ Zi[ZgzZ /Z **
Z @Xce

) I)c*
I!*
Xce **
Z9By]

Xc e
[ ] !*
t X Zuztzg yZ

y 0*
/5 yCZ **
V Le *
*t ~ ] !*
~uz

Xce7\ M gzZ 7]gz\ M V~

V;z YgzZZ V M
h7i Zt QX ,pk
B t

zyZgzZ >ZZ/5sq
-ZX , qz *
*k
B
X *
* Yyj
jZ}tgzZ,

xZZ
# X 7^
,YV.pg0
+Zy 0*
y 0*

c*
Z{x CvZ
M ~ ] yZ /5 QZg&
+ y] Z f
7axsZt~ ~[ Z kZ , x t ~y 0*
\ M

X V;gax Z

Z{+'
,
Zk0*
V;z ] q]ZZ
# [Z

**
< BX Hx OZ ~ Z]5 yZgzZ
~ y 0*
] Z W,
Zt Z
# gzZ A * Z
# ] Z W,
Z kZ Y

Z eB**
X M s< lpx 0*
N M
134

 **
p ]i Vg )
,vgz /Z **
{
Z

X7ga+ ] !*
xg

~ a<
/Z4z]
.~Vz}g Z
^
,Y] !*
kZ~

VgyZgzZ Vl,
g ~g Zi !*
}g e " V dd
$yZ

:tgzZ ^
,YOyZVt 0yZ a~g Zh
+y

V;z

H
%g IZ ~g u
/ZgzZN Y ~
A %vtVz}

gzZ6,
zZ}g e6,
kZ LgzZ Hg6,
%ZkZ L H ?Y~3{z

M0y M
v,Z,Z ` M X g Y @6,
zZ6 Im<!*

kZ ;g Za t X C M 7*
*]ze
$ M y M
Vzg e" X
?zzH

~(,a~[p M 7"
$ `zy
Zg0
+Z y 0*
V &~

ayZQ V;z ],
Z e Q kg ZX g ~!

~ yZ gE- X g0{ Zg
) ) g
$Z ?

kZgzZ H Vzn ]gm~ M ) U

$N*
,
k
Z[ x

H{ Ze i Z0
+ZTyZ ?M
h\ 6VyZ eVz(,
o

yZgzZ~.
yZ HgJZ
z kZ qh
+igzZ ;g Y
? ~g a[ Z

Y
\ M X x6,T CY yg
$uq
-Z~}g !*
y z

V Z ? Za ]qy z HX VD
~X DIZvZ

~ux Z C
X M V6,
M ' Za ~ux Z ;g YH{ Ze

g M P ZP ? e6,kZ HX ;g{ ZeV Z

X fgzZ] Z|?V X
HM wY **
;g Y c*
CgZ e O%ZX
VzqyZgzZ[ Z ~
Ct?` Za
z kZ]q {zHN C{z
135

Xcezs

/5k
B yj
jZV&~ ]!*
] qyj
jZJ
-V

]!*
Z $
+o kZX ;g{zgzZX kZ {zX
A
c*
x 6,[Z /5Bt \ M X 7g a;

X yj
jZ Z Z Zg X 7Z Z Zg C
!*
yj
jZt {z
tE
$
+~g X yj
jZ Z Z Zg g{zX Bx W A Z
X T e *
*
6,
g@gzZ Zc*
Z Z@ q
-Z~y 0*
V

yj
jZ v
/Z7 ~ kZ ] !*
bD}g J
-V

Z H ? qG@*
Z gVZzgg s y 0*
~

qG@*
VyZZ 7? qG@*
M Z M c*
` 0*
H{a X g g V V;z {zgzZ ~ yj
jZ

^~ ygzZ {z X
M F,
V.p ~ yj
jZ

7i]5J
-
z kZ ,7 a
n%J
-Z
# ? g

z wLZ t {z ~gz q Z
a i ]5X M
h
X ,

w gzZ n
pg ~(, r
# ?} (, q
-Z sm,
z6,w

gzZ ]o~(,k0*
r
# ?yZ Vz sm,
z6,w gzZ g +Z

gzZ Z6,sm,
z6,Z
# X ?dZ} (,
t gzZ D Y x Z Z

1 r
# ?-Z :kZ ~ c*
CyZ q
-Z g
/v

kZ
/Z tgzZb 9zgg ZD
kB c*
:s: V,ZgzZ

X *
* t X 7`w Y %{ g ez Dg
YE9
5 Y ~ V9 yZ ~ g ^
,Zzi
+Z ~ Z
# v ~ 5E
H }g
Vc*
+!*
0
t 'g VEc*
gzZ[ 3} := V,ZX V
136

G
G

5
H (Z6,
CVz:yZ X Z Z
# ZztgzZ w w yZgzZ
,Y**
^
tgt {z B c*
3 :Y ZgZ ZZ ~ Z
# X

skZ X g]y
M: g * ~g : N C V Z yZ

X g Yce9 skZgzZcez

~] ~g ZgiZG M:gzZ 77g Zn `zy

VB]gm~(,
X } 9!*
s T sZ
bzg LZ 'I J
-Z
# }7bzg LZ J
-Z
#

: Y M x sZ: VJ
-
z kZXV7
g ] q,7

/Z V X M

h sZ tz V : gzZ $
MsZ

k0*
H yZ g ZD
k k0*
+@Z
w
/Z ] !*
tz

bD w| l,
e w Z ]g m: {t X VgZD
k
X @~

z\ M
/ZaXV Z LZ Vzlg Z /
t~

gzZ g{nV Z VgzZ V-gE- \ M s~[kZ

Ve~X M
h7g kZ~gzZ \ M ge
$Zu bkZ~ yZ
]k\ M %
gWgzZ byZ VP ~V Z yZ\ M

{z sZ~VzgZ Z (}g X } 9VN Y

X _,z{z

V; }g ~ w {a {g !*
~ ]!*
6'
,gzZ [fJ
-V

kZgzZ Vbb k%Z 7} c*

M: Zg Zz

-Z p V X HOV~K c*
q
H } ~ { g!*
x Z M

a8{kZ HX a:
L kZgzZ} y
/
}uz

kZp R a
kZX ;g Yk(,
bn%t[Z ?M
h7
137

-ZW bkZ Vzlg Z

q
/
~ X }Y vZ (, M ya

yZ Vzt Z ]!*
r
# pZ6,gzZce ~ ]gg } (,
XZ`Xce NV

~g]ZZ **

G
'
E)ce **
Y Hl[ Z T wZgzZ q
-ZBB `zy

,Z n
kZ gzZ a V Zx6,gm{ n
{zngZ

-V ~ g
J
$u Zj
i X n
i }~ 0
+
i ~ ZZ
G
Z )3!q=B kZp
/Z h > }Z uF,
p Z

VJ
-u > [uF,
~ 0
+
i ~ ZZ Yc*
Zm=kZ
/Zp
G
'
gzZ,: Z Z9tgzZVxZgzZbzng Z E)XbZ @*
Y

b Z1 x ZZ c*
y!*
i KZ ~g Z MZgz LZ {zBB : Z Z

E
Z Z9
5.Z4gzZszH!*
%Zg0
+Z
c*
gp, :g Z

ZgzZ rz
yZ6,R4c*
g V >%ps:gZ z ]Z
GO

? H kZ ,46,
uZzc*
Z !*

vZwg e
$ZzgvZgk0vZ Mts~uz
E
.G3X y iZ% kZX 5JG
4]I{Z { c*
mE

zmvZ G
4$] Zm] Zy hZ `y
t ~ pX G
03XY G
0G
kZ uZ::
G
X *
*t
Xg
$u

kC]gzTx ZZ nkZ% ~xsZ g @*

h~ {ZgX Z~ yZy {z Z {C
bi
gzZ

gzZ 5Z Z > 2i {z
/q
-Z
/ZX x Zg wZ ZZzvZ ZZX

@*Mgz h
+m,
# X c*
Z
s yZ Z & Hg Z

138

zc ` M DIZ g{ pkZ g Z @]|V;z

gzZ g yZ ] x <
L zy M
gzZ g7 ]q

X gt yZ]uZzg @*

6,' *
/Z Vznt ~ mV{ Y fI J
-V

]Z Y ]ZP Zg }g {z ~8
-g xsZ V

6,g: 6 X
HHyjX ~ Y f yZ {z

x nkZ Vzn~X YY
g6,
g: YY[ Zy

X
4
45 e ] F,g0
G
gzZ Bb) G
+Z yZ b)
X Bb)6,
}uz

Z Z leading role ]4&}g ~] qzc@

z kZ

]!*
g { c*

i {z Y Hzg0
+Z0#
Z Z
/Z m<!*
X D

XI &X @gzZg ZtuzX yZ

(gzZ yZxq
-ZX

} z;g^6,
{ Zg
gIgzZV}
/Z] 4Vz

Z}
.3 Z Z}
.pX D { c*
i ]**
kZ 3ZzgzZ b & Z yZ
zkZX YX7~ !*

,
'
gzZ nx kZQYZ
/Z3 Z

V Zz BY f
/Z
g ] !*
Z~ yZ wZjZ0#
Z

/YZ] 6,

g9gzZ H: Z ZyZ
WZ
yZgzZa: o**
l

]g g
Z H: V gzZ V

7(Z%t
z kZ wq]gnBN \ M X Y Cwq

$6, c*
.
z7
-ZZ {z eV`: Za wV!Y Z%yZ~T
E"
] ZZ V ._ w]q Z
# X V6,5G
Z \ M c*
c*
z
kZX C]gz] ZZ )~] q )p @*
Y^x
3!gzZ] { c*
Xce **
t ] GEG
i{ c*
i~
139

~g Z2)

t wq ]g?
[ Z
/Z VzG @*
]!*
kZZ ~

x TV; LZ {z h oC
t ]!*
X tZg ,

kZtZuzzCg Zg 0*
x ~g/{zX}[ NZ e

CY ~ F,
~x ~ kZ t @*M t xsZ Z
# V ; X h
x H~o }t M {z Y Y c*
7ht
C p

#
KZ y]X Y e~}g !*
~gzZ kZXce **
Zg

gzZ e
$Z ~k0*
yZ }g 6g
C
destabilize #
yZkZ }g7 2 x `~g/

OV X J m
6,
zZt ZgzZ Zoq
-Z ?
HHVY
YE'
4)E2
5E
$g V;zgzZa dg ZD

zkZ~ ZX @*
x
Vzq~g yZX V W,
O kZ hF{ M yZ
Hkg- ZX

t zZ
z Dg @Y V;z
{z Z
#

yZ ! D Y 0 VZy ~ lZ 0*
T ttt X t
Xq6,
}!*
B7h Z
# [ Z

{zgzZ 7t Z Vo)Iy 0*
xsZ#
y]

M%ZX D #
t{z hyZt wqpDW6,yZ

g kZgzZ Z wz6,xg P zZ +Z- '!*

X 7h

:Z6,gzZz 4XN Y M i ~d s~g c*

yg!*
q]) 6,T wq ]gt X b KZ kZ X

X Y7M

V,Z ~t &7~V @*
s %Z Z h~ T]!*
~uz

gzZT e *
***
<zi !*
gz)
,{zt~}g !*
X ]g Z
140

yT yZ _C~V} gzZX g Z} z

Xce

X H{g
Z ~W Zj `zy
~ sT] !*
~

~g 0
+
kxsZ s yZx,Z V7b `zy
6,
gCZ f~

x ~g/{ |q
-Z ] !*
tp ;g `x ~g/{

7(ZX M
h2 e
$g/gzZxsZq,Z2

Z
# , e
$Zt X g c*
x ~t
G
$ Z 6,yZ D]!*
]!*
tY M
h 7t :Z y G
~ }g !*
7(Z\ M ~}g !*
yZg (ZXX ~gzZ~y M

B e
$g/ xsZ @*
X U gzZ kZ X M
h
Q ce 4z]
.Z6,
V @*
t Z kZa ~pX ] %Z

~ ~ pZ6,Zh
+
Z e m,
?~ kZXce m,
?: =
M p~ kZX {z [NZx Zg V @*
t Z kZ

8 * Z c*
} Z + Z * Z z Bzg hzk 0*
X$
Y 7yZ M
gzZ Zg~ ! f x
p
Z Y0} Z

Xce**
Zg~y 0*
Z @*
Yze
$g/

~kZ ] *
! ~g 0
+
kxsZBe
$g/t] !*
~uz

IkZgzZ akZ
Z zX
Z znq
-Z

xsZyZgzZ { ^
,Y yZ xsZ s 2Z X{z
Hc*
g (Z

{z ;gt ZBVhkZp} ]c*

Z@a ._

kZX H
Z z~Y 91X B nXt
" Z <^g*4gzZa } :O ZO Z #
5F
HG
\ M
^n6,
g eg M< X 7 hZkZw[ ZX ~],
Z hZ~
141

 ~ }g !*
x ~g Z Y X ,q gzZ bZ X ;g

Vg Z
Z zt X {6,
yZ

kZXce **
6,g ^g; !*
t i ~gyZ Z yZ g Z

X *
*i Z ZVzq bkZgzZQIXce**
7?

D X ~g0
+
kq
-Z t X wzg Cc*
sZq ~

V;zX C M xN]
g \yZX }A
$%]
g \ Cc*
sZ

?V;z DIZX {" D}g v(

G @*
t C]
g \6,
zZ #
? D] !*
{z gzZ
=N X ]5,Z, ZgzZ '!*
+Z +Z X

X ]gzW,
] OZ}g yZ X CYy.6,

] d sZ)~g2y 0*
t] !*
Z
gzZ ~y
M

klt p M M.M M Y73 t " X

y
KX $
gzZtY f}g XnY iZg6,
T 7

X
]d ng xsZgzZ] d sZ)~g2 kZM
h

s
# Zt~TYc*
zkZi ~g2 +Z QgzZ YH{yZ

~gq
-Zt X Y ~ supermacy 6,y {}g y sZ

*4X CY7s2Z x yYJ

-Z
# g6,
gy

kZ gzZ N Y 5v6,] OZ ~g2 bkZ

/Z X <
L z [

M ~4 ~ wq]g Z)g fVr` Z )g fVb_

X $

Z e

?ce *
* HgzZ Hw H7wZtV r
# g qx H
142

X6,g w x ]gq
-ZgzZ Tgg0
+Z x ]gq
-Z
~g2 Y f Tgg0
+Zx t lgZ
/
: f
~}g !*
kZ ~

c*
gx Vz] c*
g~p6,g( c*
g4z]
.
454Xe x }g }gt gx ~ i Z0
G
x X G
+Z T
kZ Xce M ~!wq ~ yZgzZ
x 4z]
. Tgg0
+Z

A gYq
-Z {!*
w0#
Zt {z Ng
z

p ~ k
B nc
z kZ X 7kZ kZ J
-Z gzZ o

X D~] qx bzg zbzg}g ~k

B nc

ayZ y.6, x }g kZ mVyZ J

-V

@*
**
6, Z
Z @*
7**
6,}i xsZt g xsZ ~ Z X iq
-Z
# Z
Z
ZX 6, Z
Z + A
$ ~)(l Z
# zmvZ -* X
X N~
Ct X C q g \vZ f
e 6,
zZ LZ+

ByZ Z
ZgzZ6,
] Z f KZZ7
g x Zg tBt] Z|

f 6,}BBkZgzZce *
**
*)+6,] Z f KZ Z

Y Y c*
VZ {Z
+ yZgzZ 6,R@ ce 9 ]**
kZ yZ <
x h
+]
.kZ VV X g6,y LZ~ k%Z ~ X

6ce**
VZ {Z
+kZ V V;z gR{ .Z2Z

56,y

/Z wV~ k%Z wVkZ~6'

,
X ]i YZ._kZZ D Y

Z
Z 0*
, ZgzZ B**
6,RZgzZ ~ ZZ6,]Z f KZ+
/Z

6,
gx ZvZw}ikZvZY
yZ N YZz x

$
Y a ] **
kZ x yZX 7i w}iX @*
Y

~gztHX g (Z x ~: M ~T
143

VBg ZZ~ Zg: f

~?Y Hg(Z3 Zg
G
$
.>E
!*
Vzt GEc*
[X 7R!*
~xsZ 5 Zg~ ]

xsZgzZj% Z e~d
$CgzZ~g _
OZ}tX 75 ZgsZ

@*
)gfSz] rz
xsZgzZ f xsZX @*
7e
$LyZ

gzZ J
-]
.) KZ 7t kZ pX @*
)g f t ZgzZ

x }| (,

} ],
Z] N Y{gzJ
- Z
Zm

Xce M ~!~g7~x kZgzZce**

WzJ
-Vz],
Z

F,
+kZpYw$
$
+yZxq
-Z , g(Z ^
/Z

gzZ ~g KZ ~px gzZ x X ZgtX Y Mt yZx

N Y~ Z~(,vZz ,Z Z
# X ]gzKZ

zmvZ -
c*
g {g X ,i\vZ X Z

c*
M {z
/q
-Z 1**
+6,
] Z f KZV2 Z
Z ZZ
# X H7c_
SC+GgD
xsZ V;z E
+
gzZ ~ ] M ~ {gzmvZ -x Z kZgzZ
X
H**
Z lg Z
/Zs~X 7X Z(,
Z w wq

Xce M ~!~ yZgzZ

o}g {z ;gx 6,] X
X ~g tgzZ
t Z Z#
Z

X 7
g t 7g `zy

~xsZ Itt] !*
~y
M q
-Z

s yZxbT~xsZ
c*
gsZq
-ZtBnt
/Z

X t Z6,i Z`zy

~X +Z
&V; z `zy

Zz : i Zuz X Y `zy

/Z [ g Z b Z1 t q
-Z

vZ z{
X p Z g
$uX}: + #
Z Y`zy

s
E3CEZ Z f G)E
A!*
4&Z ] c*
0E
G
gz8Z ~gzg !*
GG
z c*

~]ZvZ
G
G
144

1Zx Z WZx ZX ]!*

t ~] c*
}g X Zz Z
# z.
!yi
, q ~ ]q yZ X H m }8Ex Z y

V,Z CY] !*
t
/ZZj0Zx ZX G@*
`zy

V,Z

xsZA
/Z t 0Z) ]!*
q nZV Zx
E
G
J
GE
4h4&Z G
xsZ Z
E$ ZZz X Z
# Zz s kZ } # W
4$Zz
GE
3G
B+G: > F,
Z J$ Z
7
g ]!*
t X Z t !*
{ EE
Z Z >C
E
`zy
{tg Z0Z)e **
VZ {Z
+ ] !*
q
-Z s

X 7^
,Y

H `zy

/
/ZX H ` zy
x Z/t ? ~(,
`zy

6c ~g t p gzZ ] qX X qz%Z q
-Zt

:gzZ
c*
g t:a kZ iX iV [ ~ qz~

-y4
q
/bT] !*
hZ ~(,r
# Zg?X x
xsZ 7(Z ]!*
`zy

/ZpXXq

-Z (z t
X 73 Zg

6,#
[c*
`zy

>kZ ~g V @*
] !*
]!*
~y
M

ce **
Ct6,ggzZce *
*t[ Z`zy

Xce **
7
Ve Ig(~ ?ce *
* Hp x {zXce *
* H

kZ ] %Z gzZ ( X ~ k
B
q w
B VzZ LZw| l,
k
eX B0#
Z
z

KZ~gzZ c*
g eg Mgz*CZ~Y 1990k
B uQgzZxzgzZwzZx

]q -ZJ
-Z ~}g !*
xsZg eg M gzEtV &t ._
x {Z (,

zkZ M {zgzZg @*

zkZX ~

~ 5 ZggzZ Zz e
$+ ;g#
}
.+~yZy
145

xsZ {z Zz [Zy
bxsZ X ;gZ'
b
"_
.kZ V; }gXce *
*{C
b ~g Z)f~ kZX #

@*M 7[ Z
/ZX ] !*
~q~(,
a}g t gzZ @*M 7
?Ha0#
Z
f ~(,
kZ

**
y{g q

Zpg r
# ~g y{?**
a~

]Z|
\ M s>kZgzZ sKZ6,gy!*

gzZUFa cX c*

rg akZy Zg7 \ MV @*
Z Zt]

X HZ \ M K A
$% ] c sZ sq
-Zt

C
pX m7W!*
6,
gzZI{g'!*
FgzZ M ]C
!*
X (,
MtX ~y
M:gzZ :6,
qkZt

/////

146

{Z>~
2011c 19

:g @*

!*
WxsZ. 4,
g :x
T

;gE- Z ZsZ] {g Z ZI],

Z e&{Z e :c=

!*
Wt ZZeY6,
Zz@Zi

;gE- gz? m,
SsZs W^3ZI],
Z ei c*
ZZ e

:Y
X1
X2

;gE- gz?sZh
+i Wz6,
kZZgZ e X 3

k
B \Z hZ R,
s W ;gE- DWz6,kZ & @Zi X 4
!*
WxsZ (
)

(PIPS)m
,
S5g^3Zu 0*
[g^ZgW

X5

!Z Z`
Z=ZzT
$**
**
y{g q**
X 6

!*
WxsZ;gE- 6zZwD Z)Wz6,
kZ =qZ e X7

gsZgeY] xsZ%I],
Z eqZ e X 8
g zeI*0
+
gp

X9

:&{Z e

{z ZgzZ
Z 4,
Vzpb)Zz `zy

gzZ[

~|
# x (t,Z6,
g(X ]gzKkZgzZ ( { c*
i
147

wEZa(t ZuzgzZ CY
LgzZ CY
L

~ y Z t
# I,g6,] !*
kZ x t ~ kZ Zg X CY

HwZ,~
.ZQ yZX Hzzu~yZgzZHb)

6,kZ ~gz*
*t X ]gzck
,
i] ~
C
b)t t {z M t ,q [ Z X H[ Z M W

X D]!*
~ : M Y fX C ] !*
6,kZ ~ VEY fX d {

~(,y!*
ikZakZD Y f#kZzJ
-V
y M , q ~gt [ ZX C wEZ ] q Z ~ y!*
i kZgzZ

t b~g7 {zQZ 4,
~ kZgzZy M :y M X

zz kZDg\ M { c*
i ZX V Zz%1: V ZzG
g: g7

` M I yZ X ~ ~z K 8 r
# h
+%}g q
-Z Xce h

7m kZyZ y ~z KyxggzZ

H|gX v { c*
i m kZyZX H+gzZ Ht
@*
zg { c*
i CY { c*
i|gkZ { c*
i
/ZX

X CY{ c*
i|gkZ V1 c*
m1

b),Z `zy

gzZ[p ; g Y @*
aW{c*
z ` M

]!*
B g X a{ c*
i gzZB { c*
i 6,X
:h
+
Zgt ZX ]gzgzyZVx ~ kZX ]gz
Xce~0*
t ZkZpn

**
xg q
-Z Y fa kZ M t ] !*
t kZ W

N]gzkZX W6,kZY f~Tce >+Zq

-ZXce
( qzZ
# t ~xsZ g @*
X W6,g ikZgzZ

~<
Z}uzgzZ 6,
C+ ~ *X qz~:
148

X q w(yZ Z
# Za {z b) `zy

gzZ[

zzM M c*
>

!*

c*
g KZ {
!*
gzZ 6,Vz
C e
${
!*
X 6,

C+ {z @*

yZ c*

CgzZ C~zZ yZyc*

Z Htq
-Z xsZ

u] *
! ~<
Zx
HtgzZ g
CyZ s\vZ

: ~<
Zx '!*
tY m
CZgzZyZZ6,
]uz\vZt{z

~ ] Za x q
-Z<
Z x xsZ X ~ ^
]q :gzZ z
c*
g ~xsZgzZ N qz V; }g p

]| + {z ~qz *
*tpxsZ z6,

C
zmvZ -vZ wggzZ ~ *y M
q c*
M ~z zmvZ -

<z ~ y
KZ qz ]+ (Z {z xsZg ~ ] x
p kZXg ] Z
M Y m
CZ x M ]|X

y M
kZ ~ Zi M + ~kZX Zzz {zg+ Zg

y
KZJ
-Z
# Y~:y
KZ ~ Zi M {zJ
-Z
# tgzZ
Hc*
C6,
g~*

X ko{z:gz 7g Z +J
-A
$ Yc*
:g (ZgzZe
$w

c*
Mgz ] q :Z
# Zt~g @*
xsZp,q~g t

kZ6,
CxsZ ~ kZZZ FgzZ
E
E
376,
~ iZX @*
0*
**
ng Z vZ GG
CxsZgzZ e
$

gzZ b) Z D
+
gZ b)[
t ~ yZgzZ N qz~gzZgzZ

@*
zg+ B
/Z ~yZgzZ ~ ikZ
b)`zy

~kZ B
/Z ~g @*
QX
Hc*
hZz +
c*
ggzZ
H
i Z0
+Z kZ ] (~VgiXgzZ g Z }i6,Vz
C+

~yZk
,
Z~$ F~(,& V; }g X
HH7~
149

 Y c*
<
{ ZgI{
!*
t ~kZ~R'
,mgzZ
X YHw=kZgzZkZ6,

C<
gzZ Yc*
{

t ~p~(,
gzZ M ~p~kZ c*
M x QZ
# x gi

OkZ x z CY7]uzgzZG@*
g]gzyZ[ Z

# + gzZ Y & +~T x (Zq

|
-Z

t q ~ kZp 6,g+~ yZN M Zc*

g Xg:
Z~T gzZx M M X
HMt x [ Zt {z M

wZ {6,
gm{a}g ~kZX
Hc*
wzgq
-Z {
!*
gzZ

Xn7iZkZpX *q
-Z[ ZayZ`zy

gzZ[

M MkZgzZ ;g Zz z yz
{z ugz *
gzZx `zy

gzZ[Zg

] Z { c*
igzZ~kZ n} 7y!*
ix rZXn} 7y!*
i

0*
7 VZ
c*
g gzZ Z Xb Za
p Zc*
g t gzZzut~ T
H M g x @
H M g gz .

~xi Z.
{zg dZg ZMZgzZ] ( Zg X g7 ZZ c*
~
CZ
c*
g
z yz
~ ]Zg 7 kZa Zp
H7,gz$[ Z

X I0
C] Z];z~(,
zt7Z

gz.
kZg YsT{ M Vz ] !*
6,
kZ~

}uz J
- ~Z gzZ g Y s g Y s ]

g bz}g tzz kZX g Y ~h

+y

}i~ Vzg (

x ] c*
!*
M } ekZ F,
~g abz yZgzZ
Hg6 xi Z .
Xg a7kZ ZpX N M skZ

~kZ w ZX , ]!*
M 6,g Z Zyxg<
Z

zz yZgzZ b) p ~ qz *
*
6,ggzZ6,g~uu
150

@J
-~{ Mpg M 7ZskZ] )a}g

ge
$
/
%}igzZ ] JZsZy
KZt~kZX Zz Mx

H_y M

/Z w ZXN M ]Zg6 gzZ

z kZ ~ T7{z {z g ] Ty M
Y

Dz == X g Z {z g] Zg X

tgzZ V#q

-Z ]@*
mq
-Z ]**
Zq
-ZtF,
{ c*
i
X Wz{zc*
u 0*
yM
g =q 0}iZ

c6,b)`zy

gzZ[VV ;gnakZ~'!*
t

wZt VX B t V;z , wZ kZ V gzZ ,

j+4V,Z kZ g
z kZ ~ i LZ V,ZK

~p~(, X.
~gzC
ugz *
{z7~gzt pK
g6,
kZZX `g
/
g @*
KZV;g{g
ZskZ~ M

ZgakZ Zz Mt }g {6 0*
7
7a` M syZce Wz{{ agzZi

\ M LZ Le *
*]Pt~ X ia

akZb)(a6,
g~
Cb)`zy

gzZ[X ZHz

Tce
C~ y 0*
xg (Zq
-ZgzZce *
*ggzZ U*
6,kZ

X @*
g6,
kZ 76,
gzzs~

g ~ }g !*
* [ Vz nt ~ ~ y
M

M ] !*
zZ V;z M 7~pL M 7[ zZ V {

~ kZgzZ M Vpt pB; [f~ kZ ] !*

Zt X g

-Z ] Z {z gzZ X +Z wq ]gg0
J
+Z Z
# B; [f
~ * [] Z {z g} 7"(,
M gzZ V; }g
151

_gzZ{zg ` M tX` ^I

# V; }g {i Z0
Z
+Z X Y {z ] !*
kZ z!*

XVb{zN M [ zZ

g^ZgW

Y gzZ<
L zyW
( 1)X C bz c Zjq

CuZz N Y G 7b CuZzgzZ x[( 2) X N Y G 7b F

F6,Y Zg W
X YZg~ ZgZ] qgzZgz { Z'Nb
tzz mZ #gzZ 4z L LX NZ_Zz Y Z LN
L Z
ckZ

;g Y c*
g Z
D
+
%B ? kZV Zx y 0*
m<!*
y` W

xsZ {zgzZX gV
7z {)zM%Z |gzZ ~VrZX
k
B It Z
Zqw,ZX g}B Z~

w ZX Z D
+
%{z c*
B T~ k
B xsZzkZgzZX [ i W

:gzZ6,}i c*
% :Z k
B s xsZ IZ M%Zz\g-

TX k
B I{q
-Zt s@~y
WeZ *
*
x : Zg Ztu

y 0*
X g[i Z c*
**
SV Zz 6,+ kZgzZ+ vZ

} e Z cgzZ Z ^g7 n k
B M%Z ~ yj
jZa
X s ZgzZD
+
%}g Z ZgzZyZxVnkZ
X sf `g {zX G7VrZb

51e
$W>Z
+Z >gL L ( 1)

}uz q
-Zt X C :
z g gzZ ! Zz yZZ } Z L L

~ 4Z {zX
zyZ ~ ?gzZX
z

152

 pg: 4z IZx gzZ[ IZ~ 57e

$W>Z
+Z >g ( 2)

VMVz
gzZyZX ~ ?VX! ZzyZZ} Z L L

:
zX 3g gzZ + }gv
81e
$W>Z
+Z >g ( 3)

pg6,
n
kZX wi **
6,
yZ[ gzZ6,
9gzZ6,
Z}
.{z
/ZgzZ L L

X D :
zVyZ

X Cyx|Z 139&140e
$WY Z >gbZ

yZgzZ~ ?:gz g: ;
M kBVf L Lwtzg /]| bZ

z :6,
yZV;1g?fZgzZz#
{ CZX YZa~

`zy

s V ZxyZ : Dt {z6,Y bx yZ

-Zy 0*
q
YX g X ZZ :gzZX g

]g Z ~ yj
jZa gzZ X g Zzr O%Z T o=
nZ Z E<X c*
Z
/
sZ]g ZBM%Z ` 0*
X sZ
Q f
ey `zy

Z
/Z ItZ}uzX gk
B t~q

#
gzZ ` Z Z y 0*
gzZX Z
# Zz *
*wzdq D
+
%YX h'
,

gzZg ~k
B xsZzVrZ :
Lq
-Z t~[ Z Z D
+
gZ
D7] c*
W W
{g ~ b kZ X}I>% b Z1 c*

M%Z~Y 2001
'
,
ZT :{z
/q
-Zx Zf? ~uz ZX

V+ Y f 500 {zB kZX H ~g Y : s V Zz B

Zz~g YKw6,
c6,
W` Z Z 0*
~y*k
,
iz! **
Zz

X DwEZ?g:

2Z x V gzZ X F
F6,x Zg }gt t ? Z ~

ygzZY f,Zx {zgzZX Z

# Zz*
* s x ,Z n kZX t
153

X { ZegzZ D
+
%{z # kZ}g

) H tN Z q
-Z ~ yZ X D Wt ] b yZ

(Z X } g Z
C
x Zw *
* ]5 c*
*
*] V
.nZ[ ZjkZX 7
Y Zg WY gzZg
$ q Z yyZ G
X Dy]c*
WyZ ~i Zg+ Zx ZX *
*_
X 'g&mZX @*
4z
X kyYt

X ]g ( 1)

@*
x (Z t X @*
4z6,Y kZ
y
/Z

kZ~]gkZX c*
I <
L zyW
6,gs TX
X e**
xgg Z
'
,
6,
w

X ]g~uz ( 2)

yZ6,
g~C
s~x }]gzpq
-Z Tgg0
+Z*

x ZwgzZ I]gzZ \ 5 b!*

~ ]g+ZX g ZzgzZZgB
]b!*
n
pg{pgzZ ]c*
zZ
+ <
gzZ + LZ ) X 7
( M
hYG

X ]g~ ( 3)

Vz

/Zt{zX yxgVgz ]g~4zVz

yz yZgzZ ^g7Z Z b sZ 4z

}opX:
L ]!*
.}c*
_
$Z
"
uc*
qtgzZXJ
-u
X <
gzZ + eZX 4z ~
T
]!*
t ~bgzZ

, z*
*4zkZXg c*
1X @*
Y7
{ 4z kZ 4z nkZ
/Z

6,x kZ W W4zJ
-ukZsn kZX x ZwgzZ ^
,Y**
qN

gzZ + yZy
s !*
gzZ X I ] gzZg i Z {z Y
154

X
HVJ
-ukZ {z
/ZC
s X Y { h
+I<

X } D
+
%z
`g {xsZkZ 4ztQ

spY Z_ZX M
hW~J
-u pN ZkZ

Ht V X @*

Y #&gzZ *
*g Z ]P'
, peZ N Y
$WkZ u 0*
e
yW
Zj x Z/gzZ X , g Z ] P'
, g {z
X @*
YHy~x|Y Z_Z g E ZZY ZP L L

X
HHgx|#gzZ 4z L LY Z_ZzY Z] c*
WXu 0*
yW

E
!
,w6,W ~C
ZgzZ Og :
/Zt z t (c*
wz4,
[ Z Z

Xf ] 5 [ R PgzZWzg ~X] c*
Wv u 0*
yW
Q
6f *
*gHg #gzZ 4z n _yxg Z

Wzg ~X]c*
Wt u 0*
yW
X Hf ~KZ ~i Zg+ Zx Z

Z c*
6,Y yZ yZ Z
# ]g G{z f x Z4zB

F6,#gzZ.#x]t
F
/ZX Y4z yZ B
g<

x CWkZxsZ Zt H~
.Zx|kZ {z
/q
-Z 6V
V
KZx tX c*
g Z
<
aZ
] x Z TX

gzZx szZ n] x <

{z xsZX s
) !*
n
F6,
F
sbZ
C] yxgV c*
g Z txsZX c*
W zg

,Z xsZX F
F6,sB}uz q
-Z] Z
ZX
G
E
M
KZx ~XG yZ
)] Z ZX ] !*
EEB++
58Z G0z Z eX gZsW x xsZ t
KZ G
KZ t gzZ 2Z
E
wZT2Z Z ZgzZ t~ sZ GEZ [Zg U*
W L L[
X c*
Vc*
14xsZyZ kZg~zc` W

X @*
Z 6,g~yxg z +C
2Z
155

~ |X C qz]g Vz Z
# Q
z kZ e
$Z kZ

pgg Z
'
,skZXnes6,gi @*
rz
] Z@xsZ

myxg}gzZ
xsZX C7,g (ZzugzZZ D
+ n

yxg {gzZ Z
Z x @*
HokZ ZgzZ yzQX g6,
C
gngByjzZ0#
ZxsZ+|gXnom
s~]Bx Z Z ~uz {z @*
c_tV xsZX @*

[Z C c*
i {z (F,
]!*
kZ7ZgzZX ,: C c*
izgzZ , F,

V-F] B }uz sZX , C c*

ig
Zt HA
$%x +4q
-Z ] Cg \ ~ i ZZ LZ xsZgzZ

~g t \6,] Z@Z! n z Y Zgiz ! n Vz ` W b

X ~gz ZZxsZ'!*

x X {x Z Z{xk
B ~uz Z
# 6,gm{
gZ Z~2Z Z ZgzZX ~O 8eZgzZ G@*
mZ sZ
tt c*
7w 2Z Z Z vN ZgzZq
-ZX H Z Z

n kZX ~g Z {g YZ } (,~{x Z Za] !*

tc*
oxsZ

x yZwM{x Z Z sZx t]!*

X 7Z

/Z X Dq
-~ x ~ ^~k
,
7ZgzZ 2Z

**
7gjZ Bt sZgzZ o ]xsZ y (Z
} iO!kZ e {z HthtV2c*
gy Z ZXce
G
E
EB+LZ6,
X ,g Z ] E
kZgzZX ,g Z+ ] dmZ c*
]Z@c*
gzZ F
F6,` Zzgzg sc*
y Z Z t ]!*
~uz

z ggzZ s Z Z X Y Y c*
g Z
7sZ)~
.VzgzZ ~ ^

X uyxgV)gzZ V +Z '!*
~ ` Zgz
156

kZ ) X Ht V)gzZ X H Z
p <wZ Vz

~ ]z gzZ Z'
[ KZ Z t Wz6,c -~ }g !*
gV
7z V|c*
~V Zxw+ Zt {z
/
}uz

X(

D7V
7z~:W yV [W (Zgzt x {q
-Z
x o)y 0*
<Yp X o LZ LZ
] !*g X }7] !*
tLZzpg] q` WX}

):
/
z CW7wgnkZ~ * c xsZz c*
B
k
(Z Z
# X Dg {g: ~
{ c*
i y Zzg~

X }g p * c*
Wc

] Z@ Z Z c*

g bB NATO c*
M%Z y 0*

zuyzkZpX B x Z Z6,
kZ {z 0*
]!*
kZy 0*

z kZ #
M
ht X k0*
#
~g G

z#

] (gzZ I~g ~ pX f7
g

6,] !*
kZ] ~g t wg
z kZgzZX gq
-~VhyZB
{z
#
/ZX Y Zzg s ZX g6,y 0*
v 5

X wVZzkZc6,
W] ZN W:6,
Zg { Zg c*

V: { W6,
]ZB
-ZpX~#
q
zkZ I%Z G@*
mZ ] ~g Z
#

c*
C c*
i ~g It X
A
$kx ~T ~ e
$I Z(,
*
*7i: k
B kZ I }g ;g s #

} g X
HH~g Y : D
+
%s Vzg Z Z c*
ZjZX
#

Xceb[Z6,
gW,
eZ GV ZgI

6,
/Z$Z e zg 6,kZx ZfgzZY  X [
157

{z
A &Z~ ] I ~g >% ` Z Z c*
yZx}g
X NnkZp

{z
/q
-Za
~px c*
f < L L q Z Zuz c Z

VgzZXtx Zg }g ~y 0*
a ;g7?t
~O 8x tZ yZx}g Z Z DV x te
$g/J
-

)g f n kZX ^zg} (,

f xsZ~o kZ {zgzZ

{z CY7~h? X T e **
x sZgzZX T e $
+x kZ

E
gzZvZzu n kZ X9
x ZftaX 5.Z 4z szH!*
%P

ZjZgzZ X n
6, *
* n kZgzZ X Z
# Zz6,+ #
Z

g Ig
$u

y!*
i :
) TZ mZ
/Z zgB; Z A Z'
, ~ ? L L

X CY7X }
wZ'
,
~w : ]g1zgy!*
i
/ZgzZ

g" n "
$U*
sZ)M W 0*
c*
x ~g/ ! e
$g/

` WwkZX @*
YH7g~w pX _ Y z

}g D_ g@*
# X @*
Z
W7J
-gz gz ~ ]qgzZgz

-wM} L L x|TX g
J
$uq
-Z ~
V xt

gzZq
-Z 6X e**
**
W gz {Zg KCkZ g ~g Y
gz +4
DbkZg Zz Z Zx Z._g
$u
kZ Xgz nZQX {ZgnZQ i~
V *

YkZu 0*
yW

/ZX } 9V ` W Yg Z
E!
{z %P Zz C Zz ] !*
t kZX 5% IZ Pz wZ Z PzvZ Z P
/ZX yZx{zg Z Zygz` W X ~V

x (Z c*
? @*
Wq
-Z Hn`gZ YW

158

x (Z ._ ] q {Q c*
Y ~g 6,kZ Z
Z n
X
rg _< YHz

]gzY fg Z !*
,Zng Z
Z ~g Z
Z] !*
g

] Z {z X @*
Zg Y X V :%q
-Z n V }uz X
Tg gzi6,] Z c*
1X @*
gzZ
~ ] 5] Z

]Z pX DYZ t Z c*
X D~g t ZgzZX

Y H zx ._]q {
/Z ] !*
~uzX 7z6,] 5gzZ

n ] 4x N W x (Z ~ o kZX n
pg
A & Z H
&
e
$ ZZ k0*
}g c*
X: ykZ ]z s T c*
XwJLE
+Z
+I}g bT *
*g6,kZ 7
/ZXx {z

)Zg Z
/ZBBgzZX sz^~4z]
.{gg0
+Zx ~g/{
~px )gf *
*g6,
V-zg LZ VyZ X gg Z

xj%r
# gC
**
Zg sZ
) ) ~ }g !*
kZX ~ h
b VrZ ,_
/Z ! NZgzZ C c*
L L3 Zg <f ^q
-Z
X y
B

D YG7~h4z]
.~jX YH: i ZbyZ
/Z[ Z

HX Hf ]!*
kZ5!*
x ZgzZx Zf~c `zy

b Z1 x Z? ^
,Y`zy

~}n<f
z Z
# ~gz
z kZ `zy
~ ]g
96!*
X( 1) X N Y 0*

( 2):60
+Z Z9Z (,
kZ~wEZkZ

X Yg Z)ZggzZ Y3gp Zg7yZzu

E
yW

/Z ZjkZX 5.Z4zszH!*
%P L LUZuz cZ

E
n
n V 5.Z 4z szH!*
%Z L L xsZ X ,_ <
Lz
159

 104e
$WyZ/wW]gL LX c*
g Z t

YZgzZ sV (Z {z
/q
-Z~? egzZ L L

zgZ'
,
gzZ}

gzZ Y Y f~gz ` W Ds
# z kZ x Z

BBkZpX M
h Z Z9t y Zzpg1xsZ+

gzZ}S YZg0
+Zg {],
Z LZ {z it6,yC
6,R~ ZZ

XzgZ'
,

g mZkZgzZ yq
-ZC
~? L LX c*

~
V *

X YY7~}g !*
E
!5
Z
G ~ PgL Lyg
$ukZ ~
V * V
E
.E
G3
x ZX X c*
g Z
^
,YwEZ
Dw+ Z {{ G
E
wEZ
n 5.Z4DytwZ ~
C~ekZ
!z n
V yZ stz r
# gzZ X og (Z G
G
mb!*
c*
tztX qtzZ6,
zZXX YwEZ
s

LZ~
zgzZ
-Vzc*
gzZ6,
WLZ \ !*
d
X C6,
Y

Z X H4 #
g (Z tz < c*
X C n }
E
{z @*
g (Z V G3rgzZVpZyZ[ ZX ,
$tfVpZ
0*
,
'
Yz~}{z} (Zx
/ZgzZX **
~
X :
L

o 0zV Zx'
,
Yhf @
]!*
kZ xsZ g @*

X 7nVZg x ZLVrZ1Xg DhgzZX H

y~
X
L L q Z Z c

@*
n

X 56,]!*
kZx ZfX e7**
gzZ7
160

~k
B {z
/V Z
# X @*
Za
zkZs %Zptn

gzZ
}g6,x **
vZ QgzZX @*
Y c*
} x **
ZgzZX @*
7,

-ZVl ,_xsZ g @*
q
X CY~ (F,
k
B kZV

Z V; }g pX
HH7t :Z 6,k
BC
pX Q g @*
D
x **
yj
jZ X M
h}t :Z kZ\ WX [0g !*
zgj

wEZx **
6,
Vzf F[ ZgzZX c*
Wt QX ~Y 1980
Y ZZ mZ

s Vy s M%Z ~y 0*
~yj
jZX ;g
gzZ s V s u s G
0^I s LZu Z

y ` WpX N" Z6,qZ ~ZQ

X:gzZ k
B {zXgD\ZJ
-Z

X e g ~g Y~wqC
wt{z
/q
-Z Zj
Bt {z [
I [
I Z xsZ AgzZ{ * @*
y*zy D ; kZ bZgzZX e bB V x

aZX *
*q
z$
+ {)z6'
,
LZuZM%ZQgzZX *
*

X
@*
Yc*
x **
} Z ~ @

n
pg*ZzwZx IgzZx Zf}g
/Z

4c*
g1D 3: V- ygzZX CZ8wggZ
k
B

]!*
t ~ c x kZ~y
WXg f
e b)7 gzZ !*

:
KV-x gzZ Vzg Z Z #
0*
z kZ {z

/c*
v g.

g Z
g c*
B $
k
+Z vp
/Z X Y c*
H6,yZ X g

gzZ X W7~ K `zy

gzZ ]z t yZ Hz!*
kZpX
X , Z
Zggzx Z~}g!*
kZgzZ ZgI

161

h& @Zi

6X H{z~}g !*
`zy

tzg } 7,
9 t

Wm{ 6,kZ~ Z M t Zgq

-Z ~ kZ
HJ 7,y*q
-Z Z

{z `zy

~gz { } 7,9 t q ~uz X Vz7

Vp+Z ~@ W6,kZ~Y ZZ 6gzZ Nx VY

@*M0C
VY ` M {z H G
F&ze x ZY  {zTN M

s `zy

wZ ZXx ZY  VzWt~6,%}gzZX

x ZY fa`zy

X { ~
CH~ kZ @*
YH7?g

~{~y
MgzZX H{zbyZgzZ~g @*
sZ g (Zci7

gzZ D YK 7b 6,kZgzZ CY Ws `zy

6,gx
X b)HgzZ] Z H~kZD YK7] 2gzZ]Z Z

K~ t z t ( {c `zy

~gz ~ 6

] !*
X BZt
# IZgzZVpZ ` Ma
t
~
CkZX @*
t
~
CZ (,~#
gzZ
c*
g KgzZ Z
t X g ZMZx Z%
c*
gX g Za b) zz K:

]!*
kZX zb
q
-Z kZ#
@*
x **
system of obedience

~}g !*
e
$g/ ,z X M
hkZ e
$g/ '
/Z

ze
$g/6,gx 7
g {z x ~g
~ ,X x **
Wz } (,q
-Z x g e
$g/ J
-DgzZOZ

x ~g/ ?H ~Z e
$g/ q{eq
-ZtY7
z Y

H
) Zx ~g/~})gfXVx **
Vzg Z Z ~
/Z
H
"
5 +zg ~ kZ @*
G
] XxE{zgzZg Ztu+3E
Y

xEXq
- 4,
}g V Y@*
Zz] !*
tVX Yx **
162

XBxsZ } mz~g ZtuyZ

t }g Z Z CX}g Z Z +gzZ cg7g:7 `

system of

~g/ )g f X }g Z Z ~ e
$g/

x ~g/ B Z
Z {z
/ZQX @*
Y H6,} obedience
Dgz Z {z v Z ~ kZ rz
~}

v{ztyZb}Fg7}izwX rz
g: Zg Ztu
"g0
5H
G
Z ~g EZg ZtugzZ f
$ 3E
+Z e
$g/X f
e (Y 5gzZ f

T 7x **
R!*
#
se
$g/tNX D

: Zg Ztu~ } )g f Vzg Z Z x yZ e
$g/

t 7,Z6,+ Ze\ M
/Zzz X x **

Y {z D
b( e
$g/ Zz !*
] !*

e D e
$g/6,gx X
z e
$g/

t~Te
$g/w_ q
-ZX
z e
$g/X tB

illiberal democracyTe
$g/: Z% M q
-ZgzZ @*
zz

)g f X D }g Z Z Ct illiberal democracy X

@*
Y c*
zzt ' @*
Y H system of obedience
X qxq
-Zt @*
YH VY {zX

zz X ;g 7g human being ~ g @*
KZ

% ]g z OgzZ
Hc*
x ~g/6,} ~ * Z
#

/ZX
Hc*
%x ~g/ $
Y~ 7wVkZ~g @*
ZkZyq
-Z M 7,Ze
$g/V;}g R'
,
B g @*
KZ
Me
$g/gzZ Zg ZgkZgzZ 2
$ {
!*

system }g Z Zx {z ] =g &
+ T c*
Mg EZq
-Z6,t |X
163

: Zg ZtugzZK=g &
+6,D of obedience
w D Y D human being v CY C0*
rz

~e
$g/ w_ e
$% M e
$g/ g g Z CY C x

+ Ze illiberal t g M ~p~ * [Dqt X @*

Y c*
sp
X 7gzZ {zsp~+ Zew_

]!*
~uzX t
~
CZ (,
~
c*
ggzZ#
tWt

{z X C 7
c*
g {z C
c*
g ~g/ ce h t
gzZ G
-Zk
,
q
-X C
c*
g institutional
F&ze(q
CtcX t
~
CZ (,
-Zt~kZ( kZ
q
~k
,
{z ;g#
gzZ g Y)g fV#

#
)g fVzg Z ZXt {z 0
/
%zg" (] *
!

t X H{z v ~ yZ kZs H}g Z Z {z g

Kt

c*
ggzZgzZt

c*
ggzZ#
t
~
Cq
-Z

X ~gza

D7wZ Zx ZY gzZDW Zj`zy

Z
#

Kyb{z]YgsZce6g~f]!*
t
? kZ V,Z Y fgzZ }n c*
}g gzZ

*
*~} ],
ZZ6,

CkZ"
$*(zmvZ-vZwg
0*
Z6,kZ x ZgzZ }6,kZ pX H g qg

V ,ZwVkZ D] !*
~zg Z
# X

X /}uzX /z1Z~yZZX ] YgyZZ~

kZX ,Z !*

wVX V Zzgz ` M

mvZ -vZwg"
$* Z% {ZggzZ {ZgZg dZ
164

OVggzZ '
zDijsZ]5Z~z

} # V @*
nV- ~ wV kZ X Y H ._ g dZ

zz Tq Z Zz yZ N Zc*
g ~ + Zg
]Z CZ f LZ+Zg #t{zYc*
CZkZ

q
-ZaLZ {z ^
,Ya}X 7 Z wEZa
bZX H rZ6,F,
+Zg #p}wJnz g

7x Z LkZ + Zg #p ^
,Y *
*nz KZ
Zg7 CZ f CZ ~Zg Z ~wg"
$* ` Z'
yZt X H

X @*
{Zg t
~
C{zt T e*
*7

D~ ] Yg Zx ZfyZ N Zc*
g kZ

],

/ZgzZ @*
: 2~ ],
w t Z%! ]g ZX

+Z q
-Z Z%!]g ZgzZ ]g Z X @*
7g (Z x Zz L{z6,kZ N Y
t Y Z tt p N Y 0 yZx V t Y~ T]g Z

g(Zg z [~ ]Z f KZ {z c*
M X xic*
~[yZ c*
M

Z(,
tX 9g $ system of obedience{zc*
K

C
c*
g~ kZ Zz !*
]g Z kZ X t
~
C

}g!*
QZgYQZg6,

CgzZ O<

X x **
Zuz ~G(x : Zg Ztuw_tB~

7L~ g @*
xsZ Zc*
g X ` M Z Zc*
g
E
~ vg0
+Z /G Z'mq
-Z @*
Y Ht V Y 7

Lt *
*pyZ Tgg0
+Z x : Zg Ztuw_{zgzZ w] Z
X6,
Vz
CsZ)x @q
-Z 7wVkZg0
+Zg @*
sZ

V; }gt X6,
Cx Z: @*
6,
Cwg "
$*x sZ
165

q{eq
-Zt X Z t ~ M M }g CY ~i ~(,q
-Z
X , Q}a~i y 0${zt:ax ZX

xE{z C 4 !*
xEX~x sZt] !*
~

}xJ
-Z
#M
h7._] xsZJ
-
z kZ C

4c*
gT Tg~ VzXX Y: 4 !*
Cs
~g ~ kZ d!*
V0*
~g gzZ Tg~

T g2 X g CgzZ (}g }g 6,
C 4 !*
,x tX 7mBxsZ T q+Zq
-ZtQZg

bZX }uz q
-Z!*
t g2 c*
QZg gzZ <&

!*
t wt {z D undermine Tt
Z q
-Z

t {z C^z6, rationalityTwY ]I

{zg ~g7nZZ ~ T kZs6,
nZZ CZ f

X t
~
CZ (,
-ZtX c*
q
`
z

sZ ~ M M }g @*
Y Z tce
8t V

z e
$g/ ~ 6 ,q
+ Ze illiberal X

C0*
7 peneterate y LV;z CY y V e
$g/g0
+Z

~g7Z {z@*
Z7enlightened~y!*
iyZ Z V Y

B] c*
Zzg yZ c*
yZX D 7 human being b

yZ ~gzZ D]tgzZyZ c*
CVZz I c*
@*

yZ V,qC;gzZ+ZawJ.
x ~g/a
gzZwJ.
x {zayZ, Z
,q +ZyZX y

V yZ gzZ @*
Y ` @*
peneterate t @*
Y H U x t
illiberal x ~g/g g Z CY Cgz$B] c*
ZzgVZz
166

X @*
Yc*
hsw_

~gzbK `zy

gzZZq
- 4,
} '!*
g et

0#
Z ] ;z HX H];z 4z]
.Dq `zy

~0#
Z

N Y~g @*

/ZX 7 kZ !Z~~, `zy

~ VzsZ~ ]g: Z
# I Y 1924

`zy
@*
q6,
"
$*zmvZ -vZwg
C
c*
ggzZ

( Y ] z q
-Z Z
# pX f
p N M \ M BV
V T c*
x CZ6,
*y)g fx ~ Z Z Cc*
Y
a0#
Zt*
*spsxsZwzgxsZ: ZIe
$Zzg

V2c*
g sZ Zg
/7gz (Z L~ * sZ I kZkZ ~p
@*
Y V g EZ Z
# G gzZ 0q gzZ {z xsZ
CVzgzZ
: Zg Ztuw_gzZx v, Z~*x N*MZz

X Og !*
VIxsZ @*
Yc*
,
$~B; yZg ZMZ qx
BgzZ Zg x : Zg Ztu{z sq
-ZX x ~
CzyZ

s q
-ZgzZ c*
qzx g Z- V!I xsZ V,ZB

gZ)Zg)gfzz\ M
/Z
Hc*

K]ksZJ
-
6
H (Z
/Z t} pY M xsZ B

kZ q ! x ~x Z]ksZ6,V;z ~],
Z4Z
X ~7]i YZ^
,6,
g ZMZyZ}g Z
x

$g/ Bt X c ~(,q
-Z6,V
#
will of all e
general

t 7 #
will of all e
$g/ X 7
/
(Z X x **
C

6,g
C
c*
g F,
gzZ ] Zz) ~ Zi M \ M X x **
#
will

p ]i YZ~ e
$g/\ M g (Z jZ~ Zi M X ,wJ
167

zz X 7
C~ e
$g/#
6,
CgzZ g~ Zi M

g .
**
j D preamble g2 QZg

kZ ~ g Z
x6,
CZ #
.
$
sZ ~ ],
Z4Z X D

Z {kZ x Zg7 ugz *

QZg gzZ x ~g/

t 7X ] Z yZt Bt X B7 !*
kZ +~g/

x ~g/Z
# C ^
,Y+ Ze illiberalq
- 4,
yZX 7 !*
7 respond general will will of all q
- 4,
yZ Z {
X 7 gzZx`
q
- 4,
yZ *
*gkZX H

-! f s~uzgzZ c*
M t t yZ Z
# sq
-ZO

will of alle
#
$g/Zzbg ezgzZz!*
] !*
tH_

Sq\ Z}
. x **
xsZ bTX x **
#
Zp 7x **

#
6,
CkZ e
$g/bZ!*
T e Hx Z ]!*
kZ:

X xe ~ Zi Mx ZY6,

CkZ#
T eHx Z 7x **
nC
ae
$g/*
*nC
6,
yZ6,

CkZ T e7~ Zi M x Z
/Z
6,
C `zy
c*
[ zZ s e
$g/p ^
,Y q
- 4,
yZ **
[ zZ

X 7^
,Yq
- 4,
yZ *
*4z]
.

Y X M
h!*
wZ Z x ZY  Y Zzt
/Z [ Z

# ] !*
Z
,Y !*
^
t gzZ c*
g Z
x Zw `zy
s ! ]g Z x Z

BkZX !*
G{z @*
`zy

s w , Z w
expected `zy

bZ X B V2*
! n z

YVyv system of obediencesZ $

]g zOD
kZX $
~5#LZ
z y
V gzZxsZ

n X H I `zy
s V
!*
, Z x ZY ~
168

CZ f KZ yZ VZy
yZ c*
b X wEZ b Z '
,
Y ]g Z
Zg7 6,
C ,x kZgzZj xEsZ
) Zx {zgzZ ~ w

(Z q {'
,
Y]g ZZ
# %ZX D 7yvkZ
) Zx

sZ : { yvg Z ] Z f kZ sgzZ ~[T

Zs %Zh
+yxgx ZY 0kZ;g Vyvx
s kZ V2 Z~(, q
-Z x ZY 7~kZX

7Z] Z
# ~y zzzgzZ H I `zy

V {zwqX YH: `zy

t=VM
hspyZ\ M

,x sZq
-ZwqXg7g66,
g Z
/s <0
+
iZ

,Z Z 4 !*
(gzZ C gzZ fxEsZ
VZ'
,~(,Zz Za `zy
{zVZ'
,Kg VZx~x
454Xe hwJ7
G
+Z Zq
-Z x ZY 7~kZpX G

X
1ZxZuyZX^
,Y`zy

s !]gZ~]qyZ
G
458E
3E
]Z Z E
Zz e
$ M ~y M
mbyZJ
-V

vZ (ZtHy+f Z% ]Xg Z]

y M
bZX}+
) Zx 6,
CgzZ ~+
GG
-Z~VZ'
q
,yZzZz MZZZzz~ 3Zz_ZZZz :Z
g Z~

6,

C]gzZ6,

C Z'
,

c*
g +Zq
-ZX z#
}uz

V bZX g yzBkZ *
*mgz '
,
BkZ

Zwx?Zm Z'
,
Z]|~y M
? yg Z hZ #
Z
V,Z c*
x ZyZ\vZZ
#
D124 f]E n ^$ ] p` ^m ^ oj m$( ^

hkZ=7 c*

\vZ ?x Z zZ ~H L L
169

 X V7g Z

kZ Hw+ Zt ?
gzZ m }8E ~i Zg }+f kZ

: c*
t\vZV gzZ7g Z hiZ

n e ju ] ^` a *] o l^^ * ] ]% i ]* ^+m ] $
^ ] $ e m ^$ ] $ ^e ]vi *] ^$]
D58 ^]E ]n e ^n
yxgVZ
# gzZz4VIZyZV Z L L
454Xe6,
G
X G

Cw{zz

: c*

g Z\vZ bZ

D135 ^]E ]` ^e n ]$ ]
X Zzg6,
wL L

t gzZ HozB wZ ZZzvZ ZZ L

) Z %ZzZ bZ
0{!tJG
V- y M
] !*
ZXvZ G
G
t
wZg
: c*

gZ

D28 `]E ] a f i$] ^ f ^*] _i

gzZ c*
c*
KZ T *
*#
~zckZ L L

X @*
~zc]ZpKZ {z
:Z
gZ~y M
bZ

* ] o m m$] n ] *] ] n _i
D152 (151 ]]E v m

0*
,
'
gzZ Y~ }i z#
~zc V Zz g
/
uL L
X D

s tZce hbhZ] !*
tV
170

X y ~ <
L zy M
zt 7 p

epgzZ w{z<X < wgzZ w #

kZgzZ \vZ Y
g0
+Z~] %=x KZX 7

kZgzZvZ~T **
`]5Z6,
CgzZ {z] Zwg

$um 5 g~(,ug Ig
g
$ut jZX Y #wg
V yZx,Z~gz ~y
M c*

gZ zmvZ -vZ wg~ T

gzZ ~'
,{z yT |yZ T:X zg Z ?gzZ T ?X

yZgzZ
H Zg yZ Z6,5 Zg s{z c*
g Z T

*
*7wys V,Z HvZwg c*
n/X
) Z

?7,i pgzZOg x i {zJ

-Z
# X Z+
L c*

\ M ?ce
ai s > [V HyVY fX *
*#
wys yZ

yZgzZ ,: x Z yZ xsZ],
ZwEZ~ VsyZ 7

]i YZ wy7 ` Z ss yZ , (Z X , x s
:G
X ZwEZ X &#Z L~g Ig
$u 6
t }g ],
dZ
`zy
~ yzZ jZ

4z]
.X~]g `zy

@
x Z]|gzZ
i0vZ]|

kZ yZ g sp~ KC {Zg sZ

1Zx Z bZX *
*4z]
. s{Zg

`zy
X c*
Bg7 kZ g4z]
. `zy
;g s

0*
: L 7q xzn~ g@*
sZt *
* `zy
c*
bB 4z]
.

~}Z 6X Y Y Hw+ Z6,`zy

~ zg }{Z bZX
Zg8ZwZ m,

L
Hc*

bZX xi*
*!Zi Z yvwZ m,
g8Z
L

xi*
*sp)g fgLgkZ g Za ! Zy

~(,
/Z

!*
171

z~X H0*
_ Z4z]
. `zy

x Z} f ] !*
t X
8E
g
)gzZvZ z {
u-1Z Zx ZX Y H
`zy

t
YH
zkZ `zy

Zz!*
] !*
tV,Z B?
/Z

X Y Z`
Z ] Z sZ)(] Z sZ !*
x sZ Z
#

vZ)
) Z+Z
# D
{zVk7,
0Zx Z~bZ

] Z F,
ZgzZ Zz xsZ vO X @*
Y Z
# Zz wy Ya

7s %Z ~ xsZ f~6, Z
# Zz wy yZ D7~0*
( 280Z z)X }Y

/Zt yZ ] ZgzZ Vg i Z ] q t o ~uz

@*
%Z ~ Zq
-Zt7Zg ~uz ~kZX $
! x Y4z]
.
[p
0Z)%Z 7 Z ]gzZ , Z ] q c*
M

Gtzg q
-ZX ] Ygg e
Gg Z {zX ]!*
]g

:
Gtzg ZuzX qz*
* (ZX Yszc(kZgzZ Y

(zZuz(kZgzZ Y
Gq
-ZtZX qztX Yp

Gq
-Zt a X 7c*
(Z ZzX ~ Z q
-Zt X Y Za
G

# ] !*
Z
t g X x Zw *
* (Z X Y Za
G Z(, kZ(kZgzZ Y

c*
!*
a J
-SizgkZ 7t [ Z kZ : ZZ `zy

.
3E
Z kZ JZ Z X Y ~g
o t Y
t Zuz X Y ~g iz ~
) ,Z
D t q
-Z X K y ] Yg

buF,
gZ, Z Y : !*
x g (Z e V Zx
J

1Zx Z wVkZX (,cgz W,

Z kZgzZoyZ X# Y

> ?Z ~ g ~g uz!*
V2 C M ~ 0
+
i

+Z :gzZ Y H:tgz '

,y z M M yZt ZX H: wJ{
172

{e yZ5v
/ZX} {Z
+x qJ~hs Z Z Y] !*
X Yc*
B6,
RigzZ ~yZ N CZi~g c*

HH I `zy

~Xg
$ q Zx ._Zg M Y  Zt c

VZ'
,
~ ZZ Qc*
w 0*
t gzZ ~ ZZ c*
myZ

/ zmvZ -g~T ~g Ig
$ukZ
] !*
kZX

~
qp,
) ZgzZ[] !*
Z\ M c*

~ F,
Vzuz 6, ~
q kZ gzZ ~ M ~
q ;gzZ

~ kZ V] %Z CZ f
/Z ;gxg Ig
$ukZX Y

+ **
zpt g
$ q Z kZOX 7^
,Y*
* `zy

t <
) ) x ZoZ B
c*
g Z ~g ZtugzZ s
wZq
-Z g
$uwZ bZX ]gq
-Z Za ~m|g

Xg
$ q Z x +Z zg wZ kZ X C =}uz q
-Z g
$ q Z

C =g
$ q Zx yZ {z o qg

) ZaZ
) Z~

T @*
{z x Z D
?
x ZX 7f {kZC
~X
V-g Z)f ~kZgzZyZ:g Z r Z{L{ k
HZ

yZ c*

x?Zm 0x Z Zz VpyZX
A & O
X 7g Z h#
Z {zV`
zpz#

wZ Z `zy
s iZ t ]g r~ wZ Z x ZY f

`zy
s x Zf
/ZgzZ Y Hw6,`zy
s {'
,
YgzZ! ]g Z

gzZs `zy
iZ {z7tzzkZ YHw6,
!]g ZwZ Z

zz ! c*
x]gzZzX ] **

v{z Bx ZwkZ

V
H0
+
i KZV x 4c*
gYY H: (Z {z

wZ Z yZY %Z @*
g z@ zg7 g Z
/._<
173

-ZwZ ZY QX 7]!*

q
d~]g**
hBV2c*
gsZ)

c*
gsZ {z Ws `zy

x ZY t UZ Zuz

x q
-ZgzZ:
c*
g sZ
/ZgzZ D pre-suppose
kZ)g fwZ ZY  6,o: Zg Ztu6,Vz
) Z

X @*
Y{g7 defend

-Z ~g ZtuVLe bZz~}g !*
q
~g Ztu~V

X '!*
C
&~ kZ 0
+
ix q
-Zqt Z
# gzZ 0
+
ix

X @*

c*
gg CZgzZ @*
{g CZ @*

gq
-Z CZ 0
+
ix

Se b w$
+e
$ ZZ I {zX 0
+
ix Zg7 q
-Z ~ VsyZ ~g Ztu

gzZ ~ w Csp]I gzZ ~ human being

sZ V 4c*
g
z kZ X ~ e
$g/ Csp

~
Cq
-ZtX b} :`zy

xY ~T7
c*
g
X YYc*
7!ZjwZZY 7
c*
gsZZ
# X t

&{Z e

wZ ZY ~q) HyCZ \ M

rg6,

gwZ~ {z Za ] Zh
+'
a}~ kZ%ZX Y

`zy
Y 1924 \ M X [ Z M ] !*
# X V
Z

bZX ]gz] !*
6,
g]g @*
~kZ w ZX I7BV
Z h w Z c*
g Z
yj{ c*
i \ M

}g W\ M wqX RX~ kZ B c*
N M sxsZ

} :s `zy

Y ] !*
t 6,g~
C \ M X u" a
7Zc*
gsZV2c*
g{b~
c*
gsZ {zb
174

!t]Xg.
a}g ] !*
t X YY

ZgZ e

>gX Ve*
*] !*
Zjd~ ~Z `zy

gzZ[

s{z HX ['!*
g.
Zz Ogt '!*
zq
-Z~ZZ
gzZtgJ08E
%
?&
+ Z
/ I kZ c*
X (

( kZ Y ZZ V @*
t ZB \ M J
-u kZ ~ Za !3

X Za
Z~ kZgzZ 0X D{ YZt ~p] ;z
X
,qtgzZg Z ~kZ

g2gzZM M C
c*
gsZq
-ZZ
# H{g
Z r
# ?

Xt ` M ~ w}?w H `zy

gzZ[s kZ p

,q z ~ Z [X ~ i A relevant Z

[v6,
g~ ZZ` M[p ~ ZZq
-ZX determine
E
.gzZ HwkZ D
Y [V yyyZy G
$
Y Z_Zz Y Z L~ kZ D[Z
# 6,gZt ]!*
~uz X

V &~ X Y M ~kZ {z 0*
zg {
c*
gsZgzZg
X @*
`zy

~[ 7,q Z}uzq
-Z `zy

gzZ[

yZZ~ g
$uz y M
9 t
Zj[

~ { gX Le **
Y 7~ , kZ ? H| yZZgzZ Hp
E I
] c*
M nkZgzZ [ .Zz t l. Z I X3z Z yZ_Z:L~}g 0*
}uz

H{z? @*
4Z~xsZ
Cy
q
-Z c*
? x|H yZ

X gZ y ? @*
Y 0
{z @*
c*
?Y y
G
u 0*
C
{0q
-Z }wZ[ C|3_Z ? @*
Y0
{z [ g Z
175

x`
kZ Y c*
: "
$U*
t s kZ J
-Z
# Y Y 7xkZ

6,
RkZ @*
YH[sTB X H[ g Z
E
E
IZ & s
# Zt~tzD{o ? H[ g Z kZ ~ i Z0
+Z gzZ
G
.nZ GE
5Z
zmvZ -vZ wg e
$ZzgvZ gZ]|~.Z G

EG
{ Cz +
$&
+{z&yZvZ Z!Z wE. Z yZZZ _/
L c*

I
E
$
4
Xv
Z - E
sn ZzxsZ
9 6,giX ng e Z y ZZ kZ

V]!*
z ~QX N : ~ X y} ],
Z {zce
vZq
-Z
/Z ?w H[ p ZgzZ Hw[6,g~ ZZ
vZ @*
C c*
i c*
~ ]gzZ Y Z \vZ {z c*
@*
g Z
M 1g

@*
"
$U*
] !*
+Z avZ c*
v!*
f @*
c*
@*
~D
[ kZ @*
6,: ZgzZ @*
g Z : Z c*
e c*
C kZ
g

**
Y ~ ,kZp
) !*
[t q ~ y
x ZY m
CZ X Y

xg Z L0Zx ZX CX'!*
yy *
*tX

t wZ Zt X x ZZ wg6,yZppwZ ?
dw h. Z

gzZ]!*
s x Z/~K[X Zz
t Z6,
kZ x x Z/x
/ZX C M ] !*

kZ *
*: gzZ *
*q ~y
x Z/X 7~kZ

ttT, ]!*
6,gZ Bx **
c*
X *
* ~}g !*
s xsZg Zt gzZ ] [t gzZ ] t V ]

X N s@V
c*
Z
ZkZ O

**
x Zgt ~ Tce ~ e !*
-Z ]!*
q
hZ q
-Z \ M

tce **
V; zx t] u Cc*
sZ ~g Xce
176

454Xe~g Y~^Zq
G
X G
-ZV;z} :nkZ xg (Zq
-Z

[q
-Z X nz
Z [ kZ

kZ [TXakZ CY [T ZuzgzZaZz
E G -ME
M EM NE
%ME!MX @*
"Q Q 5!LQLG
&MQG
LMM4NX
Q .NGLE
0LG
YkZVt
Za
E
N
E

E
6
:
N
N

M
X
E
-QL Q E
GQME
3L8M M J5LMQNE
M
"QZ Q L Q X )MQ NM
{Z ) z NL7M <XMG
5Z CMtQ NM M J5L Q NN LM:L H Z G
5ME
Zw Z D
+
g Z [ ZX Zw Z D
+
g Z6,kZ~ *gzZX p ]y
M t X ( 217
}yt
{z q
-Z6,g~ ZZ ? x b

kZ X Y k0*

c*
g Y k0*

Zx t ?
H
Zz

X *
*zakZugz*
q
-ZXcec6,
Z

E
4)GZz =Z ZG
4E
5ZY }"
0G
$U*
c*
{z @*
[Q
/ZXZ ZEG

X ]gHQ@*
7"
$U*

HvZ wgvZ Z!Z {z

/ZX vZ ~ NZ
/Z

7 Zj NZkZ7c*

rgyZZ6,kZ w k7,i
H: Zg Z c*
M 1gg Z q

-Z M
h p wX M
h

Zj` M wd!*
[ x u **
q
-Zp H/c*
x ZY m
CZ c*

Z kZ y M
~ i ` M }X relevant

kZ~X D Yt ZgzZ {1y M

iX M
h[ Z

9 t ~ kZ V wZ e 0*
6,kZQ V v M 6,(u 0*

X H+
M ~ } 7,

ZhX V @*
G@*
yZ ~ }'!*
hZ r
# ?6,`zy

X { c*
i ` MgzZ ~ i `zy

7~gz ~ kZ s %Z

Yg {X Z kZ B sz@*
/Z `zy

t Zuz X $
c6,kZ

{Zg {z @*
sz@*
%gzZgzZwkZ H `zy

Bsz@*

177

tX ycategoriesg e `gZpyZ,~k
,
;Z XZ egzZyi
X q6,
QgzZB~i Z0
+Z`zy

? HwyZ D4z]
.v s
c*
g sZ

t Z6,
kZ Y x ~w}X Vzs %Z r
# ?~~kZ
{zJ
-Z
# c*
M b Z1s~ g
$uX 7
/
`zy
C

] !*
J
-Z
# B, ] !*
t Y X}: b Z1

xsZ kZ O ce *
*kZ M
h w6,iZ j

YZ~ [ ~y
M zg Z L L
KZ0ZX , wkZ} ],
Z
g wV ` M D4Z V~ kZ gzZ @*
Z {],
Z xsZ

Rsz@*
V X N : $6,qC
ce *
*g6,kZX
X
o{ c*
it~w},kZ

@Zi?

kZ g ]!*
`zy

gzZ[ i Z0
+Z T~ ]q {

zz vZ w4,
Z %{z yZx{ V t: ~

gz J e 4c*
g}g7 }g7 D
+
%yZx7t sgzZ ` D
+
%

],
Z }g Z Z 4c*
g}uzgzZ ` Z Zt Z `g { xsZ ],
Z }g Z Z

s x tq
-Z t `zy

s yZ a kZ `g { xsZ

{z 7c*
`zy
s ct p kZX g `zy

-u `yZ Zz VZg v ~ ]q {
J
X 0)

] q V at Y
/Z ~ R'
,
V &~

ZX @*M 7z V kZw{gG k ` M X {Wgg Z

178

:X .EG
?
E
w) ~ ; Y 60X Za ~^6,g~
Ct > Zz G5Z~
~V9^~kZZ Z NV c*
isZ

yZpZp v Z yZp Zt X S(,

MgzZ Sm
yZz6,t
E

4}AX
-G
> L L[ E
Z6,gwV~yZX
Hs yZ sV

V; }g X [ Y ~ * [kZgzZ g~(, > ,

yCZ**
X ByCZ**
{z BZk
,
+gzZ Bz akZ
5

vZw4,
Z %~kZ H6,
yj
jZ M%ZZ
# ~Y 2001'
,

q ~uz q
-ZB kZ
CZ a ~[kZ K

kZz 1
)q
-Z6,q
-Z}g t yZx}g
X
G bq
-Z c*
{z @*
s %Z yZgzZ ~gz
_s

Z kZ {z B
/ZZyZ ._`Y Z_ZzY Z L

` Z Z D
+
% ` Z Z y 0*
gzZyj
jZ6,
CkZgzZBX~
CgzZ

X 7~ZyZh
+
D
+
%X

t B Zk
,
+ akZgzZ at V; }g t ]!*
5

g @*
( R'
,X 7t kZX Byxgw {gG k
~kZ c*
M + Yt~~kZ4z]
. f~
~, Z ~
_m,
+Z{
M r Zu c*
] Z W,
ZkZ
J
-Y 1947
z kZX c*
: [Zg Z y*zy ~ qz
B4z]
.~jgzZ4z]
.(4z]
. fR'
,
/Z~gz kZgz

m,
+Z{
pX M7r Zu akZ ~ kZ BVz
C~kZgzZ

y*zy~ kZ c*
: [Zg Zy*zy~gz T ~
_

} : kZgzZ 7f f [Zg Z
y*zys7r
# {
YYH~
.Z tXX, Z
179

X 7] !*
yZh
+
{ c*
ikZX *
*w

Y*
)c*
` )6,
/Z
H1tV; }g

X @*
73 ZggzZ {zkZ @*
Y ~gz *
*g (ZB M ~j6,g~g
V; }g ~ ~i !*
zz ZgzZ @*
Yxi6,Y f b : (Z6,g~g

i Z0
+ZyZ Y fZyZgzZ m,
+Z{
b} :

c*
C~i Z0
+ZkZq
-Z6,gV,ZX Q7qt~kZ B
/Z

} :kZt ] !*
~uz X 7 V,Z ] !*
M p [ZgZt
Vz
/
r
# {
pX Hs %Z Y fgzZ +

**
Hs %Z ~ @k
,
+**
2
~Vz
/
r
# t GZ{
}
&

kZ X ~ z2 Z G
:Z(, yZ X Hs %Z C
~tZ
X Hs %ZZgg Z
[Zg Zy*zyV,Z~

{!*
{z Y
Za] qY 1857Z
# jZ

o**
~ 7,^Y V;z ,qt C Z 7"

` M V,Z~ kZX ZL Ln Y 1950 5Z

kZ X c*
qz I ~ Zi M k
B V Zz Y 1857 I

~X 5~ t 5 ~ Zi M k
B c*
~ Zi M kZt
t {zV Le *
*n] !*
~X HwkZ @*
Y7~,kZ

kZX _~gZVzm,
ZV;}g
H1yt~Y f
zkZ

c*
M kC]gz {!*
g6,kZ ~ q
-Z Y fz!*

454Xe VZg
454Xe VZ7c*
G
G
G
-Z V
q
`
'vZ ZZ Y q6,
gm{ ?G

**
g0
+Z ZZ ~ kZ ]gzxgzZ Z q Z ~ y: yZgzZ I
454Xe VZ7g tZg
G
t kZX G
{z~ **

a VZg 7 xgzZ it Y ~g Z ) Z
180

zg @*
i
/Z XX Zt **
VZ: c*
**
VZg N Y

Xf
eVZ ,z7]gz

Y Z V Le **
z~ sT t {z ] !*
Z kZ

yZ Zzpg]iZBm,
Z~gz Z6,gm{ZjY Z_Zz

=yZ c*
Zz g Z
gt#
~ m,
Z Zzpg ~g^B
tgzZ
zuIyZgzZ y{Zu~ yZX q
-Zt Zz

~_**
}i Z c*
M : Ls yZ6,
CkZp
D C *zyg0
+Z ` m,
Z ~gz kZ X M 7] !*
bkZ

t ~g7 ~g J
-6,
zZ y6,gm{X D Cy
V* Y {!* Vzm,
Z X szc ~(, Zj kZ ~ i kZ

+ F,
{ c*
ifZ i g LggzZ 3 X D} h fZ m,
ZX

VE YY yZpV* YXDy~yZXD
} 7,7] OZKgcZ~gz ~ '
,
gzZ7]ZbkZ

yV wq ` t D Mg0
+ZVE YKZ ` M

t Xg Cg0
+Z ` ~ '
,{!*
{z `
z kZgzZ g0
+Z
[6,
CkZp
Hc*
g Z
^
,Y**
C~ ` ~ '
,
X} :

a bkZzp YA YVakZ D
+
%`
X Q7

:Zz t Z
# ~- **
:Z X Vzf ~ q gzZ q
-Z

t :Z ] 5gzZ ] 5 yZ q
-Z D F,
Z i M

yEZgzZ ,uF,
kZ g4z]
.s Vzm,
Z \ M **

gjz r
# jg **
r
# Zz {gttX $~ y

Zq
-ZZ @**
~}g !*
y ZX ^
,6,}} (,~
c*
g
181

{E
+ ] q yZ V,Z ~ Zh
+
**
yZ0
+{ -Z g

~ {
q]|X x <X+ Zg Z~gjz
c*
g L
L D

kZ X mgzZ { Zp6'
,#
@*
m} (, x ZfgzZ

Z **
Zz **
X Q] !*
gzZ q
-Z ~ }g !*
-ZB

Z t Z M a e ~ i {z Z
# Df r
#

~ gz kZ X q a ]gc*
iz e gjz r
# [ Z ~ i

**
WZk
,
izgjz[ ZXgz$ ] qZz]|

Z}
.!*
gzZ s } (,
L L ( { ZpgzZ6'
,#
z) jg

M r
# [ ZgzZ ]ogzZmSr
# Z **
yZ X

X c*
ZzgHnzgZBzgk +
$YyZs

tC
gz Zg X V@*
] !*
KZzsV!*
zq
-Z

t ZuzX M
C
h 7 wq]gkZ 6,g~ggzZ gz V2c*
gmz
gzZ D YK y } (,VZy
~(,
~e
$g/X gz e
$g/

{z V Le **
zsqT~p(KZW~g {zX CY W~(,
yZ x }g ~ kZ gz z yz
sZ Zg t

yZ HgzZ 4 e
$g/Zz {z Hce *
*_ q
-ZB e
$g/
T
c*
g bkZ
/Z Bt ? e
$g/{~

/Zh~$lc*

~gzV~gzVE b

g] !*
Zz `zy

s kZ Y MV; }g bkZ

VVz yZ V &t ~X )t ~gz ~g/gzZ c

~e
$g/g {^
,Y~Wwq LZ AgzZce *
*_ q
-Z
h
e{^
,Y~Wc*
_~W g @*
KZbZVZy
H H

X ]gz
182

V,Z~ kZ Z ]L L [ 6,s 5Zo **

q
-Z X Z V Zxgz kZ f BVd
$z ~(,

cy
w6, ] Zg !*
kZ s Vl ~
d
W

kZ Zj~iZ00ZZz Zq
-Z0
+ZX ]q

Zg0
+ZkZgzZ g Zg a]g q]ggz'
q
-Z ~

~ Zt~ZX g Zg ~kZV 0*
LZ {zX

7 ~ kZgzZ Zj~g [ V{!*

0
+ZZ *
* (Z
~g Zgig}g ` M X Y ?~ kZ ~ gzZ c*
Z e t y

wZ;g
/Z zVZq
-Z ]zH bkZ~yr
#
XVg mM
m }g

YZ q
-Z s
G~ } yq
-Z t

c*
V% M bkZ / @*
{ c*
i~ e
$g/g Z YZ k ZXce
CY~} V ZzgzZV1c
Z AZ~XVR
!*
yZ bkZ

X gz M [ Zp)gzZ Cgz M [ ZpX C bzV Zzc

ZAZX

s yZgVCyZJ
- ` M gzZCY~} VV1{z

kZa kZ ~'
, ~na e
$g/ ~g ` M gzZ 7^
,Y `zy

Z,
C~kZ M e
$g/tV X ^
,Y`zy

7BVz
C~KZ {z @*
Y x ~ }Tp V

] !*
kZX
rgt LZ] q V;z m$
+\ M LZ Y V;z X @*
Y
Xceggz

i c*
ZZ e

V &~X ;gI ]!*

EgzZ gW~(,
183

~] qnkZ,r
# g^Zg WgzZr
# **
Zg%i Z Zt i

HBq

-Z DIZzzpxc*
zzsp~y 0*
Z
#
X H x ZY fgzZg.
6,
qh
+]
.q
-ZV,Z

ZtV &~ Zj `zy

z[X wq]g
z kZ

g M c `zy

z[+
$YTaX Y 1924bT 0b
b V;z Z
# g} b aZkZ {z

Y 1924t ]!*
~uz X 9 ~ qkZ C

" x **
{z B~ yZsZ 9kZ
/Z ]q
4Z ` udp
3E
{z {Zp Y #
z kZ YyX 7> E
~g l ~$ yZx }g gzZ c*
c*
V ~Z

g#
._kZ c*
M ._isZ { {z~
]q -Z Y gzZ Hx ~ ]q -ZgzZ~Z Y }g p?

V x ' jTV,ZX b & Z{gg0

+Z
X wZ { ZgY 1924a}g ~kZ Zg

~ ] q Bt { `zy

z[
z kZ

XM
hg 7m yj
jZ\ M LZ X
z kZ[~ y 0*

Z(, q
-Z
) ) Z
# X yCZ **
at ~ y 0*

} (,
t a kZQgzZ

H6,Vzg Z- gzZ
c*
M :

V2,Z Y f XKq \yZgzZ k0*

Y f} (,
Wn: ]Z`
t {zp1p\ M LZ} :kZBgzZ

\ M t V,ZX 7t Z} :\ M, yZ

x **
} (,
} (,
{z~kZgzZs
# zZg fkZQ r
/Z :t
X D M x **
} (,
} (,
~kZ x\ MX+Z
+}g p
184

^gyYV Zz :bkZ ,7
x **
]gmZ
#
X ,\6,
} :kZT e7

yCZ**
X ~yj
jZt X `zy

z[ yCZ**

Ds %Z #
yZ VyZ y] #
y]

Q~ yZX g `zy

s }g t tgzZ c*
g Z
!*
{!*
yZ
X %
/
i {zX c*
N i ~i V,ZXv, Z

{q
-Z Zt~d
$
QX
zkZtX `zy

z[t

pp{zX Z>%wg$;Z {V# HtpkZgzZ c*

M
Z [t X ~**
ZwgzZ Hx kZ pgzZ p Vz
X ~g Y

~ kZ Zz M ] qyj
jZM%Zi Z Ot

M%Zi Z7c*
M wZ `zy

gzZ[t ~ kZ H ?ce ]gH

}g~y 0*
C
?7ngzZce #
n~yj
jZ

7V/~g M%ZY OZjkZ [ Z V,ZY f

,Z g (Z {Zg
3 t ZV,Z bTX **
Y y q
-Z: q
-Z X xg

M%Zwq VX,] q
3 {z~yj
jZ

X ,Zg ~g ZjkZx ZfX

_yq
-Z:q
-Z

Y fz p~gzVzm,
Z4z]
. c*

]|

m<!*
V; }g a yZ e
$ 4z]
. V2

z kZgzZ Zg V`
s Vzm,
Z yZ Y f ~ y*k
,
iz
Y f {z X D yZ {!*
`
._ yZ M t ]Zm,
z*

tZ{!*
V,ZgzZ M s4z]
.Z6,
~;wq

X H Z ZgZ CZa~ Zi M o LZ5Zg4z]

.~g2z
MgzZ
185

f ~[
zkZtVLe gt >kZ~ ] !*
-Z
q

}g ] !*
t ~ }g !*
yZ ~ V D { ZpyJ6 v
\ M x **
q
-Zq
-Z~X '
,
Z'
,
: ZY f~yZce ~f

'q
-Z r !*
X 7CvZX 7 CvZ
M }X V Y C

V6,}g)}uz}g )q
-ZgzZ b 5 {zvZa] ZX ,

/
\ MkZ | 7,P~K
C
/ZX 7 X @*
Y

4yY4tX 7k0*
f
/
t] 5~[tX M
C
h7

KZ {zQgzZ yZ V2 {z fX v Zz yZZ 5

+Z x ?~ X f c Z yY **
X B; yY

D ~p)g f4z]
.
M } (,gzZ q
-ZX '

pgzZ~ Vg -Z v Zz gzZ : 6,yZ

X YyZv
V ; } g X

kg Z }g gzZ 6 }g jkC)tX~Z
38~
GG3EE
GG3E](
GG3E]X 7DgzZuZg Z kZyZX M a
a
8gzZ M
GG3E3E
a4 ]!*
kZ]gz[ ZX _ Y~:a
-Z sJ
q
-[ Z ~ kZ ( 1Z x Z X [nq
-ZgzZ Z

0*
u {yZ&7b0*
yZp~X 5Zo**
[

[ kZX [ {z X C7J
- [ {zpV'
,
Z'
,
kZ ]gzX
HHwEZ~
.$~ U*
~ kZ X 7*g yxg b ~

ZX}x 6,1Zx Zq
-Z x ZY f ] !*

o ^Z kZvt bT Y 1{ ^
,Yr
/Z a0Zx Z j
kZ ]gzX Vc*
gz$ gzZ Vx{ ~(,g0
+Z o ^Z kZ D

X , h
e{^
,YkZui Z ] !*
186

 Z a kZ 9!*
]!*
t ~ }g !*
$t ]!*
~

yZX 7$
/
{zg Z Zg ZZj[vp R
C

t Y }g $
/ZgzZX 3gt \ M ~g d

{z 7]i YZ ] !*
kZ
/
$gzZ @*
C
wZ ~GZ c*
C
A5 +
.
n kZX 6,V+LZ ~g Z)f f
'
,
i G L L Z LZ
Tgg0
+Z kZ x t
Z Zgtce t ~g [ Z

+Z " 3 Zg uX e HgzZ]gH~4

-
J
z kZ Y: J
-Z
# pN Y^{g !*
z sx kZ ]g

x J
-Y 1924X C  z ?]g H ~4
4Z ` ud{Zg
3E
X ~4gzZ b & Z~kZp7> E

&{Z e

Z Oc- Ve~X [ ZzwZ~g [ Z

X V@*
VZ~]ZPX ,] !*

U ]g @*
gzZkZ `zy

z[X ~
C Zg q
-Z

-Ztg c*
q
] !*
t ~{X g6,gm{~{kZp

bgzZ,wbb ~~kZXm

kZgzZ ]q mLZ y 0*
X ,;6,] q m{ yZ Z
Zg M H wZt ~ kZX 6,g@gzZ ] q m

}gQ+Z {z
/ZgzZ N M {z~gzC
+Z {zY Zg M Y 

Vzn U~}g !*
} ?N M {z~ yZ ]q m{

X s yZZ~ pkZ q
-ZX c*
M~ VjZz~ *y M

ZX D 7ck
,
iLkZgzZ]{z ZwEZ { c*
i Zuz
187

w$
+
yZ~ kZ : ]g @*
6,gm{gzZ w
X

t{zg~kZgzZ**
-~}g!*
wXwbZ

y M tXY~(kZ._kZX xq
-ZC
gzZxq
-Z~*

kZX pw pkZ gzZ

H1 V;zt X 7g
XM
h}r~gz` MX
[,q b

h
+]
.gz }g t ] !*
p ]!*
x : Zg Ztu

yZyZp Z ep ]!*
gz s x : ZgZtu Y f~ g @*
{z H `zy

V,Z~x @ q
-sZ
) ) e V

x Z t X H7s x : Zg Ztu Hs x
GG3E]gzZ Y Z yZgzZ Y Z 0Z
: Zg ZtuZ
# Z
z kZ Zg t Y Z

V,ZgzZZ t
z kZX gzZZw) {x
}X Bx : Zg Ztui Z0
+ZkZ {z xsZ}g7
0Z G
t Zpt ~ yZ ~}g !*
G
ZZ L L[
G

}Z [kZ~gZ B \ M
/Z[ {zX
P: [

gz#x : Zg Ztut }X 7f
k%Z^g7Zg~kZgzZ s x #{z~Zp

~ kZ gZz x {z X yj
jZ e [{z e

!4,Zg gz0*
Ig Zzx kZOX
H0&
xsZ~kZgzZ 1z
X
H
/
6,

Y f ? Hg Z Y ft {z VZ Z wZ Zuz ~ c kZ

gzZuc zz kZ {z x Z
z kZ cF,
{ c*
i ?y

~}g !*
kZ ? Hg Z c*
g DCZ yZ v
~c
188

yM
Zj Y }g a {z b yZ gzZ ;gb77
}g 9 t X BZ a kZ Zjg
$uz

ZwZ YZ Z(,
tOX HgyZV selectedyZ yZY 

_Z (VzX0Zx Zq
-ZgzZ1Zx Zq
-ZX z

_g kZ g Z fR'
, Zg bZX ]gz
p kZX 0N Zg nz $
+~ kZY ]gz

gzZf
e6,g4z]
.~g kZ v kZ
D i Z0
+Z * f
e i Z0
+Z}uzkZ ,Zv
kZ
X VYBQf C explain]!*

g^ZgW

v c*

V,Z Ves
# z] !*
-Zr
q
# i c*
ZZ e

X ]Z|DIZ\ MX 7Y f{z qyZv c*

D7bt
{z H qG @*
l{x ZY f6,] -ZyZ Ve 7 t s~
gzZD~g Y} :{z V;z?7c*
D^g7yZ DIZB

l{ ~}g !*
yZ v} (,} (, gzZ ] Z|~ y 0*
? Zg H~}g !*
yZG@*

**
Zg%

wZXX yCZ*
*t c*
VZXq
-Zr
# @Zi?

gzZ Y 1991 ._ Dz}X qzct yCZ **

Zx yxgV7z
/
+@W[Z~gz?Z
# w,Zz Y 1993
6,T V+ @W[ #
0*
~V VzgzZ
189

X Z
Z[{,~ Zzq
-ZX H` ZVo)(Vo)I

zXtgzZ
Hc*
g Zh Z}yZ ^ w&gzZ `wz~
!6,
Z[qzVczg^~V9^c

kZ Z
Z kZ +@W y 0*
gzZ +@W yj
jZXmyZ

ukZ6,
g~
Ct] x Z vZX qz **
M~

!g CZ r
# x Z vZgzZ m%y
CL L bg !
z kZ X c
X XlZZVyZ~yZ Z L L

Z e

**
- {z g w~ xsZ c*

r
# &{

Z]| y
zmvZ -*X 7(Z w ZX c*
M ~
G
E
E
5
45GE
&
@*M ~y
MkZX z z mBvZ[
L t {z Hy

X gw~xsZ X o ZZ ~@DZ z w/L :

+G
Z J5zvZ w4,
Zg { Z'

,X y> E
Z 1 C zL : e
$ M *y M

~(,6,kZ f~: gZz Z(,q

-Z w~xsZ Xw #

X wb Z sZZ 7sZ {z ] Zz) c

]Zz) ce **
w yxg yiz % X b Z ! fq
-Z ] Zz)
V; }g ItakZX [ x6,kZ c*
X 7
o b Z

V Le *
*wZ r
# &{[ 6,] !*
kZ~7gxw
gzZ ] Z!*
x{z **
- tgzZ gZzq
-Z wxsZ

X 6,
L zy M
<

!*
]!*
t X c*
M 7 **
- {z ~<
L IZ V; }g gw

,Z {z
/z ~ g @*
sZ X c*
M **
- wgV; Zz
190

 ~
.Z ] Z sZ wZ independent gw V2

~&
+Z q
-Z g w V; Vz yZ X ] Z| IZ gzZ!3 {z X H wJa
@*
Y**
g Za~
.Z] ZsZgzZ wZ
M

gq
-Z wZgz <V; yZX 7c*
^
,Y~<qV#

L IZ B \ M ~ kZ H~
<
.Z **
- V,Z

7!*
<wZ .
$ ~&
+Z q
-Z g w V;
) Zz

X t
~
CZ (,
t X H7~< w <
L IZq

}g6,]!*
kZ :gz Z W,
Z ygzZ xZ DbT6,
**
- V2 Za v Z x ZgzZ ~Z dZ 1Z x ZV;

**
- wg CZ V,Z7q +Z V; <
L IZX c*
Zz
XHfp

g Zma}g VgzZwZ N*
gq
-Z

7
otDIZ wZ7~V# ~V#!ZjV#a
47c*
GG3E]!Zj
GG3E
5E
/ZX
c*
M s
}g ]q
/Z c*
M s
Ve *
*{g
Zq
-Zs~X Y M k0*
}g w+Z {z M {zV;
~y 0*
Zg ~ZyZp Z c*
M ~Y 1965~yZyZp ZX{z

X ~ w:
` MZg {z~ sZ
) ) p sZ
))

{zZg ~
C~ Z X 7b` M bkZ[gzZ + #
Z { z
E
E
38
GG338~ X ~
GG3EE
+ #
Zt{z ug~
CX Z6,

sZ
) )gzZyZp Z6,
gZXX vZw4,
Z %tugX 7
Y Z7vt pce **
Y v~ y 0*
kZ~Y 1965X t

$X c*
A
M VM%Z Z
# c*
MyCZ **
Zg { Z'

,c*
Y 1990~ y 0*
?!Zj kZX Za at 7
Zg {Z'
,+ #
Ztt X~ kZ
191

{zZ
# p+ZgzZRkZ~4`} r
#
E
GG3]Zg bkZ7~ kZgzZ c*
9p+ @W[c*

?7c*
YYH{ .Z}uzq
-Z6,
<
L z[ H V,Z
/Z] !*
~ ckZakZ V#!Zjta,yjyZZjkZ s

/Z X 74yDgt ~ 6 f w Zce **
7
~kZ] !*
X 79t V#] !*
t,]!*
~

X 7c*
] !*
t ~<
L z[gzZ HgkZce

*0
+
Zgp

kZ W ~ K e
$g/ q
-Z X V Le *
*nV '!*
z

c~g h
+
}[ Z kZr
# hVLe~gzZ c*
MJZwZq
-Z~
-Z}y#
q
~}yq
-Ztt q
-Z X Y M ~

t ?}t q ht }y#
~
c*
g
X
4
45 e Vpt ~ce **
G
t ~ V#t p G
w y
<
L zy M
~ kZ ?}yt ,vg ZMZ h\ MkZgzZVp

? H H{z + yZgzZ HZg

ZV Le It ~ 0kZ
r
# q ~uz

{Z'
,O ~4c*
Vzq 9!*
{z V,Z ] !*
narrative q
-ZkZp
/ZX
o Y ~+
Zg

p 7Z'
,~ kZ6,gdW. t gzZ W. 4t f
e6,g
kZ= Ht :Z kZ V,Z%ZXce **
Y ~ } (,q
-ZkZ

ZgzZ y 0*
gzZ gzZ: ^~ ; Y 60 7t Z
t
~gs q
-Zwj q
- 4,
}X ;gt
~g
) )gzZ yZp Z
192

gzZ e
$% M Zw) V;z ~ ; Y 60X + m kZgzZ ;g

-ZV ~ ]Zw
q
/Z V;zX e
$% M y{[- Z~ y 0*
yt{z ZgzwZt X ]Zw~z **
~gz

)l6,

CkZ\ M ?~ ]Zw+ ~**

T #

c*
\ MgzZ #{z
c*
g ~ y 0*
X M
h e *
* Z9

g M q
-ZgzZ Z s
c*
gZ
# ~ q ZsZ
) ) ~Y 63

~0*
6,sZ
) ) ~Y 62?sZ
) ) Z HgkZ
Hc*

X, kZgzZN Y~
Z V,Z ;gt ggzZ

~z **
t gzZ H V,Zt X ,7x ZZ s
c*
g
g~^V;zX V ;g Ct
g~X M
hs %Z kZ\ M X +

gVX Kg (Ztzgt
c*
gakZN YZ
c*
g\ M t
X Z

,7~o kZ
/
uv c*
~g2 LZ sZ
))

yZtX,7x ZZM M s ~g2 LZ 1V,ZX

c*
g t
~ Vzt X V yZp Z + q
-Z X +

+ yZ~ kZgzZ gVr c*

Y ft
X 7t
~bzg

X wzg ~
C

4hZ
;gE-gz?.
$e:b E

- xZg Z ~ {Z
# r
# @Zi ?q
-ZX wZz}

gZ
{!*
~ kZ g 3Z kZ !| l,
e

gZt
Hc*
C ~ kZ w zggq
-gzZ s m,
Z {z
H

LZ V,Z Zg {z Z ~ yZy B
bZ X g xZ
193

XY f- }g ~kZX % Z e~^i
+

c*

V,Z X r
# i c*
ZZ e x H *Z LZ ZwZ Zuz

Zg { Z'

, V,Z= X 7Y f Zz } :~[gzZ ] y]

5 r
#

a?~X v rg Vg{!*
{zX Zt Z Y

**
X + {zX YbhZyZ pr
# Z eX V

+ {!*
{z x rZ Zg t gzZ e
$g/ V2

r
# M~ + Z z + @~g X

X Z eg1 Y f0g RZ k0*

kZ Z
# k0*
r !*
X +
vZ
M X , [ Z kZ \ M H Y f{z D ]eXI Z
#
V Yr
# y{k1ZZX : Y f0gk0*
C

@*
YH7t yZ {!*
:~}g !*
O{zZ
# X
YE4X
6,
zZ 5
S
/{z kZ X @*
Y H**
kZ {!*
kZgzZ

6,gyZZ
# Xrg y N*
~gr
# }Z ?V

a-zZ V2v, Z V;z

HV;z~kZ ~g
X D Zz-zZ \ MgzZD Y M\ M 7

Z g Z e x H *Z }~ }g !*
r
# '

+ Z x ?

~ y 0*
r
# ?p D7] !*
nkZ {z r
#
~ { ~Y 1996~kZX Y c*
g yZ c*
:s V%Z

,q ~g t X Z6,kZ g Y'kZ Vj (d
$
kZ >
#
$q
-Z

| (,
M {zQ DuZ
# vx !*
X Y fayZ
X Y fX DV Zzgg

194

**
y{g q

r
# & @ZigzZ 0 Wr
# g^Zg W] Z

X 0W

kZt ZX c*
yZg7 `CZ~WKZ r
# g^Zg W

6,( &
kZ f
e {^
,Y kZgzZ DW6,` \ M Z
#

,kC] ZkZgzZBwq]g\ M
/Z} 9

y` {Z \ M ~}g !*
Y Z'
,
zY z }X $
W4{ c*
ih
+

E
E
:-! ! :
z kZ {z6,

CyZm~uz x|kZgzZ X : 5 XzL{z H

[ Z kZ \ M X D[V Zx 0*
6,gm{gzZ V Zx

yZg &mBg {z~T J 7,kZq

-Z ~i Zg
yZakZ @*
7gz wDZ VyZ ] !*
Z w ZX D

K y] Yg &z ~i Zg {z Hn V Zx}g p

$
d
d
$
Y }g ~ T] !*
t 6,gm{X @*M 7~} ],
Z yZ {z

*
*yzByZgzZ *
* )s {z
/y Zz !*

}p7c*
@*
Y `J
-Zg *
* (Z c Zq
-Zt X 7^
,Y

g~ : M ygzZ y Zz J
-u] !*
Z Y J
-uD
)q
-Z6,{z
/yq
-Z 7]i YZ kZ< zg ]p Z sZgzZ

{z egzZ C c*
i kZ e , B kZ \ M gzZ}{z
/

y !*
s
# z Y  ~ }g !*
V2!*
X !*

Zg V h**
gzZ H V,Z V} 9JZ s
c*
g
X,7B kZ\ M }o)s yZp

k%Z M
h v
/Z} 96,( {z
/~[ p kZ

kZ YY t 0kZD :~[ {z6,A B

195

~ w})l~
C yZ p CY 0*
7c*
CY 0*
Z" ~

]i YZ Z
M%Z s V yj
jZ
]qm{< Hce *
* Zz
CkZ c*
?M
h}<zgi Z

o) sV ]iYZ kZB_
Z m~

XC7Zz]!*
tw+Z\ MwZ?,yzkZ\ MgzZ}
c kZ J
-V = X W\ M 0 weZ G
wZ Zuz

Awy _Zct V; Y  @*M ~t= 5"7,

7(Z X 7~ qzk
B 6,
g~
C{zgzZ c*

kZ qzk
B s V)\ M
/ZHt{z
/q
-Z Y 

s o) 5
6,kZX zz kZ H ZuzgzZ zz

V k
B \ MkZV; X q h\ M ZZ k
B
*
*g66,wJxsZ iyZ \ M H Dt
{z V ? He
$
X, uzgk
B \ M BwJV %KwJxsZ {z
/Z c*

~~X ~ wyZ 7 ZjwyZZ ct

s
# zkZ ~
.ZqZkZ \ M
/ZX c*
M Y 
V,Z @*M t t wZq
-Z 0 Wr
# h& @Zi

X ,

q
-Z VzgZ Z kZgzZ }g7 ~ x : Zg Ztu e
$g/
"
G
5EF
-ZgzZ gm{q
-Z6,
g~
Ct 7
Z \ M Y Z b
Z kZ Zg7 q
*
*n
z kZ X ] Z Z6,lkZ X M
h 7 Z

{z 0c
zkZwZX T e,{z &7
o~

@*
Zat wZX ~i Z xgzZ i Z`zy

g]!*
t \ Mt
NtX DA
$%}6,
kZgzZ q
-Z }g7e
$g/
196

gzZ 7c*
ZxsZJ
-u{ztgzZ 7HgzZ Hx e
$g/

Zj kZ # xsZ VU {zBn
t

VyZ M
h7t \ M X ~ Z ,q Vt *
*g (Ztzg H n

kZ ZzgzZ Z {z K 7 \ M } Zj ] Z

G@*
e
$g/Y f ~ y 0*
z kZX 7Rs %Z ~ Z 6,

~x kZX`ZZjx ~g/yZg

~kZ bZX ZY Zg M 0kZ uF,

HgzZ ~
.
.Z.
H

t ce g (Z i H6,
gi Zj kZ nZ Z .
A
X ~ ZV

t\ M @*M~t=kZ Hy]!*
KZbT\ M[Z

~ Zq
-Z]4IgzZY fV;ze
$Z}yp
/Zg

m{ \ Mz!*
kZT e b }6,
CZgzZn
pg`

gKZ {z

rg Zg Z~ Z kZ ht {z
/

6,
}}g7x Zuzq
-Z c*
} `zy

gzZ`Z6,
C

g)lZg yZgzZ]!*

yZV} ykZkZ~X}

Z yZ {z 7VYe
$Z }g(Z ~ Z {zp
# p,w+Z,bV,c~{z?}g(Z
Z
htkZ\ M H kZ@*
Y7bw+ZyZ {yJ
-

XwZq
-Zt?} `zy

a**
r!*
LZ{z

g~ xsZ
c*
g t \ M t wZ Zuz bZ

N]t 6,gx B
c*
g ~ x|kZ ] !*
t
/ZX 7

X 7g~xsZ kZC
g !*
z hkZ D Y

}r OZ
c*
g
/ZpX ]!*
.
!*
-Zt
q
197

c*
T e*
* Z Z[ NZ V ZxaLZ {z Z ZzV

Z 6,gwV
Te *
*t
~ kZ X (Jurisdiction) g (Z ],

T e~ kZX V-g Z)f (Z Tg~ * kZ c*

)z V2c*
g Z Z 6,Vz
CyZ H ? H\ M 0 VU yZ

? sZ

-ZV ] !*
q
t }X D Za ]Z6,kZ ]!*
t
/Z

X ;g ~ gz/ t V
) Z
/Z% ( Z Z z ~
z

sZ ~gz kZX Z tz]| #

Z Z]|

V-g Z)f
H**
t
t p e kgX g]gt ~g @*
)f Z p OZ 6,{z
/yq
-Z
H**
t
p
\ M
/ZX U igzZ OZt X V:Z
+6,{z
/}uzgzZ VZ
+ Vc*
g Z

Xces
# zkZ 7gkZ~xsZtp kZ

gz/ ~ ?t 6, ^
,Y`zy
\ Mt wZm{q
-Z

`zy
~gz kZ 5 "7,ZJ
-V = X Z `zy
~
g (Z3 Zgta] Z|yZ HytY ~}g !*
yZ
@x ZX
HH7~
.Z i Z 6,g kZp R~ Z q
-Z

6,
myZ V,Z R~ ZayZHt~wq]gT

]gHyZ c*
wq]g Ht yZ c*
y~XHw

7~
.Z ]!*
t Y 6,gx `zy

yZJ
-u D}pC wq
,Zt X
gt zz kZ H `zy
@x Za D

<
L IZ~KkZ 7wJt
zZ]|
) ZZ]|

kZp R~ Zq
-ZakZtz]|{z ;gt
X x ZZ ~g x ZZ yZD7~
.Zi Z
198

Z e

xsZg Z ~ *
z kZ Ht ]!*
~
C
~ w}

6,
CkZ] Z}g xsZg Z(gzZ
/Z ?

( x xsZ H ] !*
kZ m wZkZ X V sp
gzZ g Z [f M e
$g/
( x xsZ H ?

kZgzZ x ( xsZkZ M ~zx q

-Z6,x **
e
$g/
kZ {zH wZ~
Ctt Y >kZ ?7

? xsZg Z ._{ `z
z

&{Z e

kZ q
-ZX x|zwt [ Z kZ
HHwZ

]\vZ cF,
{ c*
i~ kZgzZ V; gzZ!3 bT x|

w6,gx ~ kZgzZ :Z kZx|Zuz X Zj

gzZ Dp{z y7 pw\ M Z

# X @*M ~
I

g
1VE**
- 6,
g!*
tXD) R Z z S7,
~6,
gx p

Za x6,
g~x q ~ b ]!*
kZ6Tg ZX
H

kZ x T~} M bkZ{z V; }g X D
I
wV; }g {z pD) Rg Z zOXVx Z ._

] Zz)\ MX p p kZ?
(gzZ!
(gzZ Ma

7a kZ t '
,
Z'
,&Zp C & kZ kZ ~ wV
Zx x bT bZ Z~}}g x &Zp

t Z
# ~xZ DgzZ~}X 7gy M
gzZ xsZt gt X

c~XV yZk
,
Z GX B C
!*
,q ~g t N qz
199

kZ s g` MBa gtV Le gJ
-V;zs

-Z X gz J
q
-Z V; }g D Z {z x Za
X *
*f
$R,
p kZyZgzZA
$Z% hierarchy

ZgZ e

kZgzZ VZ ] Z Zj
c*
g sZ r
#

Y7c*

c*
g sZ ~ i` M mZ q
E
y M 7 6,gZz%Z~Zt g Z ZgzZxsZg Zt
E
] !*
kZ}uw
x ZX ZgZtgzZ xsZg Zt
Ht ~ g
$uz

6,] !*
kZ X BgZ q
-Z * ~g {zXg Z Zuz 7 b

@*
Ysp~[Zg Z xsZg Z

c*
g Rc{ c*
i
kZ
Hc*
g Z
[Zg Z6,m{q
-Zyz u 0*
R'
,
X

cZq
-Zt Zj] q` M~w}X 7[Zg Zt
M M V;za\vZ dZg ZMZV #
~
c*
gZ
#

kZ 9 t ~KZ ? HwkZ sZg2z

#

c*
g sZgzZ HwkZ @*
`zy
s
Xce] !*
6,
kZgzZNYZt~w}X

i yZ yZp Z ~^gzZ Hg (Zg & sZ

))

Z t X V @*
G @*
kZ~ r
# *0
+
gp0kZ Hg (Z
gtce ] !*
+'
h
6,kZgzZ ~ w}gzZN

D appreciate VyZ V ZjVz X H: kZ t

VyZx'
,
YzZ
# ._g
$uzy M tXZ6,
y
Z kZz!*

X
CmZq}gyZ'!*
ztXxi6,
\M
200

&{Z e

~ g @*
sZ ~g7 {ZgXN YZ ~ w}

? Z%HxsZgZ wZt7x 9B

i c*
ZZ e

/
}g wZq
-ZgzZ H {g
Zr
# **
Zg% s ]

4hZ
Cta *Z]!*
p~(,
~w}X c*
Msr
# b E
Xce**
*Z6,
Vz
/
,ZgzZ}
/ *Z LZ
/

Y f}g VDgzZ { ZpyJ6}g t ~

8~ yZ D Y Vg }g z
GG3E3E
: 6,
g~g{ c*
i
38~ Z
GG3E]gzZ
GG3EE
GG3E] Y
/

V ;g] !*
C

# X ;g M W,
Z
{Z}g7kZ ;g7Zj~ c*
~: Zg Zz

Z
zkZt{zgzZV;g5VyZ]c*
gzZ<
gzZ
* ~g7 X ~y_{z collateral damagekZ !*
a

y]X M ~'!*
!*
tX gx
/
y_
z kZ
(

y_~{ ZpyJ6QX y_DX y_e

$Z

X ~kZX

9 ZkZ Zj ] c*
i \ M ~ kZ y_ [ Z
GG3E] &7~ X
4q
-Z Zj <
L zy M
X q ~'
,
pce
8 i Z0
+Zqq
-Z ZX Zjq
-ZgzZ Zj

~ V &~gzZ 4 } 'tg(Z } ' {z y_

]!*
tX+4akZ 4p ` Z'
y_ 7 Zj

gzZh
+
D{ `y_
/ZX V;g Zj] c*
~
201

 4{z yZ \vZ6,V _tV &~ X D Y} 9b)

8Y
GG3E]gzZ correction of authority ~
GG3E3E
rejection of ~
~g Y:a [ Z X V ;g{ q
-Z ~t X authority

zz kZ 74 ;g M { c*
i W,
Z rejection of authority ~ aI
X gZaZ

~kZ D B{ ZpyJ6t~] !*
-Z
q

\ Mt%ZX 7 e
$Z yZ g] !*
z kZ v

yZZX Do ^Z {z X D Y f KgZ {z
g

g{ Z_ZzY Z{Zx Z vZ{z]Z W,

Z6,
ZkZX6,
1
w={ {z jTgzZ Z~ [ Zj~[X g

}g7kZ6,V;zX M
h7y4~kg ZV _\ M
z kZX Z

}gzZ O6,6,yZ4\ MkZC

X CY Z

XN Mt

@Zi?

w ZX VY l{Y f HwZ Z
r Z (, r
# g^Zg W

C7@]|{z c*

} [ Z kZ ~ kZ r
# i c*
Z

W@]| zzq

-Z kZX wZ{Z (,q

-Zt wqX T e

&t ~ Zuz X } 7,] !*

t
z : wqp 7ga
}u debate {!*
6,wq ]ggzZ yj~ V fZ V

G
g ~ yZh
+
g M Y fyZ [ ZX 7 ~ VyZ
;g ^{g Z Z q
-Z Z @*
f q
-Z status quo {zp,j

~ !*
\ M LZ {Z ({ Zp~ ]gz H= ,q
-Z ~
202

t wqXce O6,Vzq ~g yZX Cq C;q

-Z t V
X wZZq
-Z

yCZ *
* c*
Z ~ D}g ,~(, r
# **
Zg% [

Zj CuZz {!*
V,Z gzZ ~ y 0*
a ~[t
R'
, ] 5yZ Zg Z Zp ,Z G Xb
GG3E]V7
GG3E]~gzZ
version q
-Z
H` ~: {z Z

atgZR'
,wq Z~; Y80 c*
Y 90t X
HM

-Zt wq p kZ Y f ]g @*
q
-Z V X imported
q

m{yZ Y ]gzZzt V]!*

tgzZ a)

BxsZ@WyZgzZn
pg]o{ C" Y fR'
,{zy_g

Y fyZ
/ZX n
pg]om{ kZ m{q
-Z Y f6,
gm{gzZ
w ZYc*
gt yZgzZ Y 1| 7,6,g9 g @*

X $
~6,
Zg { ZgV Z c*

~ib)

x 6,B M ~jJ
-Y 1917t {z V & Z { c*
i~TUgzZq
-Z

g M Cx gZz [Zg Z {z Y f~R'

,

tgzZ ~p6,g~g~LZ~]gzxq
-Z V,Z
@*
Yt V; }g X,g (Z3 Zg 4z]
.
MF
F6,x H

c*
+Z s M g yzm,
&
Z X
{z 0z #
x : Z
v

g D$Z6,
iZ%ZgzZ Z]!*
NZkZgzZ H**
~Y 1935l Z

kZ Y fz!*
kZp g `Z
gzZ x Z c*
Vz
q
-Zt
VBVyZgzZBVzzy {zX q
-~

~[ ZXBr
# b X `
z ._`
~(, V
x**
X
H ~ e
$~pkZ kZ ~p
203

` M Z
/Z ` M {zX ,~(, Z @**
,
kZ w Z, gt 6 mq
-Z6,gm{gzZ yZ

X $
~iZ

~ ? 17z~ - Y f H c*
VZ wZ r
# b&

kZ
/Z g (Z V,Z t {z Hn ~X 7]!*
t

7[6,] !*
kZ u 7[kZ g (Z?

!*
X 7[yZZzC~` X qg{z

wj q
-Z CZ V5 ] !*
t ~g3Z V#H V#] !*
t g

~wj V5V;}g V[n6,

VgzZ F] !*
t~gzZ @*

kZ @*
Y Hy4z]
.Y fR'
, i Z0
+ZTBVz~ Vzk
,

C Za Vx kZ ]gz9kZgzZK6,g9 g @*

~f~gz` Mt U Zz4z]
.
Mt MW,
@*
tgzZ
X ,~(,
6,
kZY f}uz6kZgzZ**
X 7

Zg Z e 6 wzZX
Hc*
VZ wZq
-Z Zj xsZg Z
E
}g X c .
p] Z &
+
t Zg ZgzZxsZg Zt r
#
]q i LZ Y t 6,kZ , Y gz

B ZjkZ xsZg Z Y pX g Z

-Z Y f }xsZg Z kZ ~g Z V V V
q

gZ **
gzZ ~tZ**
~
@k
,
+
2
**
Hn~ 6

ikZ_~g ZVzm,
Z~ ikZ~R'
,~w'
,y{

[ZgZy*zy v X 7g a+ [ZgZy*zy ~

kZ~ Mt ~ ^y Y f^ M {z Y f~ yZ
X Vz7t \ M Zjzq
-Z

204

t~fyZ X c6,
kZ(q
-Z~ ] L L**

BZ
# g4z]
. ~ Zi M6,
C[Zg Z wZ

~(, **
? ,w H kZ Q
H Zi M y*zy

X V k7,z ZhkZ~X kZ Mq
-Zt X c*
[ Z kZ $;f

Z"
$U*
t kZ L
L **
kZq
-Z m,
+Z{

yp ~ V;
) ) ) dZ g ZMZ ( ~ o
/Z
o {z @*
Y Hx Z Z ],
Iz yZgzZ Vq
-~gZ MZ kZ wq

n
V qzgi ZgzZ xsZg Z" q
- 4,
m,
+Z{
]|
X ,n 70
+ZgzZ Zp q C
akZo CZokZ

c*
: [Zg Z ~{
qZg **
X kZgzZ q
-Z

{z~kZ :-Zg fp} : zyZ6,qkZp

/Z
gZ [ ZkZ !*
xsZ~kZ ][pZ g L
L

X t Z [Z
6,
] !*
ZX [Zg Z: YxsZ

kZxsZg ZgzZ[Zg ZZzg VLe *

*tn~

gzZy 0*
w ~g ZV VV
zkZ Og7
/Z
D D] !*
NZ g 0*
KZ yZ V;zyj
jZ

7[Zg Z yj
jZ ~ Vzq
yZ g

ygzZ 9y ;g7 Zj k
B ~X }xsZg Z M
h
gzZ yj
jZ D] !*
Vzngz~y
M ~ ] !*
t p

*
* s ` y 0*
}t
/ZX M
h 7 Z ZVz yZ y 0*

~}g !*
kZ Y Hx bZ s~uzgzZ `zy

t { k
H
9 N Z Vz X 7
gt w Z B g (Z i Z0
+Z gzZ

X ce

205

g^ZgW

] !*
6,yi Z0
+Z}V,Zh
+
q
-ZX X'!*
&z r
# g q

6,xg kZ ~ Xce ' kZ} 96,( &

}uz

N Y VZ] @*
HyY fBb VyZ s
ZjkZ g Y Z_Zz Y Z q ~uz Xn ]!*
~ i Z0
+Z
o6,yZ

yZx 7t 7y ZK7]Zg&~i Zgx Z ~

c*
Hg kZ g^cq
-Z X D M 7c*
D M ~ Vg&yZ

ct ZX YIc*
x ZfH6,
kZ g^c

c*
Z ZjkZ {zy'g& t sX

X M
h56,
kZx ZY fM
htT
vt`kZs y~c weZ Gq~
D7] c*
M gzZ6, w eZ G
Dg (Z

Y 6,
kZ Yk
B g 6,
Y s @*
w+ Zt T

Y f
/ZX/g {z ? H] ;zXce *
* 7 C
6,
C t

o\ W{z c*
X /gA{z Ht Z6,o)x Z

D6,
\ M M l],
Z e { zZ
# c*
X Dg li k
B s
yzzkZscweZ Gt X @*
Yn
6,\ M
XnZzx|t @*

h& @Zi

CW~g Zjx : ZgZtuZ

#
Hc*
VZtNq
-Z

xi Z w_pH `zy
s xi Z xk!*
V,Z ] k~
+G
4D =~(,& ~g Ztu Ve *
}g X G
* Zzt ~X H7s
206

 ~gZtuX q Z ~g Ztuxc CY0*

.t6,
gx V;

4c*
gt [ ZX Y H4c*
gz C6,
C]Zz)gzZ ~ Zi M
+G
4D =~(,& kZ Y H
Lg c*
xi Z w_T {z q
-Z X G
x **
xg T {z=~uz ~g ZtuX @*
Y**
Y x **
Z

kZ L g X xi Z Z q
-ZgzZ xi Z Lg q
-Z X @*
Y H7

t W kZ X Z6,
C] Zz)gzZ ~ Zi M H7g Z ] !*
st
~
C~xi Zw_gzZxi Zg X Q7] Zz)gzZ ~ Zi M ~ ZLg

@*
= collective ~ Zi M ZuzgzZ @*
=~ ZZ ~ Zi M q
-Zt
~(,~ ~g ZtuX xi Z w_~uzgzZ xi Z Zq
-ZakZ

ZNt~[ ZkZ
HY7wZ~46,
x X 46,
x =
LZ yxgVyZX Zg (Zt: *6,x =~q
-Z ~g Ztu

X t
LZ

4z]
.s xi Z] k~ 6,gx ]!*
tJ
-V

g0
+Zxi Zw_t] !*
X $
Y] !*
t~T &zkZ

/Z X 7Zxi ZZgTg Ze

$ ZZ I
XK~uK~ kzg V,Zb{Cb B g @*
xi Z\ M

Y fzz Tt zzq
-ZX xi Z w_ 7Z ~ Zi M I xi Z

~g t ]!*
~uz X 6,
g vg )
,y-xi Z xk!*
x Z

Y ftzz kZ yj xsZg ZgzZ[Zg Z V; }g t Zg

tV,ZX 17~VsyZ0
+
ix q
-Z~g Ztux Z

bTxi Z w_ Vc*
Zi M sZt Vc*
Zi M ~ xi Z w_t
]i YZ
W |gzZ ybZ ]i YZ
W ~h V
@*
Y c*
0*
7zz kZx3,
V; Y f6,gx ~}g !*
xi Z w_X
207

xi Z w_~ w}g Bhxi Z w_{z c*

~+
M yZvZ f

x ZY fYgz yjt y TgzZ yj~fyZ~}g !*

s xi Zw_ jZH `zy

s xi Z jT
X Y

@*
Y c*
x ZZt ~ yj
jZ 6,gx t ] !*
~

]Z LZ oC
~DZ t ]!*
X M%Z +@W
@*
**
VZ {Z
+\ M D B] Z \ M VgzZD
D s xi Z ~ i q
-Z +@W
/Z X @*
VZ C
X

t g @*

/ZX ~ yZt c*
B kZgzZ BM%Z

t 0~ ZM%Z~{z H BM%Z + @WX CC

p 0Tool M%Z~ iq
-Z {z O6,yZ!*
x ZZ

M%Z vz` M 77~ BM%Zv

B ~ g @*
sZ X q
-Z syZt X g s
X
Hc*
ma C
Bg N Y BVg " kZ
B~ w}X M
h 7 }
L L M
h
LB
L a \ M

Yt tzZi LZ &
C
V; X t
~
CZ(,~ BgzZh
e
tX c*
VZ {Z
+gzZ 1VZ {Z
+kZ HM%ZX c*
VZ {Z
+
X $
Y0*
wqZgz

~ Vzy c*
#
M s r
# *0
+gpwZq
-Z

Htb yZ ~ ~T y*-q
-Z Z6,kZX

& e
$M q
-Z y M
}X D Y b ~ h e
$g/6,
g x
E
4E
-:XG
&
b)~ w+ Z e
$ M kZX ~g%Z @*
Y J 7,rhetorically

e
$g/t t~
CX by~ y*LZ ~
{ z
208

7x **
sp#
se
$g/ Bx q
-Z #
~p
$g/ Hn~X
y 0*
B\ M HX Cilliberale
illiberal

{z 7(Z ?Sg 7e
$g/ {z CY M ~ g ZMZ ` ~

)g fT x **
~ G CZgZ Z kZ e
$g/X CY democracy
kZ s e
$g/ t Z
# X @*
Y H
) Zx

Y1g (ZigzZ hgit%$

+#
7t Z%

X Y x sZ Y M ~g ZMZ
A
) ) sZ c*
Y

: Zg Ztu)g fyZ g Y#
)g fVzg Z ZXt

x X $
Y7L4 !*
<p YYHpx

yZ\ M X @*
in-built relationship q
-Z~kZgzZ~7Z

X DBB}uz q
-ZVz EssencegzZ FormX M
h7{e

~ F,
gzZ ] Zz) ~ Zi M {z }g Z Z #
~7Z ~g/t

] !*
~
C~(,q
-Zt X 7q {zkZX ZZz
X Y M~~g l

ZZ kZ ~ M #
7e
$g/
/Z wZt
H{g

+e @*
t ~ ;gE- gzZ V @*
wZq
-Z6,
g [ Z

hT CY Zg
J
-{ E
+ Z ZH ? *
*gH
X @*
7L (Z ? Y kZ , } Zg v { c*
i~

x bZ {z}g Z Z~}}g gNt

T~c^
,
VYZz~gzZ#
KgZg

~g/zz X C{z @*
Y {gg Z
~e
$g/}g Z Z

~ k%Z 7~ y 0*
st X $
+7LV0*
r$
+~ V

hg
8z~ ~g/v
_t
Zg { Z'
, kZgzZ , Z
209

}g t] !*
~
CX @*
Y k^ M yR,
X

Z'
,
u D76,
C~g/}~ yZ }g Z Z 4c*
ggzZ C
~ V-gE- Z7(Z LgzZ Z7Za Lz!*
kZp A

+e X y+eVggzZVVZ} &
+e V

z DgHx ZVzKD YWz6,VD Y0

VCY+ZBVX V M} &
+ev Z7Z(Z L

tzzkZgzZ7gZkZX D6,

C: Zg Zz
v

X 7~wzN
c*
gsZ]
.)

C
B ?g~Vzg Z Z
yZt wZ Z

sZ \ M Z
# X D z6, J
-V;z D M 6,\ N*
v g0
+Z

: 7q+Z , x sZ,
c*
g
syN Cx Z[ ZN Yy.6,vgzZ yZZ IZgzZ sy

IZN VZ wZt \ M
/ZX,ZZ IZt Xce **
gzZ

)g f TBg6,Z6,kZ s z [ Z ZN M Zg

c*

g sZX BZZ IZ X D Y M v {z ~ Vzg Z Z x } g

XN Y M v bZ!*
~

-Z ]!*
q
{z g]*
C
! c*
VZ wZt r
# g q

kZX 8
-Zg&
+Zq
-Z x ZY f~}g !*
e
$g/ Zg ~ Z

~ Z q
-Zt c*
Zzp V,Z X Bt : gzZ 7x ~

)g f kg Z **
~ ~ Zi M k
B Y 1857 x ZY fXX

V YVZwZt ~C
X HDxEsZgzZ 0*
,4z]
'
.dq
-Z
gZ]q LZC
t] !*
Z X ce *
* ce *
*7tyZ

~~,ZX (J
-q
-Z6,
CbLZgzZ &eq
210

{zX {zg7t X 4z]

.q
-Z n
pgt ] q x ZY f
**
M xsZg0
+Zx ~g/kZt8
-g&
+Z x ZY fXX ^
,Y(KZ

s ~gY sZ~6,gwVX D76,+

M yZ e

{ Zp$
+#
ZvZ f {zg< sZv H7t~pV

]!*
~yZ y TvZY
yZgzZ 8
-g&
+Z yZt X g :~ VyZ c*
XN Y M6,
(q
-Z Y M~~] !*
yZ c*
Y M~

} i Z4z]
.m `zy
:gzZ ;g7[6,g~
C~

gt vV ;gt ~X ^
,Y**
`zy

t c*
^
,Y `zy

V#V ;g

V,ZwZt MX tZX w+Z yZNoq

-Z `zy

b 7Z h HgzZ Y4z]
.6,
CKZ {z
/q
-Z H c*
VZ

{z H `zy

i0vZ]|gzZ@
x Ztq
-Z[ Z kZ ?ce

[ZX 7B yZx Z/}g ]!*

~C
X Zz~ g @*
~g

X V;g] !*
<
L IZX ^
,Y**
`zy
yZ 7tLf}g 6,

CkZ

) Zz<
L IZpV7g Z)f kZ~ZgC
!*
<
L IZ
/Z
? ] !*
t~g @*
sZHx ZY fx

6,
CZg Z{z 7ot L Y fa`zy

t ] !*
~uz

fXce? kZ ceZg Za`zy

]Z|X
\ M ]~ Z
Z Z k0*
\ M Bt \ M c*
M ot Y
7}= ] !*
t p~ZY  ot ? N Y[ x

&t {z
/
C
Xce BZg Z t Y  M

Ht~Y 1865 , ZtX *

*Z 4z]
.Z
z t ` M Zgt {z

/TC
?ce *
*Dd kg Z

{zgzZ *
* ] gzZ
Z &t{z
/
bZX 1zV,Z
211

~C
Vz7,~
HM
z [ Z &t {zgzZ ;g4z]
.akZ

Hg a kZy 0*
}g7 gt \ M X Z ] !*

\ M ~
/Z ? **
~ * ~g7 jZ e
$g/t wZX Y

Vz%O%Z x Cya t tV C g @*
QZg
* ~g @*
7L(ZX
Hc*
6,gy * ~g7 X
X YHx ZZ QgzZ YHg )Zg

@Zi?

~g kZ D] !*
`zy
Z
# Vzs
# z Kgq
-Z

7~ c kZ `zy

@x Z ]|V &t ~X CZ'

Z%

X 7){zakZce**

&{Z e

N Y M gzZ gw]Z c~w}

Z~f} wZq
-ZX ]gzVBakZgzZ
H: c*
+
M T kZc~g tVgt \ M~{z
-ZgzZ ~gz+
q
Ma M~xsZ bT?YHgZ +
M kZ

X}7*
*wJxsZkZ }qz7,
,i M)

Z e

9X ?kt x Z/B zmvZ - ~g Ig

$u

g
E
$ !*
%Z q i 'yZz **
^z **
z x(z E
5iI4$ GZz . Z Z E
5G
g
$u~ ~g g
X q Z1Z ZzF,
yZ Z ..... X3Z

212

x Z/Xgxq
-Z sZ `zy
] !*
`zy

-V
J

X /[Z ~& $6,

w `zy

`zy
n@**
gzZ

@*
QN @*
Zz
) Z Y #gzZ Z%Z~g
$ q ZX bi Z`zy

ge `zy

X @*
Y c*
0*
Zg t Z6,`zy
iZ~Vg& zg g
$ q Z 9
Z X s %Z ~ }g !*
]ga X Z & ~ X

V Zx X *
*: + #
ZgzZ **
: > [#
Z b Z1 ~ Vg

!*
gzZ 7bkZ X @*
Y c*
0*
s %Z~}g !*
kZ g z [

1Zx Z 0Z)X b kZ ~ ]ggz [[Z &

V`zy

tX W 6,

{z `zy

v0ZqvZ z{

X Z
# Zz`zy

X V 8 kZ~5Bb kZ ck
,
iN~
C V; }g

] !*
V~}g !*
xsZgZ ? HxsZg Z g wZ~
C
V ce IZg Z 7xsZgZZ V~B]gm~(,

7xsZg Z Zg Zt X D#
{z #
V
kZgzZ C**
<
L z [ @*
6,#
kZ t :Z xsZg Z X
yZX0,vZ z {
X `x Z[Z}g ] !*
X C

y
yZ~]ZvZ X Dw+ Z Vz ]g q
-Z
E

E
E
E3C Z Z f G)E
A!*
58: Zz Z
J54G
# z.
!yi+Z] c*
gz~gzg !*
GG
z
L

wy }g Z ~+] c*
gzZ
# Xv
Z Z Z!yg b??
`zy

~ Kq
-Z~]g kZ vZ z {
X Z
# Zz w' *
*

?{ +]c*
gzZ
# X YH
`zy

c*
CtV,Z ZuzgzZ ] !*

f V + ]c*
gz+ f X 7]!*
#
V X Y

]!*
[z ~}g !*
`zy
vZ z {
X }
c*
g sZ Z
213

X]g Zz[zgzZ

}g!*
1Zx Z~
! Z
oL LV>Z~}g !*
1Zx Z
V X w m }8E1Zx ZXBZ
# Zz `zy
{z Ht ~

6gt ]g q
-Z
0Z) xsZg ZXt J
E
G
G
J
4$ZzxsZ Z
G3E
GE
4h4&Z G
Z J$ Z
> F,
Z Z >C
E
E$ ZZz:D
{zXce
B+G:
gzZ ~C
xsZp x **
xsZ
) ) {z X Z t !*
{ EE

s kZ q )Z #
Z~}g!*
kZ } Z
/zg ] Z F,
Z

Xce**
`zy

nB ]gm ~(,~ ? xsZg Z t N

Z(, kZ6,xsZ xsZ

/Z g y
z kZ Vz

V BgzZ 7xsZbzg {V X 7

yZy
(
/Ztzg V p x
) !*
axsZi{
x ~ yZy(Z
# y? Y} $JgzZ g xsZ {z ~

tV; }g X Y7t Z~ T+Zt

H0xsZg Z {zg

xsZ sX gzZ g @*
xsZ gzZ g @*
V ;gt0

gZ tN~
CX 7q V- y 0*
q

X + vZVgzZ f <
L z[ V {zxsZ

J
-Y 1924J
-gz ~y
M6._`}xsZg Zt

tkZX ;g {zB~^F,
X ;g~^:

~ ^: V;zgzZ Z v~ [~: V;z!*

vZ
sZ ]g Z {z Q^4 kZ
/Z ~gz ` M X B^F,

/ZX
HHxsZg Z~^4 [~:V yj
jZ

It X ~ ci7 ~}g !*
yZ~Zg : M
h
214

XZg Z CZ f yZxZg Vx{~#gzZ ~Z

yZx[~:
/Z ` M X ;g Z Z H] nz {ztXZX 7

x <
L z[ V,Z gV{ c*
igzZ 6,KC
nz {z Vd ~kZ Og Z CZ fV ZxkZ ~ X H

Xg Z6,
kZ ?g} x Z H#

6,g CZ f yZx(Z~
(tZz0Z)

M, Z OY~ #
,Z
rgqZ4**
+p

wVy 0*
\ M X
rg 7qZ #
p g Z + 6,g CZ f

X gz%Vx g hg @*
=g g ~gtzg gV X B
CZ f X @*
,
'
7s ZB >Z
LZ V,Zp gZ +6,g CZ f
t~Y #6,gCZ f~ kZ i q
Zt {ZgX
rgZ .Zzg Z

~Zg : <sZp
H` @*
~ g

X gJ
-gz ~y
M

~g2y 0*
ttZX V @*M s b Z~ [ Z

~}g !*
`zy

~g2}g Y7
g }uc `zy

g `zy

~kZX @*
7Wn0`zy

g2tX 7] !*

`zy

V;zsZVXgq
-Z sZ `zy

Y7

6,(~ * ]g Z c*
x ( xsZ
z kZ X ,] !*
{z Zc*
g ~g X Y Y c*
7g Z

z kZ xsZg Z o X 7

-ZsZgzZ6,
q
Vz
CmztX Zc*
g 6,]Zg! fh
+]
.

/ZZz X Ca f + vZ C
c*
g Cc*
{

X 7qwF,
!*
6,2Z v2Z <
L zy M
~y 0*
Y
ip ] **
0*
gzZ}lp] d sZ~y 0*
g2
215

5! f yZ6,g
.G
: {yzgX yZd
$i{ dZ SqX 7xEE

g(ZxsZX @*M 7xsZ 6,R~g u~ogzZ uZg7 x ZSq

xsZ Rta
q
-Z RuF,
c*

~gVz Z} } 6,R4c*
gxsZ p} hg c*

EE
E
G
" E
"
3
3
E
E
X @*M~K yz&z[ 2Z Eyt *
***
xsZB
K!*
g4z]
.~g2 gz ZZ x Zf~ y 0*

4z]
.~gt V2Z zu c*

gy M M Y 1973V]
z kZ k0*

}g X 6,gg & c*
.
O Vq
-Z

/Z xsZ ~gz }g X B^V kZ 7t i

xsZ V,ZgzZ 5Zg7 y]X ~ yj

jZ {z
HH**
~ ^{
X H**
6,
gsZ]g Z{

Hwq]g,NZ Z}0`zy

}? HkZ ;g `zy

` MgzZ} 9~wq]gT ?

`zy

~g2y 0*
~w}X M
h7] !*
6,
x Z}%Z Z

X 7e
$g/H VX c]z V7 c

h 6,z IZ ZjVz)*Z !*

M gzZ *Z F~ e
$g/
.x **
y *
0 C 7Y: ;
!*
~e
$g/X CY 7~g gzZ

/5~Zg $
Y
/Z c `zy

X {z Vo) ~g/
80._ V@ $
~sZ ]g Z x {

~ v,Z ` M ] !*
k\Z} (,p *6,

m,
z6,6,RdgzZ Cc*
V,ZgzZ g q ] ZZ: #!*
sm,
z6,
X 7 Z: Zg ] ZZ ^
,Y**
s

` DzG @*
kZ Zjx ZgzZ}iuo LZ
216

w 0
+
iC
sZ<s sZz
m,
z6, v {z ` M X B
bg sg gzZ p xsZ ce
_~ yZy

gz!*
s Z '
,F
F6,yj
jZM%Z g Z
^
,Y ] ZZ s

Dgz!*
~
/cZ'
V ~z vz D Z

{zpC7kC]gz 4z]
.~g/s !*
ZZX
{ M yZ `zy

6,x Z Zz } 9~gzZ

KZ s VZ Z Z Z Z v X T e *
*

@
Zz { nZ~ yj
jZgzZ y 0*
Xce e
$D
V gzZ ] VzgZD
!$
+
h Z
Z g ZD
0*
] O%Z X g EZ

w 0*
ZQX ;g7ZQ kZ [ZgzZ 1uhV
KZ
~ ] Z
/Z X 5 V;~ V; M%Z V2 yZx}g Zz

$Zzgt ` M Xce *
e
*g s VZZ 4
4hI!Z Zz export k
{q+
M
KZgzZ V E
B _
X g .
$!*
w
ut
KZ Zz

{ c*
i YH `zy

z[( `zy

z[kZ gwZt

[~x OZw)~^X 7XxtY 4

[( ~gz kZ }g Ve It ~ UX Z Za %X `zy

Y 1990t
Ht V X ~ g { Zg t I `zy

z
G :
E
.5Zz > E
? XZ [ Z Zz Y 1990
Z6,yZgzZ D M ~ g G

Z yZgzZ y 0) Z Vze Z O%Z ~ [~: Y 1990X

g V ZxV,ZX Mt aq sZIyZ 4

!*
q
-[~y 0*
X qzq
-[kZgzZ Y f
Z kZpX M}g **
zf
kZ Z qzY 2000
217

 M **
c~g `zy

z[t kZX gzZg {z

V Le It ~X g
A g Y O%ZuZuz {Z {z
/~

c*
Mg eg MgzEZ
# X 7{z
/~ J
-Y 1990Y 1950~sZI
Zk
Z @*
Hg(Z3ZgxV'M%Z8{k
B ugzZ

X 0s@M%ZsZIgzZxsZ~kZg~i

^~({q
-{tt~e`zy

z[Z

= c `zy

z[._D} kZX Z6,yZgzZ g

X Z qzt ~kZ HZw)

/ZX C M 7
X 7xsZ {zgvt x tgzZce #
V Zz

bTp 7x V.Z~xsZX 73 Zg ~xsZ

Dg (Z 5 Zg py]gzZ D YK} ~o6,x **

y ]

X it qzV; yZc `zy

bZX {z

a t LZ vg0
+Zy4 (Z !*
t X 7 qt

HwEZ x **
< V,Za q Z6,yZ Z
# X g
kZgzZgzZ c q kZgzZW t X 7 k
c `zy

t X

D7 iyZ
/Z i Z Xce bB x~ c q

Xce**
33 Zg ^
,YZgzZce *
*7{ M yZ~5 ZgZ'

/yZ c*
`zy
c*
7
/
tkZ7 Zg Z}t
C

6,Z kZ {z ` M X G @*
kZt ZByZ p B9V}

gzZ
hz ~uuX c*
7B yZ Vo}g7akZ

:J
-u kZ {zh
+
B yZ v o
/Z ~ kZ e
$'
,
,
'
x ZZ yZ {)z}Dq
/ZgzZ V
rgtzg: Zg^B yZ ~ X
IxsZYg7g{z
/ZX 7x ZZsZtwq
218


h bkZ X @*
C 5 Zg ^
,Y Z'
! Z xsZ X @*
7
X @*
373 Zg

**
y{g q

{Z ~ kZ y*-{!*
a ` W~
-{
E
~[ kZX
H1{ ^
,Y: Z**
sZz EZ L L[ ~C
Z Z^Z Zg

kZ g2 y 0*
s
# z b6,kZgzZ H7CZ V,Z

Y g2 sZt CY 0*
.t~ VI6,gx ~}g!*

[Zzz ZgzZ ]!*

4 !*
<gzZ sZ~ kZ
kZ V,ZgkZX sZq
-Zy 0*
2~.kZvJ
-

e**
y~4kZ 1{^
,Y w+ZyZ~X H ~

XV@*
rZ6,
s
# z]l~
Cw+Z~C
ZakZ7

}uz {z w+Z ~C
Z Ve *
* t ~ V

Z }X K 7 ~ >kZ ~ X Z ]+ Z

Zj c^
, sZ
HH ~ y 0*
-[ Z ] !*
J
tr
#

kZg2tgzZ ~ kZX 7 {z

~C
Zt gzZ Wq
-Zt X n4 !*
< 7$J ~g7 ] !*
T W~uz q
-ZX i Z0
+ZgzZ ]!*
6,kZC
X ZW

~g2 ]d sZ p
/Zt {zX W r
# & @Zixg Z'
,6,

gzZ (Zx : ZgZtup$

Y
] dh
+'
bkZgzZ

bkZ e~g2o y ]zG~

C,Z {z
-Z w+ ZC
q
tX 7&{znB
PJX

X UZuz

219

PJ ~ ~g2 7t {z X Z Vz yZW ~C
Z

zz x : Zg Ztu nB~g2 e \ W 7t {zX **

+Z q~kZg2 Zg t{zX M
h7

]dJ W V,Z~ KkZX W~

CyZt X CY J
-kZ

Nq
-ZBkZX B
bgzg ] dt 0
+
K{!*
X
q<s Z
# gzZ<s ,qt H
~kZ V,Z
gzZq
-ZXtw+ Zq
-Z yZX @*
Y0{z,}zg y {!*
\W

gzZ {zvZ w+ Zx IkZ H7t V,Z w+ Z

{z Q X u~ ] Zg (Z vZt gzZ t *
*th ~i y a

~g2 t B D relate bkZB kZe

$g/
]!*
kZ~ f LZ y C
~x ~g/p ] !*
4 !*
<

6,gKg Zp<kZX}gg 0*
kZ ` Z
g~gVzkZgzZ Sq x Z6,g~
C{z g Y 7

<~ZtX 7:
/
z **
< , ~g{zX
\W 1g\ W` W %\ W tX 7]!*
+
!*

X M
hgkZ

iq
-Z~y 0*
g2 Hyb m{q
-ZV,ZkZ

z k0*
kZ
/Z $
ci {z g (Zt g 0*
zg T

~ kZ H highlight 6,gm{ ~C
Zi kZ X e
$Z

s 4 !*
<wEZ g (Z kZ 7{ 7s
# z

2 kZ
/Z ` M htg 0*
g2t kZX YH7

z {z g (Z t kZ , ~0*
< c*
t ~g

g2 ~ Z ]+Z ~
Cz ~C
Zt X} kZ e
$Z
220

kZ {zXce ' yq
-Z(T ;gy 7Kg Z(kZ<{z
X ;g gSqx Z

~g2 kZ y
K] dh
+'
V,Z {zkZ

Z
Z ~g2t }X s y <w ~C
Z{zgzZ
d Vzg Z Z gzZdZ} ZgizgzZ3,
F,
!*
/E
ggzZ g{z J
-Z
# g}
<t bg Z
F,
!*
y gzZ< Z
Z ~C
ZX
Hc*
g Z

~x`
g zg g2 y
K V,Z bZX s
aX s <t
Hc*
g (Z s ]} Zw

Q
ZsX 7oygzZ 7ow

t gH Z
Z nC
t X o ya
X 7Z
+o%a
c*
g { Z'
,
uth
+'
X s <

~iq
-Z g2X VZ V,Z b }&zBBkZ

x`

/Z kZ
Hc*
g Z
:x`
x`
6,g J
-Z
#
H

x`
x`

Dw6,]!*
kZ ~C
ZkZX $
Y~ 7ZwkZ H[ g Z

\ M p x`
~ <q q
-Z
/ZX 7Kg Z<\ M ~ +

7
!*
<\ Mt kZ c*
7g Z
x`
kZ y
Zw%z6,x`
q
-Z zg g2 X
!*
y LZ

t ~C
Zq q
-ZX 7t :Z kZ< !*
tgzZ

t ~C
ZX e Y H Ht g2 y

-Z
q
/Z ~ wVq
-Z V,ZQX Z7J
- ` M6,T {zq
-Z s
bZX YY7yZ6,
}zV Yy~ Ht M

7~i {z k7,7i pV7,i ~t

/Z
X Hk~g206,
Z~C
ZX Y
221

 Z6,
6yZxVgzZ H ]e Zg2~[ KZ~C
Z

H ZzZjgY Z'
,
gzZY zV,ZU6 yZxX ] !*
V X gz M6,V {zgzZ ~C k
B q
-Z M%Z X
~Z t ;g$zkZgzZ ; g} B M%Z {zyZx

6,gm{ ~C
ZB ] + Z }g yZ X [ V6,( Z D
+
gZ gzZ

~C
ZX 2~.] Z|\ M H#6Iy 0*

c*
x a` #
VgzZg2 y 0*
ttY fy 0*

{z ~bzgg ZMZ [ !*
g Z {z ! Zy

gzZ 6,g~
C{z
H
tvt akZX DwEZ ] Zg (ZgzZ D7~0*
g2

g ]5N Y M ~g ZMZviZ c*
Ytzg g (Z[ !*
g Z
/Z

\ MgzZ~g2\ M ~Z c*
CgzZ H kZ ~C
ZX M
h

**
xsZ Lg0
+Zx kZ\ Mzz T VZy
~
C~ Z x Zg7

x }g7kZ\ M T } 7,
*
*g (Z3 Zg \ MakZX M
h7
4 !*
oz)<~ TN M x w (kZgzZ , h 3Z a

Xq

c*
VZtN~
C~WKZ ~ X w+ Z ~
C ~C
Zt

D 6,
] ZZgzZV!t{z i q
Z ~
C <~g Z
YH4
~5G \ MtkZgzZ Hzg tY ~zg 9yZ

Vz V2!*
gzZ #
aZX i q
Z }gzZ<~g t X g~

Y fgzZvx Z
# y] !*
t V,ZX HykZZj
wZ kZ ~kZ ,wiyZgzZ V0*
V Zx
iZzg **
gzZV0*
c*
g ZyZ xsZ
/ZOgp

-Z Hy t Y s~uz X , 7zg Z \ M zz
q
222

 yZxw q
-Z V,Zp
/Z !*

c*
g sZ zg
ZggzZ w
2~.zz {zgzZ sz@*
k0*
yZ
/Zp ]z s

*
* treat( 9yZ \ M X 7[yZ\ M g (Z

yZ]Z ZyZ\ MX 2~.y{z

h ]yZ \ MQ D M 7
/ZX 6,
Zg { Zg

X 7]g zOY"

&
# \ M
HM yi Z x6C
V; }g t w Z

6,kZ, } : ZZ\ M ] !*
6,igzZV0*

@*
Yc*
0*
~}g!*
V Zz `zy

tzg
zkZX ]gzg
ByZ}u 6 gzZ @*
Y c*
0*
yi Z x ~ kZ
yZ p 7h
+
: s yZ X BykZ i Z `g { W

c*
W
/Z6,V Zx s~uztzg X , D(Z treat

]!*
ZgzZB1 y
KV0*
Zzg **
yZ c*
*
*s %Z

]+ Z ~C
Z ~ kZXN~
CW~t X ,~

y
KV,Z gZX Ht kZgzZ 1 { ^
,Yq
-Z q
-Z
pyZ
/ZX wZ yysZ}gzZ<~g Z
yZ

DZvZzX g~C
ZVY7] !*
(kZ Y3g

*0
+
Zgp

M ct h
+
N M c k
,
i6,g~
/Z ] Z ~
C&

V pX Y Zg M { c*
i q
-Z~}g !*
ZC
:gz (,

Y fgzZ Y g0
+Ze
$Zzg ~g p T e *
* define ZT

tXZX Y7L s %Zt [ ZX Y Zg M { c*

i q
-Z6,kZg0
+Z
223

T
$Zgy 7twZ
zkZ ?YH managekZ

wJTZgy{z6,
R
c*
gg0
+Z}twZ ygzZ
X|(,
Mh
+
,g
/Z6,
X]Z&q
-4,
}X,

t ? HA x kZ Z \ M T t wZ

+ #
Z ]!*
t Vxk!*
X ;g M 7ck
,
i~ ckZ wZ~
C

**
g6,wZkZ w ZX @*
Z 6,
CT A {zh
+

V-g Z )f Z t gzZ >z } Z6,q

-Z A Zce
\ MT G
Z LX }x !*
gzZ }**
<{z
~

zVY {z q
-ZgzZVc*
g Z)f Z q
-Z ? HAx kZ

iZ6,gzZ {Z6,V D] !*
x kZZ
# X Ck
,
+
5

X AkZ f ] ZvZgzZ f < c*

AkZ *
* Z
0
+
i
Xce**
g6,
wZkZ~DIZV wZ

Z
# ? x **
qq
-Z)gzZ
Ht {z Z wZ Zuz

kZ Z9C
!*
xsZ ],
Z {zDt~}g !*

Z9C
!*
J e x xsZ ? D C
!*
xsZ c*
D

yZZ n
pg~yZZ Z
# ~D\ M ? H **

g \ M ?[ 7g J
-Z
# X x **
A q
-Z

\ M X k7,
7i {z \ M X gNi\ MX J
-C

6,
CkZ\ M ;gg Z q~+]c*
gz{z
v V- \ M X )~xsZX ;g 7y{z

y t
zyZZ q
-ZX ;g)gzZ t
ygzZ

,q Zz **
)gzZ **

c*
s ZVzt H X ;g
gzZ

kZ wZt ? V q
-Z ] Z Vz H ,q Zzt
/ZgzZ ?
224

X Z Z(,
g0
+Zc~g

HC

!*
xsZ ],
Z {z **
t0{z
/c*

twZ Z Z

wZ Z t ?Z c*
>Y f c*

? ~g Z)f t
fX J (,
: MckZh
+
N 0*
7~}g !*
kZ
/ZY

kZ y, w}g Z Z kZ , g(Zt \ M
/Z}g Z Z Y

}Zht Q
c*
g
/Z ?
c*
g H ? }g Z Z

Dq6,
gLZ'
g ZY fgzZ 7
c*
g
/ZX g

IZ Zf Z } ?Y]g HkZ ?Xzg Y VekZ\ M

\ 6,kZ V~ Z VzgzZ c*
: V [

g;Z YVxZ**
gzZ HA
$%kZ ,g **
XK

0*
gZ
xg {(Z Y f{zH ? HkZ X gqG@*
yZ,
? HkZ }s ZZkZgzZ

kZ o ZgzZ #
Z s %Z L L [ szcr
# ~ -

X `g {xsZ ],
Z {z }g Z #Z] M {z~
yy g6,
V [t[, h\ Mxg Y fZ
#

gzZ H\ M hsz@*
X sz@*
X Z(,~kZQ ? )ygzZ
~w'
, V; }g X 7q ~(, ~ + } ? DwJkZ H

7m kZ @*
x ,g\ M6,kZ 6,g `

-Z X H zmvZ -x Z wg H y M
q
{z X
C
z { c*
i
[} 7 6,
CkZ Zt perception

Dsz@*
+Z kZp {z hsz@*
kZ\ Mp

7~ D} {z
/q
-Z ZX Z sz@*
\ M

gzZB IZX Bz V yZ
X @*
[] Z|~w'
,
225

~
C Z
# twZ X hsz@*
yZ\ MB6,

CZ

b){z HgzZ ? 7VY~ b)v hsz@*

\ M ~Z
G
G

5 ZZ
# ZzV D[V\ M6,
sz@*
yZZ { c*
i

Hsz@*
? Xk{ c*
i H ? OyZ}g Z

Vt :Z kZ %Z hsz@*
/ZgzZ Y J

-Vsz@*
gzZ zu
?J
-

{z
rg Zgt ~}g !*
{z
/c*
Z
# t wZ~y
M

wZ Z Z (,
t? H{z @*M ~ztzg Y kZ C
!*
xsZ ],
Z

hkZ (Z`c*
{z
/ Zgt\ M H

hZz Z ?YH7tzkZg0
+Z}yHgzZ @*
Y

6,
xsZ ~7 @*
gZZ {zgzZ )V#\ MtwZ

\ MZ
# ~}g!*
VEc*
}? V} +xsZV

X
H**
{zgzZ c*
q
-Z ZX c*
Zht\ M c*
:t
\ MX ~}g !*
V}uzgzZ~}g !*
IZ M ct[ Z

kZ Za wq]gtX y {zX 7y{z

DZg \ M Z
# gzZ ? g (Zt \ MgzZ w~

V- zg Y \ Mg Z+gzZD M ~zbzg Y kZ
?Dm,
?HVQD

X ~gzaKVzq ]Zi0*
g etq
- 4,
}

X 7
Zg { Z'
,6,kZ Z ~ =gzZ g2 y 0*
qZg

t y
/Z y V V,Z Z wg2 y 0*
kZgzZ, 7~ F,
,wg kZgzZvZ B{@Y q
'
-Z B

g (Z+kZg 0*
yZDg (Z+q
-Z p LZ {z
226

gZ
w q)Z~q)g0*
wDZ?HwkZ g

g0*
\ M ht
/ZXgzZ Cg(Z+q
-Z ` M g0*
X

kZ {zQ} `zy
{z}sZZ kZQgzZ
Hyg2 \ MQ ,

X,]ZwQk
Z c*
g6g M \ MX}]zs

wgkZgzZvZ~kZgzZ
8t Z6,
{@Y q
-Z
/ZZH

m,
z6,{z
/Z ? H6,g~
CgzZ~ wZwkZ @*
7{zSq

/Z w I

/
%H x I
/
%~b Z r
#
H\ MkZ t Z]kZ f
e lN %Z zZVt ~
@*
m,
/

kZ @*
g (Zg Z
kZ 6g MgzZ ? w

\ M
/ZX g Z
`zy

~ b Z Z6,\ MkZ f
e yY \ M kZ

{zg} hyg 0*
x ZgzZg} htg2 Z

kZ m,
/

kZQ ;g>% `zy

ygzZ
y}
X @*M~} ],
Z`zy

._~){z s ZZ

p } a
B wZkZgzZ Z ] Z~
Ct

+ ] !*
t ~zdZ1ZX H\ M ~ }g!*
+

Z X Z~ Z ~
Cg e y M
L LV,ZtX Z

/ZgzZ ? + Z kZ\ M H wZ~

CZ (,pt +
/Z
Z {z c ~g `zy

gzZ c ~g ]z Q + Z

X V-zgqZX ]Z~
Ct w ZX
/
g Z
g @*
#
Z kZ 7Z LX M
h7{zY 7h
+
9c*

r
# & @Zi}g ZgzZg~ZC
Y Zg M { c*
iq
-ZX ~

tY fX 7myZ7V,Z m~
C H7tZg

zJ
-q
-ZC
t {],
Z tX HtV#tY 
227

 !*
z hh
+
q Zq
- 4,
}a kZXN;kZ 7

,i Z ~gz LZ\ M 3Z kZ q Z 4,
`X 7*
*

X ] Z~
CPt \ M ~ w}
/ZN 0*
7\ M {zgzZ X
XOg77\ M

&{Z e

yM
gzZ Y Zg M Y  H BZ wZ ~y
M q
-Z ~ kZ Xt]

~
Ct w Z ? q zg <
Lzy M
yZ ] Z <
Lz

BT dZg ZMZ x Zc*

dZgZ MZ vZ dZg ZMZXz ] Z
kZ ~ Zg Z
gzZ Xg D YK 7~ y 0*
j Vz

pY Hyi ZgzZ
p
Vz b iZ

kZ M 7t 4 !*
<6,
g Zz ~ kZa t cg Zuz kZ

kZp
/Z c*
M t `ZgzZX `t 7`sZ [ Zt a

kZ;g7f kZa p
sZgzZgZ sZ ~

M M J e kZgzZ
c*
g i Z Zz f X ]gz f a
a_ZgzZ } 7Vzq ~
CyZ}u (Zq
-Zp

# 3g Hw k Z V,Z Zg
Z
/7 ~ i Z

Zuz k0*
}g Q M M Zgt g 0*
e
$g/

y M
H @*
Za t wZ q
-Z~ kZ H ?
<
Lzy M
c*
}w+Z g
$u q
-Z c*
}w+Z e
$Mq
-Z
FkZ ?By M
kZ kZ kZ H}

? SgRc6,
kZ c*
B

P t M 0*
g e @*
x Z6,
gx `a
228

7t ] !*
tX
Hw+ Zy M
B{z,| 7,
6,Z} v

# *0
r
+
gp] Z X ,7` Zuz v}uz6,kZSg

-Z {zgzZ
q
C c~g ~kZ B yZ
/Zgt

kZ\ M
/Z Ve~Dg Z{ Zg azg{ M}g b
panelists
gt ]ZyZ Ds %Z

bq
-Zq
-ZZ
# QX ,[ Z yZgzZ, zs] ZyZ {zD] !*
XM
h
]Z}uzas
# z~kZDg]!*
6,

CZ ZjxsZt {z c*
VZt V,Z wZ

~ T M
h ` Wz q
-Z 6,g~
CH ? H kZ ? H

?f < Z JtQc*:w~T*
*{Z6,
-Z
q

X f
ewZkZ

h& @Zi

{)zZ c*
<
CZHDzgZ
# 6,wZkZ

x Zt , Z 4 Hg Z b Z q
-Z KZ r
# gp 6
}gbT Kt] !*
~
CX C
~~kZ<gzZ

X Zgq
-Z~yZ 1wJwR,
E terms~g V;

@*
H ZX 7(Z x **
q wR,
E c*
Zg B
,~hX *
***
6,}wgmq
-Z @*
Z ?

{z~ Z
gzZt @*
t ZX Ve **
Y~

kZ }Z
/ t X
x q
-Z @*
t Z ? g6,

C
~gzZ Z
gzZ t a X N Y D xt {z 6,
g !*

gHimIg }X Z] Zg0 Z Z D Y 0*
] %Z
229

g0
+Z xi Z w_ t {z X 7( K6,
Z6,f
$Z6,g0
+Z
t HZ X q h K6,
Z6,f
$Z6,V ~gza Z

`sZZ
# X
w
Cde q relative q
-Zp] Z &
+
X 7qgzZ< @*
Z%kZ D] !*
Z

6,
C4 !*
wZt wZX gwR,
EZB

w_X ikZg0
+Zxi Zw_g0
+Zcontext {? Z

*
*
g0
+Z0
+
i ~ ZZBy wZt \ M @*
Zg0
+Zxi Z

~
CyZt X} e *
*g (Zg gzZg0
+Z0
+
i KZX} e

kZ ] !*
[ ZX Zt ;gC
C
6,gb!*
ht
/Z Zg
X 7mxsZ

&{Z e

? H Z%< C M Zg fX s
# zJ
-V

h& @Zi

#
Z q )ZgzZy~<
L zy M
t {z Z%<

X g0
+Z]Z~
. ~
C+ X vJ
-~]g

&{Z e

?}ykZ ?}ykZ

h& @Zi

X M
h =+ xZY fC
,vzkZ
230

Z e

Z ~} M ~} zmvZ -*V &t ~

vZ M ~ * }g X p=\ M Z
# ~
X

]x Z C}g7 7~ ]Z s vZgzZ
pq
-Z ZLZ y
KZ g !3tV &t ~gzZX ~
7qZ {z ~ ]y
KZgzZ ]gz<X Y we

*t] !*
~y
MgzZ we Zq
-Z pi ZF,
!*
{ ZgvZy
KZ
X
HZ~*6,
Y 1990g Ct{z] q
zkZ
]y
KZC
gzZs] Z D Y g y
M {z ] Z ~*
-4E
&
:E
, ~*y M

-ZgZakZDu6,
q
Vzuzy
KZX XG

gzZ k
B ] Z X Y7Z~*%<gzZ 7q
<{zgzZ D **
y q
-ZgZakZX vZ

x ` M X c*
3 {ZgX s ZgzZ w c*
3 n~ <gzZ

XY}QvZY7}Zx Zc*
V
KZX ~gZ

&{Z e

?}ygzZ <twZ

Z e

y
KZ X +*
*< Y fV @*
n0kZ

TqZt gzZ qZ q
-Zt Zg X qvZ sSqX 7ht
Zg X 7<LY fX wEZ zzq
-Z qZ {z ~
Y fX *
* y
Ksx Y fX g zc<
L z[gzZ vZ
231

 qZ gzZ *
* Za qZ X q < 7q

Zz] !*
._<
L z[ DIZ, ZfyX?t[ ZX ._

(q
-Zt nX Y \kZ0#
Z
HyZ y T
XN Y\kZ
HiXtyTXX q
-ZCuZzq
-Z

&{Z e

k0*
yZ {z H< V,Z x ~ [~:

k0*
}g ~y 0*
X 7we {z~yj
jZsZ]g ZX we

?,iZkZ Z
/ZX 7we {z

Z e

kZ~ Y fgzZ , kC6,V+ LZ ~gZ)f A kZ Y fZ

#

7g {zgzZ 7qZ {z~Y fX Zz^ikZ

* bTt ] !*
~(,
gzZ GgzZ g kZ gzZ
~ yZy ] Z {z X Y f w_g Z

(x xsZ 7 wx xsZZX }Y 7x +

Vx yZY fX GtY fX ' x @ xi Zt 7x

XZx kZ xsZ Z

&{Z e

ZZ
# gzZ H7J
-Z f @*
Z~ - ~ kZ

X, A

232

Z e

X n

c*
gt Xce **
4gzZ D Y 0*
~zb
~zb
X 7

XyZce**
2
c*
g

**
y{g q

,deg\ M c: t Ve *
*lg Z /
t ~

ZzFz CY0*
~xD*}g cq
-Z Vz{g
Zs~X

{zgzZ~<V; }g X ] !*
-Z !3X ;g Yc*
q
!Zj T

kZ {zgzZ vZ z {
c ~
C~(,q
-Z ~ kZ k

+
YYX Z
Z
# X H G
F&ze Mg!3 V,Zh

c yZ~ kZ @*
Vzg CV; xsZ g] !*
t

MC
gzZ *
! q + Zq
-ZZ ]!*
t }Xce6gt
}g~
CZXI Zh~ kZ w ZX Zgq
-Z CZ

Z M ~]gV; X uyxgV
KZ
t~w
{ q
-Zt X $
c ~ VgmgzZ ~ ] :Z kZ 7c*

gu+
M
KZq
-Zt Xce **
DyY~} M q
-Z ] !*
X guq
-Z t Xce SZwkZ6,kZ }x`
{z Z
# V ; X

~uz gzZ x`
~ d
$q
-Z c*
~<
q
-Z q q
-Z Y s %Z6,kZ

V y uyZ u,q ~ w}X 7x`

~ d
$

}}g * DyY ZxsZY] !*

@*
s %Z xsZ M V 7HgzZ q Hx`
X
{~
.Zx`

p 7{ ~
.Z.
t} Z Zz
W [ Zq
-Z Y [fX

X }{ ~
.Z6,
kZxsZ

233

ZgZ e

]!*
tT <gq
-ZV; }g X ZwZ

DX Z Vv0*
Vv0*
{zgzZ0*
< CY Zz!*
Z X Z DX z
D DgzZ=DyYDD+

X <x

@Zi?

Zg7 {z H ZN Y~ ckZ
/Z w Z

Z &7~gzZN Y4Z~ ckZ

c*
ggq
-Z xsZ

c*

g Vzn~] !*
| M q
-Z%ZX M
hJ
-kZ~
z

w_ y 0*
g0
+Z Zg Z
~ y 0*
M
h H

7xiz!*
kZpX 1t Z6,]P ]4IgzZ V5
~g2 Zg J
-Z
# pX Y s %Z } t Z kZ q
-ZC

kZ i Z ,s %Z kZg0
+Z} ],
Z kZ Zg Z
J e

gY f} (,} (,
~kZYce o Z~kZ ItZ[

V;z Y M s %Z +gzZ Y f~ZTX {z `q

-Z Y f~ kZ
&~ Zg f ~ kZX M
h7`}uzp M
h } b LZ \ M

# g q 6t{z gZ" [ZXce o ZV

r
E
` Y fy 0*
Tq {z HZj~C
Z Z^Z

,
Y f sq
-ZX}JZXuq
-ZkZ
Xuq
-Z^gzZ bZ q
-Z [~: gZg7 s~uzgzZ
Y f7 s~uzX 0
+Z, {zgzZ Z H Zj
LZ}g t X c*
Zj yZ {z ?
7yY fXce Y ]!*

234

gzi { c*
i Zg f M qtg0
+Z}g V &~X g0
+ZV-zg

? w+ Z V;z } { {zgzZgz
{ c*
i kZgzZ

X 7Sg !*
]gz

&{Z e

7 (h
+]
. V,Z t ! p] 22{A
$% f

y **
M M **
g 0*
**

c*
g ~ kZ X ] !*
DtkZ

g**
Z Zg X ]Zgh
+]
.}g
c*
gt X **
~i

{Z s~uz X } 76,g~
Cy
c*
g {z \z
/

g 0*
g
c*
g {zb ZZ6,
gx gzZv
t [ Z V;zX 6,
V;z s %Z ~
Ca kZX 7 }ukZ

sZ Y xsZg Z f < t I yZ @*
Za wZ

/Zq

- 4,
}tX[ ZX g0Z {z Y0

k0*
}g A
/Zce qz Z{z
/kZ (Z

IZ~ Tx ]!*
tZ
# X, **
gzZ Y< vt
gg v, ZVg t[ Z
yZ
v}uzgzZg
$u

A &t Ug ~ kZ H Z rg gx7= [ ZX
bkZ H ?` #
gzZ ? i y {z
X 7gkZ ? CY~R,

Z<f \ M sq
-Z Cqz- V

g A Z
# 't gzZ 7~g kZ s~uz X

X ]!*
u **
~(,
tN Y

235

@Zi?

tw ZX C7M
htgzZ C ~gM
ht

6, qt :gzZ 7wZ p M
h g Y0wj (Z
/Z

U ZX DZz**
Y f}g Vzq yZ c*

r
#
E3G
" kZ`**
5E
p E
{z~]q}g gzZx sZ
G
X @*
7{zf: ZIZ!*
f

*0
+
gp

kZV2zW wZX g]!*

6,
wZZ

H~}g!*
kZmgzZ HAx ZX c*
M 7[Z wZ

Z xX e <{z Z xt {z V W ?
X7e^{zkZ Z<X e+#
Z

h& @Zi

X 7 epZ {z <X x **
Z <

X {z {z<

Z e

0*
**
x vZ bZ 0*
"7,i bT

*X ~)(l Z @*
Z s
/ZX + q
-Z +t X
E
"5G
X
HZ+ z C@*
Z ?H qzVYnZg t

236

&{Z e

X 1z~VlvZwgX gZa] Z]g @*

\ M V

Z e

X ~] + *kZX ,7,
*
*( M~

&{Z e

akZ~y M
a ZX 2~Vl[ k
,
Zg7 7
b

~VlX wEZ b Z (
L [wxsZgzZ b Z [wL

{X c*
h
e 7u V,Z zmvZ -vZ wggzZ 2
X ~x kZ7 ZX 79Z ItXl w

*0
+
gp

X ] !*
V [~:X V Le **
J (,
M] !*
KZ ZhZg f~

~Z c ~g [gzZ )ls #
y 0*
Z

x t q
-ZgzZ Dg Z
/0
+
i~ 46,
u] {zt {z g

~
C Z6,
CkZ Z ~ Z {z kZ M%Z ] { ]
[~: U kZ HX ;g Z9s yZ {z ;g Z9)l
Z Z6,Vz 7
/ZgzZ ? t
~V Zxy 0*
gzZ~V Zx

}g6,kZ Z ~(,akZq
- 4,
}] !*
t? ; g t :Z ] Z

gz[~g ZyZ c*

r
# Z ?6,Vt
X V;
Dggp V<~ Z {zY 7ck
,
i Z {z

~
) Z ]\ M ] !*
tt wZX wJ.
{zakZX
237

kZ H~KZVc*
g Z)f yZ HN 0*
yg~gKZ

w ZX ~
C wZt X Z] :Zt
/ZgzZ 7q } ],
Z
ceWgz6,
kZ

Z e

-ZsX 7ZkZ ]!*

q
~ K[~:J
-V

X **
y yj
jZsZ ]g Z Zg m6 mCc*

k
B UgzZ
A g Y M%Z~[~:t_gzZ {@x Zwq

A g Y kZ6,V;z [~:pX Z qz Zg {Z kZgzZ

V;z~gzZ]!*
kZ H manage V,ZX c*

3 7C
!*
bases X Hz

M X _ ~ Y ` Z Zx V;z~Y 2003 c*
y
M ~D}
H
Z"
$U*
~ ht:{z )l y 0) Z c*
)l {Zg

yZ tB ]Xt
Cq
-ZX Z"
$U*
g~hy 0*

gzZ

7]i YZ kZxsZX ~gz$( ~g t~

CgzZ V;
Z
+6,
zZ LZ kZ g {k
H{ c*
i y 0*
t:~ x kZgzZ X

XK7}g7Z
q Zz

y 0*
[~:~ kZ N vZ w 4,
Z %tNZuz

V;z yEZgzZ yj
/Zpx ( [~:X M

rg g {z ~gza
W 6,V;z ? @*
y` M 6,V;z
0 ;gE- Z%gXZ
f
$
/kZ
/Z =Z G
G
ikZ X6, <
L z[ Y0 M {z ~~ V/}uz

gy
MgzZ7;{ c*
i{z Y 4zB]V;yZtF,
$U*
"
**
Z { c*
i/y 0*
v[~:gzZ kZ V,Z
238

Z"
$U*
V;z)ly 0) ZX` M
hV; }g gzZ
X V&t~X Z"
$U*
g~y 0*

)ly]p

&{Z e

X [~:{z { c*
iy 0*
~ Z+ F,
$
d
M%Z

Z e

kZ X [~: Z M%Z X 7 ~ kZ

~:Zg7 {z [ zZ Zg7 6,V;z gzZM%Z] x

{z g Z yZ~
(@gzZX H 0*
, V,ZB#
'

4\ M , F,
Z~t:\ M $
Y t: Zg^ q
-Z kZ c*
X
~Zg : xsZ V;zgzZ M ~ {eq
-Z
* \ M

] {g !*
V;znc*
gX Wz[~:X 7~kli ssX

kZ ~ Hx t
/Z [~: X xsZ V;z X 6,)

Bogz
} (,
-Z
q
zkZ* t6,
g: Zg^

{k
,
{eq
b
-Z*
zkZ[~::gz ZHqDV,Z

gzZ ]gzkZtgzZ
oq
-Z kZtX Y7+
wqX c*
D\ M LZ c*
VZ {Z
+M%Z V,ZX i

X we M%Zwe Zg7y[~:7~kZ

*0
+
gp

a V Zx~:: Zg^ t Ve I~ '] q

-Z

?M
h6,
V Zxy 0*
t :Z kZ HD
239

Z e

t
/Zg}y M
gzZxsZ c*
sZIV;zX6,
}t

m xsZ ? 9
L o HV p7
HL~ yj
jZ ~ X

~g^ @*M xsZ Y ~ [~:\ M ~ }

/Z X 9
Lo
V X ! pyZt X @*
Y0~i {z Lg wk V;z { Xce

~g^ t X ;g ^ ~ V-gE- {z V;z ;g ^ ~ kg Z x

X 7{zkZm:gz

@Zi?

ZX Z {zc*
A ZZ g] !*

~ c stp
/Z ct
/Zt w

~Kh
+
Y ] !*
/Z5yZX gzZ ,gzB Z 7Zz

Z nq
-Z~ M nV{q
-Z:gzX w gq
-ZX M

~XBw {zZ7Z ZX YZ Z eq
-ZX Y
{zh
+
p
/ZgsZ {zXg! f{z &7~ {zg
( :XG
(
:XG
'Z z z :
gZ \vZ g /]|Y X ~ Zi M {z X

~ Zi M gzZ w Z {z ,gVt X g ~
Cq
-Z ~ Zi MX Zg ZwZ

VX 7~ Zi M V;zp Z~[~:X x{zB

#
O%Z~[k
,

b
z TV;zX DW6,
V0*

t x Z <}w
z kZZ
# gt [ Z

y 0*
)l{Z t
tXn g
$utV~\{z7]Z`

7~ Zi M %1 V;z ~ Zi M %1 V Z 7"
$U*
9X Z "
$U*
9~
6,V 3!*
i jZ Cg (Z i Z0
+Z z #

/Z V X
240

V V X 79)l{z }{z y 0*
X @*
)l {Z
~ ~ Zi M V gzZ )l {Z V; zV;z Z 3g V

B T: wB TZ {z X )l {Z V;z %1
X Y7
~
c*
g {z Z (Z: ~ Zi M

i c*
ZZ e

i Z0
+Z { Vzq~ kZ c ~g7
z kZ w Z

C
gzZ'!*
~~kZX 7{ Z, qtpX g
XM
h7~VEx +Z'!*

-Z ZtVZ]Z r
q
# *0
+
gpm,
?t~

{!*
6,
yZD g

xgzZ[yZ]!*
Z daX Yc6,
yZgzZN Y

gck
,
iyxgf'!*
X M
h}7[Z yZ6,
g~uu~iZ0
+Z

x ]4 c*
Z #
x{z dZ H }X g ck
,
iVgzZ

x < c*
x Z~ #
ic*
~gzsZ }c*
M ? g Z2
+Z

$Z V Y ~o,Zq
e
-Z {z x <[Z ? ~gz

? x H ]46,
V;z 7Ve
$ZVXV

x sZ q
-ZyZ #
y] c*
[~:t ]!*
~uz

/Za kZ R c ~(,6,kZ ~ w} b gZ
{

#
yZZ
# Q, }g Z
{x sZ {#
x y]

V**
gzZVso{ c*
i
~ VQkZ Vz
gzZ

._bzg xsZ {zh

+
f i i Z0
+Z {za kZ ?c*
VY

Z **
g kZQ: ._bzgsZi f Z
# X 7
241

x sg gg v$
7p6,
]!*
kZyX ] !*
u **
k\Zq
-Z

X}: }t kZp7] !*
hZ t X V~g OZ

V C \ M ~ ,g Z
xsZ x Y ,s
/Zt ] !*
~uz

*`
Z
# !*
!*
Z$
+Z {
Z ~ Y 1757 Z yj
jZ Z
# 6,g]g @*
{
C
~#
gz{
C
M @*
,x Hyj
jZ)g f
yZ~ IC
gzZ > ?ZkZgzZ @*
Zz>ZZ\ M LZ Z

]g Y 1924~ F,
X D ~ yj
jZ ._}4gzZ

gzZg0
+Zg 0*
]i YZ sg eZ i Z ! x ~(,tkZwq

x : Z
t}Bx F,
Zjy]\ M
/Z[ ZX C
!*
jZX M
h}g Z
! x ~(,q
-ZkZ\ M ~wq]gF,
pX

`yZp Z\ M [ Zg M Vp6,V !*
c*
~Zc*
~^}[ Z

gvyZp Z ` M X Bwk ` MgzZ B

zkZ

gNsF,
g
) ) sZ ZX gNsF,

,7li VYJ
-Z
# g C'!*
~g t X
X a}g [ Z V Z

h& @Zi

**
zsVzq z q
-Z~6,kZ gW Zj Zt

ng Z yZ +ZX Zz *
! e
$ M {z y M
{z q
-ZX Ve

E
/Z g Zzt e

$ Mt X 5.Z Zrz szH!*

Zz%Zz >Z Z Mz > }Z ZZ
xsZ Z
/Z ] !*
~uz X , H{z A V 6,
gZ
~] 65~lzmvZ -vZ wg kZ Cg Zgz
242

 V,ZgzZ M k0*
g{z g Zu [}g {z Zz

g YZ Z (,k0*
vZ wgX Y0{
!*
ce >

!*
7{z zmvZ -vZ wgpX f
eZ V @*
Y0{
!*
~

kZ Z xsZ V Ht ~ Z
# Kt ] !*
~
CX ~ Z

kZX 7Z e Zcde Zgz xsZZt

wVXp]gzZw gzZ yY 7t sZ~xsZV- \ M

0*
vZzu Vp q kZp~ }sZ ~6,g
V 0*
p
yZ zZ KZp, q ZzZgs

< x {zX {)z{)zX Y~: (F,

yZjs **
i
Zgt V 0*
pp~ wj ~igz s yZ ] Z

q~uz {zkZX < Z%ZVH~akZX 4Z~

X 7

&{Z e

M
h**
<{z @*
Yg ZMZzmvZ -vZwg
/Z

+ \ M 7q qzZ
c*
g t kZ X M
h
??#
Z

h& @Zi

X VYinterpretation~uz kZ~

Z e

-Z~M
q
h} F,
| (, ZqgzZq
-ZB]gm
243

D\ M g[ VgZ
/]
~ X V Le *
*n'wZ
**
Zg% [ BgzZ H Za wj : Zg^ gzZ: ZvZ Y
,
z

X gW~ wj
oq
-ZgzZ H Vx yZ VM r
#
X yzg e *ZgzZ c*
*Z F
z kZ H qZ Zg
7c*
h c*
g m c*
Z'
VyZ H 6,V

g]!*
tX ~
/c {z,g m{z
/ZB ?

t , qz Z, Z9x Zg7 6,x **

`zy

z[!*
Z
` y C c*
iy 0*
IZ}g7 T C c*
i {z @*
Z
+n
H6,p

w k X Z **
-Z w k gzZ C c*
q
i V Zx}g t

gt xg kZwZts~X `V|#Z` MZ **
z{ M hyZ H
hzO6,
Vk
H" XVLe
?G @*
yZ7c*

Cn
Zg gzZ %1: d

&{Z e

&
/G
c*
F
F6,2 zGkZ ]!*
\ M q
-Z X ,q z ~ kZ X G

-ZX H 7` Z 6 y 0*
q
H 7` Z 6,kZ VE 0*
G

~\ Mg{z V ;z L(g Y D Z
~X g ]VE 0*
T x ZZ y #
O%Z { c*
i
V%Z kZ \ M X ] !*
} (,a kZt X yzg e

kZ {z Y7y 0*
X gy 0*
)g fV.yzg e {zq
- 4,

x **
yZ~ gZ)f y 0*
Zg tt ZuzX g

t X Z6,
CVz@ ~k
,
gzZ ZB~qg
yZ V7

tgzZX ;g @*
` ZX ce **
` Z c*
Z7` Z7
g] !*
244

y 0*
6 w_V.yzg ece Ygz .t ~ wj kZ

X 7e
$kZ L6gzZ~

Z e

6,
gCZ f LZ ~?;g6,
zIZ}g Z
# Hn
CZ Hp

IZ X 7{ k
H yZY n
N*
g ]P
/Z V Y

X n
pg xsZtzD **
y 0*

&{Z e

nV p q
-ZgzZ V.pVt s~uz p

kZ ce gzgzi Z bZ ] !*
s yZ ;
p~ VzK p f sZ c*

HHZjf <{z e

~T +Z , q ~g tX bgZ
^
,Y**
Z
Hc*
:
K~ V.
X VZi ZzW

Z e

vZ~y 0*
~w} Vznt] !*
~y
M 'B]gm

}vZ wq ]gy Zz ZgzZ Z { i ]Z (,

~
/c6,g,
/
yzg e Z
# 1Xg ,Zz Zg Xg

~
/c pre-planned ~ o }g X &7~:gz Y ~9

y] ? Y 2000 L V V X D ZC
!*
C

A t` MX 7[gzZ*Z$
+
tV;zX Zg7uu
Y 2009 7wq]g{z
zkZX Yw$
+~yjiZ *Z$
+,
245

kZXVqztce9~ZkZqkZX~

XsJ MV&~b>Z'
,
VZzxZZ` M! ZiZ0
+Z

@Zi?

X gt 6,XwqgzZK 7 cg Vzk
,
V,Z

t jkZ X Z'
,{z j g w1 yzge

Le I]*
! ~ X {zh
+
, jgzZ {z
/Z D ZC

v{zX Z { c*
it *
*V$KZYce z6,kZV

X zg6,[ Z Z
# ? yzge y6,g !*
g @*
Z y7

6,
zZ6,
zZ Aq
-ZtV &~ ?} h Zyzge yg !*
g @*
Z
yZ~
L }g ce *
*g g0
+ZV$KZ:gzX

~Vz
/
}~ Vz
/
yZ ~ V} ~ V

LZ gzZ ce
8s Z Z _7,t }
kZ ,] !*
M%ZZ
# Xceg0
+Zwj

wj LZ}g V~wj LZZ

# pX ,] !*
V.yzg e
z

jiZyZ ce *
*s Z Z s: yZ V]Zgg0
+Z

kZ ;gt pX @*
Y7xsZkZ ;gM%ZXce **

H76,
x **
xsZqTt~g Z)f + q
-ZX ;g YxsZ

X 7c*
xsZ .Zz{z}t~}g !*
kZ ;g Y

i c*
ZZ e

@*
Y Y7 VZ
# ~ ]ZX V Le *
*n] !*
N q
-Z

yZQX ~(, a }g t v ] Z ? Y
246

Z}g7kZ[tX
{z? y
@*
YY7

Tp~igzs zuy 0*
" HM%Z
/Z#2 Xa

]i YZ 0*
k0*
yZ H ? Z m,
z 0*
k0*
yZ H M {z}
~g7~ 9~w},KZ
# Vzq~g yZ ?

X c

Z e

q w & /5 D M s] !*
\ M

y 0*
X N Y M ~y j
jZ

{ zT e *
*Z'
gzZ t

kZ H6,(c*
6,
g !*
g @*
Z TX 7G@*
LY fVy]

}g c*

\ M bTX 7i Z kZ~<X HZ
{zgzZ D Zzx t {z {fX @*
/i yxg

Z Z Zuz Zg X A y;)~ yZ K { n y V V2v

y]
/ZgzZ g Z VZ
t B ~g^Z
#

y 0*
gzZ7t yZZ
+y]/5:gz H Hx t
~ kZ g Z VZgzZ H kZ H TX 7G @*
} Z kZ

X YYH7i Z0
+Z

&{Z e

wEZ6,x **
+ Og w ] !*
kZ t ] !*
Z

Xg7

t]W
\W
/////
247