EVENEMENTS
RENCONTRES
CULTURE
VOYAGES
SORTIR
s
e
s
u
e
y
Jo
s
e
t
14
DCEMBRE 2015
JANVIER 2016
EDITO
LIBERTE EGALITE - FRATERNITE
Il y a quelques semaines, notre jeunesse a t victime
de fanatiques qui, au nom de leur intolrance, ont
galement blesss gravement des dizaines dinnocents. Notre indignation et notre solidarit se sont
exprims travers tout le pays, et bien sr dans notre
Limousin. Nous associons dans nos penses toutes les
victimes des terroristes dans le monde, et notre
rsistance ces absurdits consiste poursuivre nos
activits quotidiennes et revendiquer nos liberts
ternelles.
Dans ce numro de dcembre et janvier, lquipe de
STEMP MAGAZINE Limoges revient notamment sur le
10me Festival Eclats dEmail, encore une fois trs
russi, et qui en pleine tourmente a su pavoiser
Limoges de noir et or, au son des jazz les plus varis.
Nous avons galement eu le plaisir de converser avec
Gilles Dudognon de ses passions, avec Maud Dubarry
de sa librairie et avec une tonnante chanteuse
harpiste australienne installe en Limousin qui chante
Gainsbourg ou Dutronc! Nous avons aussi rencontr
lun des rares limousins ayant navigu sur lHermione
qui nous raconte sa traverse de latlantique dans les
traces de Lafayette.
Au fil des pages nous vous suggrons galement
quelques ides de cadeaux pour vous aider gter vos
proches.
Nous vous souhaitons de terminer lanne 2015 dans
la paix et la joie de Nol et nous vous prsentons tous
nos vux de bonheur et de sant pour lan nouveau.
Nous nous retrouverons dbut fvrier.
LEquipe STEMP MAGAZINE Limoges
sommaire
7 PORTRAITS
5 Limousins
8 MODE
Stemptation
Les incontournables
12 PORTRAIT
14 VNEMENT
Gilles Dudognon
Stemp Magazine
au Tapis Rouge
28 RENCONTRE
34 DESTINATIONS
ENTREPRENEUR
Dressings dhiver
Publicit
Victorine Baccounnaud
Nathalie Tranchant Leroy
contact@stemp-limoges.com
06 87 65 21 17
07 88 15 39 68
www.stempmagazine.com
Edit par la SAS Compagnie COLIM, Siret n 803650605 00014, Morcheval
87270 CHAPTELAT
DG: Jean-Marc TRANCHANT 06 87 84 76 26
Exemplaire gratuit, ne peut tre vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La
reproduction des textes et photographies de ce numro est soumise
lautorisation de la SAS CCOLIM, de Stemp Magazine Limoges ou de STEMP
SARL.
Dpt lgal parution ISSN: *ISSN 2431-6350*
STEMP Magazine STEMP SARL
18 DCOUVRIR
26 PORTRAIT
+
4 ON AIME le faire savoir !
10 DTENTE Des ides restos
14 DES IDES CADEAUX chez vos commerants
36 A VOIR La slection de STEMP
38 LOISIRS Cinma, littrature et la recette du Chef
44 NOUS Y TIONS AUSSI vnements
e sur le net !
Votre magazin
www.stemp-limoges.com
et
VUS
SORTIR et VIP
page 40/41
ON aime
Magie et frie
Jusqu'au 9 janvier, dcouvrez une jolie boutique emplie de magie
et de frie. D'un ct Nadia, allias La Fe Corsete, uvre de son
aiguille pour crer des corsets et des robes de marie. De l'autre,
Laure joue du crayon et du pinceau pour crer des illustrations
tendres et colores. Elle vous propose ses cartes postales, ses
livres pour la jeunesse et ses toiles. Vous dcouvrirez galement
toutes une collection de sacs, de coussins, de pochettes raliss
par Nadia et illustrs par Laure ! Un duo magique pour finir l'anne
en douceur.
12 RUE DAGUESSEAU - Limoges - Tl. 06 72 89 60 42
Site internet :
aclimousin.blogspot.fr.
Email :
aeroclub.du.limousin@orange.fr
Au Thtre Expression 7
La dernire cration de la Cie Max Eyrolle au Thtre
Expression 7 Limoges :
QUE VEUX-TU QUE JE TE DISE QUE TU NE SACHES DJ ?
& LTERNIT (DTAILS) Max Eyrolle, artiste aux multiples
facettes vous convie dcouvrir son dernier spectacle tir
de ses deux livres de posies :Que veux-tu que je te dise
que tu ne saches dj?&Lternit (dtails). Le rsultat est
une uvre extrmement nue, minimaliste oGrard Pailler, fil conducteur de la
pice, boxe les mots, balancs comme des coups de poing parAndre
Eyrolle,Julie Lalande,Sandro PcoutetJohanne Hallez, fidles compagnons de
route deMax Eyrolle, pour voquer les rves, les penses de cet homme qui se
trouve au milieu de la scne, centr et pourtant dcentr, muet, humili
reprsentant lhumain confront la matire.
Des penses qui tournent comme si lhomme tricotait des ides pour rien...
Un moment de partage parfois chant, parfois silencieux danslequelles
amoureux des mots et de la posie trouveront leur quota dmotions.
DU 17 AU 19 DCEMBRE
Thtre Expression 7 - 20 rue de la Rforme 87000 Limoges
le FAIRE SAVOIR
ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS
TOUT UN PROGRAMME
POUR NOL LIMOGES!
LaVille de Limoges et ses partenairesont
runi toutes leurs nergies et savoir-faire
pour vous proposer de belles ftes de fin
danne, empreintes de frie, de
surprises et de plaisirs. Le ton sera donn
ds le4 dcembreavec le lancement des
illuminations des rues, places et quartiers,
les dcors des vitrines des commerants et
des animations de Nol place de la
Rpublique. Ambiance chaleureuse et
festive garantie ! Destination centrevillepour plus de choix de cadeaux, de bons
produits de ftes, danimations pour petits
& grands! Rendez-vous pour prendre un
grand bol d'air la Montagneet dcouvrirle
Village de Nol Place de la Rpublique!
Les incontournablesMarchs de NolPlace de laMotteet Place de laRpublique ainsi que le clbrePre-Nol
dans son Chalet participeront bien entendu cette dynamique!
Expositions
A BENEVENT LABBAYE
EXPOSITION BOVINART
PAR CHRISTINE GASNIER
Il y a le Land Art, le Street Art, le Body Art Et
sous vos yeux le BOVINART ! Le Limousin, terre
d'accueil des bovins mais aussi des no-ruraux,
m'a donn l'envie d'y poser mes sabots. Depuis,
mon inspiration s'est fortement oriente vers
ces btes cornes (quand elles en ont encore)
que l'on nomme : VACHES. Des vaches par-ci,
des vaches par-l, des vaches partout autour de chez moi. Garanties sans
OGM, leves sous l'artiste, 100% poils de pinceaux, des couleurs en veux-tu
en voil, le tout emball avec une petite pointe d'humour et de clin-dil. Je
travaille sur des supports trs varis, toiles, aquarelles, tissus, cramique...
Bonne visite .
SCENOVISION 23210 Bnvent-l'Abbaye
Du 28 Octobre 2015 au 03 Janvier 2016
u 4 au 27 dcembre 2015
Tout le programme sur: www.noelalimoges.fr
A TULLE
SOUHAITS ENTREMLES
Une exposition de Sbastien Baroukh : un peintre
et sculpteur, amoureux du brut, de l'nergie
basique des couleurs et des formes primitives, il
travaille depuis une vingtaine d'annes les
matires et leurs interactions. Il utilise l'huile sur
des toiles grands formats mais aussi une
combinaison dlments naturels ainsi que des
rebuts glans o le temps a imprim sa marque pour raliser des sculptures, des
uvres en haut relief et des installations.
Du 05/11/2015 au 24/12/2015 - Maison des Portes de Chanac
2 rue des Portes de Chanac 19000 TULLE
Tl. 05 44 40 97 37 - contact@lacourdesarts.org
A TULLE
PERSPECTIVES NOCTURNES
Exposition "Perspectives nocturnes" de Joel
Vaujour. Il y a environ trois ans, jai repris
lappareil photo que javais dlaiss et puis jai
commenc prendre en photo des espaces urbains,
la nuit. Jai toujours aim traner la nuit. La nuit
laisse place la rverie, limaginaire, au vague
lme o se mle un profond sentiment de libert.
Elle cre ce contraste, ce relief, cette rflexion sur
le monde qui nous entoure .
Du 05/12/2015 au 31/12/2015
Place Monseigneur Berteaud
La vitrine exprimentale, Le Point G - 19000 TULLE
Tl. 05 44 40 97 37 - contact@lacourdesarts.org
www.lacourdesarts.org
STEMP LIMOGES N14 - DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 - 5
A.A.I. Immobilier
La collecte de jouets au profit des enfants des RESTOS DU CUR et des enfants
hospitaliss du Chu hpital Mre-Enfant sest acheve. Nous remercions vivement
Mr FREDERICK RENAUD directeur de ToyRUs de nous avoir accueillis le samedi
14 novembre avec bienveillance et tous ses gnreux clients qui vont permettre de
rchauffer des curs denfants- Grce vous lArbre de Nol des enfants des restos
du cur aura lieu le 16 dcembre 2015 (plus de renseignements au 05 55 33 66 81)
- remise des jouets au Service de Mme COUQUET Hpital Mre-Enfant.
5 LIMOUSINS
QUE LON VEUT CONNATRE UN PEU PLUS
VANESSA FINOT
La directrice dantenne de Tlim TV et prsentatrice du
talkshow Finissez dentrer, cest elle. Avenante, curieuse et
passionne dquitation, Vanessa Finot est la tte de cette
chane locale depuis sa cration en 2012. Originaire de Paris,
elle dcroche une maitrise de communication internationale,
avec un penchant particulier pour lcriture et le
journalisme. Cest pour satisfaire sa soif de rencontres et
de dcouvertes quelle intgre la chane Demain,
dabord en tant que stagiaire, puis en tant que responsable
de lmission Demain en Ctes-dArmor, SaintBrieuc, pendant cinq ans. Aprs un sjour dun an
Limoges en 2000, elle sy installe pour de bon en 2009 et
participe au lancement de Tlim TV. Elle adhre pleinement
sa ligne ditoriale : privilgier lhumain lactualit
sensationnelle, valoriser les initiatives rgionales et mettre en
lumire les hommes et femmes qui donnent vie au Limousin, sa
terre dadoption.
NADINE TARADE
Chtelleraudaise, Nadine fait sa scolarit sur Limoges. Aprs un bac A1
(math/philo) elle approfondit ses comptences en Italie pendant deux ans
puis retour en Limousin: la fac de langue LEA pour parfaire son allemand
et son anglais, suivi dun stage en Suisse Italienne pour son mmoire de
maitrise. Lamour des langues lui permet de travailler sur des salons
internationaux comme interprte, ou dans un service dexport
international puis, ce qui lui tient le plus cur encore aujourdhui
va se dessiner en Creuse ou elle sera formatrice auprs de salaris
au sein dune entreprise. Aprs deux ans en Angleterre, Nadine
dcouvre un nouveau mtier, celui de maman. Lorsque ses
jumeaux, Chiara et Pierre sont scolariss, elle redynamise ses
talents linguistiques et avec un statut dauto-entrepreneur va de
lavant dans ce mtier de formatrice qui lui apporte une souplesse
dorganisation pour ses enfants. Aujourdhui Nadine est intervenante
italien auprs de la CCI au centre dtude de langues (CLEF) et
dveloppe les cours particuliers adultes dans leur cadre professionnel.
Nadine a un secret pour russir mener tout cela de front avec ce
calme qui la caractrise, en plus de sa bonne humeur: le yoga quelle
pratique depuis 15 ans et surtout elle vit fond ses deux
passionsmes enfants et mon travail!
EMMA GOLDBERG
Emma est ne Brive et arrive Limoges il y a 20 ans.
Elle y dmarre sa carrire au Blues Rock Caf et dans
les scnes rgionales, et cest la grande aventure
Parisienne, ses grands studios, puis une tourne entre
la France et la Belgique de 2008 2011. Ces deux
dernires annes ont marqu sa carrire de
compositeur avec des collaborations: un thme Le
Retour'' lui a t command l'occasion de la
crmonie nationale LA BIRKAT COHANIM en 20132014, puis avec les FATIMA CIA sortira le titre qu'ils ont
co-crit ensemble Espoir Conchita , et un clip au
profit de l'association de l'Arche en collaboration avec
le producteur de ZAZ et Cdric Nadeau est tourn
MICHEL THIRION
DELPHINE LEMAIN
MODE
STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP
Mode
STEMPTATION
Par El Chat
Dressings
dhiver
Les incontournables
PTATIONSTEMPTATIONSTEMPPTATIONSTEMPTATIONSTEMPPTATIONSTEMPTAT
TIONSTEMPTATIONSTEMP
Les 2 Ponts
MENU DU RVEILLON
48 sans fromage - 53 avec fromages
- Aspic de crustacs, mousseline de poissons et son crmeux de butternut
- Minestrone de ris de veau en gele, carpaccio de saint jacques marines
Foie gras de canard pol et flamb
- Le citrus
- Fillet de buf farci, jus cors, garniture tincelante
- Le coulommiers du mendiant
- Le Chocolat sur son 31
Votre restaurant sera aussi ouvert le midi de nol et le 1er Janvier midi
- Caf et mignardises
La Crie
La Crie vous propose de dguster ses spcialits de la mer selon des recettes traditionnelles ou plus
originales selon vos envies.
Partagez avec nous notre passion de la mer !
Faire escale la Crie, c'est goter la qualit de nos produits et apprcier.
OUVERT TOUS LES JOURS
MIDI : du lundi au vendredi de 11h45 14h30
samedi et veille de jours fris de 11h45 15 h
SOIR : du dimanche au jeudi de 18h45 22h, samedi et veille de jours fris de 18h45 22h30
(Menu partir de 1290)
POUR LES FETES DE FIN D'ANNEE nos plateaux de Fruits de mer, SUR PLACE ou EMPORTER
partir de 1750.
Le Marceau
MENU DE NOEL :
- Mise en bouche (velout de champignons et potimarons)
- Foie gras mi-cuit, saumon fum, pain de campagne, gele de pommes ventail de chapon aux
morilles, pure de patates douces aux pices et petits lgumes
- Assiette gourmande.
SERVICE DINER DU 24 DECEMBRE 19H30 22H30
DEJEUNER DU 25 DECEMBRE 12H00 14H00
Horaires services restaurant :
LUNDI : 19H30/21H00 - MARDI JEUDI : 12H00/14H00 19H30/21H00
VENDREDI : 12H00/14H00
15 COMPAGNIIES / 22 REPRSENNTATIONS
Plus dinformations : centrres-culturels-municipaux.fr ou au 05 55
5 45 94 00
Coiffeur mixte
Barbier
Mariages
Evnements
05 87 79 28 54
7 AV DU GNRAL DE GAULLE
87000 LIMOGES
www.quai-n7.fr
Nouveau !
Distributeur
agr
Morocanoil
PORTRAIT
PORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAI
entrepreneur
Gilles Dudognon
Cest par un trs bel aprs-midi dautomne limousin, que Gilles Dudognon nous reoit
La Chapelle Saint Martin, au cur de son magnifique parc de 35 hectares.
Gilles mlange art contemporain et classicisme
avec des pices uniques chines, recherches
ou conseilles par des amis experts nationaux
et internationaux. Chaque objet, chaque
centimtre carr respire le plaisir dassembler
les genres, de surprendre ses invits et surtout
davoir le plaisir de ne voir que du beau.
Quand un des visiteurs, illustre ou inconnu, lui
demande quel dcorateur il fait appel, il a le
bonheur dexpliquer quil imagine, quil conoit
lui-mme tous ses dcors, seul depuis le
dbut!
Photo : St.Rayat
EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREP
E LANCEMENT DU MAGAZINE
Photo : St.Rayat
PORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN
Le tout dans une ambiance zen au dcor vgtal avec des touches de bois et de minraux
Pensez rserver ds maintenant votre prochaine pause bien-tre au sein du nouvel espace Royal Palm
LE CHEVERNY
Pour les ftes Lquipe du Cheverny vous propose de mettre sous le sapin des bons cadeaux gourmands.
Offres adaptables vos gots et votre budget, utiliser tout au long de lanne.
Le Chef vous a concoct diffrents menus festifs dguster sur place
en profitant du dcor de fte dont le restaurant sest par ainsi que de la nouvelle exposition temporaire de peinture.
Menus du 25 Dcembre et 1er janvier midi 60.00
Menu de rveillon du 31 dcembre saupoudr dune ambiance musicale 85.00
Ou
Loffre traiteur ftes de fin danne emporter
ENTREE - PLAT - DESSERT : 28,50
ENTREE - POISSON - VIANDE - DESSERT : 38,50
DIDIER PALARD - MATRE RESTAURATEUR
RESTAURANT LE CHEVERNY 57 AVENUE BAUDIN 87000 LIMOGES
Tl. 05 55 34 50 01 - Mail: lecheverny@wanadoo.fr - Site internet : lecheverny.fr
DECOUVRIR
DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE
DECOUVRIR
Photo : St.Rayat
DESFTESTENDANCES
COFFRET
- Crme de soin visage
(apporte de l'nergie & dynamise
les cellules de la peau) 50mL
- Crme lift jeunesse yeux
INSTITUT
BEAUTE DORPHEE
GUINOT
4, rue Jean Jaures 87000 LIMOGES
Tl. 05 55 34 37 22
BOUTIQUE SEPIA
De gauche droite
CACAOTINES DE NOEL
14.94
PRPARATION POUR
CAKE DE NOEL
bouteille milky, 340gr 9.95
TH DE NOEL
Boite POP,75gr 8.99
BOUTIQUE VERSEAU
AU BON COMPTOIR
BIJOUTIER - HORLOGER
BIJOUTERIE PROUST 38, rue Sadi Carnot 87000 Aixe sur Vienne
05 55 70 31 94
DESFTESTENDANCES
CHARPE 24,99
CHEMISE 29,99
SHORT 34,99
GILET 49,99
CEINTURE 14,99
CORBEILLE BEAUT
49.00
DOMAINE DU SAFRAN
Safran du domaine
de Villeneuve
87620 SEREILHAC
Tl. 06 86 75 73 09
GRAIN DE MALICE
Place des bancs
38 rue Elie Berthet
87000 LIMOGES
Tl. 05 55 14 07 75
UN RIEN EN PLUS
13.99
COMPTOIR DE FAMILLE
30.00
PHOTOPHORE / LAMPE
A partir de 21
WWW.CANDLEIN.COM/FR
Tl.06 35 90 31 60
DOUDOUNE VOULZY 90
PULL EOLE 39.99
CHINO PREXTON 41.50
HOPENLIFE
HOPENLIFE
17 Rue Ferrerie
87000 LIMOGES
Tl. 09 52 55 81 77
CAFE COTON
EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME
20 ANS
dabsence, LAssociation
AUTOMOBILE CLUB
LIMOUSIN, en partenariat avec la
Ville de Limoges, Limoges
Mtropole et la Rgion Limousin, a
organis le Grand Prix LIMOGES
CLASSIC les Samedi 17 et
PRS PLUS DE
DESFTESTENDANCES
COFFRET WHISKIES
OF THE WORLD
40
COMPTOIR
DES VIGNES
Boulevard de la Borie
87000 LIMOGES
Tl. 05 55 34 20 20
BUCHE DE NOL
CHEESECAKE FRAISE
(De 4 14 parts) La part 2.60
MIE CALINE
BUCHE DE NOL
46
BORZEIX-BESSE
CREATIF CAKE
VINOBLE Caviste
3 place de la Motte 87000 LIMOGES - Tl. 0555343094 - www.vinoble.fr
I
ca de
de
au
du 20 au 27 fvrier 2016
2
T NERIFE
TEN
du 14 au 21 avril 20
016
FA
ARO
R (PPoortugal)
du 16
6 au 23 avril 20
016
CRO
OAT
TIE / MONTENEGR
RO
Ta
arif parking spcial : 15 pour la dure du sjour sur lense
emble de ces vols.
w w w. a e r o p o r t l i m o g e s . c o m
Renseignements et rservations en agence de voyages..
EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN
MAGAZINE Limoges
tait partenaire du festival
Eclats d"Email pour cette
10me dition. Celui-ci fut encore une
fois trs russi, et a su pavoiser
Limoges de noir et or, au son des
jazz les plus varis. L'ouverture du
festival l'Opra Thatre par le
pianiste Roberto Fonseca
et Fatoumata Diawara lanc
l'ambiance exceptionnelle qui s'est
rpandue travers la ville tout au
long de la programmation. Que ce
TEMP
Plante Auto
Plante Auto
Plante Auto
Plante Auto
Plante Auto
Meubles Petit
Htel Mercure
Meubles Petit
Htel Mercure
Htel Mercure
Htel Mercure
Htel Mercure
STEMP LIMOGES N14 - DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 - 25
Le March de Nol
accueille les nombreux enfants
et grands enfants depuis le
4 Dcembre Place de la Rpublique.
Les yeux vont encore briller !
Les chalets offrent de belles ides
PORTRAIT
dailleurs en Limousin
PORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITP
Allegra Anna !
Avec sa harpe blanche...
En 2015, la famille Boulic arrive d'Australie et
s'installe Chteauneuf-La-Fort. Le papa,
Yan, travaille Limoges, mais le choix de ce
bourg s'est impos pour la qualit de vie
souhaite pour leurs 2 petites filles.
De Melbourne Chteauneuf...Le changement est
grand, mais tout va bien : Anna laustralienne est
surtout musicienne. Elle joue une musique universelle
qui l'a construite, qui l'habite, qu'elle pratique depuis
son enfance grce sans doute sa grand-mre qui lui a
inocul le got du spectacle.
A 15 ans, Anna monte seule un dossier ardu et
dcroche la bourse qui va lui permettre de dcouvrir le
monde au-del de son continent qu'elle trouve si isol :
2 ans Londres pour tudier le chant.
A son retour, elle poursuit sa formation : chant
classique (en franais) et harpe. Les notes du harpiste
breton Alan Stivell la sduisent, elle a ainsi dj
quelques repres en France!
Elle devient professeur d'art dramatique,
essentiellement autour de Shakespeare. Mais c'est le
travail de la voix qui la passionne, pour le thtre et
Franoise Vernet
RENCONTRE
RENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRE
littraire
Maud Dubarry
Directrice de Page & Plume
Mme Dubarry nous ouvre les portes
de la plus vieille librairie de Limoges.
Lhistorique Librairie Landeau est
devenue Page et Plume il y a
bientt 10 ans, et nous permet de
voyager travers les poques et les
styles dcriture. Chez Page et Plume,
on croise tout le monde, des habitants
du centre-ville aux personnes de
passage Limoges ou dans la rgion.
Qui a dit que le livre en papier tait
has been ?
Maud Dubarry, vous tes la directrice de Page
et Plume. Pouvez-vous nous parler de votre
parcours professionnel ?
Mon parcours est assez atypique. Aprs une
prpa et une matrise danglais, jai orient ma
carrire professionnelle vers la communication,
les relations publiques et les relations presse
pendant une quinzaine dannes. Ensuite jai
travaill 10 ans dans une fabrique de
porcelaine, pour laquelle je moccupais de
lexport et de la communication. Lusine a ferm
et je me suis alors retrouve sans rien. Il se
trouve qu ce moment l, mon mari a vendu
son affaire. Cest alors que nous avons dcid
dacheter Page et Plume. Ctait en 2006. Nous
avons travaill un an ensemble, avant quil ne
prenne une autre affaire et me laisse le bb.
De la communication la librairie, pouvezvous nous parler de vos dbuts la tte de
Page et plume ?
Cest par amour du livre que nous avons achet
la librairie. Il nous a fallu dans un premier
temps absolument tout changer. On a
commenc par remettre la trsorerie flot.
Ensuite nous avons mis sur lembellissement
de la faade extrieur. On a chang les meubles,
le parc informatique, et on a ramnag
Rassa TROISPOUX
ENTRETIEN
STICK PRINT TOTAL COVERING FIXE VOS IDES!
Michel Redon, pouvez- vous expliquer cet anglicisme?
Le Total covering est notre spcialit, nous habillons totalement un vhicule quelle que
soit sa taille, de la voiturette au bus avec le visuel souhait par le client, principalement
les PME et PMI. Notre graphiste, Fabienne, cre lhabillage avec les lments fournis.
Notre expertise dans ce domaine est un apport supplmentaire pour notre clientle.
Cela permet de rpondre au mieux aux objectifs de nos partenaires en mettant en
commun leurs dsirs et notre savoir-faire.
Quelles sont vos autres spcificits?
Nous proposons la dcoupe de lettres et pouvons raliser les impressions adhsives
de toutes tailles. Nous crons des enseignes et les posons sur tous types de supports,
nous venons de participer lhabillage de la ville aux couleurs dEclats dmail, dont
nous sommes partenaire, en posant des visuels gants de laffiche dans diffrents lieux.
Vous nous parlez de bus il y en a un en particulier que vous tes fier davoir
couvert?
Oui nous avons eu la chance de pouvoir habiller un bus du CSP, nous aimons le basket
comme beaucoup limoges et nous sommes aussi partenaires du LABC.
Vous travaillez hors dpartement ou restez vous attach la Haute Vienne?
En effet je ne reste pas coll au 87, jadhre aux dpartements limitrophes selon les
demandes.
STICK PRINT - Michel Redon
Impressions numriques - Enseignes tous types - Vhicules - Covering
Vitrines - Stands
Tl. 06 07 34 77 08 - stickprint@orange.fr
EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME
Century 21 AAI
Gentilhommire de plus de 350 m sh, sur parc paysag avec source
et puit. Chauffage fuel, chemines, pices de rception, maison
d'amis rnover. Dpendances sur plus d'un hectar de parc paysag.
Prix : nous consulter
Bien d'exception.
Commune du Nord Est de Limoges 10 mn.
DPE D, GES F
A.A.I. Immobilier
PORTRAIT
PORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPOR
du Limousin ailleurs
ALEXIS Blin
RTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAIT
TOURISME
VOYAGES
VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES
2 destinations
de rve
LE PORTUGAL
...au bord de
lestuaire du Tage
qui est un
merveilleux port
naturel...
INFO +
FORMALITES : carte didentit (dont
la date de validit nest pas dpasse)
ou passeport en cours de validit
obligatoire.
MONNAIE : LEuro
DECALAGE HORAIRE : une heure
de moins quen France
LANGUE : Portugais
COURANT ELECTRIQUE : 220 Volts
SVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES
LE VIETNAM
Hanoi, la Baie dHalong, Hoi An, Hu,
Saigon, le Delta du Mkong autant
de noms vocateurs qui ne donnent
quune envie : boucler sa valise et
senvoler pour un circuit au Vietnam !
Le Vietnam est un pays splendide dont la
silhouette gographique dessine la forme dun
dragon, symbole de force et de bienfaits, en
Extrme-Orient. L, tout nest que rizires
noyes sous le soleil, haies de bambous et
chapeaux coniques.
Le climat est influenc par la mousson qui
dtermine une saison sche, de dcembre
juin, et une saison des pluies de juillet fin
septembre.
...des montagnes
sculptes
de rizires
en terrasse
aux portes
de la Chine...
A DECOUVRIR
Hano, la capitale charmante aux maisons
coloniales, agrable avec ses lacs, ses
boulevards ombrags et ses parcs verdoyants.
Elle se rnove vite et montre une grande
animation. Une flnerie dans les rues
enchevtres du nord de Hanoi vous plongera
dans lunivers de la vieille ville chinoise.
Au sud, vous dcouvrirez les ambassades dans
un quartier o lon retrouve linfluence
architecturale franaise. Entre le temple de la
littrature, la pagode pilier unique, le lac de
Ipe restitue ou encore le mausole de
Ho Chi Minh, Hanoi vous rserve plein de
surprises.
Ho Chi Minh-Ville : lex-Saigon est la plus
grande ville vietnamienne, le vritable cur
industriel et commercial du pays. Cest la cit
la plus dynamique du Vietnam et lune des
nouvelles capitales entreprenantes de lAsie du
Sud-Est. Ds votre arrive H Chi MinhVille, vous serez trs impressionn par la
circulation. Comme dans une fourmilire en
marche, motos, scooters, vlo, bus, voitures et
camions se frlent dans un ballet sonore
incessant. Vous y dcouvrirez le palais de la
runification, le thtre municipal, lhtel de
ville, la cathdrale, ainsi que la Poste
construite par Gustave Eiffel.
La Baie dHalong
Vritable prodige de la nature, la baie
dHalong sera lun des moments unique de
INFO +
FORMALITES : Passeport encore valable
6 mois aprs la date de retour obligatoire.
MONNAIE : Le Dong
DECALAGE HORAIRE : + 5h en t
+ 6h en hiver par rapport la France
LANGUE : Vietnamien
COURANT ELECTRIQUE : 220 Volts
ETL VOYAGES
40 Avenue des Coutures
87000 LIMOGES
Tl. 05 55 32 57 50
Fax : 05 55 32 59 87
Mail : e.t.l.v@wanadoo.fr
DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 - 35
LES FOLIES
A VOIR
SLECTION+
LA BALADE DE YAYA
JEU
MUSIQUE
EXPOSITION
LES CAPILOTRACTEES:
ATTRACTION CAPILLAIRE
POUR DUO SUSPENDU
L'art de se suspendre par les cheveux
tait cultiv jadis dans les
campements forains du cirque
traditionnel. La fildefriste Sanja
Kosonen et la trapziste Elice Abonce
Muhonen ressuscitent cette coutume
barbare avec une stupfiante bonne
humeur.
Attribut social de pouvoir, de fminit
ou de virilit, objet de rituels intimes,
magiques ou guerriers, rfrence la
beaut dun corps en apesanteur, le
cheveu est coup en numros
ahurissants et sensibles. Entre freak
show, acrobatie et rcit de quoi faire
dresser nos cheveux, de plaisir et
dmerveillement !
Jeudi 14 janvier 19h30
Vendredi 15 janvier 19h30
Thtre Jean Lurat
Avenue des Lissiers
23 200 AUBUSSON
Billetterie: 05 55 83 09 09
ORCHESTRE DE CHAMBRE
DE TOULOUSE
Au programme de cette soire,
lEurope du Nord.
Avec le danois Carl Nielsen, grand
admirateur de Brahms et dont nous
couterons le premier opus. Le
norvgien Edvard Grieg qui puise son
inspiration aux sources du folklore de
son pays. Le finlandais Siblius
modernisa profondment le genre
symphonique tout en restant
parfaitement tonal. Et lautodidacte
anglais Elgar, qui saura prendre au
final la digne succession dHenry
Purcell.
Jeudi 4 Fvrier2016 20h30
THEATRE DES 7 COLLINES
8 quai de la Rpulique 19000 TULLE
TL : 05 55 26 99 10
CINmascoop
2 films coup de cur
MIA MADRE
Ralis par Nanni Moretti
Avec Margherita Buy, John Turturro,
Giulia Lazzarini
Margherita est une ralisatrice en plein
tournage dun film dont le rle principal
est tenu par un clbre acteur amricain.
ses questionnements dartiste engage,
se mlent des angoisses dordre priv : sa
mre est lhpital, sa fille en pleine crise
dadolescence. Et son frre, quant lui, se
montre comme toujours irrprochable
Margherita parviendra-t-elle se sentir la
hauteur, dans son travail comme dans sa
famille ?
BLIERS
Ralis par Grmur Hkonarson
Avec Sigurur Sigurjnsson, Theodr Jlusson,
Charlotte Bving...
Dans une valle isole dIslande, deux frres qui ne se
parlent plus depuis quarante ans vont devoir sunir pour
sauver ce quils ont de plus prcieux : leurs bliers.
LES FOLIES
LITTrature
TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES
et toque !
La Recette
du Chef
La slection de
Pascal ROBERT
RESTAURANT
CAFE REPUBLIQUE
CHARLOTTE
David Foenkinos
avec des gouaches de Charlotte Salomon
(Ed. Latts )
Le roman de David Foenkinos retrace la vie de
Charlotte Salomon, artiste peintre morte
vingt-six ans alors qu'elle tait enceinte. Aprs
une enfance Berlin, Charlotte est exclue par les
nazis de toutes les sphres de la socit
allemande. Elle vit une passion amoureuse
fondatrice, avant de devoir tout quitter pour se
rfugier en France. Elle y entreprend la
composition d'une oeuvre picturale
autobiographique d'une modernit fascinante.
Se sachant en danger, elle confie ses dessins son mdecin en lui disant :
C'est toute ma vie.
LES FOLIES
SORTIR
LIMOGES et +
HARRYS PUB
TAPIS ROUGE
18 Dcembre
Karaok 100% live avec Aloha
19 Dcembre
Karaok gant spcial Gnration 80
23 Dcembre
Nol Caliente avec Timbacarabes
26 Dcembre
Le Nol du HARRY'S et du STUDIO 54
31 Dcembre
GRAND BAL MASQUE
pour fter la nouvelle anne
Venez dguiss et gagnez plein
de surprises
Slection
LES FOLIES
Horaire:
Mercredi/Jeudi 20h00 - 4h00
Vendredi/Samedi 20h00 - 5h00
54 AV. GARIBALDI
87000 LIMOGES
Tl. O5 55 19 09 41
VIP
vus !
AU BOUT DU MONDE
L'ATELIER
Nous sommes
l o a bouge !
Cest vous qui
crez lvnement,
Limoges ou ailleurs...
L'ATELIER
L'IRLANDAIS
L'IRLANDAIS
HARRY'S PUB
AU BOUT DU MONDE
SOIREESRESTAURANTSBARSBOITES
EVENEMENTSVACANCESVOYAGES
SOIREESRESTAURANTSBARSBOITES
EVENEMENTSVACANCESVOYAGES...
Photos : Jrme Delestre et S. Rayat
LE LIMOUSIN
AU BOUT DU MONDE
BOUTIQUE URBAINE
AU BOUT DU MONDE
T D'EMAIL
FESTIVAL ECLA
FESTIVAL
ECLAT D'EMAIL
HARRY'S PUB
EL DOGGO
HARRY'S PUB
AU BOUT DU MONDE
FESTIVAL ECLAT D'EMAIL
LE LIMOUSIN
EL DOGGO
L'ATELIER
MICHARD
HARRY'S PUB
2 MOIS A VOUS
AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGEND
OPERA THEATRE
LE ZENITH DE LIMOGES
LE PETIT DRAGON
Le Cirque de Pkin
Samedi 30 janvier 2016 20h
Les toiles du cirque de Pkin sont de
retour dans un spectacle sublime
baptis "Le Petit Dragon". Une histoire
merveilleuse autour de la vie d'un
jeune garon la destine peu
commune qui le mne traverser tout
l'Empire de Chine.
CELTIC FANTASY
Spectacle musical
Mardi 2 fvrier 2016 20h30
Plus quun simple voyage, cest une
vritable lgende dans laquelle CELTIC
FANTASY vous propose de plonger.
PRINCESSE DE TRBIZONDE
Dimanche 3 Janvier 2016 15h
Mardi 5 Janvier 2016 20h
Opra-bouffe en 3 actes
de Jacques Offenbach
Livret de Charles Nuitter
et Etienne Trfeu
AGENDA
CENDRILLON
Samedi 16 Janvier 2016 20h30
Dimanche 17 Janvier 2016 15h
Ballet pour 20 danseurs en 3 actes
de Serge Prokofiev
Version de Daryl Griffith
avec le Malandain Ballet Biarritz
BAPTISTE LECAPLAIN
Vendredi 22 janvier 2016
20h30
Adopt par le public en 4 annes
peine, Baptiste, humoriste hors
normes, a su imposer sa griffe.Avec
son talent dimprovisation, il nous
transporte dans son monde absurde,
o plus rien ne larrte. Venez
dcouvrir son dernier one man show :
ORIGINES
T'CHOUPI FAIT DANSER
L'ALPHABET
Samedi 23 janvier 2016
Aprs le succs de TChoupi fait son
spectacle , nous retrouvons le clbre
personnage de Thierry Courtin dans un
nouveau spectacle musical pour
dcouvrir lalphabet.
Entre gratuite pour les doudous !
www.operalimoges.fr
THERAPY ?
ROCK
DIMANCHE 31 JANVIER 2016
20H30
Combo d'Irlande du Nord gravitant
LA FOURMI
ESPACE
CROUZY-BOISSEUIL
MANSFIELD. TYA
Jeudi 17 Dcembre 2015
21h00
Organis par LArtScne
De sombres ballades folks serties de
tensions rock et de cordes baroques, le
duo Mansfield. TYA nous plonge dans
un univers romantique, souvent
mlancolique servi par une voix
corche et tnbreuse. Les deux
jeunes femmes nantaises proposent un
mlange (d)tonnant, qui nous
transporte et semballe au son de la
guitare lectrique de Julia ou du violon
de Clara pour se terminer dans un
ultime cri qui prcdera leur silence
complice.
RECITAL KARINA KAZANOVA
& GILLES LECONTE
Vendredi 18 Dcembre 2015
20h00
Rcital lyrique de Karina Kazanova
(Soprano) accompagne de Gilles
Leconte au piano.
THE WACKIDS
Samedi 12 Dcembre 2015
20h00
Un concert de rock pour enfants
de 5 105 ans !
Arms dinstruments jouets, the
Wackids vous entrainent dans un
voyage musical travers lhistoire du
rock en rinterprtant les tubes des
papis, des mamans et des grands
frres. Un moment totalment
rock n toys pour petits et grands !
THEATRE
DE LA PASSERELLE
LE BOEUF SUR LE TOIT OU CES
ANNEES DITES FOLLES
Samedi 26 dcembre 20h30
Dimanche 27 dcembre 18 h
Du lundi 28 au mercredi 30
dcembre 20h30
Jeudi 31 dcembre 20h et 22h
EGLISE SAINT-MICHELDES-LIONS
MESSE DE MINUIT POUR NOEL
DE CHARPENTIER
Vendredi 11 Dcembre 2015
20h30
Deux uvres de Charpentier
interprtes par le Chur de Chambre
de Limoges.
OSTENTIONS SEPTENNALES
LIMOUSINES
Dimanche 28 Fvrier 2016
Bndiction du drapeau.
Mercredi 2 mars 2016
Reconnaissances
des reliques
Samedi 5 mars 2016
Monte du drapeau
Lundi de Pques 28 mars 2016
Ouverture des Ostensions
MON PRE
Du Mercredi 13 au Samedi
16 janvier 20h30
Dimanche 17 janvier 18h
Avec : Pierre Lericq,
Mise en scne : Michel Bruzat
En coralisation avec la compagnie
Les Epis noirs
Pierre a 9 ans. Il raconte cet enfant
quil tait et comment il fut jet en
pture des monstres.
ESPACE GEORGES
BRASSENS - FEYTIAT
PIAF... 100 ANS D'AMOUR !
Par LA COMPAGNIE TRABUCCO
Jeudi 21 janvier 2015 15h00
Une interprtation et une voix
exceptionnelle, des chansons
inoubliables qui feront connatre
"La Mme Piaf" une carrire
internationale.
A BRIVE (19)
THEATRE DE LUNION
CREATION MONDIALE :
RICHARD III LOYAUTE ME LIE
Une adaptation du Richard III
de William Shakespeare
Jeudi 28 janvier 19h
Jean Lambert-Wild interprte, dans une
adaptation fascinante et originale, le
A AUBUSSON (23)
machiavlique roi dAngleterre au ct CITE INTERMATIONALE
dun double clownesque, Elodie
DE LA TAPISSERIE
Bordas.
Jusquau 31 janvier 2016
Tous les jours sauf le mardi
MONOLOGUE DOR
De 9h30 12h00 et de 14H00
ET NOCES DARGENT
18h00
Mercredi 3 fvrier 20h30
Le Muse propose des expositions
Jeudi 4 fvrier 19h00
temporaires prsentant les savoir-faire
Monologue dor et noces dargent sera de la tapisserie et les productions
construit sous forme de dambulation ralises Aubusson. Les uvres
dans un espace nu o les haltes
exposes sont majoritairement issues
successives marqueront la progression
de sa collection, riche de prs de
de lhistoire et aideront au voyage vers 330 tapisseries murales, 15000 uvres
larbre multisculaire.
graphiques et une cinquantaine de
pices de mobilier.
LA COMEDIE
DE LIMOGES
A GUERET (23)
L'ARTOTHEQUE AU MUSEE
Les uvres d'art contemporain de la
collection de l'Artothque s'invitent au
muse pour dialoguer avec les
collections patrimoniales, venez les
dcouvrir en visite commente.
Jusquau 10 avril 2016
avenue de la Snatorerie
23000 GUERET
TEL : 05 55 52 07 20
Email : musee@ville-gueret.fr
Site internet :
www.ville-gueret.fr/culture/musee.php
AGENDA
DAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA
A LA SOUTERRAINE (23)
MARCHE DE NOEL
Mercredi 23 dcembre 2015
de 10h00 19h00
Voil c'est fait ! Le seuil des 180
exposants inscrits a t dpass.
A SAINT GOUSSAUD
(23)
GALERIE DE MONSIEUR
BERNARD BIGEY
Jusquau 31 dcembre 2016
de 10h00 19h00
Au Salon de l'Hermitage de Saint
Goussaud, le matre Bernard BIGEY
dans ses uvres, vous offre un
panorama trs clectique dans ses
paysages et ses tableaux thme
contemporain. A voir aussi les uvres
surprenantes l'arographe. L'cole de
la Lumire dont il est le fondateur
apporte sa touche, transforme
l'ensemble de l'exposition en un vaste
spectacle.
A BENNEVENT
LABBAYE (23)
BOVINART
Tous les week-ends de 13h45
18h45.
Exposition est en accs libre.
Christine GASNIER nous rvle des
aquarelles mettant en avant des vaches
garanties sans O.G.M , remplies de
folie et dhumour.
N O U S Y E TI O N Saussi
STEMPLIMOGESSTEMPLIMOGESSTEMPLIMOGESSTEMPLIMOGESSTEMPLIMOGESSTEMPLIMOGESSTEMPLIMOGESSTE
PAVILLON DU VERDURIER
Le groupement artistique du Limousin a expos
du 12 au 28 novembre, les uvres de 42 artistes diffrents,
aussi bien peintres, que sculpteurs ou photographes,
avec en invits dhonneur Laurent NAVARRE et Pascal PELTIER.
BEAUJOLAIS CITYA
Cest en prsence de nombreux amis, partenaires et clients
que Citya Durivaud a ft larrive du beaujolais nouveau
2015, avec modration, dans ses locaux de lavenue du
Gnral de Gaulle.
AU ZENITH
Retour sur les spectacles dautomne au znith de Limoges
N O U S Y E TI O NaSussi
STEMPLIMOGESSTEMPLIMOGESSTEMPLIMOGESSTEMPLIMOGESSTEMPLIMOGESSTEMPLIMOGESSTEMPLIMOGESSTE
TURGOT CARNOT
Les forces vives du Limousin se sont runies le 07 novembre,
lors de ldition 2015 de la Nuit des Carnot et des Turgot.
Plus de 400 personnesont assist
cette crmonie qui rcompense tous lesans
ceux qui font lidentit dexcellence de la rgion.
STEMP LIMOGES N14 - DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 - 45
contact87@linvitation.net / www.linvitation.net
contact87@linvitation.net / www.linvitation.net
CAPRICORNE 22 Dc 19 Janvier
SAGITTAIRE 23 Nov 21 Dc
E
M
E
!
T
N
DeBonneville-Orlandini
Photo F.Souloy/JLPPA
LE 18 DCEMBRE 9H05
McCaf
cest aussi empor ter!
LES CASSEAUX,
FAMILY VILLAGE
ET BEAUBREUIL
LIMOGES
Pour votre sant, mangez au moins cinq fruits et lgumes par jour. www.mangerbouger.fr