Anda di halaman 1dari 9

XII Congresso Internacional da ABRALIC

Centro, Centros tica, Esttica

18 a 22 de julho de 2011
UFPR Curitiba, Brasil

Admirvel mundo novo e A ilha: O Romantismo anticapitalista de


Aldous Huxley
Prof. Dt. Evanir Pavloski (UEPG)
...

Resumo:
Em seus escritos utpicos, Huxley encontra o ponto de convergncia entre a crtica sociocultural e
a capacidade imaginativa. Seja por meio do cenrio distpico e aterrador de Admirvel mundo
novo, publicado em 1932, seja por meio da idealizao de uma comunidade, ao mesmo tempo,
modelar e frgil em A ilha, de 1962, o autor analisa e questiona os rumos, os ideais e os smbolos
das sociedades modernas. Enquanto projeto de reconstruo social, a dico literria do autor se
alinha a uma perspectiva crtica que Lukcs definiu como romantismo anticapitalista. Diante disso,
o presente trabalho visa discutir as relaes de oposio e semelhana entre os dois romances de
Aldous Huxley com o propsito de delinear no apenas a esttica literria do autor em sua vertente
utpica, mas tambm o seu pensamento crtico-analtico perante a expanso do racionalismo
capitalista.

Palavras-chave: Huxley, utopia, distopia, romantismo, capitalismo.

1 Introduo
Enquadrar os mltiplos aspectos que compem a obra de Aldous Huxley em um nico
conceito pode parecer, a princpio, excessivamente generalizador diante da longevidade do autor e
de sua produtividade crtica e ficcional. Entretanto, justificamos o ttulo da presente seo de duas
maneiras. Primeiramente, referimo-nos caracterizao que o escritor faz de si mesmo como um
romntico tardio e seguidor incorrigvel de William Wordsworth, um dos fundadores do movimento
na Inglaterra1. Evidentemente, tal influncia no pode ser apontada como o signo principal de toda a
sua bibliografia, mas, como demonstraremos, ela pode ser percebida como uma das caractersticas
das projees utpicas de Huxley. Alm disso, os dois romances que delimitam o escopo analtico
do presente trabalho representam momentos nos quais o esprito romntico se mostra inicialmente
abrasado e, posteriormente, amadurecido.

2 Perspectivas tericas
Primeiramente, necessrio definir o conceito que utilizamos para caracterizar esses aspectos do
pensamento do autor britnico: a concepo de romantismo anticapitalista criada por Lukcs
analisada na obra Romantismo e poltica de Michael Lwy e Robert Sayre, publicada em 1993.
Na fonte dessa viso h uma reao de hostilidade realidade atual, uma
recusa quase total, e, freqentemente, de grande intensidade afetiva, do
presente. Tal atitude extremamente crtica do real no presente determina os
outros elementos da temtica. Para definir o romantismo, fez-se muitas vezes
uma enumerao ou uma configurao de temas presentes de maneira abstrata
1

Em uma palestra pronunciada em 02 de abril de 1959, trs anos antes da publicao do romance A ilha, Huxley afirma
que: precisamos de uma esttica, uma sensibilidade organizada que polarize de maneira artstica nossas emoes em
relao ao mundo. Sou um velho e incorrigvel wordsworthiano; considero Wordsworth um dos quatro ou cinco
maiores poetas ingleses, um homem que contribuiu com idias de enorme importncia sobre qual deveria ser nossa
relao com o mundo (HUXLEY, 1977, p. 40-41).

XII Congresso Internacional da ABRALIC


Centro, Centros tica, Esttica

18 a 22 de julho de 2011
UFPR Curitiba, Brasil

e atemporal, sem se compreender que os aspectos que parecem ser os mais


puramente espirituais ou intelectuais esto estreitamente ligados
temporalidade. O romantismo comea como revolta contra um presente
concreto e histrico (LWY et SAYRE, 1993, p. 20).
Todo o potencial crtico que caracteriza os trabalhos dos autores includos sob a gide dessa
perspectiva analtica deriva, em grande medida das frustraes e distores histrico-sociais que
advm com o sculo XX. Esse posicionamento, no raras vezes catalisado por um sentimento de
estranhamento em relao nova conjuntura das sociedades, pode levar a uma postura
caracteristicamente nostlgica que pode encontrar a sua sublimao na idealizao utpica.
Distingue-se, ento, um desejo de retornar as estruturas e formas de pensamento do passado como
forma de transformar o presente e construir o futuro. Como afirma o professor Paulo Soethe,
A viso de intelectuais anticapitalistas romnticos caracteriza-se pela perda,
pela convico de que faltam ao real certos valores essenciais que foram
alienados. Muitas ezes essa alienao vivida como exlio, e a atitude geral
vem marcada pelo desejo intenso de reencontro de um lar perdido, sob o
signo da nostalgia. Anseia-se por um passado anterior ao capitalismo, e a
idealizao desse momento pode transform-lo em utopia. dessa forma que
o passadismo romntico pode representar um olhar para o futuro (SOETHE in
CODATO, 2006, p. 34).
Assim, o descontentamento com o ethos presente faz com esses romnticos desviem o olhar
para uma poca considerada modelar na qual no havia os conflitos atuais. Os sentimentos de
deslocamento e estranhamento impulsionam uma nsia pelo retorno a esse tempo aparentemente
perdido.
Deseja-se ardorosamente reencontrar o lar, retornar ptria, e precisamente
a nostalgia do que foi perdido que est no centro da viso romntica
anticapitalista. O que o presente perdeu existia antes, num passado mais ou
menos longnquo. A caracterstica determinante desse passado sua diferena
com o presente o perodo em que as alienaes do presente ainda no
existiam. J que essas alienaes provinham do capitalismo tal como o
percebem e concebem os romnticos, trata-se de uma nostalgia por um
passado pr-capitalista, ou, ao menos, por um passado em que o sistema
capitalista era menos desenvolvido do que no presente (LWY et SAYRE,
1993, p. 22-23) [grifo do autor].
Entretanto, essas caractersticas do pensamento romntico no estariam restritas ao
movimento que se desenvolveu de maneira difusa no sculo XIX? Como a longevidade dessa
influncia pode ser verificada nas obras de autores da gerao de Aldous Huxley? Lwy e Sayre, ao
caracterizarem a crtica ao capitalismo como um dos eixos centrais do romantismo, associam sua
perenidade ao prprio desenvolvimento do sistema. Portanto, quanto mais as relaes sociais se
condensam de acordo com a lgica capitalista, mais o discurso crtico se propaga
Nenhuma das datas de encerramento que foram propostas para delimitar o
fenmeno da viso romntica anticapitalista aceitvel: nem 1848, nem a
virada do sculo, marcam o seu desaparecimento ou mesmo a sua
marginalizao. tambm o que acontece com o romantismo nas artes: se no
sculo XX os movimentos artsticos deixam de denominar-se assim, no
menos verdadeiro que correntes to importantes como o expressionismo e o

XII Congresso Internacional da ABRALIC


Centro, Centros tica, Esttica

18 a 22 de julho de 2011
UFPR Curitiba, Brasil

surrealismo estampam o selo profundo da viso romntica. Se nossa hiptese


que a viso romntica por essncia uma reao contra as condies de
vida na sociedade capitalista se justifica essa viso se estenderia ao prprio
capitalismo (LWY et SAYRE, 1993, p. 19-20).
importante salientar que o romantismo anticapitalista no definido unicamente pela
contestao das estruturas presentes, mas tambm pela defesa de valores positivos que se busca
alcanar ou, mais comumente, recuperar. Esses princpios representam aquilo que, segundo a
sensibilidade romntica, foi perdido com a consolidao do capitalismo. O primeiro deles a
valorizao da subjetividade individual diante da fragmentao, do isolamento e, ao mesmo tempo,
da massificao do sujeito moderno.
Ora, o desenvolvimento do sujeito individual est diretamente ligado
histria e pr-histria do capitalismo: o indivduo isolado desenvolve-se
com e por causa do capitalismo. Entretanto, a est a fonte de uma importante
contradio da sociedade capitalista, pois esse mesmo indivduo por ela
criado s pode viver frustrado em seu seio e acaba por revoltar-se contra ela
(...) O romantismo representa a revolta da afetividade reprimida, canalizada e
deformada sob o capitalismo, e da magia da imaginao banida do mundo
capitalista (LWY et SAYRE, 1993, p. 26).
O outro valor, aparentemente contraditrio, mas em verdade apenas complementar ao
primeiro, a unidade ou totalidade. Segundo a viso romntica, o sujeito alm de buscar a
afirmao de sua individualidade, tambm necessita estabelecer uma relao equilibrada com dois
outros universos: o da natureza e o da coletividade humana. Essa perspectiva integradora se
desdobra, portanto, em trs nveis distintos, mas mutuamente dependentes para a realizao do
indivduo, ou seja, o particular, o natural e o coletivo. Nesse sentido, o capitalismo seria um sistema
avesso integrao harmoniosa desses valores, uma vez que a explorao tanto da natureza quanto
dos seres humanos por meio da atribuio de funes scio-econmicas inviabiliza esse processo.
O princpio capitalista de dominao e explorao da natureza est em
contradio absoluta com a inspirao romntica integrao e harmonia do
homem no universo. A aspirao recriao humana (considerada sob
mltiplas formas: na comunicao autntica com outrem, na participao do
conjunto orgnico de um povo Volk e do seu imaginrio coletivo expresso
nas mitologias e folclores, na harmonia social ou na sociedade futura sem
classes etc.) a contrapartida da recusa da fragmentao da coletividade e do
isolamento do indivduo no capitalismo (LWY et SAYRE, 1993, p. 27).
Delineadas de maneira geral as caractersticas do romantismo anticapitalista, devemos agora
discorrer especificamente sobre as particularidades que permitem a incluso dos romances utpicos
de Aldous Huxley nessa corrente de pensamento romntica

3 Desenvolvimento
A literatura de Huxley no se enquadra perfeitamente em nenhuma das categorias propostas
por Lwy e Sayre para as manifestaes do romantismo anticapitalista, ainda que elementos formais
e temticos da escrita de Huxley remetam a diferentes obras dessa vertente crtica. Segundo os
prprios autores, a organizao desse tipo de tipologia sempre envolve certo nvel de generalizao
e arbitrariedade.

XII Congresso Internacional da ABRALIC


Centro, Centros tica, Esttica

18 a 22 de julho de 2011
UFPR Curitiba, Brasil

Esta tipologia deve ser manejada com precauo, no apenas porque geralmente a
obra de um autor no corresponde totalmente a nenhum dos tipos ideais o que
inevitvel mas tambm por causa dos movimentos, transmutaes, negaes e
reviravoltas to habituais no romantismo, que se manifestam pelo deslocamento de
um mesmo autor de uma posio a outra no interior do espectro de cores romnticas
anticapitalistas (LWY et SAYRE, 1993, p. 33).

No obstante essa dificuldade tipolgica, a herana cultural do escritor, enquanto membro


da chamada burguesia esclarecida, parece ter gerado um senso de responsabilidade crtica e de
comprometimento com a discusso dos elementos problemticos da modernidade. Esse impulso se
revela em seus textos ficcionais e, de maneira complementar, em seus diversos artigos e ensaios.
Nesse contexto, os textos utpicos proporcionam no s um quadro geral dos principais conceitos
de Huxley, mas tambm do seu crivo romntico e anticapitalista.
We can use his early novels as a guide to an understanding of the post-World War
One generation of the privileged classes, their frustration, their cynicism, their
disillusion, their experimentation with different aims in life () They are peopled
with characters who are experiencing post-war (and post-Victorian) disenchantment,
to whom it seems only too clear they can no longer believe in the old ways of doing
things, in the old social and moral structures, the old artistic conventions, but who
are uncertain, in some cases tormented, about what to put in their place2 (CALDER,
1976, p. 11).

Assim, cabe-nos estabelecer aproximaes com os tipos propostos por Michael Lwy e
Robert Sayre como forma de caracterizar a veia romntica inerente ao discurso utpico de Huxley.
Para facilitar tais aproximaes, inverteremos a ordem cronolgica dos romances ao longo da
anlise, uma vez que a distopia se insere em um gnero especfico e caracterstico do sculo XX
que, em grande medida desconstri o discurso utpico tradicional.
Em linhas gerais, A ilha pode ser vista como um arqutipo do discurso nostlgico que define
em grande medida o romantismo anticapitalista. Como vimos, o impulso crtico desse grupo de
modernistas denota um desejo de recuperao das estruturas slidas e da organizao social que
antecediam a consolidao do capitalismo. Ao buscar no passado respostas para os aspectos
questionveis do panorama social contemporneo, esses autores atribuam ao seu prprio
pensamento reacionrio as nuanas de idealizao utpica. Dentre as formas passveis de serem
assumidas por essa atitude crtica, Lwy e Sayre definem um delas como
Romantismo resignado ou desencantado, que compreende que o restabelecimento
das estruturas pr-capitalistas impossvel e considera, mesmo se lamentando
profundamente, que o advento do capitalismo industrial um fato irreversvel ao
qual preciso se resignar. Segundo os autores, esse tipo de romantismo pode dar
lugar a uma viso trgica do mundo (contradio insupervel entre os valores e a
realidade) ou uma atitude reformista que visa remediar certos males mais evidentes
da sociedade burguesa, graas ao papel regulador de instituies de carter prcapitalista (LWY et SAYRE, 1993, p. 30-31).

Traduo livre: Ns podemos usar os seus primeiros romances para entender a gerao das classes privilegiadas do
perodo posterior Primeira Guerra Mundial, a sua frustrao, o seu cinismo, a sua desiluso, a sua experimentao
com diferentes objetivos de vida (...) Eles so povoados com personagens que esto experimentando o desencanto psguerra ( e ps-vitoriano), para as quais parece muito claro que elas no podem mais acreditar nos modos antigos de agir,
nas estruturas sociais e morais, nas antigas convenes artsticas, mas que esto incertas, em alguns casos atormentadas,
sobre como preencher esse vazio.

XII Congresso Internacional da ABRALIC


Centro, Centros tica, Esttica

18 a 22 de julho de 2011
UFPR Curitiba, Brasil

Essa atitude reformista, fundamentada na justaposio de aspectos pr e ps-capitalistas,


pode ser apreendida na narrativa utpica produzida por Huxley em 1963. Nesta obra, o autor
mistura elementos sociais de ambos os perodos e conceitos da cultura oriental para representar a
idlica ilha de Pala. Contudo, o espao utpico figurado no texto no se mostra nem distante,
temporal ou espacialmente, da modernidade capitalista, nem imune s suas influncias. Tal
configurao qualifica A ilha, segundo a tipologia de Jerzy Szachi, como uma utopia escapista com
certas caractersticas monsticas, ou seja, uma projeo que revela uma profunda frustrao com a
realidade experimental e que se baseia na idealizao de um ethos que tenta preservar seus
conceitos e costumes diante de uma ordem mundial tida como negativa.
Utopias desse tipo so vez por outra elaboradas por indivduos bem integrados na
sua sociedade, que fazem tudo o que ela exige, e que somente no sossego de seu
quarto se deixam transportar em viagens para a ilha feliz (...) Em outras ocasies,
no h dvida, trata-se de indivduos rebelados contra a sociedade, mas incapazes de
lutar contra ela com sua utopia nas mos (SZACHI, 1972, p. 23).

Nesse sentido, a escolha do ttulo do romance, ao remeter obra de Thomas More, enfatiza
no apenas o resgate da tradio problematizadora do pensamento utpico, mas tambm o grau de
isolamento, tanto geogrfico quanto tico, do ncleo social representado. Em sntese, a separao
espacial de Pala reflete o seu distanciamento do sistema de valores das sociedades que a cercam.
Assim, o conflito que d progresso ao enredo justamente a incompatibilidade entre o modo de
vida da comunidade palanesa e os interesses que impulsionam o racionalismo capitalista inscrito na
modernidade. Deriva da o carter trgico do romantismo anticapitalista do texto, uma vez que no
desfecho da obra o modelo social da ilha sucumbe diante das presses externas contra as quais
tentava se resguardar. Devido riqueza mineral de Pala, a inevitabilidade dessa forosa integrao
ordem mundial mencionada diversas vezes ao longo da narrativa at que, por meio de uma
interveno, o processo de dominao iniciado efetivamente. Dentre essas passagens do texto,
destacamos a previso resignada do Dr. MacPhail, uma das personagens centrais do ncleo utpico:
A despeito das diferenas ideolgicas, as grandes potncias talvez prefiram ver Pala
subordinada a Rendang e com o seu petrleo explorado, a v-la independente, porm
sem permitir qualquer explorao. Se Dipa nos atacar, diro que foi um ato
deplorvel, porm no levantaro um s dedo para det-lo. E quando formos
dominados e os homens do petrleo forem chamados, ficaro realmente deleitados
(HUXLEY, 1967, p. 141).

Assim, obra de Huxley pode ser atribudo um conceito proposto por Lwy e Sayre que
contribui para a caracterizao de uma vertente da viso romntica anticapitalista: o irrealismo
crtico. Segundo os autores, o realismo enquanto categoria no consegue abranger um nmero
considervel de textos que apresentam elementos no-realistas.
Seria preciso introduzir um conceito novo, o irrealismo crtico, para designar a
oposio de um universo imaginrio, ideal, utpico ou maravilhoso realidade
cinzenta, prosaica e desumana do capitalismo, da sociedade burguesa/industrial. At
mesmo quando ela toma a forma aparente de uma fuga da realidade, este
irrealismo crtico pode conter uma potente carga negativa (implcita ou explcita)
de contestao da nova ordem burguesa (filistia) em andamento (LWY et
SAYRE, 1993, p. 15) [grifo do autor].

justamente essa oposio entre uma realidade considerada negativa e um espao


idealizado que lhe serve, ao mesmo tempo, de modelo e de anttese que caracteriza a utopia de
Huxley. Contudo, o autor transcende a simples descrio das diferenas entre os dois espaos e

XII Congresso Internacional da ABRALIC


Centro, Centros tica, Esttica

18 a 22 de julho de 2011
UFPR Curitiba, Brasil

aprofunda a sua perspectiva crtica ao representar a submisso forada de uma estrutura social pela
outra. No romance em questo, o modelo utpico comprometido pelo avano irrefrevel da lgica
intervencionista e dominadora do capitalismo, elemento trgico do texto que, como vimos, se alinha
com as caractersticas romnticas salientadas por Lwy e Sayre.
Por sua vez, Admirvel mundo novo representa uma tendncia da literatura utpica prpria
do sculo XX que, segundo o entendimento de alguns autores como Martin Schfer, possui uma
ligao intrnseca com a crtica romntica.
Besides its obvious function as a "superweapon of anti-communism," it is this
romantic influence which has given the antiutopia its name and its reactionary
reputation. Even to a "value-free" sociologist such as Schwonke, Romanticism and
political conservatism seemed to be as natural a pairing as science and utopianism at
the other end of the spectrum. There is no doubt about the extent of the romantic
influence. The very atmosphere of the antiutopia is one of Gothic horror, only halfconcealed in Brave New World by Huxley's irony, and devouring everything in
Nineteen Eighty-Four.3 (SCHFER, 1979, p. 287).

Schfer acrescenta que uma ligao ainda mais profunda pode ser percebida entre o
Romantismo e as antiutopias do sculo passado. Para o autor, a ascenso da burguesia progressista
no Oitocentos o conflito entre os valores defendidos por esse grupo e sua ao efetiva na sociedade
geraram a deturpao dos ideais que sustentavam o conceito de razo. Assim, o autor coloca como
fatores fortemente interligados o fortalecimento das classes burguesas e a realizao da utopia
progressista sob os auspcios do racionalismo capitalista, aspectos que, como vimos, so
importantes para um melhor entendimento dos romances de Huxley e, de forma mais ampla, de
considervel parte da literatura modernista.
This is the problem with all politically progressive Romantics. Hoping, as they did,
for freedom, democracy, and social justice, why did they not use the language of
reason? We have to consider the spiritual and political climate in those countries
where the bourgeoisie had actually come to power. This victory unleashed a very
real "Dialectic of Enlightenment," to use Adorno's and Horkheimer's celebrated
phrase. A total fulfillment of the promises of "libert, galit, fraternit" must have
endangered the new masters. Thus these ideals were converted into an ideology for
Sunday use, and the Enlightenment's belief in reason degenerated into simplistic
rationalism4 (SCHFER, 1979, p. 291).

Diante disso, os distopistas problematizam a realidade social no pela inverso, mas pela
radicalizao de suas caractersticas. Ao contrrio da descrio do pas dos cavalos em As viagens
de Gulliver, de Jonathan Swift, por exemplo, o espao ficcional de Admirvel mundo novo no
uma projeo invertida do universo experimental, mas uma projeo do nvel de especializao
3

Traduo livre: Alm da sua bvia funo como uma super arma do anticomunismo, essa influncia romntica que
deu antiutopia o seu nome e a sua reputao reacionria. Mesmo para um socilogo livre de valores como
Schwonke, o Romantismo e o conservadorismo poltico parecem ser to pares quanto a cincia e o utopismo do outro
lado do spectrum. No h dvida sobre a extenso da influncia romntica. A prpria atmosfera da antiutopia aquela
do horror gtico, apenas levemente ocultado em Admirvel mundo novo pela ironia de Huxley e devorando tudo em
1984.
4
Traduo livre: Esse o problema com todos os romnticos politicamente progressistas. Esperando, como eles, por
liberdade, democracia e justia social, por que eles no usavam a linguagem da razo? Ns temos que considerar o
clima poltico e espiritual naqueles pases onde a burguesia verdadeiramente assumiu o poder. Essa vitria libertou uma
Dialtica do Esclarecimento bastante real, para usar a to celebrada expresso de Adorno e Horkheimer. Um
completo cumprimento das promessas de liberdade, igualdade, fraternidade deve ter ameaado os novos mestres.
Conseqentemente, esses ideais foram convertidos em uma ideologia para o uso dominical e a crena iluminista na
razo degenerou em racionalismo simplista.

XII Congresso Internacional da ABRALIC


Centro, Centros tica, Esttica

18 a 22 de julho de 2011
UFPR Curitiba, Brasil

possvel de ser alcanado pelas estruturas capitalistas. Neste topos, elementos como a
industrializao, o consumismo e a instrumentalizao dos corpos em favor do regime so
potencializados e caracterizados como as bases de todo o arcabouo social.
Dessa forma, o horizonte retrico nessas narrativas se constri pela apropriao do prprio
discurso racionalista a ser criticado e pela representao das possveis conseqncias de sua
constante expanso. Por conseguinte, o perfil reacionrio das distopias no se define pela
justaposio entre a realidade emprica e um ncleo social idlico, mas pelo esboo de um futuro a
ser consolidado pela manuteno das respectivas tendncias sociais. Assim, a crtica ao
racionalismo capitalista se desenvolve atravs da percepo e da exposio dos elementos
irracionais e arbitrrios que o compem. Once again, utopian hope for a rational society had to
take on an irrational form. Since technological and social progress had been confused, since reason
had seemingly become the instrument of institutionalized unreason, the antiutopians had to speak up
for true reason by way of speaking up for irrational things5 (SCHFER, 1979, p. 292).
Em Admirvel mundo novo, os mecanismos de controle so aplicados geneticamente e
reforados ao longo de toda a vida, fazendo com que os paradigmas racionais que sustentam a
estrutura social sejam naturalizados nos prprios indivduos. E para aqueles que conseguem de
alguma maneira suplantar esse condicionamento, como as personagens Bernard Marx e John, O
Selvagem, o exlio ou a morte so os nicos caminhos possveis. Em outras palavras, na
comunidade distpica de Huxley, a eficincia do sistema controlador imposto previne a organizao
de individualidades ou movimentos de contestao.
Alm do carter cientfico, coercitivo e no violento dos mecanismos de controle apresentado
por Huxley, o autor insere em seu universo ficcional outro aspecto importante para a sua incluso
no pensamento romntico anticapitalista: o consumismo. Em Admirvel mundo novo, o consumo de
produtos a base principal sobre a qual se sustenta o progresso industrial da comunidade. Por isso,
o Estado Mundial no apenas estipula a sua obrigatoriedade, mas tambm desenvolve mtodos para
naturaliz-lo enquanto comportamento padro dos indivduos. Para tanto, Huxley descreve um
processo sistemtico de internalizao de frases e jarges que incentivam o consumo desenfreado.
Isso se d por meio de tcnicas como o condicionamento pavloviano e a hipnopdia. Assim,
possvel afirmar que Huxley apresenta em seu romance uma naturalizao da lgica de consumo,
propiciada, em grande medida, pela imposio cientfica de discursos semelhantes aos da
publicidade moderna.
Huxley identified advertising as one of the formative influences on modern life ()
Advertising was a direct expression of the capitalist, consumer society ethic and
linked with the tyranny of the machine () Right through Huxley's writings Henry
Ford is a symbol both of the machine age and of conspicuous consumption, and in
Brave New World God has become Our Ford, money and machine inexorably
linked. Money is one of the problems the new world has solved, for class is
determined in the test tube and possessions are determined by class () The
problems has been solved by rationalizing the status quo, confirming inequality in a
cleanly scientific way6 (CALDER, 1976, p. 11, 12).
5

Traduo livre: Uma vez mais, a esperana utpica de uma sociedade racional tem que assumir uma forma irracional.
Uma vez que a tecnologia e o progresso social foram confundidos, uma vez que a razo aparentemente se transformou
no instrumento institucionalizado da anti-razo, os antiutopistas tinham que falar em nome da verdadeira razo por meio
da fala de coisas irracionais.
6
Traduo livre: Huxley identificou a propaganda como uma das influncias formativas da vida moderna (...) A
propaganda era a expresso direta do tica social capitalista e consumista e ligada tirania da mquina (...) De forma
direta nos escritos de Huxley, Henry Ford um smbolo ao mesmo tempo da era da mquina e do consumo conspcuo e,
no Admirvel mundo novo, Deus se tornou Nosso Ford, o dinheiro e a mquina inexoravelmente ligados. O dinheiro
um problema que o novo mundo solucionou porque a classe determinada no tubo de ensaio e as posses so
determinadas pela classe (...) Os problemas foram solucionados por meio da racionalizao do status quo, confirmando
a desigualdade de uma forma cientificamente limpa.

XII Congresso Internacional da ABRALIC


Centro, Centros tica, Esttica

18 a 22 de julho de 2011
UFPR Curitiba, Brasil

Em sntese, a instrumentalizao da cincia, a naturalizao do consumismo e a rgida hierarquizao


social constituem a base da estrutura distpica de Aldous Huxley. Nesse contexto, interessante perceber
que tais elementos no so inverses, mas radicalizaes de tendncias que o autor apreendeu da realidade
experimental no incio do sculo. Como afirma Calder, the social structure of society is based entirely on
production and consumption. It is a logical extension of the capitalist consumer society that Huxley
experienced in the 1920s7 (CALDER, 1976, p. 54).
Esse discernimento de Huxley assume um teor proftico quando o autor, em 1958, escreve uma srie
de ensaios intitulada Regresso ao Admirvel mundo novo. Nesta obra, o escritor reavalia as reflexes
desenvolvidas em seu romance prvio e entende que a expanso do racionalismo capitalista e o
aperfeioamento de seus mecanismos coercitivos no apenas se mantiveram, mas tambm seguiram um
ritmo muito mais acelerado do que ele acreditava ser possvel.
Em 1931, quando o Admirvel mundo novo estava para ser escrito, achava-me
convencido de que restava ainda muito tempo. A sociedade completamente
organizada, o sistema cientfico de castas, a abolio da vontade livre atravs de um
condicionamento comedido, a servido que se tornara aceitvel atravs de doses
regulares de felicidade artificialmente transmitidas, as ortodoxias propagadas em
cursos noturnos ministrados enquanto se dorme estas coisas aproximavam-se tais
eu as dizia, mas no chegariam no meu tempo, nem mesmo no tempo de meus netos
(...) As profecias feitas em 1931 esto para realizar-se muito mais depressa do que eu
calculava (HUXLEY, 2000, p. 15, 16).

Diante dessa constatao, podemos compreender de forma mais representativa a


complementaridade retrica dos dois principais romances utpicos de Huxley. Se a prospeco
distpica em Admirvel mundo novo se caracteriza por uma evoluo do sistema capitalista em um
regime totalitrio, a destruio de uma comunidade como aquela representada em A ilha por razes
puramente econmicas pode ser entendida como um dos estgios desse processo. Em outras
palavras, a runa do idlio utpico pr-capitalista refora a crtica de Huxley sobre os paradigmas
socioculturais do sculo XX. O fim da utopia desvela a realidade distpica que, na viso de Huxley,
se constri sob o signo da lgica do capital.

Concluso
Diante de tudo o que foi exposto, percebemos que a dico literria de Aldous Huxley se
inscreve de maneira aparente na linha de pensamento crtico designada por Lukcs como
romantismo anticapitalista. Seja pela comparao de seus textos com os princpios definidos por
Michael Lwy e Robert Sayre, com a produo de outros autores que compartilham da mesma viso
ou com os distopistas do sculo XX, parece-nos indelvel um posicionamento, ao mesmo tempo,
resignado e reacionrio de Huxley em relao ao capitalismo e suas respectivas idealizaes. Dessa
forma, o autor britnico participa de maneira efetiva de um eixo representativo das profcuas
discusses que permearam a modernidade nos ltimos sculos, processo dialgico que parece
encontrar em seus romances utpicos a sua mais instigante realizao.

Referncias Bibliogrficas
1] CALDER, Jenni. Huxley and Orwell: Brave New World and Nineteen Eighty-Four. London:
Edward Arnold, 1976.

2]

CODATO, Adriano. (org.) Tecendo o presente. Curitiba: SESC Paran, 2006.

3]

HUXLEY, Aldous Leonard. A ilha. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1974.

Traduo livre: A estrutura social da sociedade baseada inteiramente na produo e no consumo. uma extenso
lgica da sociedade capitalista e consumidora que Huxley conheceu nos anos 20.

XII Congresso Internacional da ABRALIC


Centro, Centros tica, Esttica
4]

18 a 22 de julho de 2011
UFPR Curitiba, Brasil

_______________________. Admirvel mundo novo. So Paulo: Globo, 1995.

5] _______________________. Regresso ao admirvel mundo novo. Rio de Janeiro: Itatiaia,


2000.
6] LWY, Michael; SAYRE, Robert. Romantismo e poltica. Rio de Janeiro: Paz e Terra,
1993.
7] SCHFER, Martin. The rise and fall of antiutopia: utopia, gothic romance, dystopia. In:
Science Fiction Studies, nmero 19, volume 06, p. 287-295. Greencastle: DePauw University,
1979.
8]

SZACHI, Jerzy. As Utopias ou a Felicidade Imaginada. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1972.