Serie Aspire 5738/5738Z/5338

Gua rpida

Copyright 2009. Reservados todos los derechos

Gua rpida del Serie Aspire 5738/5738Z/5338
Versin original: 08/2009

Ordenador porttil Serie Aspire 5738/5738Z/5338

Nmero de modelo: _______________________________

Nmero de serie: __________________________________
Fecha de compra: __________________________________
Lugar de compra: __________________________________

Primero lo ms importante
Le agradecemos que haya elegido el ordenador porttil Acer para satisfacer sus
necesidades de informtica mvil.

Las guas
Para ayudarle a utilizar el ordenador porttil Acer, hemos elaborado un
conjunto de guas:
En primer lugar, el pster Para principiantes... contiene informacin de ayuda
para configurar el ordenador.
La Gua genrica del usuario de la serie Aspire contiene informacin til
aplicable a todos los modelos de productos de la serie Aspire. Contempla
aspectos bsicos como la tecnologa Empowering de Acer, el uso del teclado, el
audio, etc. No obstante, no se olvide que debido a su carcter, la Gua genrica
del usuario adems de la AcerSystem User Guide mencionada a continuacin se
referir ocasionamente a las funciones o caractersticas includas slo en ciertos
modelos de la serie, pero no necesariamente al modelo que haya adquirido
usted. Dichos ejemplos se marcar en el texto con indicaciones como "slo en
ciertos modelos".
La Gua rpida presenta las caractersticas y funciones bsicas de su nuevo
ordenador. Para obtener ms informacin sobre cmo el ordenador puede
ayudarle a ser ms productivo, consulte la AcerSystem User Guide. Esa gua
contiene informacin detallada sobre temas como utilidades del sistema,
recuperacin de datos, opciones de expansin y resolucin de problemas.
Tambin contiene informacin sobre la garanta, as como reglamentos
generales y avisos de seguridad para el ordenador porttil. Est disponible en
formato PDF (Portable Document Format) y viene instalada en el ordenador
porttil. Siga el procedimiento siguiente para acceder a la misma:
1 Haga clic en

Inicio, Todos los programas, AcerSystem.

2 Haga clic en AcerSystem User Guide.

Nota: Para poder ver el archivo, debe tener instalado Adobe Reader. Si no lo
tiene instalado, haga clic en AcerSystem User Guide para que se ejecute el
programa de instalacin de Adobe Reader. Siga las instrucciones en
pantalla para completar la instalacin. Para obtener informacin sobre
cmo utilizar Adobe Reader, acceda al men Ayuda y soporte tcnico.

Un paseo por el ordenador porttil

Acer
Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el pster Para
principiantes..., iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador porttil Acer.

Espaol

Vista superior

Icono

Elemento

Descripcin

Webcam
Acer Crystal Eye

Cmara Web para comunicacin de vdeo

(slo en ciertos modelos).

Pantalla

Tambin denominada pantalla de cristal

lquido (LCD) es el dispositivo de salida visual
del ordenador (La configuracin puede
variar segn el modelo).

5
#

Icono

Descripcin

Botn de
encendido

Enciende o apaga el ordenador.

Botn/indicador
de comunicacin
LAN inalmbrica

Activa/desactiva la funcin LAN inalmbrica.

Indica el estado de la comunicacin LAN
inalmbrica.

Botn/indicador
de comunicacin
Bluetooth

Activa/desactiva la funcin Bluetooth. Indica

el estado de la comunicacin Bluetooth
(slo en ciertos modelos).

Botn/indicador
de comunicacin
3G WWAN

Activa/desactiva la funcin 3G WWAN. Indica

el estado de la comunicacin 3G WWAN
(slo en ciertos modelos).

Tecla de copia de
seguridad

Inicia Acer Backup Management para

realizar una copia de seguridad de los datos
en tres pasos.

HDD

Indica si la unidad de disco duro est activa.

Bloq Nm

Se enciende al activar el bloqueo del teclado

numrico.

Bloq mays

Se enciende al activar el bloqueo de

maysculas.

Teclado

Permite introducir datos en el ordenador.

Panel tctil

Dispositivo sealador sensible al tacto con

funciones parecidas a las del ratn del
ordenador.

Botones de clic
(izquierdo,
central* y
derecho)

Los botones izquierdo y derecho funcionan

como los botones izquierdo y derecho del
ratn. *El botn central se utiliza como el
lector de huellas dactilares
Acer Bio-Protection compatible con la
funcin de control de 4 direcciones
Acer FingerNav (slo en ciertos modelos).

Energa1

Proporciona informacin sobre el estado de

energa del ordenador.

Indicador de

Proporciona informacin sobre el estado de

la batera.
1. Carga: La luz se vuelve mbar cuando se
carga de la batera.
2. Carga completa: La luz se vuelve azul en
modo de CA.

3G

batera1

Espaol

Elemento

Espaol

Icono

Elemento

Descripcin

10

Soporte para las

palmas

rea de soporte que permite reposar

cmodamente las palmas de las manos
cuando se utiliza el ordenador.

11

Panel tctil

Activa o desactiva el panel tctil interno.

12

Micrfono

Micrfono interno para la grabacin de

sonido.

13 +/-

Subir volumen/
Bajar volumen

Subir el volumen del sistema/bajar el

volumen del sistema.

14

Teclas de
Acer PowerSmart

Activa el modo de ahorro de energa del

ordenador. (slo en ciertos modelos)

P
15

Tecla programable Programable por el usuario.

(slo en ciertos modelos)
Altavoces

Los altavoces izquierdo y derecho

proporcionan una salida de audio.

1. Los indicadores del panel frontal son visibles aunque se cierre la tapa del
ordenador.

Teclas de acceso directo

El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para
acceder a la mayora de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o
la salida de volumen.
Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pulse
la siguiente tecla de la combinacin.
Tecla de
acceso
directo

Icono

Funcin

Descripcin

<Fn> + <F2>

Propiedad del
sistema

Inicia Propiedad del sistema para visualizar

informacin del sistema.

<Fn> + <F3>

Bluetooth

Activa/desactiva la funcin Bluetooth.

<Fn> + <F4>

Suspensin

Pone el ordenador en modo de suspensin.

<Fn> + <F5>

Selector de
pantalla

Cambia la salida entre la pantalla y el

monitor externo (si est conectado) o
ambos.

<Fn> + <F6>

Pantalla en
blanco

Apaga la luz de fondo de la pantalla para

ahorrar energa. Pulse cualquier tecla para
encenderla.

<Fn> + <F8>

Alternar
altavoces

Activa o desactiva los altavoces.

7
Tecla de
acceso
directo

Icono

Funcin

Descripcin

>

Aumentar brillo

Aumenta el brillo de la pantalla.

<Fn> + <

>

Disminuir brillo

Disminuye el brillo de la pantalla.

<Fn> + <

>

Subir el volumen

Sube el volumen.

<Fn> + <

>

Bajar el volumen

Baja el volumen.

Primer plano de la vista frontal

Icono

Elemento

Descripcin

Lector de tarjetas
multifuncin

Compatible con Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick PRO (MS PRO) y
xD-Picture Card (xD).
Nota: Presionar para extraer/instalar la
tarjeta. Slo puede funcionar una
tarjeta en un momento dado.

Dispositivo de bloqueo Bloquea y desbloquea la tapa.

Vista trasera

Elemento

Descripcin

Ranuras de ventilacin

Mantienen baja la temperatura del ordenador,

incluso tras un uso prolongado.

Espaol

<Fn> + <

Espaol

Vista izquierda

Elemento

Descripcin

Conector de entrada
de CC

Conexin para un adaptador de CA.

Puerto Ethernet (RJ-45) Conexin para una red basada en

Ethernet 10/100/1000.

Icono

HDMI

Puerto HDMI

Compatible con conexiones de vdeo

digital de alta definicin.

Puerto para pantalla

externa (VGA)

Conexin para pantallas

(p.ej., monitor externo o proyector LCD).

Puerto USB 2.0

Conexin para dispositivos USB 2.0

(p.ej., ratn USB o cmara USB).

Conector de entrada

Conexin para dispositivos de entrada

de audio (p.ej., reproductor de CD de
audio, walkman estreo, reproductor de
MP3).

Conector de entrada
para micrfono

Permite la entrada de audio de

micrfonos externos.

Conector de salida/
auriculares/altavoces
compatible con S/PDIF

Conexin para dispositivos de salida de

audio (p.ej., altavoces, auriculares, etc.).

Vista derecha

Icono

Descripcin

Puerto USB 2.0

Conexin para dispositivos USB 2.0

(por ejemplo: ratn USB, cmara USB).

Unidad ptica

Dispositivo ptico interno; acepta CDs y

DVDs.

Indicador de acceso
del disco ptico

Se enciende cuando la unidad ptica

est activa.

Botn de expulsin
de la unida ptica

Expulsa el disco ptico de la unidad.

Orificio de expulsin Expulsa la bandeja de la unidad ptica

de emergencia
cuando el ordenador est apagado.
Nota: Introduzca un clip sujetapapeles
en el orificio de expulsin para
expulsar la bandeja de la unidad ptica
cuando el ordenador est apagado.

Puerto para mdem

(RJ-11)

Conexin para una lnea de telfono.

Ranura de bloqueo
Kensington

Conexin para el bloqueo de seguridad

de un ordenador compatible con
Kensington.

Espaol

Elemento

10

Espaol

Vista de la base

Icono Elemento

Descripcin

Compartimento de la
batera

Contiene la batera del ordenador.

Dispositivo de bloqueo Desbloquea la batera para que se pueda

extraer.
para desbloquear la
batera

Seguro de la batera

Traba la batera.

Compartimento del
disco duro

Contiene el disco duro del ordenador

(fijado con tornillos).

Compartimento de la
memoria

Contiene la memoria principal de

ordenador.

Ranuras de ventilacin Mantienen baja la temperatura del

y ventilador de
ordenador, incluso tras un uso prolongado.
refrigeracin
Nota: No cubra ni obstruya la apertura del
ventilador.

11

Especificaciones
Sistema
operativo
Plataforma

Windows Vista Original*

Windows 7 Original*

Procesador Intel Core 2 Duo*

Procesador mvil Intel Pentium*

Procesador mvil Intel Celeron*

Chipset Mobile Intel PM45/GM45/GL40 Express*

Intel Wireless WiFi Link 5100*

Intel Wireless WiFi Link 5150*

Acer InviLink Nplify 802.11b/g/Draft-N*

Acer InviLink 802.11b/g*

Compatible con un canal doble SDRAM

Hasta 2 GB de memoria DDR3 1066 MHz, expansible
hasta 4 GB usando mdulos soDIMM*
Hasta 2 GB de memoria DDR2 667 MHz, expansible
hasta 4 GB usando mdulos soDIMM*

Pantalla

Relacin de aspecto 16:9

Resolucin 1366 x 768 Alta definicin de 15,6"

Grficos

Chipset Mobile Intel GL40 Express*

Chipset Mobile Intel GM45 Express*

ATI Mobility Radeon HD 4570*

NVIDIA GeForce G105M*

Sistema de sonido envolvente optimizado por Dolby

con dos altavoces estreo incorporados
Salida de sonido envolvente verdadero de 5.1 canales
Compatible con audio de alta definicin
Compatibilidad S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)
para altavoces digitales
Compatible con MS Sound
Micrfono integrado

Unidad de disco duro de 2,5"

Opciones de la unidad ptica:

Audio

Subsistema de
almacenamiento

Blu-ray Disc/Unidad DVD-Super Multi de doble

capa*

Unidad DVD-Super Multi de doble capa*

Lector de tarjetas multifuncin

Espaol

Memoria del
sistema

12
Comunicaciones

Webcam Acer Crystal Eye integrada*

Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150*

WWAN: UMTS/HSPA a 850/900/1900/2100 MHz y
cuatribanda GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/
1900 MHz)*
WLAN:

Espaol

Control de
privacidad

Acer InviLink Nplify 802.11b/g/Draft-N*

Acer InviLink 802.11b/g*

WPAN: Bluetooth 2.1+Enhanced Data Rate (EDR)*

LAN: Gigabit Ethernet; preparada para Wake-on-LAN
Mdem: ITU V.92 de 56 K; preparado para Wake-onRing

Solucin de huellas digitales Acer Bio-Protection*

Usuario de la BIOS, supervisor, contraseas de la
unidad de disco duro
Ranura de bloqueo Kensington

Subsistema de
energa

Intel Wireless WiFi Link 5100*

Dimensiones y
peso

383 (An) x 250 (Pr) x 26/37 (Al) mm

(15,1 x 9,9 x 1,03/1,5 pulgadas)
Batera de in de litio de 2,8 kg (6,16 libras) con 6
celdas

ACPI 3.0
48,8 W y 4400 mAh
Adaptador de CA de 3 pines y 65 W

ENERGY STAR*

Controles y teclas
especiales

Teclado de 103/104/107 teclas

Dispositivo sealador de panel tctil

Interfaz de E/S

Lector de huellas digitales Acer Bio-Protection*

Lector de tarjetas multifuncin (SD/MMC/MS/MS PRO/
xD)
Puerto USB 2.0

Puerto HDMI compatible con HDCP

Puerto para pantalla externa (VGA)
Conector de salida/auriculares/altavoz compatible con
S/PDIF
Conector de entrada para micrfono
Conector de entrada
Puerto Ethernet (RJ-45)
Puerto para mdem (RJ-11)
Adaptador de CA para conector de entrada de CC

13
Medio ambiente

Temperatura:

Encendido: entre 5 C y 35 C

Apagado: entre -20 C y 65 C

Humedad (sin condensacin):

Encendido: entre 20% y 80%

Apagado: entre 20% y 80%

Nota: * Slo en ciertos modelos.

Espaol

Nota: Las especificaciones descritas slo se proporcionan a modo

de referencia. La configuracin exacta de su PC depende del
modelo adquirido.

14

Notificacion Regulatoria Adicional

[Argentina]
El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya
incorporados para su conexion a la red. El numero de modelo y numero de
homologacion especifico para estos modelos se refieren a continuacion.

Espaol

[Modem]
Modelo: RD02-D330
Modelo: Delphi_D40
Modelo: Delphi_D40 (AM5)

CNC 54-4512
CNC 53-4581
CNC 54-5681

[Bluetooth]
Modelo: BCM92045NMD

CNC 16-4062

[802.11AGN]
Modelo:
Modelo:
Modelo:
Modelo:

4965AGN
BCM94321MC
512AN_MMW
533AN_MMW

CNC C-5421
CNC C-5225
CNC C-6399
CNC C-6385

[802.11ABG]
Modelo: 4965AG_
Modelo: WM3945ABG
Modelo: AR5BXB6

CNC C-5424
CNC C-4531
CNC C-4340

[802.11BG]
Modelo: BCM94311MCG
Modelo: AR5BXB63
Modelo: BCM94312MCG

CNC C-4250
CNC C-5448
CNC C-5871

[Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel

Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues
sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de
Telecomunicacoes Anatel, conforme referencia abaixo:
[Modem]
Modelo:
RD02-D330
1406-05-1675
Modelo:
Delphi_D40
0455-06-2565

[Bluetooth]
Modelo:
BCM92045NMD
0578-05-1869

[802.11AGN]
Modelo:
4965AGN
0578-07-2198

English

15

Modelo:
BCM94321MC
1761-06-1869
Modelo:
512AN_MMW
0807-08-2198

0800-08-2198
Modelo:
533AN_MMW
0809-08-2198
Modelo:
533AN_HMW
0812-08-2198

[802.11BGN]
Modelo:
AR5B91
1182-08-3987

[802.11ABG]
Modelo:
4965AG_
0350-07-2198
Modelo:
WM3945ABG
0151-06-2198
Modelo:
AR5BXB6
1188-05-2634

[802.11BG]
Modelo:
BCM94311MCG
0979-05-1869
Modelo:
AR5BXB63
1188-05-2634
Modelo:
BCM94312MCG
1558-07-1869

Espaol

Modelo:
512AN_HMW