n 26 / Janvier 2016

Champ social

Aux timbres
citoyens !

SOMMAIRE
CHAMP SOCIAL p. 2, 3 et 4
Aux timbres citoyens !, une animation
pour mieux connatre la France
COLLECTIONS p. 5
Les insolites du muse : pigeon,
voyageur et postier

COLLECTIONS p. 6
10 000 ouvrages du muse en dpt
la Bibliothque Historique des PTT
ANIMATIONS p. 7
Contes, ateliers, confrences , loffre
hors les murs

LA PAROLE ... p. 7
Odon Vallet, crateur de la Fondation
Vallet, historien des religions

Champ social
Editorial

Animation

Quand les timbres apprennent de

Guillaume Neveu, confrencier pour le Muse de La Poste :
Via les timbres, cette animation permet de se perfectionner en
franais et d'en savoir plus sur la France, c'est une bonne formule.

Un lien indfectible

es mots, leur richesse, louverture quils permettent, sur le

monde, les autres
Pourvoyeuse de messages depuis
la fin du Moyen-ge, La Poste possde un lien indfectible avec les
mots.
Un lien galement avec les valeurs
que lexistence de ces messages
induit, libert dexpression, circulation des ides
Valeurs auxquelles sajoutent celles
que La Poste vhicule en acheminant le courrier, galit de traitement, accessibilit
Cette proximit, le Muse de La
Poste la traduit au gr danimations
quil propose aux publics dits du
champ social et aux collgiens.
L'animation Aux Timbres citoyens !
prend en particulier tout son sens
dans ce contexte : elle associe perfectionnement de la langue franaise et meilleure connaissance des
valeurs de la Rpublique.
Ce nouveau numro de LeMag y
consacre un reportage.
Bonne lecture et belle anne 2016
Mauricette Feuillas
directrice de lAdresse Muse de La Poste

LeMag pour crire la rdaction :

LAdresse Muse de La Poste, LeMag,

34 Bd de Vaugirard, 75731 PARIS CEDEX 15
Tl. : 01 42 79 23 42
Directrice de la publication : Mauricette Feuillas
Responsable de la communication : Martine Morel
Rdacteur en chef : Rodolphe Pays
Rdaction : R. Pays, O. Vallet
Comit de rdaction :
C. Blandin, R. Pays, P. Rodier, C. Rouxel
Photos : T. Debonnaire, R. Pays
Conception et ralisation : Philippe Rodier
Dpt lgal parution
N ISSN : 2105-3480
Site internet : www.ladressemuseedelaposte.fr
Impression : ENTAGOS
La Poste : Socit Anonyme au capital de
3 400 000 000 euros - 356 000 000 RCS
Sige social : 44 Bd de Vaugirard, 75015 PARIS CEDEX 15.

Progresser en franais et mieux

connatre la France : cest lobjet
dune nouvelle animation propose
par le Muse de La Poste. Reportage
dans un centre de formation pour
adultes dAubervilliers.

Bangladesh, Chine, Core, Inde,

Mali, Sri Lanka. Une majorit de
trentenaires, quelques jeunes aussi, dautres plus gs, la plupart
dentre eux installs en France depuis plusieurs annes.
Dans le cadre dune formation dise travaille pour La pense par le GRETA dAubervilliers (1),
Poste, une entreprise en Seine-Saint-Denis, ils sont prqui, vous le savez, sents pour participer une heure et
transporte des lettres, dclare en demi durant une nouvelle aniouverture de la sance Guillaume mation propose par le Muse de
Neveu, un des
La Poste. Intitule
c o n f r e n c i e r s La Poste facilite la communication, Aux timbres cicette animation aussi.
prestataires du
toyens !, celle-ci
Guillaume Neveu
Muse de La Poste,
favorise la fois la
et sur ces lettres il
pratique du frany a des timbres dont les illustrations ais et une approche des valeurs de
parlent de la France. Cest cela que la Rpublique.
nous allons voquer ensemble ce Amliorer leur connaissance de
matin. Guillaume sexprime len- la langue et de la culture franaise
tement, distinctement, dune voix est ncessaire aux participants de
forte.
cette sance, indique Phuong Nga
Chaleureusement aussi. Son au- Nguyen, professeur au GRETA, cela
ditoire : 17 hommes et femmes leur permettra de passer dans de
de diffrentes rgions du monde, meilleures conditions le diplme

Brves

la valeur
initial de langue franaise auquel
je les prpare. Ainsi motive, lassistance se montre intresse, attentive aux propos de Guillaume,
ses sollicitations. Chacun y met du
sien, avec ses moyens, ses propres
acquis.

Le prsident, vous savez qui c'est ?

Le confrencier du muse aborde en
dbut dintervention le thme de la
citoyennet, et sa dclinaison via le
vote. Pour les diles locaux dabord,
comme le maire de la commune qui
les accueille ce matin.
Et quelles sont les villes voisines dAubervilliers ? , demande Guillaume.
Encore un peu timides, les rponses viennent cependant peu
peu : La Courneuve , Bobigny ,
Pantin
Au tableau, le confrencier dessine alors le dcoupage administratif de la France, le dpartement,
la rgion On vote aussi pour le
Prsident, vous savez qui cest ? ,
poursuit Guillaume. Presque tous
connaissent Franois Hollande. Et
avant ? Plusieurs Sarkozy fusent
doucement de la salle.
Et encore avant ? Cette fois un seul
lve , visiblement au fait de la vie

Le DILF vise favoriser lautonomie sociale et conomique

Des animations de plus en plus

apprcies

e Diplme Initial de Langue

Franaise (DILF), prpar par les
participants lanimation Aux timbres
citoyens ! qui sest droule dbut dcembre Aubervilliers, est un diplme
officiel du ministre de lEducation
Nationale. Il sanctionne un niveau
de matrise du franais. Et peut tre
dlivr aux personnes de nationalit
trangre comme aux Franais non
francophones.
Le DILF, qui a t conu par le Centre
International dEtudes Pdagogiques
(CIEP), a pour vocation dinscrire les
grands dbutants en franais dans
une dynamique positive. Avec en
perspective de favoriser laccs lautonomie sociale et conomique.

politique franaise, cite Jacques

Chirac . Et on en vient aux timbres,
projets sur cran. Dabord ceux lis
la Rvolution Franaise. Loccasion
de dire que la France na pas toujours t dirige par un Prsident.
Par qui, alors ? Longue hsitation dans la salle.

Les animations hors les murs du Muse

de La Poste ont enregistr ces derniers
mois une progression spectaculaire. En
fin danne, elles ont vu leur nombre
de participants - plus de 2 000 en novembre - doubler par rapport la mme
priode de 2014.
Si toutes nos offres bnficient de ce
bon accueil, comme La Poste travers
chants pour les seniors, celles conues
rcemment pour les scolaires sont particulirement apprcies, indique Hakima
Benabderrahmane, responsable du service des publics, notamment les contes
Nino, le petit facteur, destins aux lves de
maternelles et clturs par un atelier.
Ateliers Pre Nol pour les enfants
malades

Dites-le votre tour

En acteur consomm, Guillaume
mime une couronne sur sa tte
(pour appuyer son propos, il joindra
ainsi le geste la parole plusieurs
reprises au cours de la matine). Les
visages sclairent, A King , sexclament plusieurs participants issus
des anciennes colonies anglaises.
Un roi, traduit Guillaume, dites-le
votre tour.
Le timbre La Libert guidant le peuple
fait ensuite lobjet de nouvelles explications, dautres changes. En
particulier propos du drapeau tricolore. Ses couleurs sont voques,
leur signification, leur compl-

Comme les annes prcdentes, le Muse

de La Poste a organis en dcembre des
ateliers Pre Nol lintention des enfants soigns dans des tablissements de
sant parisiens. Trois sances se sont ainsi
droules lhpital Necker et une lhpital Robert Debr.
Plus dune centaine denfants y ont particip en rdigeant, dcorant et expdiant
une lettre destination du Pre Nol.
En retour, chacun deux a reu une rponse
du service de La Poste de Libourne qui depuis plus de 50 ans traite les centaines de
milliers de plis envoys au Pre Nol.

Champ social
Brves
Muse de La Poste et Lyce Buffon :
poursuite du partenariat

Depuis dix ans, le Muse de La Poste et

le lyce Buffon, dans le 15me arrondissement de Paris, sassocient autour de diffrents projets et partenariats.
Une coopration qui sest notamment
traduite par la cration dexpositions
conues par des lves du Club Histoire
du lyce (avec l'appui scientifique de
Pascal Roman, le conseiller historique du
muse) et ralises par lquipe communication du muse.
Cette collaboration se poursuit en
2016 : aprs les expositions voquant
le dbarquement puis la bataille de la
Somme, cest sur le thme du Paris de la
Belle poque que planchent actuellement
les lves.
Lexposition sera prsente au printemps
au lyce Buffon ainsi que dans les
tablissements qui en feront la demande.

700 uvres de mail art rejoignent

les collections

Des participants issus du Bangladesh, de Chine,

de Core, d'Inde, du Mali et du Sri Lanka.

mentarit. Et cest aussi loccasion dapprendre et dutiliser plus

de mots : drapeau, bleu, blanc,
rouge, ensemble, unis
De la bannire, on passe alors la
devise. Timbres lappui, elle est
dtaille : la libert et ses droits
- dexpression, dassociation, de
culte -, lgalit et ses traductions
- entre hommes et femmes, riches
et pauvres -, la fraternit et ses
illustrations - solidarit, bienveillance Et La Marseillaise est aussi
bien sr voque travers le timbre

consacr Rouget de Lisle.

La sance sachve par la dclinaison de tous les timbres Marianne
- symboles de la Rpublique - que La
Poste a mis depuis 1944. Guillaume
remercie les participants.
En retour, dans un franais dsormais un peu plus assur, ceux-ci
passent aussitt de la thorie la
pratique : Merci beaucoup , Bonne
journe , On a appris, ctait bien ,
Au revoir, monsieur
En savoir plus : noemie.boudet@laposte.fr

1 Groupement dEtablissements Publics de formation pour adultes

Une version dAux timbres citoyens ! pour les collgiens

Plasticienne, cratrice de tricots gants,
Nicole Bayle est une artiste aux talents
multiples. Ses Timbrs de conserve
- peintures ralises partir dun timbre
coll sur un couvercle de conserve - ont t
exposs en 2011 au Muse de La Poste (qui
sen est depuis port acqureur).
Nicole Bayle fait aussi partie dun rseau
de mail artistes qui communiquent entre
eux de longue date. Ce sont plus de 700 de
ces lettres originales envoyes par quatre
de ses correspondants - dont le graveur,
dessinateur et diteur Marc Pessin - dont
elle vient de faire don au muse.

este l'an dernier, lanimation Aux

timbres Citoyens ! est adaptable
diffrents publics. Propose dans une
version o lapprentissage de valeurs de
la Rpublique sadosse lacquisition de
notions de franais, elle est davantage
destine des personnes en situation
dexclusion ou de vulnrabilit sociale
ou conomique.
Dans une formule qui sattache moins
la connaissance du franais, mais appro-

fondit en revanche celle de la citoyennet et de la dmocratie, elle sadresse

alors notamment aux lves de collge.

Collections
Les "insolites" du Muse

Brves

Il sagit dune des pices les plus tonnantes du Muse de La Poste : un pigeon achemineur de courrier lors
du sige de Paris de 1870. Parcours
dun hros anonyme.

est un hros que le Muse de

La Poste a longtemps prsent au sein de ses collections.
Et il le sera nouveau lissue des travaux de transformation du muse. Un
hros anonyme, comme ses congnres avec lesquels il a parcouru les
36 kilomtres qui sparent Paris de
Luzarches, prs de Chantilly.
Ctait le 18 novembre 1870. Le
Gnral Ulrich, le trentime ballon
mont lch par la Poste pour passer les lignes prussiennes qui isolaient
la capitale (au total, 66 de ces ballons ont quitt Paris lors du sige de
1870), prenait son envol peu aprs 23
heures. A son bord, laronaute Emile
Lemoine, trois passagers, 80 kg de
courrier et 34 pigeons voyageurs.

Des milliers de correspondances

Dont notre hros. Le voyage, effectu
de nuit pour viter les tirs prussiens,
se droule sans incident notable, et
le ballon atterrit le lendemain matin
8 heures. Le pigeon sjournera peu
de temps dans ce qui tait lpoque
la Seine-et-Oise. Transfr Orlans,
il rejoindra Paris - cette fois par ses
propres moyens - 5 jours plus tard, le
23 novembre , les rmiges lestes
de pigeongrammes, microfilms sur

lesquels figurent des milliers de correspondances officielles et prives.

Lacheminement ainsi assur avec succs par voie des
airs, les services de la Poste
projettent alors sur cran
ces microfilms, recopient
la main les courriers et
en assurent ensuite la distribution. Plusieurs dizaines de ces
pigeongrammes transports par pigeon voyageur permettront ainsi,
malgr le blocus prussien, de faire
entrer dans Paris un nombre considrable de plis expdis de toutes les
provinces
Aprs une disparition de prs dun
sicle, le pigeon de Luzarches a resurgi - naturalis - au milieu des annes
1960. A la faveur dun don au Muse
de La Poste. Hubert Cappart, alors
prsident de la Socit des Amis du
Muse de La Poste (SAMP), avait dnich le mythique volatile chez un collectionneur.
Lanimal avait une nouvelle fois retrouv sa maison
Authentique et bientt
resplendissant

est parce quil a t empaill au

moment du sige de Paris que le
pigeon de Luzarches a pu tre identifi. Ses plumes matresses portent en
effet lempreinte de cachets apposs
lpoque : celui de son propritaire,
Edouard Cassiers, timbre date dOrlans du 23 novembre 1870, numro
de srie des dpches transportes
Autant dinformations qui ne seraient
plus apparues si le pigeon tait mort
aprs sa mue de 1871.
En attendant dtre nouveau prsent au public la rouverture du muse,
lanimal suit une cure de jouvence auprs dune restauratrice spcialise.

Mail art : le muse se prte la

rvolte

C. Besser

Coll. Muse de La Poste

Le courrier tire d'aile

La rvolte de lenveloppe, cest le (joli) titre

dune manifestation de mail art propose
en fvrier Vaural, dans le Val-dOise. Au
programme : exposition, ateliers, spectacles, confrences
Partenaire de lvnement, le Muse de
La Poste prte pour loccasion une soixantaine de pices issues de ses collections.
Ralises par des mail artistes renomms
(Chris Besser - illustration ci-dessus -, Sylvie
Graindorge ), ces uvres seront prsentes aux cts dautres crations, dont un
certain nombre conues dans le cadre
dun concours ouvert tous organis par
la commune de Vaural.
"La rvolte de lenveloppe", du 2 au 20 fvrier, Bibliothque des Dames Gilles, 96 bd de
l'Oise, Vaural (95).

Le muse a expos des uvres

issues du concours ArtPostal pour
la COP21

Le Muse de
La Poste tait
prsent sur le
stand de La
Poste lors du
salon Solutions
COP 21 qui
sest droul
dbut dcembre Paris
paralllement
la confrence sur le
climat. Le muse y proposait des ateliers
de mail art sur le thme de la prservation de lenvironnement.
Ces sances se sont droules auprs
dun arbre auquel taient suspendues
les plus belles uvres du concours
Art'Postal pour la COP21 organis par le
rseau franais des coles associes pour
l'UNESCO (avec le soutien de la commission nationale franaise pour L'UNESCO
et du Muse de La Poste).

Collections
Fonds historique

La bibliothque du muse toujours livres ouverts

La Bibliothque Historique des PTT - BHPT - accueille une partie
du fonds d'ouvrages du Muse de La Poste. Devant l'un des rayonnages,
Anne Dauga-Pernin, bibliothcaire la BHPT, et Laure Fabre.

La bibliothque du Muse de
La Poste en chiffres
cre en 1946 ds louverture du
muse
30 000 ouvrages
830 collections de revues
plus ancien ouvrage :
Les voyages de plusieurs endroits
de la France, de Charles Estienne,
un guide des routes de France
datant de 1560
plus ancienne revue : Le collectionneur de timbres-poste, dit en 1864

Les travaux de rnovation du Muse

de La Poste nont pas interrompu ses
activits. Exemple avec la mise en
dpt la Bibliothque Historique
des Postes et Tlcommunications
dune partie importante du fonds
de la bibliothque du muse :
10 000 ouvrages et de nombreuses
revues demeurent ainsi accessibles
au public.

rsence sur lensemble du

territoire, contact quotidien
avec toutes les populations,
implication dans la vie conomique,
sociale, culturelle : cest tabli de
longue date, lhistoire de La Poste se
Consultables sur rendez-vous

es ouvrages dposs par le muse

auprsdelaBibliothqueHistorique
des Postes et Tlcommunications
(BHPT) sont rpertoris sur son site (1)
- rubrique Collections, puis Base de donnes et Bibliothque.
Pour les consulter, prendre rendez vous
- par tlphone ou courriel (2) - avec les
collaborateurs de la BHPT.
(1) ladressemuseedelaposte.fr
(2) 01 53 39 90 81 ou bhpt@wanadoo.fr

confond depuis des sicles avec celle

de la France. Une proximit dont la
bibliothque du Muse de La Poste
se fait lcho travers son fonds de
30 000 ouvrages et ses collections de
plus de 800 priodiques.
Les chercheurs, tudiants, passionns et collectionneurs qui la frquentaient - la bibliothque est dsormais
ferme en raison des travaux de transformation du muse - nont pas pour
autant t abandonns : une partie
importante de ce fonds reste toujours
accessible.
Nous avons sign un contrat de dpt avec la Bibliothque Historique
des Postes et Tlcommunications, la
BHPT, explique Laure Fabre, la bibliothcaire du muse, un tiers de nos
livres et de nombreuses revues y sont
consultables.

Satisfaire les passionns

Pour faciliter le travail des personnes
qui souhaitent y avoir accs, les documents qui ont t confis la
BHPT sont depuis le dbut novembre
rpertoris sur le site internet du
Muse de La Poste.
Et il y a dj matire satisfaire tous
les fervents dhistoire, de philatlie,
de transport, de gnalogie, spcia-

listes comme simples curieux : itinraires de routes des XVIIe, XVIIIe

et XIXe sicles o figurent galement la prsence de relais de poste
- vritables guides de voyage de ces
poques -, livres de poste - le quotidien technique et logistique des
relais de poste -, almanachs royaux
et impriaux - sorte de bottin o
sont recenss les dirigeants des diffrentes institutions et administrations
de France, les bureaux de poste

De quoi patienter
On peut aussi consulter beaucoup
douvrages relatifs la guerre de 1870,
lutilisation des ballons monts, du
tlgraphe Chappe, poursuit Laure
Fabre, la philatlie galement, et
de nombreuses sources administratives postales - instructions gnrales,
nomenclatures -, ou encore des archives sur les relais de poste de lhistorien Pierre Nougaret.
Ainsi que de nombreuses revues
comme LEcho de la Timbrologie,
Timbres Magazine, Les Feuilles marcophiles
De quoi patienter dans de bonnes
conditions en attendant la rouverture du Muse de La Poste et de sa
bibliothque.

Animations
Scolaires, seniors

Loffre hors les murs du muse

l'intention des scolaires comme
des seniors, loffre danimations du
muse pour 2016.

- Mail Art : lhistoire de lenveloppe et

du Mail Art explique et illustre (suivie
dun atelier). Du CP la 5me.

Scolaires
Les Mallettes pdagogiques du muse sont conues pour les publics
scolaires. Un animateur se rend dans
lcole ou le collge muni de la mallette choisie et, durant 1 h 30, raconte,
illustre, change

Trois contes mettant en scne Nino,

le petit facteur, viennent dtre crs
pour les lves de maternelle. Chaque
sance, anime par une comdienne,
sachve par un atelier.

- Les arts timbrs : lhistoire de lart voque travers la philatlie. Pour les CE2,
CM1 et CM2.
- Du Messager au Facteur : lhistoire de
la poste raconte via lobjet (bottes de
postillon ). Pour les CE2, CM1 et CM2.

Une animation interactive pour les collgiens autour de la citoyennet vient

galement dtre lance. Intitule Aux
timbres citoyens !, cette sance se prolonge par un atelier sur le thme de la
Marianne.
Info/rservation : 01 42 79 24 24 ou
reservation.dnmp@laposte.fr

Seniors
A destination des rsidents de maisons de retraite et d'adhrents de
clubs seniors, le muse propose deux
animations.
- Quelle belle invention que La Poste :
une confrence qui retrace - images et
objets lappui - la longue saga postale, des chevaucheurs du roi aux hros de lAropostale.
- La Poste travers chants : un concert
qui revisite un rpertoire voquant le
facteur, les lettres damour, les cartes
postales conviant au voyage
Au programme : des chansons dAnne Sylvestre, Barbara, Pierre Barouh,
Moustaki

Parole de visiteur
Odon Vallet, crateur de la Fondation Vallet, historien des religions
Mon pre venait
dune famille ouvrire, il lui a t difficile de mener ses
tudes.
Il est mort alors que
jtais trs jeune.
Lorsque la socit dassurance dont il tait
le directeur a t vendue en 1989, jai gr
son hritage.
Aprs dix ans de rflexion, jai dcid de
btir une Fondation pour soutenir - en
France, au Bnin et au Vietnam - des
jeunes gens trs mritants dont les familles
sont dans le besoin. Je lai fait en pensant
mon pre, son parcours, au mien aussi.
Lide tait de se positionner l o apparaissent les besoins.
En France, les coles darts, dont certaines
forment de futurs graveurs de timbres,

et les filires scientifiques nous ont paru

opportunes. Moi qui ne suis ni artiste, ni
scientifique, ces orientations mouvrent
des formes de pense que jignorais.
Les bourses remises - quelles favorisent des
tudes menes au Bnin, au Vietnam ou
en France - le sont des lves slectionns
daprs leurs rsultats scolaires, leur potentiel et leur motivation. Cette exigence porte
ses fruits : 98 % de ceux que nous paulons
obtiennent leurs diplmes.
Ces jeunes ont en commun dtre issus
de milieux dfavoriss. Et ils sont par ailleurs dorigine et de formation diverses.
Leurs motivations sont nourries de ces diffrences. Ceux qui ont choisi les mtiers
dart sont mus par la passion de la crativit. Pour certains bninois et vietnamiens,
cest davantage llvation sociale qui est
recherche.

Lanimation Aux timbres, citoyens !

du Muse de La Poste, qui favorise lapprentissage du franais et des valeurs de
la Rpublique via le timbre, est une dmarche diffrente. Mais pas moins intressante, il sagit l-aussi dacquisition de savoirs. Au-del des valeurs de la Rpublique,
jy ajouterais celles de lEurope... Et celles
de La Poste, la proximit notamment.
Montrer des hros aussi, ceux de lAropostale, Mermoz, Maryse Basti
Lunivers postal peut parfaitement tre
un support dapprofondissement des
connaissances, celle de la langue comme
celles de la dmocratie, de lhistoire...
Les Enfants du miracle Des milieux les
plus dfavoriss jusqu'aux bancs des
grandes coles, dOdon Vallet (Albin
Michel, 2009).

La boutique du Muse de La Poste

vous accueille
21 avenue du Maine, Paris 15me
M Montparnasse-Bienvene
Tl. : 01 53 71 98 49
du lundi au vendredi
de 10 h 18 h
(sauf jours fris)

LAdresse Muse de La Poste

34 Bd de Vaugirard
75731 PARIS CEDEX 15
Tl.: 01 42 79 24 24
www.ladressemuseedelaposte.fr

Retrouvez le Muse de La Poste sur

www.ladressemuseedelaposte.fr et sur