La Bella

Durmient
e
Autor: Hermanos Grimm

PERSONAJES

Rey
Reina
Aurora
Prncipe Felipe
Morgana
Malfica
Secretaria
Pastora

Laura Alejandra Solis Solis

Mara Jos Martnez Valdez
Jessica Azucena Lucio Islas
Laura Alejandra Solis Solis
Mara Jos Martnez Valdez
Maritza Meredid Vallejo Puentes
Jessica Azucena Lucio Islas
Maritza Meredid Vallejo Puentes

Adaptacin del guion: Jessica Azucena Lucio Islas

Escenografa por todas las integrantes del equipo
DIRECCIN ESCNICA

Laura Alejandra Solis Solis

Mara Jos Martnez Valdez
Jessica Azucena Lucio Islas
Maritza Meredid Vallejo Puentes

ACTO I
Personajes: Rey y Reina
Escenario: Decorado de interior del palacio.
Suena una msica de fondo y aparecen en escena el Rey y la Reina.
NARRADOR: Hace ya muchos, muchos aos, en unas tierras muy lejanas
haba un reino gobernado por dos monarcas.
REY: Querida reina y mujer ma. Han pasado ya muchos aos y nuestra ilusin
de tener un hijo o una hija no se ha podido cumplir. Y por ello estoy muy triste.
(El rey tiene cara de afligido)
REINA: Tu tristeza durar muy poco tiempo porque tengo una sorpresa para ti.
Pronto nacer nuestro hijo o nuestra hija, que ser el futuro rey o la futura
reina de estas tierras. (Se acerca al rey)
REY: (El rey, con muestras de alegra) Qu contento me ha puesto esta
gran noticia! Soy el Rey ms feliz del mundo! (El rey abraza a la reina y
salen de escena)
Los reyes reaparecen en escena pero en este caso la reina se ve
embarazada, se muestran felices para luego salir de escena
NARRADOR: Y no pas mucho tiempo y la reina dio a luz una preciosa nia. El
nacimiento colm de alegra a los dos reyes.
(Suena la msica y aparecen en escena los reyes con su pequea hija
Aurora)

ACTO II
Personajes: Narrador, Rey, Reina
Escenario: Decorado de interior del palacio.
Se abre el teln y estn en el centro del escenario el Rey y la Reina.
Hay una mesa con tintero, papel y una campanilla junto a una silla en
uno de los laterales del escenario. El Narrador, en un lugar apartado.

(Aparece el Rey, con voz alta, tocando la campanilla para llamar al

secretario)
REY: TILN! TILN! Secretaria Doa Fulgencia, Secretaria Don Fulgencia!, Ven
con algo para escribir que tengo que ordenarte algunas cosas!

(El Rey con voz ms baja, dirigindose a la reina)

REY: La alegra que t y yo tenemos debemos compartirla con nuestro pueblo.
El nacimiento de nuestra hija ser el motivo para celebrar una magnfica fiesta,
la mejor fiesta que jams se haya celebrado en la historia de este reino.
REINA: T ya sabes que las fiestas me encantan. Me parece una idea
estupenda. Empecemos ya con los preparativos.
(Aparece el secretario en escena)
SECRETARIA: Me llamaban Seor monarca?
REY: S, efectivamente, te hemos hecho llamar, Secretaria Doa Fulgencia.
Escchame con mucha atencin y escribe lo que te ordene. Como sabes, la
reina y yo hemos tenido una nia y este acontecimiento ha trado al palacio
una alegra que quiero compartir y disfrutar con todas las personas de mi reino.
SECRETARIA: Qu dispone seor monarca?
REY: Pues quiero que organices una fiesta grandiosa. No puede faltar de nada.
Apunta, apunta todo lo que se debe disponer y ya vers qu bien nos lo
pasaremos en el festn:
Cocineros, pasteleros, panaderos
sastres, modistas, fruteros
msicos, bailarines, bodegueros
SECRETARIA: Ms despacio, ms despacio, que no me da tiempo a apuntarlo
todo.
REY: Bien, tienes razn, iremos ms despacio, Secretaria Doa Fulgencia.
SECRETARIA: Sigo anotando.
REINA: Vacas, huevos, caramelos,
cebollas, juguetes, tartas,
turrones y mazapanes,

caviar, el mejor vino,

leche, y refrescos,
patatas fritas, pasteles de chocolate
chucheras....
Todo eso y todo lo que se te ocurra.
NARRADOR Y el Rey sigui y sigui dictando todo lo que se necesitaba para
organizar la fiesta, y el secretario escriba, escriba, escriba...
(El secretario contina con el gesto de seguir escribiendo, a la vez que
el rey mmicamente prosigue dictando)
REY Has escrito todo lo que te hemos pedido, Secretaria?
SECRETARIA: Lo he anotado absolutamente todo, Majestad.
REY: Entonces escribirs unas invitaciones a todos los habitantes de mi reino
para que puedan venir a palacio y disfruten todos ellos de la fiesta. Este ser el
texto de la carta que enviars a mi pueblo. A las hadas del reino no olvides
invitarlas. Escribe, escribe
PARA CELEBRAR EL NACIMIENTO DE NUESTRA HIJA SE CELEBRARUNA
FIESTA A LA QUE ESTN
INVITADOS TODOS LOS HABITANTES DEL REINO
FIRMADO, VUESTROS REYES
(Suena la msica y se cierra el teln)
NARRADOR: Cuando el secretario acab de escribir las cartas, el rey se retir
a sus habitaciones.
(El rey se retira).

ACTO III
Personajes: Narrador, Secretario
Escenario: Decorado de interior del palacio.
Se abre el teln y estn todos celebrando la gran fiesta ofrecida por
los reyes.

Personajes: hada buena, hada mala, rey, reina.

NARRADOR. Ya estaba todo preparado. Lleg el da de la gran fiesta. Estaban
todos los invitados dentro del palacio. El rey levant su copa y dijo:
(El Rey sale del grupo de actores, y se dirige a ellos)
REY: Nos hemos reunido aqu en el palacio para celebrar el nacimiento de
nuestra hija. Es un motivo de jbilo tanto para m como para la reina, y por eso
os pido que levanten sus copas y demos tres hurras por la princesa.
TODOS: IP IP HURRA! IP IP HURRA! IP IP HURRA !Viva los reyes, viva la
princesa!
REY: Qu satisfecho estoy! Qu regocijo me invade! Qu alegra ms
grande!
(Suena una msica de fondo y el rey y la reina bailan por el saln. Se
queda el rey con Aurora y la reina sale)
NARRADOR: Y como no podan faltar los regalos. Cuando concluy el baile, el
hada Morgana en representacin de todas sus amigas hadas procedi a su
entrega.
(Morgana, dirigindose a la nia, que est en brazos de su padre. Toca
con su vara la cabeza de la princesa)
MORGANA: Yo te regalo el don de la belleza. Sers una princesa muy
hermosa. Cuando crezcas podrs entender que la belleza es importante, el
don de la sabidura. Sers una princesa muy sabia. Cuando crezcas podrs
entender que la sabidura es importante, el don de la riqueza. Pero recuerda
que lo ms importante no son los tesoros, lo ms importante de todo es ser
feliz
NARRADOR: De pronto unos fuertes golpes se oyen por todos los rincones del
palacio.
(Suenan unos fuertes golpes y msica terrorfica)
NARRADOR: La puerta se abre y aparece un hada, la nica que no haba sido
invitada.
(Malfica se acerca a la reina)
MALFICA: Soy la ms vieja de todas las hadas de este reino y no comprendo
cmo no me han invitado a la fiesta del nacimiento de su hija. Ustedes invitado
a todas las hadas menos a m.
(El rey hace un gesto de sorpresa y de preocupacin)

REY: Seguro que ha sido un error. La reina y yo lo sentimos mucho.

(Malfica en tono muy enfadado. Se acerca al rey y toca con su varita
mgica la cabeza de la princesa)
MALFICA: No acepto sus disculpas! Mis poderes malignos condenarn a
muerte a su hija cuando cumpla 15 aos. Es mi deseo que cuando cumpla esta
edad se pinche con el uso de una rueca!
(Suena la cancin de Malfica y ella se pone a bailar y cantar mientras
los dems personajes se muestran preocupados. Al terminar la
cancin sale de escena)
(El rey se pone a llorar amargamente. Morgana se acerca a los reyes
para deshacer el maleficio. Toca con su varita la cabeza de la
pequea)
MORGANA: No se preocupen, majestades, que su hija no morir, sino que
dormir profundamente en un sueo que durar 100 aos, hasta que un
apuesto prncipe la despierte con el beso de amor.
(MORGANA sale del escenario)
(El rey muy triste se dirige hacia el pblico)
REY: Mejor es que duerma profundamente a que muera. Que la fiesta
contine y que a mi pueblo no le falte de nada! Y para evitar que la princesa se
pinche con el huso de una rueca doy esta orden ahora mismo. Apunta,
Secretaria Doa Fulgencia.
SECRETARIA: (la secretaria toma papel y una pluma) Ahora mismo,
Majestad, procedo a tomar nota.
QUE SE DESTRUYAN LAS RUECAS
PARA QUE LA PRINCESA
NO SE PINCHE JAMS.
Firmado
Vuestros Reyes
(Entra la reina en escena)
REINA: Que la fiesta contine durante tres das y tres noches. Y ahora
bailemos todos una danza (suena la msica y comienza el baile)
(Cuando concluye el baile, salen de escena los personajes)

ACTO IV
Personajes: Narrador, Aurora, Malfica disfrazada de vieja, Hada buena)
Escenario: Decorado de exterior del palacio.
(Suena la msica previamente a que salgan los personajes)
Se abre el teln y estn jugando y cantando durante unos segundos
la hada y la princesa). El Narrador, en un lugar apartado.
NARRADOR: Aurora fue creciendo y creciendo. Tena ya 15 aos cuando un da
jugaba y jugaba alegremente por los jardines del palacio, acompaada siempre
por Morgana.
(Morgana y Aurora siguen jugando y cantando)
Entra en escena Malfica disfrazada de anciana y estaba sentada
cerca de donde jugaba Aurora.
(La princesa se acerca a la vieja para interesarse por lo que est
haciendo)
Aurora: Qu haces, buena mujer? Jams he visto hacer a nadie lo que haces
t. Me dejas? Djame ver.
(Malfica entrega el huso y la rueca a la princesa)
MALFICA: Tomar, tomar! Ja, ja, ja!
(Morgana se muestra muy preocupada porque la princesa tena entre
sus manos el huso y la rueca y se poda pinchar)
MORGANA: No toques nada, princesa, que su padre hace ya muchos aos que
prohibi esas cosas en el castillo.
AURORA: Ay!
(La princesa se cae al suelo del jardn en el momento en que se
pincha con el huso de una rueca)
MORGANA:- Princesa, Princesa! Se ha pinchado la princesa! Socorro!
Auxilio!
MALFICA: Ja, ja, ja! (al pblico). Mis deseos se han cumplido. Al pincharse la
princesa con el uso de la rueca, se ha quedado dormida para siempre.
(Chillando, muy asustada)
MORGANA: Fuera de aqu, mala mujer! La Princesa est dormida!

(Morgana y Malfica salen de escena)

Entran los reyes y se quedan observando a su hija.
NARRADOR: Y la princesa se qued inmersa en un profundo sueo. Y
reposaba en su habitacin. Y todos los habitantes del reino se quedaron
tambin dormidos, en el mismo sueo tan profundo como el de la princesa.
(Suena la msica dramtica)

ACTO V
Personajes: Prncipe, Pastora, Princesa, Reina.
Escenario: Decorado exterior del palacio.
Suena la msica previamente
Estn en el centro del escenario todos los personajes. El Narrador, en
un lugar apartado.
NARRADOR: Y pasaron muchos, muchos aos. Como los jardineros dorman en
el palacio, todo estaba muy descuidado. Las hierbas haban crecido mucho,
tanto, que solamente se vean las dos torres altas del castillo.
(Aparece en escena el prncipe, cabalgando sobre un caballo. Se da
varias vueltas por el escenario)
NARRADOR: Un da un prncipe cazaba por esas tierras y se encontr con
una.
PRNCIPE: Hola pastora. Estoy cazando por estas tierras. Qu es lo que se ve
sobre la maleza? Un castillo? Un palacio?
PASTORA: S, un palacio que segn dicen no ha entrado nadie desde hace 100
aos. Dicen que una princesa muy bonita duerme en sus habitaciones. Eso es
todo lo que s, Seor.
PRNCIPE - Gracias pastora. Ensame el camino para entrar en el palacio que
quiero conocer a esa princesa que dices que es muy bonita. Y toma estas
monedas de oro.
PASTOR: Sgame, seor.
PRNCIPE: Aqu estar. Golpeemos la puerta con fuerza.
PASTORA: Soy muy afortunada. Hoy podr conocer a una princesa.
El prncipe se queda sorprendido cuando descubre a la princesa.

PRNCIPE: Aqu est! Qu princesa tan bonita!

PASTORA: Es espectacular! Impresionante! Qu belleza!
PRNCIPE - Estar viva o muerta? Tocar su frente.
PASTOR: Alteza, en estos casos se besa a la princesa.
PRNCIPE: Bien, te har caso.
(Sale la pastora y deja solos a los prncipes)
El prncipe da el beso de amor a la princesa.
NARRADOR: La Princesa, al sentir el beso del Prncipe, se despert del largo
sueo, se levant del lecho, y se puso muy contenta al ver al guapo prncipe
frente a ella.
PRINCESA: Oh! Eres t el Prncipe el que me ha despertado? Gracias por
poner fin a este gran sueo.
PRNCIPE: S, he sido yo. Qu bonita eres! Me casar contigo, si as lo deseas.
PRINCESA - S, me casar contigo
PRINCIPE - Despertemos a tus padres y pidmosles el consentimiento para
nuestra boda.
NARRADOR: La reina, al despertarse, acept que su hija se casara con el
prncipe.
(Salen todos de escena, luego entran los reyes y se quedan en el
centro)
REY: Estamos aqu reunidos para celebrar este gran acontecimiento. Nombro
heredera de mi reino a mi hija que hoy se casa con este joven tan apuesto. Que
sean muy felices. Tres hurras por ellos: Ip Ip hurra! Ip Ip hurra! Ip Ip hurra!
NARRADOR: Slo falta aadir que el Prncipe y la Princesa fueron muy felices y
tuvieron muchos hijos.