Steca Electrónica Solar ES

espaol
Steca FV aislada
Electricidad gracias al sol
para la electrificacin rural.
FV aislada
FV aislada Electricidad gracias al sol ...
Sistemas de energa solar domsticos
Vista general de los equipos
Sistemas de luz nocturna

La tecnologa de carga de Steca

Sistemas de inversores
Sistemas hbridos
Sistemas hbridos
Sistemas hbridos
Sistemas hbridos
Sistemas hbridos
CC monofsicos
CC trifsicos
CA monofsicos
CA trifsicos
n dic e
n dic e
Steca Elektronik GmbH | 87700 Memmingen | Germany | Fon +49 (0) 8331 8558-0 | Fax +49 (0) 8331 8558-132 | www.steca.com
8
9
10
12
13
14
16
17
18
19
Steca Solsafe
20
Steca SolUse
22
Seleccin de los reguladores y recomendaciones generales 24

Seleccin de los inversores y recomendaciones generales
26
Reguladores de carga solar

Steca PR
Steca Solsum F
Steca PR
Steca PR 2020 IP
Steca Solarix PRS
Steca Solarix MPPT
Steca Solarix
Steca Tarom
Steca Power Tarom
ndice
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Inversores sinusoidales
Steca Solarix PI
Steca Solarix PI
Steca Solarix PI con Steca Tarom
Steca AJ
Steca XPC
Steca Xtender XTS
Steca Xtender XTM
Steca Xtender XTH
37
38
41
42
43
44
46
48
Conversores de tensin
Steca Solsum VC
Steca MDC / MDCI
50
51
Frigorfico/congelador solar
Steca PF 166 y Steca PF 240
Sistemas de energa solar

domsticos
Sistemas hbridos
Empresa
52
Lmparas de bajo consumo

Steca Solsum ESL
Steca ULED 11
53
54
Accesorios
Steca sensores de temperatura
Steca PA Tarcom
Steca PA CAB1 Tarcom
Steca PA HS200
Set de montaje Steca para rieles de perfil de sombrero
Steca PA 15
Steca PA EV200 DC
Steca PA RC100
Steca PA IRS 1008/180
Steca RCC-02
Steca PAx4
2|
55
56
57
58
59
60
61
62
62
63
63
Proteccin medioambiental en serie

reas de produccin Steca
64
66
Espacio para notas
69
Simbolos
71
|3
F V a is la da
F V a is la da
acar provecho de la energa solar

con la inteligencia de Steca:
forjada sobre la confianza, empleada
en todo el mundo.
Electricidad gracias al sol ...

... para la electrificacin rural.
Todava hoy viven dos mil millones de personas en

regiones rurales que carecen de una conexin a la
red elctrica.
Steca se ha fijado el objetivo de mejorar la calidad
de vida de estas personas. Para ello, Steca desarrolla
y fabrica productos de alta calidad, que gracias a su
larga vida til generan costes muy bajos.
Hoy en da un abastecimiento de electricidad moder

no y profesional es indispensable en todo el mundo.
Debe cumplir, ante todo, los altos requisitos industri
ales y tiene que ser flexible, respetuoso con el medio
ambiente y fiable.
La tcnica de sistema Steca para sistemas hbridos e
instalaciones de telecomunicacin rene estas cuali
dades y forma una base para la era multimedia y de
la comunicacin.
Sistemas de energa solar domsticos
Sistemas hbridos monofsicos y trifsicos
Reguladores de carga solar Steca
Inversores sinusoidales Steca
Accesorios
4|
|5
Vista general de los equipos:
Steca PR
Regulador de carga solar
3 5 A, 12 V
(pg. 28)
Steca Solsum F
6 10 A, 12 / 24 V
(pg. 29)
Steca Solarix PRS

10 30 A, 12 / 24 V
(pg. 32)
Steca Solsum VC
Transformador de tensin
1,5 A, 3 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V
(pg. 50)
Steca Solsum ESL

Lmparas de bajo consumo
5 W, 7 W, 11 W / 12 V
(pg. 53)
Steca ULED
Lmparas de bajo
consumo
1,1 W, 3 W, 5 W / 12 V
(pg. 54)
Steca PR
10 30 A, 12 / 24 V
(pg. 30)
Steca Solarix MPPT

Maximum Power Point Tracker
10 20 A, 12 / 24 V
(pg. 33)
Steca PF 166
12 / 24 V (pg. 52)
Steca PF 240 (sin figura)
Sudfrica
'
$
Sistemas de energa
solar domsticos
S i s t e m a s d e en erg a s o la r d o m s tic o s
S i s t e m a s d e en erg a s o la r d o m s tic o s
con reguladores de carga solar Steca.
&
Un sistema de energa solar domstico CC consta de
un regulador de carga solar Steca, uno o varios m
dulos solares, una batera y los consumidores.
A
B
C
D
E
Los reguladores de carga solares Steca controlan

todo el flujo de energa del sistema. Se ocupan de
que el mdulo solar cargue la batera rpida y pti
mamente, a la vez que la protegen contra la sobre
carga. Si los consumidores descargan la batera, el
regulador desactiva la carga en el momento apro
piado, gracias a la determinacin precisa de su es
tado. Esto protege a la batera contra una peligrosa
descarga total.
Por otra parte, los reguladores de carga solares Steca
cuentan con un sistema de control inteligente de la
batera. En funcin de las necesidades de la batera
se emplea la estrategia de carga idnea para cada
ocasin. El regulador de carga solar es el elemento
de control central en los sistemas de energa solar
domsticos, ya que influye en todas las funciones
del sistema. Por este motivo es importante escoger
un regulador fiable y potente.
El regulador de carga solar se conecta directamen

te a la batera con un cable lo ms corto posible y,
prximo a dicha batera, se fija a la pared, para que
el aire circulante pueda refrigerar adecuadamente el
regulador.
Leyenda:
Mdulos solares
Batera
Caja de conexiones del generador
Consumidor
Lo primero que se conecta al regulador de carga so

lar es siempre la batera. A continuacin se conec
ta el campo de mdulos solares con la entrada de
mdulo del regulador de carga solar. En los siste
mas de energa solar domsticos se usan exclusiva
mente consumidores de corriente continua, que se

conectan directamente a la salida de carga del re
gulador. As, los reguladores de carga solares Steca
pueden mostrar siempre el estado de carga exacto
de la batera y proporcionar un cuidado ptimo de
la misma en cualquier situacin. Se pueden utilizar
diversas lmparas Steca de bajo consumo, refrigera
dores Steca, transformadores de CCCC y otros con
sumidores.
C
CC
DC
6|
Sri Lanka
Australia
|7
Steca PR
10 30 A, 12 / 24 V
(pg. 30)
Steca Solsum F
6 10 A, 12 / 24 V
(pg. 29)
Steca PR 2020 IP
20 A, 12 / 24 V
(pg. 31)
Steca Solarix PRS

10 30 A, 12 / 24 V
(pg. 32)
Steca Solarix MPPT

10 20 A, 12 / 24 V
(pg. 33)
Steca Tarom
35 45 A, 12 / 24 / 48 V
(pg. 35)
Steca Power Tarom

55 140 A, 12 / 24 / 48 V
(pg. 36)
Steca PA 15
Control remoto
720 W
(pg. 60)
Steca PA EV200 DC
Rel de corriente
continua
12 / 24 / 48 V
(pg. 61)

Detector de movimientos
(pg. 62)
Steca Solsum ESL

Lmparas de bajo
consumo
5 W, 7 W, 11 W / 12 V
(pg. 53)
Steca ULED
Lmparas de bajo
consumo
1,1 W, 3 W, 5 W / 12 V
(pg. 54)
S is tem a s d e lu z n o c tu rn a
S is tem a s d e lu z n o c tu rn a
Steca farola con

lmpara de bajo consumo
Steca ESL 11 W
Grecia
Sistemas de luz nocturna

... son una aplicacin especial importante de
los sistemas de energa solar domsticos.
En realidad son como un sistema de energa so

lar domstico, pero se diferencian de ste en que
estn equipados con un regulador de carga solar
Steca especial que, tras la puesta de sol, enciende
automticamente las lmparas conectadas durante
un tiempo fijado previamente y las apaga a la ma
ana siguiente, tambin de forma automtica. Estos
sistemas son idneos para farolas y la iluminacin
nocturna automtica.
Existe otro modelo especial que hace de estos sis

temas la solucin ptima para paradas de autobs
y aplicaciones similares. Junto con un detector de
movimientos, la lmpara se enciende por la noche
slo cuando se capta un movimiento en un radio
determinado. Al cabo de unos minutos se apaga au
tomticamente. Todos los reguladores de carga Ste
ca para luz nocturna que cuenten con un detector de
movimientos externo pueden utilizar esta funcin.
Duracin de la funcin
Luz encendida:
Toda la
noche
Despus de la
puesta de sol
Antes de la salida
de sol
Retardo del
encendido
Corriente mxima
de la lmpara
pg. de
catlogo
Regulador de carga solar:

Steca Solsum F
0 12 h*
10 A
29
Steca PR
0 12 h
0 12 h
30 A
30
Steca PR 2020 IP
0 12 h
0 12 h
30 A
31
Steca Solarix PRS
0 12 h*
30 A
32
Steca Solarix MPPT
0 12 h*
20 A
33
Steca Tarom
Steca Power Tarom
Steca PA 15 /
Steca PA 15 con rel PA EV200 DC
0 12 h
03h
15 A
200 A
35
36
60
61
* slo para proyectos con partidas mayores por pedido.

Debe indicarse en el pedido el tipo de funcin de luz nocturna deseado.
Espaa
8|
|9
U [V]
La grfica a la izquierda
90 %
80 %
State of Charge (SOC) Estado de carga
70 %
60 %
50 %
12,0
40 %
Protection contre la dcharge profonde

(SOC = 30%)
20 %
11,4
1
10 %
Tensin de descarga constante
10,8
7.5 A
5A
0%
10 A
15 A
10,2
20 A
I = 25 A
30 A
Tensin de la batera
Tec n o lo g a d e c a rg a
12,6
40 A
9,6
50 A
60 A
80 A
9,0
100
100A
Corriente de descarga
... muestra la caracterstica de una batera de plomo de 12 V que

tiene una capacidad nominal de 28 Ah. Su tensin varia en dependencia de las corrientes de carga y descarga, as como del estado
de carga. Si se fija una tensin final de descarga de 11,1 V, esto
significa que una batera cargada ya se desconecta en un estado de
carga de un 70 % (punto 1) si hay una corriente de descarga de 50
A. Esto se representa en la ilustracin mediante la lnea verde. En
este caso, gran parte de la capacidad que an queda disponible no
se puede utilizar.
Si la misma batera se descarga con 5 A, el sistema desconecta
igualmente a una tensin fija de 11,1 V, pero en este caso supone
aproximadamente un estado de carga de un 10 % (punto 2).
Esto ya es un estado de carga muy bajo y peligroso por el que la
batera puede sufrir un dao considerable. Slo en caso de una
corriente de descarga de 25 A la batera en el presente caso se
desconectara con un estado de carga de un 30 % (punto 3).
Qu reguladores de carga de Steca c ontienen

el algoritmo optimizado?
La gama de productos de Steca se divide en dos l
neas. Una est optimizada para aplicaciones simples
con poca demanda y equipada con el mnimo ne
cesario de prestaciones. La otra est diseada pa
ra aplicaciones de gran demanda y para ofrecer un
buen interfaz de comunicacin con el usuario, as
como prestaciones optimizadas de mantenimiento
de la batera. Para ambas lneas existen reguladores
de carga en un amplio rango de potencia. En este
catlogo todos los reguladores de carga que estn
equipados con el algoritmo de estado de carga de
Steca estn sealados con el smbolo de SOC (vista
general pgina 71).
El algoritmo de Steca para determinar el estado de carga permite

al regulador desconectar la batera en el umbral correcto, independientemente de las corrientes de descarga. En la ilustracin, la
tensin de desconexin corresponde al cruce de la lnea del 30 %
con la corriente de descarga (dispositivo de proteccin contra
descarga total SOC de Steca). Slo este procedimiento asegura un
cuidado ptimo de la batera y con ello una larga vida til.
Tec n o lo g a d e c a rg a
8,4
0
2,5
7,5
10
12,5
Capacidad
15
17,5
20
22,5
25
27,5
30
C [Ah]
La tecnologa de carga de
Steca
Los productos de Steca destacan por su ptima determinacin del estado de carga. Esa
es decisiva para una larga vida til de la batera.
Qu significa SOC?
Se denomina SOC o state of charge el estado actu
al de carga de la batera. Este valor se indica en por
ciento. Una batera est plenamente cargada, si el
SOC es de un 100 %. El valor ms bajo es de un 0 %.
En teora, todos los valores que se encuentran entre
medio son posibles. Sin embargo, en la mayora de
los tipos de batera, el estado de carga no debe ser
inferior a un 30 %, ya que, por consecuencia, es muy
probable que la batera sufra una peligrosa descarga
total, que acorta su vida til o provoca directamente
su rotura. El estado de carga de la batera no se de
be confundir con la capacidad residual de la batera
que tiene disponible en un momento determinado.
La capacidad residual real de la batera depende de
muchos parmetros, como la temperatura, la edad,
el historial de la batera y de otros muchos. La capa
cidad residual actual de la batera se puede calcular
multiplicando su estado de carga actual por su cap
acidad nominal. No obstante, la capacidad nominal
puede variar considerablemente al envejecer la ba
tera, lo que supondra una afirmacin errnea sobre
la capacidad an disponible.
10|
Porqu es tan importante la determinacin del

estado de carga de la batera?
Durante el proceso de carga, el regulador de car
ga solar debe saber cuando la batera est cargada
por completo para protegerla contra la sobrecarga
debidamente y a tiempo. Igualmente, al descargar
la batera es importante conocer el estado de carga
para protegerla a tiempo de una descarga total, que
es perjudicial para ella. Para realizar estas funciones
hay diferentes criterios que indican el estado en el
que se encuentra la batera. Estos no son igualmente
apropiados. El criterio ms fcil y el ms usado es la
tensin de la batera. En este caso se fija una tensin
final de carga. Al alcanzar esta tensin, el proceso
de carga finaliza. Igualmente se fija un umbral de
descarga total. Si la tensin de la batera desciende
por debajo de este valor, la carga se desconecta de
la batera. Este mtodo es sencillo porque la tensin
de la batera se puede medir de forma fcil y precisa.
Sin embargo, para la mayora de los tipos de batera
no es apropiado porque el estado de carga vara sin
mantener una dependencia fija con la tensin. Sobre
todo en sistemas de energa solar son habituales las
pequeas corrientes de descarga. La consecuencia
es un cuidado de la batera insuficiente, si son valo
res fijos de tensin que determinan la carga y des
carga. Hay soluciones mejores que incluyen no slo
la tensin sino tambin las corrientes de la batera
para determinar el umbral de carga completa y de
descarga total. Pero este mtodo tampoco permite
una determinacin exacta del estado de carga, ya

que no se tienen en cuenta muchos factores impor
tantes. Slo una determinacin exacta del estado de
carga permite al regulador de carga solar manejar
correctamente la batera, finalizar una carga a travs
del mdulo solar en el momento apropiado y des
conectar una carga no antes de tiempo pero s en el
momento adecuado. Por esta razn, Steca ha desar
rollado un algoritmo potente, capaz de determinar
precisamente el estado de carga de la batera y de
protegerla de forma ptima.
Cmo funciona la determinacin del estado de

carga de Steca?
El algoritmo de Steca para determinar el estado de
carga de la batera es una combinacin de diferentes
mtodos. Asegura que el SOC se determine con la
precisin necesaria y que los valores que proporcio
na sean fiables y estables durante un largo periodo.
Adems, se hace hincapi en que la determinacin
se pueda realizar tambin en diferentes reguladores
de carga solar de manera fcil y econmica. El re
sultado de una larga experiencia en investigacin y
desarrollo de algoritmos para determinar el estado
de carga de la batera es el algoritmo con lgica di
fusa y con capacidad de autoaprendizaje. Para la de
terminacin se tienen en cuenta, adems de todos
los parmetros importantes, la edad y el historial de

uso de la batera. El regulador de carga solar mi
de constantemente con la mayor precisin posible
la tensin de la batera, as como sus corrientes y
su temperatura. Durante una fase de aprendizaje, el
regulador de carga solar determina el estado de car
ga basndose en los valores acumulados. Al mismo
tiempo, el regulador observa el comportamiento de
la batera y adapta diferentes parmetros al sistema
actual. Esta fase de aprendizaje dura algunos ciclos.
La ventaja de este mtodo consiste en su capacidad
de orientarse de forma dinmica a las exigencias del
sistema y de adaptar el cuidado de la batera de for
ma individual a las necesidades de cada instalacin.
Gracias a esta propiedad, el algoritmo Steca para
determinar el estado de carga de la batera es tan
potente y fiable. Al mismo tiempo garantiza un cui
dado ptimo de la batera, que queda reflejado en
una larga vida til. Una ventaja ms para el usuario
es que se puede visualizar el estado de carga actual
de la batera y as se puede controlar el sistema con
stantemente.
.
|11
S is tem a s d e in vers o res
S is tem a s d e in vers o res
Steca PR
10 30 A, 12 / 24 V
(pg. 30)
Steca Solarix PRS

10 30 A, 12 / 24 V
(pg. 32)
Steca Solarix PI
Inversor sinusoidal
550 1.100 W, 12 / 24 V
(pg. 38)
Steca PLI-300
Inversor sinusoidal
300 W, 12 V
(pg. 37)
Steca Solarix
40 A, 12 / 24 / 48 V
(pg. 34)
Steca Solarix MPPT

10 20 A, 12 / 24 V
(pg. 33)
Steca Tarom
35 45 A, 12 / 24 / 48 V
(pg. 35)
Steca AJ
Inversor sinusoidal
500 2.400 W, 12 / 24 / 48 V
(pg. 42)
CC
CA
Sistemas de
inversores
D
para corriente continua y alterna
B
C
Los sistemas de inversores tienen la misma estruc

tura que los sistemas de energa solar domsti
cos. El regulador de carga solar central de Steca
proporciona la carga correcta de la batera y evita las
sobrecargas. De forma adicional, en estos sistemas
se conecta un inversor aislado directamente a la ba
tera para poder utilizar consumidores de corriente
alterna.
Leyenda:
A
B
C
D
E
F
Mdulos solares
Batera
Inversor sinusoidal
Caja de conexin del generador
Consumidor (12 V ... 48 V CC,
115 V ... 230 V CA)
Si se emplean adems consumidores de corriente

continua, estos se conectarn directamente al regu
lador de carga.
Un sistema de corriente alterna se puede formar con
una tensin de batera y sistema de 12 V; para po
tencias ms altas es posible usar 24 48 V. Gracias
a su sencillo concepto, la instalacin es rpida y no
presenta complicaciones.
F
D
F
CC
DC
12|
CA
AC
Madagascar
Grecia
|13
S is tem a s h brido s
Steca Tarom
Steca Power Tarom
Regulador de carga solar Regulador de carga solar
55 140 A, 12 / 24 / 48 V
35 45 A, 12 / 24 / 48 V
(pg. 36)
(pg. 35)
Steca Xtender XTS

Inversor sinusoidal
1.000 W 12.600 W
(pg. 44)
Steca Xtender XTM

Inversor sinusoidal
1.500 W 36.000 W
(pg. 46)
CC
Steca PA 15
Control remoto
720 W
(pg. 60)
Steca PA HS200
Shunt
10 65 V
(pg. 58)
Steca Xtender XTH

Inversor sinusoidal
3.000 W 72.000 W
(pg. 48)
CA
Steca PA Tarcom
Registrador de
datos
12 / 24 / 48 V
(pg. 56)
Steca RCC-02
Control remoto
y display
(pg. 63)
Austria
Sistemas hbridos
La caracterstica principal de un sistema hbrido es el uso de dos o ms fuentes de alimentacin distintas.

Adems de la energa solar, en los sistemas hbri
dos fotovoltaicos se utiliza generalmente un genera
dor disel, un aerogenerador o la red pblica como
fuente de alimentacin. Los inversores con carga
dores de batera integrados, que se emplean en los
sistemas hbridos, alimentan los consumidores de
corriente alterna conectados, o a partir del banco
de bateras, que usa energa solar, o a partir de la
segunda fuente de alimentacin. Mediante este apa
rato tambin se puede recargar la batera a partir de
la fuente de alimentacin adicional.
Marruecos
14|
Los sistemas hbridos fotovoltaicos presentan la ven

taja de que no se necesita sobredimensionar no
tablemente el generador solar para los perodos de
baja irradiacin. Esto supone un ahorro de gastos
considerable. En el sistema siempre se usa priori
tariamente la energa producida por el mdulo. Al
combinarlo con una segunda fuente controlable se
obtiene un suministro de energa fiable y disponible
las 24 horas del da durante los 365 das del ao.
Reino Unido
Caractersticas importantes de sistemas

hbridos mono- e trifsicos
Combinacin de diferentes fuentes de energa,

como p.ej. la fotovoltaica, elica, generadores
de disel
Se dispone de 400 V CA (trifsico) y de 230 V

CA (monofsico) las 24 horas del da
Bus global de CC de 12 V / 24 V o 48 V
Gestin automtica de energa basada en

la determinacin del estado de carga de la
batera; incluyendo el encendido automtico
de fuentes controlables de energa , como p.ej.
generadores disel
Algoritmo de carga de bateras optimizado
Funcin de registrador de datos con alarma

automtica y monitorizacin a distancia (GSM)
Rendimiento del sistema optimizado mediante

bus de CC y de CA
Sudfrica
|15
El elemento central e inteligente dentro del sistema

es el regulador de carga Tarom o Power Tarom de
Steca: regula el flujo de energa y protege a la ba
tera frente a estados crticos. Steca Tarom / Power
Tarom se conecta directamente con la batera, del
mismo modo que el bus CC. En el cable negativo de
la batera se encuentra un shunt, el Steca PA HS200,
que detecta la corriente de la batera y la transmite
al Tarom/Power Tarom. Los dems componentes, co
mo por ejemplo el inversor o el control remoto Steca
PA15, se conectan directamente al bus CC. Cuando
el SOC (State of Charge, estado de carga de la ba
tera) se encuentra debajo de un umbral ajustable,
se conecta la salida del PA15 a un rel para poder
encender automticamente un generador disel. El
contacto de trabajo del rel enciende y apaga sin
tensin el generador de disel.
El Steca Tarom/Power Tarom regula el sistema hbri
do CC. El sensor de corriente PA HS200 transmite al
Steca Tarom/Power Tarom toda la informacin sob
re las corrientes de carga y descarga en el bus CC.
Con ayuda de estos datos, el regulador es capaz de
calcular el estado de carga real de la batera. Esta
informacin se transmite a travs del cableado CC
(Powerline Modulation) a todos los Steca PA15 con
ectados. A cada PA15 puede asignrsele un umbral
de conexin y desconexin independiente para el es
tado de carga.
Cuando el inversor descarga la batera, esta infor
macin se transmite al Tarom/Power Tarom, que cal
cula el estado de carga (vase ilustracin superior).
En cuanto el estado de carga desciende por debajo
del valor configurado para el Steca PA15 conectado
(p. ej. 30 %), ste enciende el generador disel a
16|
C
G
E
Sistemas hbridos CC
monofsicos
G
D
Leyenda:
Leyenda:
A Mdulos solares
B Regulador de carga solar Steca Power Tarom
C Inversor sinusoidal Steca Xtender (XTS, XTM, XTH)
D Registrador de datos Steca PA Tarcom
E Sensor de corriente (Shunt) Steca PA HS200
F Aerogeneradores con inversores
G Generador disel
H Bateras
K Red pblica
L Consumidores (230 V CA)
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
travs de un rel. El generador alimenta la carga y,

al mismo tiempo, carga la batera. Una vez que el
estado de carga alcanza el valor superior configur
ado en el PA 15 (p. ej. 90 %), el generador disel se
vuelve a apagar.
Para llevar a cabo una administracin de energa au
tomtica, la salida CA del generador disel se con
ecta a la entrada CA del inversor con cargador de
batera integrado. La carga se conecta siempre a la
salida del inversor. Si el generador disel est fun
cionando y el inversor recibe esta tensin, ste se
pone automticamente en el modo de transferencia
(transfer mode). El generador disel suministra corri
ente a los consumidores mientras se carga la batera
a travs del inversor. Si la tensin de salida CA del
generador disel desciende por debajo de un valor
ajustable en el inversor, se activa de nuevo el modo
de funcionamiento mediante batera.
Este sistema posibilita una administracin de energa
automtica que aprovecha a la perfeccin la energa
solar disponible, cuida la batera de manera fiable y
asegura un suministro de corriente durante las 24
horas del da.
Sistemas hbridos CC
trifsicos
La regulacin se asemeja a la del sistema monofsi
co. Si se emplea ms de un Steca Tarom/Power Ta
rom, es necesario definir un aparato como Master
Tarom. Los dems reguladores de carga asumen au
tomticamente la funcin de Slave Tarom. El Mas
ter Tarom/Power Tarom se conecta directamente a
la batera, mientras que todos los Slaves lo hacen al
bus CC. Slo el Master Tarom/Power Tarom muestra
el correcto estado de carga en la pantalla y regula el
flujo de energa dentro del sistema. La funcin de los
Slave Tarom/Power Tarom es regular la carga de los
mdulos fotovoltaicos conectados.
Mdulos solares
Regulador de carga solar Steca Power Tarom
3 inversores sinusoidales Steca Xtender (XTS, XTM, XTH)
Registrador de datos Steca PA Tarcom
Sensor de corriente (Shunt) Steca PA HS200
Aerogeneradores con inversores
Generador disel
Batterien
Red pblica
Consumidores (400 V CA)
Con el objetivo de formar un suministro de energa

trifsico se conectan tres inversores al bus CC. Para
una carga controlada de la batera a travs del Steca
PA1 5 y rel, se pueden conectar a los tres inversores
diversos generadores trifsicos. stos pueden ser ge
neradores hidrulicos o elicos, generadores disel
e incluso la red pblica. Todos Steca Xtender (XTS,
XTM, XTH) son idneos como inversor con cargador
de batera integrado en modo trifsico. En total se
pueden emplear hasta un mximo de 72 kW.
Tanto el sistema hbrido monofsico como el trifsi
co se basan en la misma administracin de energa.
Con ayuda del sensor de corriente Steca PA HS200
se calculan las corrientes de carga y descarga de los
componentes, como p. ej. los Slave Tarom/Power Ta
rom, inversores, etc., y se transmiten al Master Ta
rom/Power Tarom. En funcin del estado de carga de
la batera calculado, el Steca PA 15 enciende o apaga
el generador adicional. Los tres inversores monof
sicos se desconectan al descender por debajo de un
umbral de tensin fijado, para proteger a la batera
contra una descarga total.
Australia
|17
L
B
C
C
C
C
C
C
D
H
D
D
H
A
A
Leyenda:
Sistemas hbridos CA
monofsicos o trifsicos
Si la necesidad de carga es muy grande, los sistemas
hbridos conectados CA pueden ser una alternativa
conveniente frente a los sistemas hbridos CC, que
son muy efectivos y realizables de manera econmica.
Si durante el da se precisa la mayor parte del consu
mo en el lado CA (L), esta topologa muestra ventajas.
Con los inversores de red y sinusoidales de Steca (B y
C) se pueden montar sistemas hbridos CA de Steca.
Diferentes generadores (A y E) se conectan en el bus
CA. Adems se aplica un inversor sinusoidal bidirec
cional de Steca (C), a travs del cual se cargan las
bateras y la carga se puede alimentar si no hay a dis
posicin la suficiente potencia de los generadores CA
(A y E). Existe adems la posibilidad de conectar ge
neradores solares directamente a las bateras (H) en el
lado CC a travs de un regulador de carga solar (D).
En el caso de que no hubiera a disposicin la sufici
ente energa en el sistema para alimentar la carga se
puede arrancar de forma automtica un generador
disel (G), el cual alimenta la carga directamente en
el modo de transferencia CA y al mismo tiempo car
ga las bateras. Una vez cargadas las bateras, el ge
nerador disel (G) se desconecta de forma automti
ca. La carga (L) se alimenta otra vez directamente de
los generadores (A y E) en el lado CA.
Si no hay a disposicin la suficiente potencia, los in
versores sinusoidales (C) ponen a disposicin la po
tencia necesaria adicional de las bateras. Estos for
man y controlan la red CA.
18|
A
B
C
D
F
G
H
L
Mdulos solares
Inversores de red (monofsico o trifsico)
Inversores sinusoidales Steca Xtender (XTS, XTM, XTH)
Reguladores de carga solar Steca Power Tarom
Aerogeneradores con inversores
Generador disel
Bateras
Consumidores (230 V CA o 400 V CA)
En el caso de que hubiera a disposicin un excedente

de energa en el lado CA de los generadores solares
(A) o de otros (E), los inversores sinusoidales (C) re
cargarn primero las bateras. Si una vez cargadas
las bateras an hay ms potencia a disposicin de
la que necesita la carga (L), el inversor sinusoidal de
Steca aumenta la frecuencia en la red CA. Los in
versores de red de Steca (B) desconectan entonces
los generadores solares (A) uno a uno, hasta que el
balance energtico en el sistema completo se man
tenga equilibrado. Si aumenta la necesidad de carga
(G), los inversores de red de Steca (B) se conectan de
nuevo. De esta manera se pueden regular de forma
automtica grandes sistemas hbridos CA de Steca.
En caso de potencias grandes, este tipo de sistema
hbrido CA de Steca se puede montar tambin de
forma trifsica para alimentar directamente las cor
respondientes cargas. De esta manera, los inversores
de red trifsicos StecaGrid (B) inyectan directamente
corriente trifsica en el lado CA.
Los inversores sinusoidales bidireccionales de Steca

necesarios, Steca Xtender XTH / Steca Xtender XTM
(C), se pueden aplicar tanto para el caso monofsico
como tambin trifsico. Por fase se pueden conectar
hasta tres equipos en paralelo. Por lo tanto, en total
hay a disposicin como mximo 24 kW por fase. O
sea, en funcionamiento trifsico 72 kW.
Los generadores disel (G) se pueden aplicar hasta
una dimensin de aprox. 100 kW. As, los sistemas
hbridos CA se pueden montar en el rango de poten
cia de aprox. 10 kW hasta varios 100 kW.
Sudfrica
(pg. 36)
Steca Power Tarom

55 140 A, 12 / 24 / 48 V
(pg. 48)
Steca Xtender XTH

Inversor sinusoidal
3.000 W 72.000 W
FV Conectada a la red:
StecaGrid 3600
Inversor de red
3.000 W hasta varias decenas de miles
de vatios
StecaGrid 10 000 3ph
Inversor de red
10.000 W hasta varias centenas de
miles de vatios
frica
|19
E
D
Steca Xtender XTS

Inversor sinusoidal
1.000 W 12.600 W
(pg. 44)
Steca Xtender XTM

Inversor sinusoidal
1.500 W 36.000 W
(pg. 46)
Steca Xtender XTH

Inversor sinusoidal
3.000 W 72.000 W
(pg. 48)
Steca RCC-02
Control remoto
y display
(pg. 63)
StecaGrid 300 y
StecaGrid 500
Inversor de red
300 W 3.600 W
(Steca FV Conectada a la red)
StecaGrid 2010+
Inversor de red
2.000 W hasta varias decenas
de miles de vatios
StecaGrid 2000+,
StecaGrid 1900
(sin figura)
StecaGrid 3600
Inversor de red
3.000 W hasta varias decenas
de miles de vatios

Inversor de red
10.000 W hasta varias centenas
de miles de vatios
StecaGrid 3000 3ph

(sin figura)
StecaGrid 8000 3ph

(sin figura)
Steca S-Box
Anti-blackout sistema
para el inversor
sinusoidal Steca
S-Box 25-X (sin ENS)
S-Box 25-X-E (con ENS)
L
AC out
AC in
Tec n o lo g a S o ls a f e
Tec n o lo g a S o ls a f e
C
H
Leyenda:
Steca Solsafe
Un apagn... y sigue habiendo luz!
Cada vez es ms habitual que se produzcan
grandes interrupciones del suministro elctrico. Con grupos electrgenos de emergencia, generadores o sistemas de alimentacin
ininterrumpida (SAI) puede garantizarse el
suministro energtico.
Sin embargo, un corte de corriente provoca inevi
tablemente el fallo de la instalacin fotovoltaica co
nectada a la red. Es decir, aunque se disponga de
energa, sta no podr utilizarse. Para estos casos,
el sistema Solsafe ofrece una solucin sencilla, efici
ente y econmica.
Montando uno de nuestros inversores combi Steca
Xtender XTS, Steca Xtender XTM o Steca Xtender
XTH y un sistema de batera, cualquier instalacin PV
conectada a la red puede convertirse en un sistema
de suministro de corriente de emergencia en caso de
corte de corriente. Si la red pblica est disponible,
la potencia elctrica generada por los mdulos so
lares se inyectar directamente a la red a travs del
inversor de red (B) y del contador de corriente inyec
tada (E). Al mismo tiempo, las cargas no protegidas
por fusible (I) tambin recibirn corriente directa
mente de la red a travs del contador de corrien
te de referencia (F). A travs del inversor de sistema
hbrido (C), la red pblica mantendr el estado de
carga completo de las bateras y, en caso necesario,
las recargar. Adems, los consumidores con fusible
(L) son alimentados directamente por la red pblica.
20|
A
B
C
D
E
F
H
I
K
L
Mdulos solares
Inversores de red StecaGrid
(monofsico o trifsico)
Steca Xtender (XTS, XTM, XTH)
Steca SBox
Contador de corriente inyectada
Contador de corriente de referencia
Batera
Cargas no protegidas por fusible
(230 V CA)
Red pblica
Si la red cae, el inversor de sistema hbrido (C) cam

bia automticamente a modo de funcionamiento
aislado como inversor de onda sinusoidal con ayuda
de la unidad de conmutacin de Steca SBox (D) y
seguir alimentando ininterrumpidamente las cargas
protegidas por fusible (L). Puesto que el inversor de
red no puede inyectar energa a la red durante un
tiempo prolongado, su potencia se acoplar directa
mente a las cargas protegidas por fusible (L). De este
modo, las cargas pueden alimentarse directamente
desde el inversor de red (B) de los mdulos solares.
Al mismo tiempo, la batera puede recargarse con la
energa solar disponible, con lo cual los tiempos de
alimentacin de las cargas protegidas por fusible se
prolongan durante la noche.
Esta constelacin reduce al mximo la capacidad de
la batera para optimizar los costes del sistema.
El sistema Solsafe trabaja de modo totalmente au
tomtico y puede integrarse en cualquier instalacin
fotovoltaica nueva o ya existente.
Solsafe garantiza el suministro de corriente y permite
la utilizacin plena de la energa solar.
Sencilla conexin por cable con

Steca Solsafe S-Box
Por qu elegir Steca Solsafe?
Permite una gran flexibilidad de sistema. El inver

sor de red se planifica segn el generador FV y el
inversor sinusoidal se disea segn el suministro
de corriente de emergencia deseado.
La potencia y la tensin de servicio de la instalaci

n FV pueden elegirse libremente y no dependen
ni del tamao ni de la tensin de la batera del
suministro de corriente de emergencia.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que la
potencia CA del inversor de red nunca puede
ser superior a la potencia nominal del inversor
sinusoidal.
La tensin FV del inversor de red no depende de

la tensin de la batera.
Las instalaciones solares conectadas a la red ya

existentes pueden equiparse con Steca Solsafe sin
necesidad de realizar modificaciones.
La potencia fotovoltaica disponible se suma a la

potencia del inversor sinusoidal en caso de corte
de corriente o la energa solar se almacena en la
batera.
Steca SBox ofrece una solucin profesional para

una sencilla conexin por cable de un sistema Steca
Solsafe. Incluye todos los conmutadores de potencia
necesarios para efectuar la conexin. Los inversores
de red, as como todas las entradas y salidas de los
inversores Steca Xtender (XTS, XTM y XTH), se co
nectan a Steca SBox. Por ello, es prcticamente im
posible que se produzcan fallos de instalacin.
|21
Tec n o lo g a S o lU s e
Gertebersicht:
Steca Xtender XTM

Sinus-Wechselrichter
1.500 W 36.000 W
(Seite 46)
Steca Xtender XTH

3.000 W 72.000 W
(Seite 48)
Steca RCC-02
Fernsteuerung
und Anzeige
(Seite 63)
StecaGrid 300 und

StecaGrid 500
Netz-Wechselrichter
300 W 3.600 W
(Steca PV Netzeinspeisung)
StecaGrid 2010+
Netz -Wechselrichter
2.000 W mehrere 10.000 W
StecaGrid 2000+,
StecaGrid 1900
(ohne Abb.)
StecaGrid 3600
3.000 W mehrere 10.000 W

10.000 W mehrere 1.000.000 W
StecaGrid 3000 3ph
StecaGrid 8000 3ph
(ohne Abb.)
(ohne Abb.)
Steca S-Box
Anti-blackout System fr
Steca Sinus-Wechselrichter
S-Box 25-X (ohne ENS)
S-Box 25-X-E (mit ENS)
AC out
Steca Xtender XTS

1.000 W 12.600 W
(Seite 44)
C
H
Tec n o lo g a S o lU s e
Leyenda:
Steca SolUse
Optimizacin de la instalacin mediante el
aumento del consumo propio:
Mediante el uso de un acumulador adicional
y de los inversores Steca Xtender (XTS, XTM y
XTH), puede aumentarse el consumo propio
de la corriente FV producida.
Si una instalacin fotovoltaica autrquica con batera

se instala en un lugar que dispone de una red pbli
ca a intervalos de tiempo, sta puede utilizarse como
sistema backup. En ese caso, la instalacin suele te
ner un funcionamiento aislado.
En el caso contrario, las instalaciones fotovoltaicas
conectadas a la red pueden funcionar parcialmente
de manera autrquica si se instala un acumulador de
batera. De ese modo, puede optimizarse la instala
cin por lo que respecta al consumo propio de tal
manera que la mayor parte de la energa producida
por la instalacin fotovoltaica se utiliza para su con
sumo propio y, slo cuando se produce un exceso de
energa, la potencia FV sobrante se inyecta a la red.
El concepto Steca SolUse es un sistema para la op
timizacin del consumo propio. Este sistema consta
de un generador fotovoltaico con inversor de red
Steca (B), un inversor de batera bidireccional (C), un
banco de bateras (H) y dos conmutadores (D), que
controlan los flujos de energa. El usuario es el en
cargado de determinar la gestin de la energa en el
conjunto de la instalacin. El inversor de batera bi
direccional Steca (C) puede configurarse a travs de
la unidad de programacin Steca RCC02.
22|
A
B
C
D
E
F
H
K
L
Mdulos solares
Inversores de red StecaGrid (monofsico
o trifsico)
Steca Xtender (XTS, XTM, XTH)
Steca SBox
Contador de corriente bidireccional
Contador de corriente inyectada
Batera
Red pblica
En condiciones normales de uso, la instalacin se en

cuentra en modo de funcionamiento aislado. Si, en
algn momento, la potencia de la instalacin foto
voltaica es superior a la de los consumidores conec
tados en ese momento, la misma instalacin solar se
encarga de alimentar dichos consumidores. A travs
del inversor de batera bidireccional Steca (C), la en
erga sobrante se almacena en el banco de bateras
(H). Se cargan las bateras. Si, por el contrario, es
la potencia de los consumidores conectados la que
supera la potencia del generador FV, el inversor de
batera bidireccional Steca (C) toma la diferencia de
energa de las bateras para, a continuacin, alimen
tar con ella los consumidores (L). De este modo, la
instalacin puede funcionar, en su mayor parte, de
manera autnoma y la corriente fotovoltaica produ
cida puede emplearse para el consumo propio.
Cuando las bateras estn completamente cargadas
y el generador fotovoltaico (A) puede alimentar to
da la carga, se produce un exceso de energa que
no puede ser utilizado por la misma instalacin. En
ese caso, el inversor de batera bidireccional Steca
(C) activa el conmutador para la inyeccin a la red
(D / arriba). A partir de ese momento, la potencia
del generador solar (A) se inyecta directamente a la

red pblica a travs del inversor de red Steca (B). La
batera alimentar la carga hasta que desaparezca
el exceso de energa del sistema. A continuacin, el
inversor de batera bidireccional Steca (C) desactiva
el conmutador para la inyeccin a la red (D / arriba),
de modo que el generador fotovoltaico (A) vuelve a
inyectar la energa a la propia red.
En caso de que la potencia del generador fotovol
taico (A) no bastara para alimentar las cargas (L) y
las bateras (H) no dispusieran de energa suficiente
como para suplir esta diferencia a travs del inversor
de batera bidireccional Steca (C), el inversor aislado
(C) activara el conmutador de descarga total (D /
abajo). En este caso, las cargas (L) son alimentadas
directamente por la red pblica. Tan pronto como el
nivel de carga de las bateras alcanzara de nuevo el
umbral predeterminado, el inversor aislado bidirec
cional Steca (C) volvera a conectar el conmutador
de descarga total (D / abajo) en modo de funciona
miento aislado y la instalacin volvera a funcionar
de manera autrquica.
Los tres contadores de energa registran los flujos

de energa y permiten calcular separadamente y por
tarifas distintas la adquisicin, la inyeccin y el con
sumo propio.
Sencilla conexin por cable con

Steca Solsafe S-Box
Steca SBox ofrece una solucin profesional para
una sencilla conexin por cable de un sistema Steca
Solsafe. Incluye todos los conmutadores de potencia
necesarios para efectuar la conexin. Los inversores
de red, as como todas las entradas y salidas de los
inversores Steca Xtender (XTS, XTM y XTH), se co
nectan a Steca SBox. Por ello, es prcticamente im
posible que se produzcan fallos de instalacin.
|23
Seleccin de los reguladores
Recomendaciones generales
para elegir el regulador de carga solar.
El regulador de carga solar es el componente cen
tral de un sistema aislado, ya que regula el flujo de
energa en el conjunto del sistema y es fundamental
para determinar su funcionamiento y vida til. Por
consiguiente, la eleccin de un regulador de carga
solar adecuado debe ser minuciosa.
El coste del regulador de carga solar slo representa
del 3 al 5% del coste global del sistema aislado. Aun
as, constituye el componente ms importante del
sistema. Un regulador de carga solar fiable y de alta
calidad, incluido en una categora de precios ms
alta, se amortiza rpidamente, pues contribuye de
manera decisiva a alargar la vida til de la batera y,
por lo tanto, reduce considerablemente los costes
globales del sistema.
Programa bsico del regulador de carga solar
Steca Solsum F
Steca Solarix PRS
Steca Solarix
10
20
48
24
12
UBatt [V]
30
40
IModul [A]
Elegir la topologa
Los reguladores de carga solar de Steca estn dis
ponibles como reguladores shunt hbridos profesi
onales, reguladores de carga serie o seguidores del
punto de mxima potencia (MPP tracker). La topolo
ga adecuada debera elegirse en funcin de los re
quisitos de la instalacin.
Para sistemas de 12 V, los reguladores de carga de
conmutacin, como los reguladores shunt o los re
guladores de carga serie, slo pueden utilizarse con
mdulos solares de 36 clulas. Para sistemas de 24
V o 48 V, deben conectarse en serie dos mdulos so
lares de 36 clulas (24 V) o dos mdulos solares de
72 clulas (48 V) a un string.
Programa avanzado del regulador de carga solar
Steca PR
0303, 0505
Steca PR
1010 - 3030
Steca Tarom
Los reguladores de carga serie son ideales para pe

queas aplicaciones y sistemas de energa solar do
msticos. En cambio, para grandes aplicaciones y
sistemas hbridos, se recomienda el uso de regula
dores shunt, debido a su baja prdida de potencia
durante la carga.
Steca Power Tarom
48
24
Gracias a su buena compatibilidad electromagnti

ca, el uso de reguladores shunt tambin est reco
mendado para aplicaciones de telecomunicacin.
12
UBatt [V]
50
10
100
150
IModul [A]
Regulador de carga solar con seguidor de MPP
Sin embargo, cuando los mdulos solares no son ni

de 36 ni de 72 clulas, deben usarse reguladores de
carga solar con seguidores de MPP. ste es el caso de
los mdulos de capa fina y de la mayora de mdulos
solares diseados para su empleo en instalaciones
conectadas a la red.
Cuanto ms baja sea la temperatura media anual y
cuanta ms importancia tenga que la carga sea efici
ente cuando la batera no est muy cargada, ms se
recomienda el empleo de un seguidor del punto de
mxima potencia; tambin para mdulos estndar
de 36 clulas.
Steca MPPT 1010
Steca MPPT 2010
Dimensionamiento del regulador de carga solar
48
24
12
UBatt [V]
24|
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500 PModul [Wp]
El parmetro decisivo para el dimensionamiento de

reguladores de carga de conmutacin es la corriente
de cortocircuito (Isc) de los mdulos solares (com
prendido en las condiciones estndar de prueba,
STC). Steca recomienda prever un margen amplio
para el regulador de carga solar. En principio, la cor
riente nominal del regulador de carga solar debera
situarse aprox. un 20% por encima de la suma de
las corrientes de cortocircuito de todos los mdulos
solares conectados.
En el caso de los reguladores de carga solar con se

guidor de MPP, existen dos factores decisivos: En
primer lugar, la suma de las potencias de todos los
mdulos solares conectados (expresada en Wp) no
debe sobrepasar la potencia mxima de entrada del
regulador de carga solar. En segundo lugar, la ten
sin de circuito abierto (Uoc) de todos los mdulos
solares eventualmente conectados en serie no debe
sobrepasar bajo ningn concepto la tensin de ent
rada mxima del regulador de carga solar. Se debe
tener especial cuidado en lo que se refiere a la de
pendencia de la temperatura de la tensin de circui
to abierto de los mdulos solares. Esta tensin au
menta al bajar la temperatura ambiental. Basndose
en la temperatura mnima esperada en la instalaci
n, debe calcularse la tensin de circuito abierto del
mdulo solar con ayuda del coeficiente de tempera
tura que consta en la hoja de datos del mdulo. La
tensin de entrada mxima del regulador de carga
solar debe superar esta tensin.
Interfaz de usuario
Rec o m en d a c io n es g en era les
S e lec c i n d e lo s reg u la do res
Si se trata de un regulador de carga solar pertene

ciente a una aplicacin instalada en un lugar donde
viven personas, es importante que la instalacin dis
ponga de un display LC que permita la visualizacin
de los estados de funcionamiento mediante el uso
de smbolos. Con el fin de poder informar al usuario
sobre el sistema y su modo de funcionamiento, el
regulador de carga solar debera llevar un contador
de energa integrado.
Para instalaciones puramente tcnicas, como por
ejemplo sistemas de luz nocturna, basta con un re
gulador de carga solar equipado con un indicador
de LED.
Cables y construccin
Con el fin de garantizar una larga vida til, es im
portante utilizar reguladores de carga solar slidos
y conectarlos a la batera mediante cables cortos y
gruesos. El aparato debera estar bien atornillado
a una pared no inflamable y siempre directamente
por encima de la batera. Es esencial que exista un
espacio suficiente alrededor del regulador de carga
solar como para que pueda refrigerarse lo bastante
mediante el aire ambiental. En cualquier caso, de
ben seguirse las prescripciones contempladas en las
instrucciones de manejo.
Funciones adicionales
En instalaciones con inversores aislados o en siste
mas hbridos, vale la pena utilizar reguladores de
carga solar que dispongan de funciones adicionales.
La posibilidad de conectar al inversor aislado un apa
rato para la comunicacin y la coordinacin del con
junto de aparatos es un requisito fundamental para
obtener un sistema de inversores o un sistema h
brido eficientes. En el caso de los sistemas hbridos,
las funciones especiales para la gestin de la energa
tambin poseen una gran relevancia
|25
Seleccin de los inversores
Recomendaciones generales
para sistemas de corriente alterna e hbridos.
Seleccin de los inversores
La potencia del inversor debe seleccionarse de acu
erdo con la aplicacin del dispositivo. La suma de
potencia de todos los consumidores no debe superar
la potencia nominal del inversor. Las corrientes de
arranque de los consumidores deben ser cubiertas
por la potencia mxima del inversor.
Para hacer posible la conexin de otros consumido
res, Steca recomienda sobredimensionar el inversor.
Inversores
Steca AJ
Steca PLI
Steca Solarix PI
Seleccin del generador FV y del regulador de

48
24
12
(V)
100
500
1.000
2.000
10.000 (W AC)
5.000
En contraste con los llamados inversores de ondas

cuadradas o trapezoidales (curva cuadrada gris), los
inversores sinusoidales de Steca forman una onda
sinusoidal real y exactamente regulada (curva si
nusoidal roja) en su salida. Los inversores sinusoi
dales garantizan que todos los consumidores que
tambin son aptos para operar con conexin a red,
tambin se funcionen en un sistema de energa solar
domstico. Adems, ofrecen la ventaja de que en el
inversor no se generen ruidos significativos y que, p.
ej., en una radio conectada no se escuchen ruidos
fuertes de fondo.
curva
sinusoidal
Inversores con cargador de batera

curva
cuadrada
Steca
XPC
Steca
Xtender XTS
Steca
Xtender XTM
Steca
Xtender XTH
carga solar
Es preciso adaptar el campo de mdulos solares a
las condiciones locales de irradiacin y a la demanda
energtica del sistema. Para evitar fases de parada, el
generador FV debe poner a disposicin la suficiente
potencia, tambin en aquellos meses de poca irradi
acin solar, para cubrir la necesidad de los consumi
dores conectados.
48
24
12
(V)
1.000
2.000
3.000
5.000
10.000
20.000
50.000
100.000 (W AC)
El regulador de carga solar debe estar dimensiona

do para la corriente mxima de cortocircuito y para
la corriente mxima de trabajo. En algunas aplicaci
ones son tambin de suma importancia las caracter
sticas tcnicas para la seleccin del regulador de car
ga solar. Esto puede significar que, en un sistema de
menor potencia se usa un regulador de carga solar
de gran potencia que tiene las funciones adicionales
necesarias.
Para mantener pequea la inversin inicial, reco
mendamos dimensionar el generador FV y la batera
segn el consumo energtico actual y elegir el re
gulador de carga solar de tal manera que se pueda
ampliar la instalacin posteriormente.
Seleccin de la batera
Para poder alimentar tambin sin problemas consu
midores con una demanda mayor, el tamao de la
batera debe seleccionarse proporcionadamente. Al
gunos consumidores crticos, como por ejemplo fri
gorficos, congeladores, bombas y motores precisan
altas corrientes iniciales durante la fase de arranque.
26|
Para poder operar tales consumidores es importante

utilizar un inversor de gran potencia que tenga una
altsima resistencia a sobrecargas, sobre todo du
rante la fase de arranque. La batera tambin debe
ofrecer la suficiente capacidad para poder sumini
strarle rpidamente al inversor las corrientes nece
sarias al arrancar. Recomendamos elegir el tamao
de la batera segn la frmula siguiente: La capaci
dad de la batera debe ser al menos cinco veces ms
grande que la potencia nominal del inversor dividida
por la tensin nominal de la batera.
Cbatt 5 h * Pnom / Unom

Pnom se refiere a la potencia nominal del inversor en
vatios y Unom a la tensin nominal de la batera.
Seleccin de la tensin del sistema

Pnom Inversor
Unom Batera
200 W
12 V
Capacidad de la batera
> 100 Ah
500 W
12 V
> 200 Ah
1.000 W
12 V
> 400 Ah
2.000 W
12 V
> 800 Ah
2.000 W
24 V
> 400 Ah
3.500 W
24 V
> 700 Ah
3.500 W
48 V
> 350 Ah
5.000 W
48 V
> 500 Ah
7.000 W
48 V
> 700 Ah
Rec o m en d a c io n es g en era les
S elec c i n d e lo s in vers o res
Al seleccionar la tensin del sistema es decisiva la

potencia que demandan los consumidores. Cuanto
ms alta la potencia, ms alta la tensin del sistema.
Si no se conectan a la instalacin consumidores de
12 V CC, es preferible elegir una tensin del sistema
de 24 48 V para reducir las corrientes continuas y
con ello las prdidas en el lado CC. Por regla general,
los inversores tambin trabajan de forma ms efecti
va con una tensin de entrada ms alta. En trminos
generales, una tensin del sistema ms alta resulta
en un mejor coeficiente de rendimiento ya que se
generan menos prdidas.
Longitud y seccin de los cables

Las corrientes continuas suelen ser altas en sistemas
de inversores. Por esto es importante dimensionar los
cables entre la batera y el inversor de forma propor
cionada. Siempre conecte el inversor directamente
a la batera. El cable debe ser lo ms corto posible.
Adems, la seccin del cable debe ser adecuada para
el flujo de corriente provisto. En caso de duda, siem
pre elegir un cable de mayor seccin. Esto puede
tener una importante influencia sobre el comporta
miento de la instalacin completa. Utilizando cables
gruesos y cortos se pueden reducir las prdidas y con
ello mejorar el coeficiente de rendimiento o aumen
tar la capacidad de rendimiento del sistema.
Si estn incluidos en el volumen de suministro los
cables del lado de corriente continua del inversor,
no debe prolongarlos ni emplear secciones ms pe
queas.
|27
Steca Solsum F
PR 0303, PR 0505
6.6F, 8.8F, 10.10F
Los reguladores de carga solar Steca PR 0303 y Steca PR 0505

son especialmente aptos para la aplicacin en pequeos siste
mas de energa solar domsticos con corrientes de mdulos
hasta 5 A.
La lnea Steca Solsum F contina con el gran xito de uno de

los reguladores de carga ms utilizado en los sistemas Solar
Home. Es especialmente adecuada para la aplicacin de sis
temas con una potencia de hasta 240 W con un rango de
potencia de hasta 10 A y con una conmutacin automtica
de 12 V o 24 V.
La placa de circuitos se encuentra protegida electrnicamente
por completo y, gracias a la interfaz de usuario con LED, es
posible leer el estado de la batera en todo momento y con
facilidad. Los terminales diseados ampliamente permiten
una conexin sencilla entre los paneles solares, la batera y el
consumidor. El Steca Solsum F funciona como regulador serie
por modulacin de duracin de impulsos de energa eficiente.
[3 A ... 5 A]
Regulacin de tensin
33
4
x
Regulacin de tensin
Seleccin automtica de tensin
Regulacin MAP
4x
Regulacin MAP
Tecnologa de carga escalonada
Desconexin de carga en funcin de la corriente
Reconexin automtica del consumidor
Compensacin de temperatura
Toma de tierra en uno o varios terminales positivos o slo

en uno de los terminales negativos

Carga mensual de mantenimiento
80
5
90
136
Proteccin contra sobrecarga
Proteccin contra descarga total
Proteccin contra polaridad inversa de los mdulos, la

carga y la batera
Fusible electrnico automtico
Proteccin contra cortocircuito de la carga y los mdulos

solares
Proteccin contra sobretensin en la entrada del mdulo
Corriente del mdulo
Proteccin contra circuito abierto sin batera
Datos de salida CC
Proteccin contra corriente inversa por la noche
Corriente de consumo
PR 0303
PR 0505

carga y la batera
Funcionamiento
Tensin del sistema
12 V
Consumo propio
3 mA

solares
Datos de entrada CC
Tensin de circuito abierto del mdulo

solar
Corriente del mdulo
< 47 V
3A
5A
3A
5A
Datos de salida CC
Proteccin contra sobretemperatura y sobrecarga
Tensin final de carga
13,7 V
Desconexin por sobretensin en la batera
Tensin de carga reforzada
14,4 V
12,5 V
11 V 11,5 V
Condiciones de uso
LED de varios colores
3 LED indican los estados de funcionamiento
Tension de reconexin (LVR)

Proteccin contra descarga profunda
(LVD)
Indicaciones
para funcionamiento, estado de carga, avisos de fallo
Temperatura ambiente
Manejo
Terminal (cable fino / nico)

Dimensiones (X x Y x Z)
Conmutacin manual de carga
25 C +50 C
Equipamiento y dieseo
Grado de proteccin
Peso
Indicaciones
Display LED multifuncional
6 mm2 / 10 mm2 AWG 10 / 8

IP 32
146 x 90 x 33 mm
160 g
Certificaciones
Funcin de luz nocturna de fbrica o configurable por el

Steca PA RC 100
Aprobado por el Banco Mundial para Laos

Conforme a los estndares europeos (CE)
Conforme a RoHS
Fabricado en Alemania
Conforme a RoHS
Desarrollado en Alemania
Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001
8.8F
10.10F
Tensin del sistema
12 V (24 V)
Consumo propio
< 4 mA
Datos de entrada CC
Tensin de circuito abierto del mdulo solar
< 47 V
6A
6A
8A
10 A
8A
10 A
13,9 V (27,8 V)
14,4 V (28,8 V)
12,4 V 12,7 V
(24,8 V 25,4 V)
Proteccin contra descarga profunda (LVD)
11,2 V 11,6 V
(22,4 V 23,2 V)
25 C +50 C
Peso
4 mm2 / 6 mm2 AWG 12 / 9

IP 32
145 x 100 x 30 mm
aprox. 150 g
Datos tcnicos a 25 C / 77 F
Parametrizacin de los valores funcionales con el Steca

PA RC 100
6.6F
Funcionamiento
Grado de proteccin
Condiciones de uso
Opciones
135
Funciones de proteccin electrnica
145
100
146
Regulador serie
87
Regulador serie
30
Caractersticas del producto
[6 A ... 10 A]
Por eso se puede conectar tambin un mdulo de 75 Wp, que

es suficiente para accionar lmparas, radios y un pequeo te
levisor. Todos los consumidores se pueden desconectar con el
conmutador manual de carga que se encuentra en el regulador.
Gracias a su nfimo consumo propio, el Steca PR es especial
mente indicado para aplicaciones profesionales en telecomu
nicaciones y en ingeniera de trnsito. Ya que se trata de un
regulador de serie, es altamente flexible en cuanto al tipo de
fuente de alimentacin que se puede conectar. Gracias a su fu
sible electrnico, el regulador de carga es robusto y no requiere
mantenimiento.
R eg u la d o res d e c a rg a s o la r
Steca PR
MADE IN GERMANY
Certificaciones
Steca PA RC100
Control remoto
(pg. 62)
[reas de aplicacin]
28|
[reas de aplicacin]
60 W
240 W
|29
Steca PR 2020 IP
PR 1010, PR 1515, PR 2020, PR 3030
Versin IP 65
La serie de reguladores de carga Steca PR 1030 es la ms

destacada entre los reguladores de carga solar.
La funcionalidad del Steca PR 2020 IP est basada en la serie

de reguladores de carga solar Steca PR.
Las tecnologas de carga ms modernas unidas a la determi

nacin del estado de carga con StecaAntonIC, que ha sido
de nuevo claramente mejorada, forman la unidad perfecta
para el cuidado y control de la batera para una potencia de
mdulo de hasta 900 Wp. Mediante de smbolos, un gran
display informa al usuario sobre los estados de funcionamien
to. El estado de carga se representa de forma visual como si
de indicadores de barra se tratasen. Datos como por ejemplo
la tensin, el corriente y el estado de carga se pueden visu
alizar tambin en el display con nmeros de forma digital.
Adems, el regulador dispone de un contador de energa que
el usuario mismo puede resetear.
sta est dotada de un gran display que representa grfi

camente el estado de carga actual (SOC) en por ciento y en
forma de indicador de barra. La parte central del regulador de
carga es la determinacin del estado de carga de la batera,
que ha sido claramente mejorada. El algoritmo de estado de
carga con capacidad de autoaprendizaje significa un cui
dado y control ptimos de la batera para +una potencia de
mdulo de hasta 480 Wp. El Steca PR 2020 IP est concebido
especialmente para el funcionamiento en entornos difciles
con altas concentraciones de sal, humedad y polvo.
[10 A ... 30 A]
Desconexin de carga en funcin de SOC

Registrador de datos integrado
Funcin de luz nocturna y diurna
Funcin de autocontrol
4x
PR 1010 PR 1515 PR 2020 PR 3030

Funcionamiento
Tensin del sistema

carga y la batera
Tensin de circuito abierto del

mdulo solar
Corriente del mdulo

solares
Regulacin MAP

Funcin de luz nocturna y diurna
Contador de energa integrado
12 V (24 V)
Consumo propio
12,5 mA
Datos de entrada CC
< 47 V
10 A
15 A
20 A
30 A
10 A
15 A
20 A
30 A
Datos de salida CC
lquido 13,9 V (27,8 V); gel 14,1 V (28,2 V)
55
177
122
4x
,3
110
PR 2020 IP
Funcionamiento
Tensin del sistema
12 V (24 V)
Consumo propio
12 mA
Datos de entrada CC
Corriente del mdulo
Proteccin contra polaridad inversa de los mdulos,

la carga y la batera
Datos de salida CC
20 A

solares
lquido 13,9 V (27,8 V);

gel 14,1 V (28,2 V)
Tensin de circuito abierto del mdulo solar
< 47 V
20 A
14,4 V (28,8 V)
Carga de compensacin
14,7 V (29,4 V)
Tension de reconexin (SOC / LVR)
> 50 % / 12,6 V (25,2 V)
> 50 % / 12,6 V (25,2 V)
< 30 % / 11,1 V (22,2 V)
Proteccin contra descarga profunda (SOC / LVD)
< 30 % / 11,1 V (22,2 V)
Proteccin contra descarga

profunda (SOC / LVD)
Condiciones de uso
Indicaciones
Display LCD grfico
para parmetros de funcionamiento, avisos de fallo,

autocontrol
Manejo
Fcil manejo con mens
Programacin por medio de botones
Condiciones de uso
Aprobado por el Banco Mundial para Nepal
Conforme a RoHS
10 C +50 C
16 mm2 / 25 mm2 AWG 6 / 4

Grado de proteccin
IP 32
187 x 96 x 44 mm
Peso
350 g
Indicaciones
Display LCD grfico
Opciones

autocontrol
Manejo
Interfaz de prepago
Sensor de temperatura externo
Contacto de alarma (pg. 55)
[reas de aplicacin]
14,7 V (29,4 V)
10 C +50 C
16 mm2 / 25 mm2 AWG 6 / 4
Sensor de temperatura externo (pg. 55)
Contacto de alarma* (pg. 55)
IP 65
122 x 147 x 55 mm
Peso
350 g
Certificaciones
Opciones
Steca PA TS10
(pg. 55)
14,4 V (28,8 V)
Grado de proteccin
Certificaciones
30|
Determinacin del estado de carga con Steca AtonIC

(SOC)
147
Regulador hbrido
90
Regulacin MAP
15
187
60
96
16
Determinacin del estado de carga con Steca AtonIC (SOC)
44
Regulador hbrido
[20 A]
Steca PR
MADE IN GERMANY
Conforme al uso en zonas tropicales

(DIN IEC 68 parte 230)
Conforme a RoHS
[reas de aplicacin]
720 W
480 W
*Versin especial. Si se desea la

opcin de alarma, sta debe
estar anotada en el pedido.
|31
PRS 1010, PRS 1515, PRS 2020, PRS 3030
MPPT 1010, MPPT 2010

Steca Solarix MPPT es un regulador de carga solar con seguimiento
del punto de mxima potencia. Es adecuado para todas las tec
nologas de mdulos habituales y se ajusta de forma ptima a
los sistemas de energa solar con tensiones de mdulo superiores
a la tensin de la batera. Steca Solarix MPPT es especialmente
adecuado en combinacin con mdulos solares que normalmente
estn pensados para su empleo en instalaciones conectadas
a la red. El algoritmo de seguidor de MPP perfeccionado de Steca
pone siempre a su disposicin la mxima potencia neta del mdulo.
Steca Solarix MPPT con la tecnologa ms actual garantiza plena
potencia en todas las condiciones de uso, un ptimo cuidado
profesional de la batera combinado con un diseo moderno y
destacadas funciones de proteccin.
El regulador de carga solar Steca Solarix PRS impresiona tan

to por su sencillez como por su potencia, y ofrece al mismo
tiempo un diseo moderno y un display cmodo de manejar
a un precio irresistible.
[10 A ... 30 A]
Adems, se pueden equipar con funciones especiales para

proyectos mayores. Ejemplos de ello son la funcin de luz
nocturna y las tensiones seleccionables, tanto al final de la
carga como en la descarga total.
45
Regulador serie
Regulacin de tensin y corriente
Regulacin MAP
187
4x

177
PRS 1010 PRS 1515 PRS 2020 PRS 3030
Funcionamiento
Tensin del sistema
Consumo propio

Datos de entrada CC
mdulo solar
< 4 mA
< 47 V

solares
Datos de salida CC
13,9 V (27,8 V)
14,4 V (28,8 V)
14,7 V (29,4 V)
Corriente del mdulo
10 A
Tensin de la bateria

profunda (LVD)
15 A
20 A
9 V ... 17 V (17,1 V ... 34 V)

10 A
15 A
20 A

Grado de proteccin
Opciones

Steca PA RC 100
Peso
Parametrizacin de los valores funcionales con el Steca

PA RC 100

Proteccion contra polaridad inversa por medio de fusible
interno
Proteccin contra cortocircuitos
Indicaciones
30 A
30 A
12,4 V 12,7 V
(24,8 V 25,4 V)
11,2 V 11,6 V
(22,4 V 23,2 V)

Opciones
Condiciones de uso
Indicaciones
12 V (24 V)

Steca PA RC 100
Parametrizacin de los valores funcionales con el
Steca PA RC 100
25 C +50 C
4x
16 mm / 25 mm AWG 6 / 4
IP 32
187 x 96 x 45 mm
345 g
177
MPPT 1010
Funcionamiento
Tensin del sistema
MPPT 2010
12 V (24 V)
Potencia nominal
125 W (250 W)
> 98 %
Consumo propio
10 mA
Datos de entrada CC
Tensin MPP
15 V (30 V)
< Vmdulo < 75 V
17 V ... 75 V
(34 V 75 V)
15 V (30 V)
< Vmdulo << 100 V
17 V ... 100 V
(34 V 100 V)**
Corriente del mdulo
9A
18 A
Datos de salida CC
Corriente de carga
10 A

mdulo solar** (con temperatura de
servicio mnima)
20 A
10 A
Tensin final de carga*
13,9 V (27,8 V)
Tensin de carga reforzada*
14,4 V (28,8 V)
Carga de compensacin*
14,7 V (29,4 V)
Tension de reconexin (LVR)*
12,5 V (25 V)

(LVD)*
Condiciones de uso
11,5 V (23 V)
25 C +40 C
16 mm2 / 25 mm2 AWG 6 / 4
Grado de proteccin
IP 32
187 x 153 x 68 mm
ca. 900 g
* vase opciones

Conforme a RoHS
250 W (500 W)
Eficiencia mxima
Peso
Certificaciones
2
**ATENCIN! Si el mdulo solar conectado alcanza una tensin de circuito abierto de ms de

100 V, el regulador se estropear. Al elegir el mdulo solar deber procurarse que, en todo el
rango de temperatura, la tensin de circuito abierto no supere nunca los 100 V. Al utilizar mdulos
solares con una tensin de circuito abierto mxima (en todo el rango de temperatura) de entre 75
V - 100 V, toda la instalacin debe realizarse conforme a la clase de proteccin II.
[%]
100 %
Steca PA TS10
(pg. 55)
Certificaciones
99 %
98 %
24 V
97 %
Conforme a RoHS
95 %
94 %
12 V
96 %
93 %
[reas de aplicacin]
32|
187
15
60
96
16
Seguidor del punto de mxima potencia (MPP tracker)

Regulacin de tensin y corriente
Regulacin MAP
68
[10 A ... 20 A]
115
Varios LED de diversos colores simulan un indicador de barra

que proporciona informacin sobre el estado de carga de la
batera. Aqu entran en accin los algoritmos modernos de
Steca, que aseguran un ptimo cuidado de la batera. Los
reguladores de carga Solarix PRS estn equipados con un fu
sible electrnico que garantiza una proteccin inmejorable.
Trabajan en serie y separan el mdulo solar de la batera para
proteger a esta ltima contra sobrecarga.
Steca Solarix MPPT
153
Steca Solarix PRS
MADE IN GERMANY
Steca PA RC100
Control remoto
(pg. 62)
Steca PA RC100
Control remoto
(pg. 62)
92 %
91 %
90 %
720 W
15 W
40 W
85 W
120 W
200 W
280 W
320 W
400 W
Potencia [% de potencia nominal]
[reas de aplicacin]
480 W
|33
2401, 4401
235, 245, 440

El Steca Tarom es un regulador de carga solar especialmente
indicado para ser aplicado en telecomunicaciones o en siste
mas fotovoltaicos hbridos.
Un gran nmero de funciones interesantes permiten al usu
ario adaptar el regulador a las condiciones especiales de su
sistema. Mediante la determinacin del estado de carga de la
batera, que ha sido de nuevo claramente mejorada, el siste
ma se regula de forma ptima y las bateras estn protegidas.
El regulador de carga Steca Tarom es la mejor seleccin para
dimensiones de sistema hasta 2.400 Wp en tres niveles de
tensin (12 V, 24 V, 48 V).
Opcionalmente cabe la posibilidad de conectar otros dispo
sitivos como un sensor de temperatura, un registrador de
datos y un control remoto para configurar y monitorizar el
sistema. Un contador de energa integrado (Ah) informa al
usuario sobre el presupuesto energtico de la aplicacin.
La corriente de trabajo est limitada a 10 A. Los procesos de

carga se rigen por el nivel de tensin, que se pueden ajustar
individualmente con los 4 teclas situadas por detrs de la car
casa delantera.
[40 A]
Regulacin MAP
Desconexin de carga en funcin de la tensin


Regulador hbrido
Regulacin MAP
Toma de tierra en uno o varios terminales positivos o slo en
uno de los terminales negativos
Funcin de luz nocturna con Steca PA 15
187
5
85
128
4x


carga y la batera
interno
Datos de entrada CC

solares
Datos de salida CC

autocontrol
Corriente del mdulo
40 A
10 A
13,7 V (27,4 V)
54,8 V
14,4 V (28,8 V)
57,6 V
14,7 V (29,4 V)
58,8 V
12,6 V (25,2 V)
50,4 V
Proteccin contra descarga profunda (LVD)
11,1 V (22,2 V)
44,4 V
Condiciones de uso
10 C +60 C
16 mm2 / 25 mm2 AWG 6 / 4

Grado de proteccin
IP 32
187 x 128 x 49 mm
550 g
Certificaciones
Interfaces
48 V
Peso
Manejo
12 V (24 V)
Display LCD para textos
4401
14 mA
Indicaciones
Consumo propio
programable
2401
Funcionamiento
Tensin del sistema
177
Interfaz RJ45
Opciones
Steca PA TSK10
Sensor de temperatura
externo
(pg. 55)
[reas de aplicacin]
34|

Proteccin contra polaridad inversa de los mdulos solares y
de la carga
interno
solares
Indicaciones
autocontrol
187
4x
85
Regulacin de tensin
20
Regulador hbrido
49
[35 A ... 45 A]
177
235
245
440
Funcionamiento
Tensin del sistema
12 V (24 V)
Consumo propio
48 V
14 mA
Datos de entrada CC
Corriente del mdulo
35 A
45 A
35 A
45 A
40 A
Datos de salida CC
programable
49
Los reguladores de carga solar Steca Solarix 2401 y 4401 son

ideales para sistemas de inversores. El regulador combina las
funciones elementales de un regulador de carga con un regu
lador de carga de 40 A de gran potencia disponible en 12 V /
24 V y 48 V. De esta forma, ofrece una relacin preciocalidad
especialmente atractiva.
Steca Tarom
128
Steca Solarix
20
40 A
13,7 V (27,4 V)
54,8 V
14,4 V (28,8 V)
57,6 V
14,7 V (29,4 V)
58,8 V
> 50 % / 12,6 V (25,2 V) > 50 % / 50,4 V
Proteccin contra descarga profunda < 30 % / 11,1 V (22,2 V) < 30 % / 44,4 V

(SOC / LVD)
Condiciones de uso
10 C +60 C
16 mm2 / 25 mm2 AWG 6 / 4
Grado de proteccin
IP 32
187 x 128 x 49 mm
Peso
550 g
Manejo
Steca PA TSK10
Sensor de temperatura
externo
(pg. 55)
Interfaces
Interfaz RJ45
Steca PA Tarcom
Registrador de datos y
Cable de datos
(pg. 56 y 57)
Opciones
Monitorizacin de la instalacin mediante cable de datos
Steca PA CAB 1 Tarcom (pg. 57)
Steca PA HS200
Shunt
(pg. 58)
Certificaciones
Steca PA 15
Control remoto
(pg. 60)
[reas de aplicacin]
1920 W
1920 W
|35
2070, 2140, 4055, 4110, 4140
Steca PLI300 es un inversor sinusoidal econmico de 300 W

que permite alimentar pequeos consumidores de CA. Dis
pone de un conmutador manual ON/OFF, mediante el cual se
puede apagar el inversor y, as, evitar el consumo propio. El
aparato es ideal para sistemas de energa solar domsticos en
los que, ocasionalmente, pueden utilizarse pequeas cargas
de CA de vez en cuando para alimentar de un modo adicio
nal los consumidores de CC. Este proceso se activa manual
mente. El aparato se suministra con cables CC y dispone de
una caja de conexin CA europea.
Especialmente concebido para aplicaciones industriales y al

aire libre, el Steca Power Tarom se suministra en una carcasa
de acero recubierto de polvo sinterizado con grado de pro
teccin IP 65.
Con este regulador de carga solar se pueden regular sistemas
hasta 8.400 Wp en tres niveles de tensin (12 V, 24 , 48 V).
El Steca Power Tarom est basado en la tecnologa de los re
guladores Steca Tarom. Es posible conectar en paralelo varios
reguladores de esta serie para operarlos en un sistema de
energa solar domstico sencillo o sistema hbrido mediante
un bus CC convencional. De esta manera se puede alcanzar
tambin una potencia superior a 20 kWp.
Indicaciones

autocontrol
Manejo
Tensin sinusoidal pura
ptima proteccin de la batera
Aislamiento segn clase de proteccin II

360
4x
MENU
20
4055
4110
4140
Funcionamiento
12 V (24 V)
Potencia 30 min.
300 VA
Potencia 5 sec.
350 VA
Potencia asimtrica
250 VA
Eficiencia mxima
Proteccin contra cortocircuitos en el lado de salida (CA)
Consumo propio standby / ON
Manejo
Interruptor principal
Certificaciones
48 V
Consumo propio
300 VA
14 mA
< 50 V
70 A
< 100 V
140 A
55 A
110 A
12,5 V

profunda (LVD)
10,5 V
Datos de salida CA
Tensin de salida
Frecuencia de salida
230 V AC +/10 %
50 Hz
Seguridad
Clase de proteccin
Proteccin electrnica
II (doble aislamiento)
Sin proteccin contra polaridad inversa de la
batera, polaridad invertida CA, sobretensin,
sobrecorriente, sobretemperatura
Condiciones de uso
140 A
Datos de salida CC
20 C +50 C
70 A
13,7 V (27,4 V)
54,8 V
Tensin de carga
reforzada
14,4 V (28,8 V)
57,6 V
14,7 V (29,4 V)
58,8 V
Tension de reconexin
(SOC / LVR)
Proteccin contra descar
ga profunda (SOC / LVD)
Condiciones de uso
> 50 % / 12,6 V
(25,2 V)
< 30 % / 11,1 V
(22,2 V)
> 50 % / 50,4 V
10,5 V 15 V
Tensin de reconexin (LVR)
Datos de entrada CC
Tensin de circuito abier
to del mdulo solar
Corriente del mdulo
85 %
0,5 W / 9 W
Datos de entrada CC
Steca Power Tarom 2140, Power Tarom 4110, Power Tarom 4140
Tensin del sistema
12 V
Potencia continuo
50
2140
Tensin del sistema
2070
300
Funcionamiento
Indicaciones
260
[300 W]
330
260
OK
70 A
55 A
55 A
70 A
Conexin CA
Dametro de cable
de la batera / CA
Grado de proteccin
Peso
Euroconector
4 mm2 (AWG 12)
IP 20
245 x 117 x 62 mm
1,2 kg
< 30 % / 44,4 V
10 C +60 C
50 mm2 95 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2
AWG 1 AWG 000 AWG 1 AWG 00 AWG 000
Grado de proteccin
IP 65
Peso
330 x 330 360 x 330 330 x 330 360 x 330 x 190 mm

x 190 mm x 190 mm x 190 mm
10 kg
Interfaces
Interfaz RJ45
Steca PA Tarcom
Registrador de datos y
Steca PA CAB1
Cable de datos
Opciones
Sensor de temperatura externo (incluida en el volumen de
suministro)
(pg. 56 y 57)
Steca PA HS200
Shunt
(pg. 58)
Certificaciones
Conforme al uso en zonas tropicales (DIN IEC 68 parte
230)
Steca PA 15
Fernsteuerung
(pg. 60)
[reas de aplicacin]
36|
190

Regulador hbrido
Regulacin MAP
Funcin de luz nocturna con Steca PA 15
carga y la batera
interno
solares
[55 A ... 140 A]
In v ers o res s in u s o ida les
Steca PLI-300
Steca Power Tarom
programable
[reas de aplicacin]
6720 W
|37
550
550, 550-L60, 1100, 1100-L60
Tensin del sistema
Con el desarrollo del inversor sinusoidal Solarix PI, Steca pre

senta varias novedades inditas hasta la fecha en este modelo.
Destacan ante todo la conectividad en paralelo, el novedoso
manejo mediante un solo interruptor giratorio, la comunica
cin directa para la determinacin del estado de carga (SOC)
con Steca Tarom o Steca Power Tarom y el fusible electrnico.
Todo ello con el beneficio de nuestra dilatada experiencia en
el uso especial de sistemas fotovoltaicos. Buena prueba de el
lo es, por ejemplo, el estable suministro de corriente para los
ms diversos aparatos y el reducido consumo propio.
Se puede conectar al Steca Tarom mediante la caja de

conmutacin en paralelo Steca PAx4
Excelente capacidad de sobrecarga
3.000 VA
500 VA
Eficiencia mxima
93 %
94 %
0,5 W / 6 W
0,7 W / 10 W

Datos de entrada CC
10,5 V 16 V
21 V 32 V
21 V 32 V
42 V 64 V
12,5 V
25 V
25 V
50 V
Tensin de reconexin (LVR)

profunda (LVD)
por corriente o por Tarom
Datos de salida CA
[550 W ... 4.400 W]
Tensin de salida
230 V AC
+/10 %
115 V AC
+/10 %
230 V AC
+/10 %
115 V AC
+/10 %
230 V AC
+/10 %
115 V AC
+/10 %
230 V AC
+/10 %
115 V AC
+/10 %
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
Deteccin de consumidor
(standby)
ajustable: 2 W ... 50 W
Seguridad
Clase de proteccin
212
Proteccin electrnica
Aislamiento segn clase de proteccin II
Largo del cable de la batera / CA
Regulacin mediante procesador de seales (DSP)
Dametro de cable
de la batera / CA
4x
II (doble aislamiento)
polaridad invertida batera, polaridad invertida CA, sobretensin, sobrecorriente, sobretemperatura
Condiciones de uso
395

Proteccin contra polaridad inversa
Un set Steca PI
todos los componentes
La conexin en paralelo hecha ms fcil
IP 20
Certificaciones
1,5 m / 1,5 m
16 mm2 / 1,5 mm2
Grado de proteccin
Deteccin de carga ajustable
20 C +50 C
1200-L60
48 V
1.000 VA
350 VA
Alta fiabilidad
24 V
500 VA
Potencia asimtrica
1200
1.110 VA
Conectable en paralelo
Manejo
1100-L60
550 VA
Deteccin automtica de consumidor
El LED de varios colores indica los estados de funciona

miento
1100
1.500 VA
Potencia 5 sec.
600-L60
24 V
Potencia 30 min.
Indicaciones
600
12 V
Potencia continuo
130
550-L60
Funcionamiento
Steca Solarix PI
281
59
Peso
190
212 x 395 x 130 mm

6,6 kg
9 kg
11
Por fin, el reunir los diferentes componentes para una cone

xin en paralelo de varios inversores sinusoidales encuentra
ahora su final: Ahora, todos los aparatos y elementos para
la clase de potencia deseada se empaquetan juntos. Un pa
quete y listo est el pedido.
Se puede elegir entre cuatro sets Steca Solarix PI para siste
mas autrquicos con uno, dos, tres o cuatro inversores Ste
ca Solarix PI con potencias hasta un mximo de 4.400 W. Los
sets siguen incluyendo todos los cables necesarios as como
la caja de conmutacin en paralelo Steca PAx4. Tambin se
incluye en el set el cable de datos para la conexin con el
regulador de carga adecuado.
Gracias al desarrollo del set Steca Solarix PI, el proceso de
pedido se simplifica considerablemente. Se suministran solu
ciones de paquete en una pieza.
Componentes del set Steca Solarix PI:

Steca Solarix PI-Set:
550- 1100- 1200- Steca

550 1100 1200 L60 L60 L60 PAx4
Steca Solarix PI 110012

12 V, 1.100 W, 230 V / 50 Hz
2x
1x

12 V, 1.600 W, 230 V / 50 Hz
3x
1x

12 V, 2.200 W, 230 V / 50 Hz
4x
1x

24 V, 2.200 W, 230 V / 50 Hz
2x
1x

24 V, 3.300 W, 230 V / 50 Hz
3x
1x

24 V, 4.400 W, 230 V / 50 Hz
4x
1x

48 V, 2.200 W, 230 V / 50 Hz
2x
1x

48 V, 3.300 W, 230 V / 50 Hz
3x
1x

48 V, 4.400 W, 230 V / 50 Hz
4x
1x
Steca Solarix PI 110012L60

12 V, 1.100 W, 115 V / 60 Hz
2x
1x

12 V, 1.600 W, 115 V / 60 Hz
3x
1x

12 V, 2.200 W, 115 V / 60 Hz
4x
1x

24 V, 2.200 W, 115 V / 60 Hz
2x
1x

24 V, 3.300 W, 115 V / 60 Hz
3x
1x

24 V, 4.400 W, 115 V / 60 Hz
4x
1x

48 V, 2.200 W, 115 V / 60 Hz
2x
1x

48 V, 3.300 W, 115 V / 60 Hz
3x
1x

48 V, 4.400 W, 115 V / 60 Hz
4x
1x
[reas de aplicacin]
38|
|39
550 VA / 12 V
1.100 VA / 24 V
$
1.100 VA / 12 V
2.200 VA / 24 V
El Steca Solarix PI tambin est protegido internamente con

tra una polaridad inversa de la conexin de la batera. Si esto
llega a suceder, el aparato no recibe ningn dao y no se
necesita cambiar el fusible.
Regulacin rpida y slida

El inversor Steca Solarix PI ha sido diseado para suministrar
energa a los ms diversos consumidores. Gracias a la rpi
da regulacin funcionan incluso las cargas crticas. La pieza
central de la regulacin es un DSP (procesador de seales)
que asume las extensas tareas de clculo. Un software de
regulacin, desarrollado en colaboracin con una prestigio
sa institucin de investigacin, aporta la necesaria solidez al
inversor.
Al alcanzar el umbral de desconexin del 30 % del SOC, el

Steca Solarix PI recibe una seal del regulador de carga y se
apaga para proteger la batera contra una descarga total.
Vuelve a encenderse cuando el SOC alcanza un valor del
50 %.
En este caso el inversor, conectado directamente a

la batera, comunica al regulador de carga solar la
energa tomada. As ste es capaz de calcular el SOC
(estado de carga) correcto.
Master
Slaves
A
D
Bajo consumo propio

En el desarrollo del inversor sinusoidal se ha aprovechado la
experiencia de 15 aos con la que cuenta Steca en el sector
de los sistemas fotovoltaicos aislados. Esto se refleja en, por
ejemplo, el reducido consumo propio del Steca Solarix PI. Al
emplearlo en sistemas de energa solar domsticos, el inver
sor se conecta permanentemente a la batera y consume la
mnima energa posible en el modo de deteccin de carga o
funcionamiento sin carga.
40|
Estos sistemas, por tanto, ya no necesitan emplear un

funcionamiento controlado por tensin o un shunt de cor
riente adicional.
Otra innovacin que presenta el Steca Solarix PI es la

comunicacin con los reguladores de carga solar de
las series Steca Tarom y Steca Power Tarom. A travs
de la caja de conexiones en paralelo Steca PAx4 pue
de establecerse una lnea de conexin de datos hacia
el susodicho regulador.
Data Slave
Una innovacin de los inversores sinusoidales es el fusible

electrnico que Steca utiliza tambin en los reguladores de
carga solar. El Steca Solarix PI se protege as contra la sob
recarga y una conexin por descuido de la salida CA a una
red elctrica pblica. Al tratarse de un fusible electrnico no
debe reemplazarse cuando ste salta, como sucede con los
fusibles mecnicos. Una vez eliminada la causa, el inversor
se vuelve a poner automticamente en el modo de funciona
miento especificado.
Comunicacin con reguladores de carga

Steca Tarom
AC Slave
Fusible electrnico
Mdulos solares
Batera
Inversor sinusoidal Steca Solarix PI
Caja de conexiones en paralelo Steca PAx4
Caja de conexin del generador
Consumidor (230 V)
Steca Solarix PI con

Steca Tarom
AC Slave
Usando el interruptor giratorio se puede comprobar ipso fac

to en qu modo operativo se encuentra el inversor.
2.200 VA / 12 V
4.400 VA / 24 V
Data Slave
En una conexin en paralelo de varios inversores se selecciona

el modo operativo deseado mediante el interruptor girato
rio del aparato en la MasterBuchse (hembrilla maestra).
Adems de los modos operativos descritos arriba est la opci
n alle Ein (todos encendidos). Esto significa que no slo se
enciende permanentemente el aparato Master, sino tambin
todos los dems inversores conectados.
Leyenda:
A
B
C
D
E
F
G
Los inversores Steca Solarix PI son todos iguales. Al conectarlo

a la caja de conexiones en paralelo PAx4 se define un inversor
como Master, que asume el control del sistema, mientras que
los dems Steca Solarix PI trabajan como Slaves.
Si el Steca Solarix PI se utiliza como nico aparato, es posib

le emplear tres modos de funcionamiento distintos que se
pueden configurar en el interruptor. Despus de la posicin
Aus (apagado), situada en el extremo izquierdo, se encuen
tra el rea de la deteccin de carga. Aqu se puede configurar
de forma progresiva el consumo de potencia de los consumi
dores ms pequeos. Para reducir el consumo de corriente, el
inversor se apaga posteriormente y comprueba cclicamente
si ha sido conectado un consumidor. Es entonces cuando se
enciende el inversor. Al rea de la deteccin de carga le sigue,
en el interruptor giratorio, la posicin Ein (encendido). En
este estado de funcionamiento el inversor suministra perma
nentemente la tensin de salida.
&
1.650 VA / 12 V
3.300 VA / 24 V
AC Slave
Por fuera parece que la combinacin de dos, tres o cuatro

inversores trabaja como un aparato con una potencia mayor.
Sin embargo, por dentro slo trabaja un aparato al funcionar
sin carga o con potencia reducida, p. ej. para la iluminacin.
Esto resulta positivo para el consumo de corriente, ya que los
aparatos adicionales desconectados no consumen energa. Es
al necesitar mayor potencia, p. ej. al encender un frigorfico,
cuando se activan todos los inversores para proporcionar un
funcionamiento eficiente.
El gran interruptor giratorio en la parte frontal del aparato

dota al Solarix PI de un manejo sencillsimo.
'
Data Slave
Es en tales casos cuando la facilidad de ampliacin de los in

versores Steca Solarix PI demuestra su utilidad, ya que es po
sible conectar en paralelo hasta cuatro aparatos. La conexin
se realiza a travs de una caja externa, la Steca PAx4.
Interruptor giratorio
Una instalacin fotovoltaica aislada es relativamente difcil

de dimensionar, ya que los consumidores y sus respectivos
tiempos de funcionamiento medios no suelen ser lo sufici
entemente conocidos. Tambin es posible que, al ampliar la
instalacin, se aadan posteriormente nuevos consumidores.
AC Master
Conectividad en paralelo
Steca Solarix PI:

Flexible y con amplias
aplicaciones
Data Master
Data Tarom
B
2
3 4 5 6 7
8 9 10
E
|41
Steca XPC
275-12, 350-24, 400-48, 700-48,

1000-12, 2100-12, 2400-24
1400-12, 2200-24, 2200-48

Los aparatos de la serie Steca XPC combinan una altsima re
sistencia a sobrecargas con la capacidad de operar tambin
consumidores muy crticos.
La serie de inversores Steca AJ se caracteriza, sobre todo, por

su diversidad de clases de potencia disponibles y sus diferentes
tensiones de entrada de CC.
Esto permite seleccionar el inversor ptimo para cada aplicaci
n. Los cables para conectar la batera y los consumidores estn
premontadas en el Steca AJ y facilitan la instalacin del disposi
tivo. El modo standby automtico reduce considerablemente el
consumo propio del inversor. Gracias a la excelente resistencia a
sobrecargas del inversor Steca AJ, tambin se pueden operar sin
problemas consumidores crticos.
La proteccin convincente del aparato y el bajo consumo pro

pio son tambin caractersticas importantes de este inversor
de alta calidad. Los inversores Steca XPC renen un inver
sor sinusoidal, un cargador de batera de cuatro fases y un
sistema de transferencia en un solo aparato y por esto son
tambin ideales para sistemas hbridos. El contacto auxiliar
adicional integrado permite, por ejemplo, conectar y descon
ectar consumidores para la energa excedente o arrancar un
generador disel para recargar la batera
[275 W ... 2.400 W]
Alta fiabilidad
170
4x

interno (menos Steca AJ 210012)
Alarma acstica en caso de descarga total o sobrecalenta

miento
26
160
Steca AJ 275-12, AJ 350-24, AJ 400-48
El LED de varios colores indica los estados de funciona

miento
Opciones
Manejo
Tipos con 115 V / 50 Hz, 115 V / 60 Hz o 230 V / 60 Hz
Tipo con placa de proteccin esmaltada
Certificaciones
Conforme a RoHS
Cargador de batera integrado y ajustable
Alta fiabilidad
Puede utilizarse como sistema backup o como sistema de

alimentacin ininterrumpida (SAI)
Contacto multifuncional
Rpido rel de conmutacin
Posibilidad de conexin de un control remoto (encendi

do/apagado) para los tipos Steca AJ 27512 a Steca AJ
70048
Control remoto JT8 (encendido/apagado, LED) para cone
xin a Steca AJ 100012 a Steca AJ 240024

interno
350-24
400-48
700-48
1000-12
2100-12
2400-24
Tensin del sistema
12 V
24 V
48 V
48 V
12 V
12 V
24 V
Potencia continuo
200 VA
300 VA
300 VA
500 VA
800 VA
2.000 VA
2.000 VA
Potencia 30 min.
275 VA
350 VA
400 VA
700 VA
1.000 VA
2.100 VA
2.400 VA
Potencia 5 sec.
450 VA
650 VA
1.000 VA
1.400 VA
2.200 VA
5.000 VA
5.200 VA
93 %
94 %
94 %
94 %
93 %
92 %
94 %
0,3 W /
2,4 W
0,5 W /
3,5 W
1,1 W /
5,2 W
1,5 W /
12 W
0,7 W /
10 W
0,7 W /
16 W
1,2 W /
16 W
Funcionamiento
Datos de entrada CC
10,5 V 16 V
21 V 32 V
42 V 64 V
42 V 64 V
10,5 V 16 V
10,5 V 16 V
21 V 32 V
Datos de salida CA
Tensin de salida
230 V CA +0 / 10 % (onda senoidal pura)
2W
ajustable: 1 W 20 W
Condiciones de uso
1,2 m / 1 m
1,5 m / 1 m
Grado de proteccin
Peso
[reas de aplicacin]
42|
170 x 142 x 84 mm
2,4 kg
2,6 kg
4,5 kg
8,5 kg
Potencia 30 min.
1.400 VA
2.200 VA
2.200 VA
Potencia 5 sec.
3.300 VA
4.800 VA
4.800 VA
94 %
95 %
95 %
0,6 W / 4 W
0,9 W / 7 W
1,3 W / 7 W
Datos de entrada
Tensin de entrada
ajustable: 150 V CA 230 V CA

0 A 45 A
0 A 37 A
0 A 20 A
16 A
< 40 ms
9,5 V 16 V
Monitorizacin de la batera
descarga profunda, tensin final de carga, no

contacto a tierra y tensin de compensacin
ajustables por el usurario va control remoto
opcional RCC01
Opciones
Tipo con 230 V / 60 Hz
Datos de salida CA
Tensin de salida
Cubierta protectora CIP23 para mejorar el grado de

proteccin
Control remoto RCC01
Entrada de cables CFC01 para la descarga de traccin y

para proteger las conexiones
Sensor de temperatura CT35 para corregir los umbrales

de tensin acorde a la temperatura de la batera
Grado de proteccin
Deteccin de consumidor
(standby)
19 V 32 V
38 V 64 V
230 V CA +0 / 10 % (onda senoidal pura)

50 Hz +/0,05 % (controlada por cristal)
ajustable: 1 W 25 W
Condiciones de uso
20 C +55 C
Largo del cable de la batera
165 cm
IP 20 / con cubierta opcional: IP 22
Peso
215 x 410 x 124 mm

11,7 kg
12,6 kg
406 x 273 x 117 mm

19 kg
48 V
1.600 VA
Corriente mx. en el sistema de

transferencia
IP 20
252 x 142 x 84 mm 455 x 142 x 84 mm
24 V
1.600 VA
Datos de la bateria
1,7 m / 1 m
IP 30
12 V
1.100 VA
Tiempo de conmutacin
Largo del cable de la batera / CA
2200-48
Potencia continuo
20 C +50 C
2200-24
Tensin del sistema
Corriente de carga ajustable
Manejo
50 Hz +/0,05 % (controlada por cristal)
Deteccin de consumidor (standby)
para funcionamiento, avisos de fallo
1400-12
Indicaciones
Funcionamiento
Eficiencia mxima
275-12
4x
202

miento
Eficiencia mxima
215
Indicaciones
90
142
124
410
359
[1.400 W ... 2.200 W]
24
Steca AJ
84
18 kg
Certificaciones
Conforme a RoHS
[reas de aplicacin]
6720 W
|43
Steca Xtender XTS
XTS 1000-12
1000-12, 1200-24, 1400-48

Las funciones bsicas del inversor combinado de la serie Steca
Xtender son la de inversor, de cargador de batera, de con
mutacin y de apoyo de fuentes de corriente alterna externas.
Estas funciones pueden controlarse de forma combinada y
totalmente automtica, permitiendo una extraordinaria co
modidad de manejo y un excelente aprovechamiento de la
energa disponible.
El Steca Xtender XTS puede ajustarse completamente desde
el mando a distancia. Si se cuenta de un software con nuevas
funciones, ste puede transmitirse posteriormente al sistema,
de manera que el Steca Xtender XTS estar actualizado en
todo momento. Pueden conectarse varios Steca Xtender XTS
paralelamente y de forma trifsica. Esto permite que puedan
trabajar hasta nueve Steca Xtender XTS conjuntamente.
Contactos multifuncionales
Estos contactos sin potencial pueden programarse para nu
merosas aplicaciones. Pueden reaccionar ante cualquier
evento dentro o fuera del inversor (disponibilidad de la red,
tensin de la batera, aviso de fallo...). Tambin pueden pro
gramarse como temporizadores o pueden conectarse a horas
concretas (durante la noche, el fin de semana...). As, pueden
utilizarse como mecanismo de inicio del generador, para la
desconexin de los consumidores menos importantes, para
la visualizacin de un fallo, para cargar la batera en funcin
de la situacin, etc.
Cargador de batera programable y escalonado con

correcin del factor de potencia (PCF)
Deteccin de cargas ajustable (standby) en un amplio

rango a partir de un valor mnimo
XTS 1400-48
Tensin del sistema
12 V
24 V
48 V
Potencia continuo
500 VA / 650 VA*
650 VA / 800 VA*
700 VA / 900 VA*
Potencia 30 min.
750 VA / 1.000 VA*
900 VA / 1.200 VA*
1.000 VA / 1.400 VA*
2,3 kVA
2,5 kVA
2,8 kVA
93 %
93 %
93 %
1,4 W / 7 W
1,5 W / 8 W
1,6 W / 8 W
Potencia 3 sec.
Max. Wirkungsgrad
Eigenverbrauch Standby / ON
Leistungsfaktorkorrektur (PFC)
segn EN 6100032
Nivel acstico
< 40 dB / < 45 dB (sin / con ventilacin)
Datos de entrada
Tensin de entrada
< 265 V AC (ajustable: 150 V AC 265 V AC)

0 A 35 A
0 A 20 A
Corriente mx. en el sistema de transferencia

[1.000 W ... 12.600 W]
0 A 10 A
16 A
Frecuencia de entrada
45 Hz 65 Hz
Datos de la bateria
9,5 V 17 V
19 V 34 V
38 V 68 V
Datos de salida CA
Funcin Smart-Boost
Con la funcin SmartBoost, puede aumentarse la potencia
de otra fuente de corriente alterna, como por ejemplo la de
un generador de electricidad o una conexin a tierra. Incluso
si se trata de consumidores especiales (inductivos, asim
tricos, con una alta corriente de arranque). El Steca Xtender
XTS tambin puede combinarse con casi todos los inversores
existentes para aumentar la potencia disponible.
Tensin de salida
230 V AC +/2 % / 190 V AC 245 V AC (onda senoidal pura)
50 Hz, ajustable: 45 Hz 65 Hz +/0,05 % (controlada por cristal)
Coeficiente de distorsin
<2%
2 W 25 W
Condiciones de uso
20 C +55 C
Potencia SmartBoost 30 min.
1.000 VA
1.200 VA
Balance de corriente de entrada ajustable

Contacto multifuncional ajustable
2 contactos independientes (contacto libre de potencia de comutacin) 16 A / 250 V AC**

IP 54
Peso
Indicaciones
1.400 VA
2 A 16 A
Grado de proteccin
210 x 310 x 110 mm

8,2 kg
9 kg
9,3 kg
3 x 1 fase y trifsico
*en combinacin con EFC-01
**en combinacin con TCM-01
Manejo
Sin figura:
Steca RCC-03
Opciones
Alta fiabilidad

Sensor de temperatura BTS01 para corregir los umbrales

Potencia compartida ajustable (PowerSharing)
Fiable y silencioso con todo tipo de consumidores
Conforme a RoHS
Apoyo de las fuentes de corriente alterna (Smart Boost)
Apoyo automtico para grandes picos de potencia (Power

Shaving)
Alto coeficiente de rendimiento
XTS 1200-24
Funcionamiento
Certificaciones
Control remoto y display

(2 m de cable incl.)
Indicado para montaje incorporado.
Steca RCC-02
Indicado para montaje mural (vase pgina 63).
Steca BTS-01
Sensor de temperatura de la batera
Este sensor permite adaptar las tensiones de la batera a su
temperatura.
Cable de comunicacin
Combinacin con sistema trifsico o con conexin en
paralelo CAB-RJ45-2 (2 m)
Con l se conectan varios inversores para formar un sistema de
conexin en paralelo o trifsico.
ECF-01
unidad de refrigeracin integrada

interno
Alarma acstica en caso de descarga total o sobrecalen

tamiento
TCM-01
mdulo de comunicacin y de temporizacin
[reas de aplicacin]
44|
|45
XTM 1500-12
1500-12, 2000-12, 2400-24, 3500-24, 2600-48, 4000-48

energa disponible.
XTM 2600-48
XTM 4000-48
12 V
12 V
24 V
24 V
48 V
48 V
1.500 VA
2.000 VA
2.000 VA
3.000 VA
2.000 VA
3.500 VA
Potencia 30 min.
1.500 VA
2.000 VA
2.400 VA
3.500 VA
2.600 VA
4.000 VA
3,4 kVA
4,8 kVA
6 kVA
9 kVA
6,5 kVA
10,5 kVA
93 %
93 %
94 %
94 %
96 %
96 %
1,4 W / 8 W
1,4 W / 10 W
1,6 W / 9 W
1,6 W / 12 W
2 W / 10 W
2,1 W / 14 W
0 A 30 A
0 A 50 A
38 V 68 V
38 V 68 V
Consumo standby / ON
Correccin del factor de potencia (PFC)
segn EN 6100032
Nivel acstico
Datos de entrada
Tensin de entrada
< 265 V CA (ajustable: 150 V CA 265 V CA)

0 A 70 A
0 A 100 A
0 A 55 A
0 A 90 A
Corriente mx. en el sistema

de transferencia
[1.500 W ... 36.000 W]
50 A
45 Hz 65 Hz
Datos de la bateria
3x
9,5 V 17 V
9,5 V 17 V
19 V 34 V
19 V 34 V
Datos de salida CA
Tensin de salida
230 V CA +/2 % / 190 V CA 245 V CA (onda senoidal pura)

<2%
2 W 25 W
Condiciones de uso
406
20 C +55 C
1.500 VA
2.000 VA
2.400 VA
256
Peso
4.000 VA
IP 20
130
2.600 VA
2 contactos independientes 16 A / 250 V CA (contacto libre de potencia de comutacin)
Grado de proteccin
35
323
3.500 VA
1 A 50 A
Funcin Smart-Boost
XTM 3500-24
Potencia continuo
Eficiencia mxima

si se trata de consumidores especiales (inductivos, asimtri
cos, con una alta corriente de arranque). El Steca Xtender
XTM tambin puede combinarse con casi todos los inversores
XTM 2400-24
Tensin del sistema
Potencia 5 sec.
463
El Steca Xtender XTM puede ajustarse completamente desde

de manera que el Steca Xtender XTM estar actualizado en
todo momento. Pueden conectarse varios Steca Xtender XTM
trabajar hasta nueve Steca Xtender XTM conjuntamente.
XTM 2000-12
Funcionamiento
Steca Xtender XTM
30
323 x 463 x 130 mm

15 kg
Disipacin
18,5 kg
16,2 kg
21,2 kg
16,2 kg
22,9 kg
ventilador desde 55 C

interno
Steca RCC-03

miento

Cargador de batera programable y escalonado con

correcin del factor de potencia (PCF)

Alta fiabilidad

Sin figura:
Indicaciones
Manejo
Opciones


Shaving)
Conforme a RoHS
Steca RCC-02
Steca BTS-01
temperatura.
Con l se conectan varios inversores para formar un sistema
de conexin en paralelo o trifsico.
Certificaciones
[reas de aplicacin]
46|
|47
XTH 3000-12
3000-12, 5000-24, 6000-48, 8000-48

energa disponible.
3.000 VA
5.000 VA
6.000 VA
8.000 VA
7,5 kVA
12 kVA
15 kVA
21 kVA
93 %
94 %
96 %
96 %
1,4 W / 14 W
1,8 W / 18 W
2,2 W / 22 W
2,4 W / 30 W
segn EN 6100032
< 265 V CA (ajustable: 150 V CA 265 V CA)
0 A 160 A
[3.000 W ... 72.000 W]
0 A 100 A
0 A 120 A
50 A
45 Hz 65 Hz
Datos de la bateria
160
9,5 V 17 V
19 V 34 V
38 V 68 V
38 V 68 V
Datos de salida CA
Tensin de salida
230 V CA +/2 % / 190 V CA 245 V CA (onda senoidal pura)
<2%
2 W 25 W
Condiciones de uso
442
497
20 C +55 C
3.000 VA
5.000 VA
220
40
300
IP 20
300 x 497 x 250 mm
Peso
250
8.000 VA
2 contactos independientes 16 A / 250 V CA (contacto libre de potencia de comutacin)
Grado de proteccin
2x
6.000 VA
1 A 50 A

8
34 kg
40 kg
Disipacin
42 kg
46 kg
ventilador desde 55 C

interno (menos Steca Xtender XTH 3000)
Steca RCC-03

miento

Cargador de batera programable y escalonado con corre

cin del factor de potencia (PCF)

Alta fiabilidad

Sin figura:
Indicaciones
Steca BTS-01
Manejo
Steca RCC-02



temperatura.
Opciones

Tipo con 115 V / 60 Hz (menos Steca Xtender XTH 8000

48)

Shaving)

Sistema Steca X-Connect
Conforme a RoHS
Estructura de montaje con

cableado para los dispositivos
de la serie Steca Xtender XTH.
0 A 140 A
Corriente mx. en el sistema de transferencia
Potencia 30 min.
Tensin de entrada
48 V
7.000 VA
Datos de entrada
48 V
5.000 VA
Nivel acstico
24 V
4.500 VA
Correccin del factor de potencia (PFC)
Funcin Smart-Boost
12 V
2.500 VA
Consumo standby / ON

XTH 8000-48
Potencia continuo
Eficiencia mxima

si se trata de consumidores especiales (inductivos, asimtri
cos, con una alta corriente de arranque). El Steca Xtender
XTH tambin puede combinarse con casi todos los inversores
XTH 6000-48
Tensin del sistema
Potencia 5 sec.
El Steca Xtender XTH puede ajustarse completamente desde

de manera que el Steca Xtender XTH estar actualizado en
todo momento. Pueden conectarse varios Steca Xtender XTH
trabajar hasta nueve Steca Xtender conjuntamente.
XTH 5000-24
Funcionamiento
Steca Xtender XTH
2x
Con l se conectan varios inversores para formar un sistema

de conexin en paralelo o trifsico.
Certificaciones
[reas de aplicacin]
48|
|49
Conversor de tensin
Conversores de tensin de CC-CC

Los conversores de tensin CCCC se aplican, si la tensin de
salida CC del sistema FV no corresponde a las necesidades de
los consumidores.
Dado a que la mayora de los aparatos de baja tensin, como
lmparas, dispositivos multimedia, radios o telfonos mviles
precisan un nivel de tensin de 12 V, los distintos tipos de
conversores de tensin suministran una alimentacin estable
de 12 V. Por ejemplo, si se opera una lmpara de bajo con
sumo de 12 V en un sistema de 24 V 48 V, se tendr que
intercalar un conversor de tensin CCCC apropiado entre la
salida para el consumidor del regulador de carga y la lmpara
de bajo consumo de 12 V.
Los conversores de tensin Steca MDC y MDCI han sido con
cebidos para la aplicacin en sistemas fotovoltaicos. Los tipos
que tienen una tensin de salida de 13,6 V se pueden em
plear tambin como cargadores de una batera de 12 V en un
sistema de 24 V.
Por razones de seguridad, la serie Steca MDCI est elctrica
mente aislada para proteger los consumidores. Tanto la serie
Steca MDCI como la serie Steca MDC estn protegidos en la
entrada contra picos de tensin y gracias a esto evitan sobre
tensiones perjudiciales en la entrada de los consumidores.
Terminales de rosca permiten una instalacin

universal y rpida
98
2x
88
11
,5
45
Indicaciones
89
para funcionamiento y polaridad
Manejo
Amplio rango de tensin de entrada
Alta fiabilidad

VC
Configuracin va puentes
Funcionamiento
Tensin del sistema
Certificaciones
12 V (24 V)
Consumo propio
2 mA (Ue = 12 V)
138
Steca MDCI 100
160
4x
Datos de entrada CC
Certificaciones
5 V 30 V
Tensin de entrada 1.
Datos de salida CC
Tensin de salida
154
152
64
Bajo consumo propio
163
Amplio rango de tensin de entrada
22
49
[70 W ... 360 W]
[10 W ... 18 W]
4x
Con el conversor de tensin ajustable Steca Solsum VC es

posible alimentar estos dispositivos. El Solsum VC es tambin
apto usar un dispositivo de 12 V con una batera de 24 V. En
este caso, la corriente de salida mxima es 1,5 A. Al desar
rollar este conversor se hizo hincapi en la seguridad y en la
fiabilidad de este equipo. Cinco tensiones de salida progra
mables permiten una aplicacin universal.
43
Si en bateras de 12 V/24 V se conectan aparatos como case

tes o radios, que estn concebidos para funcionar con ba
teras secas, en la mayora de los casos estos precisan una
tensin ms pequea de la que suministra la batera del sis
tema.
C o n vers o res d e ten s i n
Steca MDC / MDCI
88
Steca Solsum VC
35
C o n vers o res d e ten s i n
3 V; 6 V; 7,5 V; 9 V; 12 V
< 1.500 mA
Corriente de salida 2.
1,5 mm2 / 2,5 mm2 AWG 16 / 14

108
98 x 88 x 35 mm
Peso
MDC
Tensin del sistema

24 V
3V
6V
2412-5
2412-8
2412-12
65 W
105 W
160 W
MDCI
2412-20
2412-30
1224-7
100
200
360
275 W
415 W
170 W
100 W
200 W
360 W
Funcionamiento
Determinacin de la corriente de salida

Tensin del sistema
12 V
Steca MDCI 360
50 g
Tensin de salida
21

7,5 V
9V
12 V
1.000 mA 1.500 mA 1.500 mA 1.500 mA 1.500 mA1.
Potencia nominal
Eficiencia mxima
90 %
85 %
Datos de entrada CC
400 mA
500 mA
500 mA
600 mA
700 mA
Tensin de entrada
1. La tensin de entrada tiene que ser por lo menos 2 V ms alta que la tensin de salida.
Datos de salida CC
2. La corriente mxima depende de la tensin de entrada y de salida.
Tensin de salida
18 V 35 V
20 V 35 V
13,2 V
Corriente de salida
5,5 A
9 V 18 V
13,8 V
8A
12 A
20 A
9 V 18 V / 20 V 35 V /
30 V 60 V / 60 V 120 V
24 V
30 A
7A
12,5 V / 24 V
8A/4A
16,5 A / 8 A
30 A / 15 A
Condiciones de uso
Temperatura
ambiente
20 C ... +40 C
20 C ... +45 C
no
Aislamiento galvnico
Dimensiones
(X x Y x Z)
87 x 55 x 49 mm
Peso
Disipacin
170 g
87 x 85 x 49 mm
250 g
260 g
conveccin
87 x 115 x 49 mm 87 x 125 x 49 mm 87 x 115 x 49 mm 88 x 152 x 49 mm 88 x 182 x 49 mm 163 x 160 x 64 mm

480 g
600 g
300 g
500 g
ventilador
conveccin
conveccin
600 g
1,4 kg
ventilador
[reas de aplicacin]
50|
[reas de aplicacin]
18 W
360 W
|51
Steca Solsum ESL
Lmparas de bajo consumo de 5 W, 7 W, 11 W / 12 V
Steca PF166 y Steca PF 240 son los frigorficos de CC con

ahorro de energa ms eficientes que se hayan desarrollados
jams. Pueden utilizarse como congelador o como frigorfico.
La electrnica de estas lmparas de bajo consumo (LFC) de

12 V CC en construccin compacta ha sido desarrollada por
Steca y continuamente se ha mejorado.
Steca PF 166 y Steca PF 240 son totalmente programables. La

temperatura interior y otros parmetros pueden ser ajustados
segn las necesidades del usuario. Por ellos son ideal para to
das las aplicaciones de CC, incluyendo la refrigeracin de me
dicamentos en hospitales. La ms reciente clase de eficiencia
energtica A+++, su ptima regulacin electrnica y la regu
lacin de rpm del compresor, garantiza mxima eficiencia en
el aprovechamiento energtico. Esto implica un importante
ahorro en costos.
Un precalentamiento, un alto coeficiente de rendimiento elec

trnico y bajas prdidas trmicas son los factores que alargan
la vida til de estas LFC a alrededor de 100.000 ciclos de con
mutacin. Las lmparas de bajo consumo de Steca ofrecen
con diferencia un mayor coeficiente de rendimiento de lumen
(lm/W) que los LED o las bombillas incandescentes.
[40 W ... 100 W]
Estos productos se distinguen por su facilidad de manejo me

diante una gran pantalla digital con opciones de ajuste, el
ms alto estndar de calidad y fiabilidad y una larga vida til.
Adems, los equipos son fciles de limpiar, ya que incluyen
una salida de agua en el fondo. Los aparatos no requieren
mantenimiento y funcionan con una tensin de entrada de
12 24 V.
Clase de eficiencia energtica A+++
Enfriado rpido gracias a la regulacin del nmero de

revoluciones del compresor
El frigorfico puede utilizarse en casi todas las zonas

climticas con un mdulo fotovoltaico de 70 W
Temperatura programable
Certificaciones
Funcin de frigorfico o congelador ajustable
Clase de eficiencia energtica
Para todas las aplicaciones de CC
Funcionamiento
Mantenimiento mnimo y limpieza fcil
Cerradura con dos llaves
Apropiado tambin para la utilizacin mvil
PF 166
Visualizacin de corte de corriente
Alarma de temperatura
Indicaciones
166 litros
Temperatura de frigorfico
Conforme a RoHS
Se prescinde de los materiales que ponen en peligro

la capa de ozono en virtud de la directiva europea
1005/2009 (no utilizacin de CFC)
Diseo de producto compacto y robusto
Certificaciones
Aprobado por el Banco Mundial para China y Sri Lanka
55
55
Steca ESL 7, ESL 11
ESL 5
ESL 7
Tensin nominal
15 C 10 C
10 V 17 V (17 V 31,5 V)
12 V
Potencia nominal
5W
7W
11 W
Corriente nominal
420 mA
580 mA
920 mA
Eficiencia luminosa
250 lm
370 lm
650 lm
Eficiencia luminosa
50 lm / W
52 lm / W
60 lm / W
Vida til
11,7 V (24,2 V)
Conmutaciones

profunda (LVD)
10,4 V (22,8 V)
Datos de entrada CC
> 9.000 h
100.000
Tensin de entrada
Condiciones de uso
+10 C +43 C
69 kg
Peso
compresor
ajustable
Brillo del display
ajustable
Clavija
Color de la luz
123 x 55 mm
133 x 55 mm
125 g
163 x 55 mm
135 g
E27 / bayoneta
blanco frio (6.400K) / blanco clido (2.700K)
Cestas colgables
Bandejas de congelado
Acumulador de fro
Modo de ahorro de energa

automtico
20 C ... +50 C
917 x 872 x 709 mm 1.288 x 919 x 760 mm
Unidad de temperatura
(grados Celcius / Fahrenheit)
10 V 15 V
Condiciones de uso
61 kg
ESL 11
Funcionamiento
240 litros
20 C 10 C
Disipacin
Fcil instalacin gracias a la clavija de E27 o de bayoneta
Peso
Datos de salida CC
Alta fiabilidad
+2 C +12 C
Tensin de entrada
Visualizacin digital de temperatura
Certificaciones
Soporta un elevadsimo nmero de ciclos de conmutacin
Datos de entrada CC
40 W 100 W
Volumen de refrigeracin
Ahorro de energa de hasta un 80 % comparado con una

bombilla incandescente
[5 W ... 11 W]
12 V (24 V)
Potencia nominal
Manejo
PF 240
A+++
Temperatura de congelador
cm
Dimensin interior de Steca PF 166
Tensin del sistema
26 cm
66 cm
La claridad de una LFC de 11 W es comparable con una

bombilla incandescente de 60 W
,5
44
26 cm
L m p a ra s d e b a jo c o n s u m o
Steca PF 166 y Steca PF 240
67 cm
Frig o rf ic o /c o n g ela d o r s o la r
1
s
Consumo congelador (Steca PF 166)

20 C
25 C
30 C
35 C
40 C
Temperatura interior 10 C
200 Wh / 300 Wh / 410 Wh / 570 Wh / 770 Wh /

al da
al da
al da
al da
al da
410 Wh / 570 Wh / 770 Wh / 1.000 Wh 1.400 Wh

al da
al da
al da
/ al da
/ al da
Consumo frigorfico (Steca PF 166)

[reas de aplicacin]
52|
20 C
25 C
30 Wh /
al da
57 Wh /
al da
30 C
35 C
40 C
70 Wh / 110 Wh / 165 Wh / 240 Wh / 340 Wh /

al da
al da
al da
al da
al da
93 Wh / 140 Wh / 208 Wh /
al da
al da
al da
[reas de aplicacin]
|53
Steca ULED
Opciones para reguladores

de carga solar de Steca
ULED 11, ULED 3, ULED 5

Los Steca ULED son LED compactos para instalaciones de 12
V de CC. Su estable caja de cristal/cermica permite su em
pleo incluso en entornos adversos. Constituyen la solucin
perfecta para un uso en territorios aislados, ya que, gracias
a su larga vida til, slo tienen que substituirse muy de vez
en cuando.
Accesorios para el
Steca PR 10-30, Steca Solarix MPPT, Steca PR 2020 IP,
Steca Solarix 2401/4401 y Steca Tarom
Steca PA TS10, Steca PA TSIP10 y

Steca PA TSK10
Sensores de temperatura externos
Bajo peso
Larga vida til
Instalacin sencilla
Bajo consumo propio
Alta fiabilidad
Sin mantenimiento
Los sensores de temperatura externos Steca PA TS10, Steca

PA TSIP10 y Steca PA TSK10 sirven para controlar la tempera
tura de la batera.
[1,1 W ... 5 W]
ULED 11
ULED 3
Certificaciones
ULED 5
Funcionamiento
Tensin nominal
A c c es o rio s
L m p a ra s d e b a jo c o n s u m o
12 V
Potencia nominal
1,1 W
Corriente nominal
Flujo luminoso
Eficiencia luminosa
3W
5W
92 mA
250 mA
400 mA
45 lm
120 lm ... 150 lm
200 lm
42 lm / W
Vida til
Datos de entrada CC
Conforme a RoHS
Tensin de entrada
40 lm / W ... 50 lm / W
40 lm / W
> 30.000 h
> 25.000 h
10,5 V 14,5 V
10,5 V 14 V
Condiciones de uso
Temperatura ambiente 30 C +60 C
20 C +40 C
30 C +40 C
75 x 50 mm
El Steca PA TS10, Steca PA TSIP10 y Steca PA TSK10 se su

ministran con cable, incluido conector para la conexin al
regulador de carga solar y cncamo para la conexin en el
tornillo de la batera.
Los sensores de temperatura externos son adecuados para
los reguladores de carga solar Steca PR 1030, Steca Solarix
MPPT, Steca PR 2020 IP, Steca Solarix 2401/4401 y Steca
Tarom.
50 x 50 mm
Peso
70 g
40 g
83 g
Clavija
E27
GU5.3.
GU5.3.
Color de la luz
Todos los reguladores de carga solar de Steca estn equipa

dos con un sensor de temperatura integrado, lo que les per
mite ajustar el modo de carga a la temperatura actual. Los
sensores de temperatura externos Steca PA TS10, Steca PA
TSIP10 y Steca PA TSK10 slo son necesario en caso de tener
que instalar la batera en una sala diferente a la del regulador
de carga.
blanco clido
(3.300 K)
blanco frio
(6.400 K)
PA TS10 / PA TSK10
PA TSIP10
Funcionamiento
Exactitud de medicin
+/5 %
Condiciones de uso
25 C ... +125 C
Conexin de la batera
Conexin del regulador
Cable
cncamo 10 mm
conector
en cada caso borne de

araa de 2 polos sin cable
3,75 m
Grado de proteccin
Peso
sin cable
IP 22
95 g
30 g
Tipo
Conexin
Bajo peso
Larga vida til
Instalacin sencilla
Steca PR 1030
Steca Solarix MPPT
Bajo consumo propio
Alta fiabilidad
Sin mantenimiento
Steca PA TS10
regleta de conexin
Steca PR 2020 IP
Steca PA TSIP10
en cada caso borne de

araa de 2 polos sin cable
Steca Solarix 2401/4401

Steca Tarom
Steca PA TSK10
RJ45
Certificaciones
Portalmparas
Para Steca Solsum ESL y Steca ULED, hay disponibles distin
tos portalmparas. Adems del zcalo estndar E27, tambin
hay disponibles soportes GU4/5.3. stos incluyen un cable
(20 cm) que permite conectarlos a la salida del regulador de
carga solar.
Conforme a RoHS
Opcin contacto de alarma

Algunos reguladores de carga solar de Steca disponen de una
funcin de alarma. En caso de una alarma como por ejemplo
poca tensin de batera, sobretemperatura, tensin de ba
tera muy alta u otros errores, se activa una seal de alarma.
Se trata de una seal de alarma codificada que puede ser eva
luada por otras aplicaciones. La codificacin es especfica del
Con la ayuda de los portalmparas Steca, todos los aparatos

luminosos Steca pueden instalarse de un modo cmodo y
sencillo.
Regulador de carga solar Steca

Steca PR 1030
Steca PR 2020 IP
Zcalo E27 para Steca Solsum

ESL y Steca ULED 11
Soportes GU4/5.3 para Steca ULED 3 (portalmparas

grande) y Steca ULED 5 (portalmparas pequeo)
Seal
0V/5V
regulador de carga, existe para cada regulador de carga una

codificacin propia. Mientras est activa la alarma se emite
una seal de 5 V frente al borne GND. Si la alarma est inac
tiva la seal es 0 V. La siguiente tabla pone a disposicin una
vista general de las diferentes funciones de alarma.
Contacto libre de potencial

no
Electrnica adicional necesaria

s, para: el condicionamiento de la seal
la separacin galvnica
Contacto de conmutacin mx. 50 V / 100 mA
Steca Solarix 2401/4401
0V/5V
no
s, para: la separacin galvnica
Steca Tarom
0V/5V
no
s, para: el condicionamiento de la seal

la separacin galvnica
Contacto de conmutacin mx. 50 V / 100 mA
Steca Power Tarom
no
no
[reas de aplicacin]
54|
|55
Cable de datos
Steca PA Tarcom
El cable de datos Steca PA CAB1 Tarcom conecta los regula

dores de carga solar Steca Tarom o Steca Power Tarom con
el PC mediante una conexin USB. Con ello, una instalacin
puede monitorizarse directamente sin la necesidad de utilizar
un registrador de datos. Esta funcin es ideal para una breve
monitorizacin de la instalacin o para su monitorizacin in
situ. Los datos ms relevantes de la instalacin se transmiten
al PC a tiempo real y, con la ayuda del software Steca TarCom,
pueden evaluarse y visualizarse grficamente.
Registrador de datos
El registrador de datos Steca PA Tarcom se conecta a la in
terfaz RJ45 de los reguladores de carga Steca Tarom o Power
Tarom o a travs del Steca PA HS200.
El registrador de datos se suministra en varias versiones: co
mo una simple interfaz RS232 para almacenar directamente y
leer los datos en un PC o porttil (Steca PA Tarcom 01), como
registrador de datos en combinacin con un mdem anal
gico integrado (Steca PA Tarcom RMT), como registrador de
datos con un mdem GSM integrado para la monitorizacin
a distancia (Steca PA Tarcom GSM) y como registrador de da
tos con interfaz Ethernet para conectar a una red PC (Steca
PA Tarcom Ethernet). El Steca PA Tarcom se suministra con el
correspondiente software.
Para una cmoda transmisin de datos, debern instalarse en

el PC un controlador y el software Steca TarCom (descarga en
www.stecasolar.de).
En el men del software Steca TarCom, bajo el apartado
Opciones/Ajustes/Extras, puede seleccionarse Tarom RJ45.
Entonces, el software accede directamente a los datos del
regulador de carga solar Steca Tarom y los muestra en el PC.
38
Capacidad mxima de almacenamiento de 4 aos

(1 MBit)
129
Intervales de registro ajustables

Guarda 8 registros en intervalos de tiempo programado
Estados de alarma programables libremente
3,
4x
50
16
El LED indica los estados de funcionamiento

120
Interfaz de comunicacin RJ45 al Steca Tarom

Interfaz serial RS232 al PC
Entrada para sensor analgico, p.ej. radiacin o velocidad
del viento
Funcionamiento
Contacto de alarma
Tensin del sistema
01
Transmisin de datos a travs de mdem o SMS
Transferencia de datos del registrador hacia un PC
Exportacin de datos en formato EXCEL posible
Representacin grfica de los datos (valores/hora)
Anlisis de flujos de energa (Ah) dentro de un sistema FV

hbrido
Chip FTDI convertidor USBRS232
Conexin Steca Tarom mediante conector RJ45
Conexin PC mediante USB
Ethernet
Software para PC Steca TarCom
Virtual COM Port (mediante controlador FTDI)
Controlador para chip FTDI (mediante controlador FTDI)
Configuracin de Steca Tarom para la transmisin de

datos
Software Steca TarCom
1 Mbit = 2 Min. (11 das) 4 h (4 aos)
Consumo propio
< 10 mA
Valores registrados
Informacin del estado

del sistema
GSM
12 V / 24 V / 48 V
Capacidad del registrador
Software para Tarcom
RMT
Cable de conexin listo para usar, 1,8 m
Instalacin de software (Windows)
Interfaces
Interfaces
Indicaciones
A c c es o rio s
Accesorios para el Steca Tarom y

Steca Power Tarom
82
A c c es o rio s
30 mA
tiempo relativo, corriente de carga total, corriente de

la batera, corriente de los mdulos solares, corriente
de consumo, estado de carga, tensin de la batera,
estado del sistema, sensor analgico
noche, sobrecarga, desconexin del consumidor, sobre
tensin, tensin baja, sobretemperatura, no hay mdulos
Datos de salida CC
8 V ... 65 V
Seguridad
Activacin y seleccin de los tipos de alarma
Ajuste del intervalo de llamada y envo de SMS
Configura el nmero de telfono y el receptor de SMS
Interfaz
Indica al registrador de datos cuando debe ponerse en

comunicacin
Entrada analgica auxiliar

configurable
Emisin de alarma ajustable a travs de SMS
Salida de alarma
Peso
programable para todos los parmetros registrados

RS232
mdem analgico mdem gsm ethernet

0 mV ... 150 mV
129 x 82 x 38 mm
150 g
Certificaciones
TarCom software inclusive
[reas de aplicacin]
56|
[reas de aplicacin]
|57
Set de montaje Steca para rieles

de perfil de sombrero

Steca Power Tarom
Steca PA HS200
Gracias al set de montaje Steca para rieles de perfil de som

brero, los reguladores de carga solar Steca pueden montarse
fcilmente sobre un riel de perfil de sombrero. El set consta
de dos soportes y dos tornillos. Cada uno de los soportes se
fija al regulador de carga solar mediante un tornillo. De este
modo, el regulador de carga solar puede colocarse y fijarse
fcilmente sobre el riel de perfil de sombrero. El soporte pu
ede reequiparse sin problemas en los reguladores de carga
solar Steca.
Shunt
El Steca PA HS200 es un sensor de corriente superinteligente
con un consumo propio bajsimo.
Si por ejemplo un inversor est conectado directamente a la
batera y el regulador de carga Steca Tarom o Power Tarom
no puede medir la corriente absorbida, se usa el shunt Steca
PA HS200. Un shunt tambin es preciso en caso de que un
generador adicional (p.ej. FV, elico o disel) cargue la batera
directamente, sin estar conectado a la serie de reguladores
de carga Steca Tarom. Mediante el efecto Hall la corriente se
mide sin contacto. Los datos se transmiten al regulador de
carga por medio de un cable. Se pueden conectar hasta dos
Steca PA HS200, cuyas corrientes se suman opcionalmente a
la corriente de carga, de la batera o a la corriente de trabajo.
A c c es o rio s
A c c es o rio s
[0 A ... 200 A]
Instalacin sencilla
Alta fiabilidad

Amplio rango de medicin de corriente
Medicin de corriente libre de tensin
Comunicacin y registro de datos en el Steca PA Tarcom
Sensor Hall integrado
60
24
12
2x
Indicaciones
115
123
El LED indica los estados de funcionamiento
Visualizacin a travs del display LCD de Steca Tarom
Interfaces
Dos clavijas hembra RJ45
Ausstattung und Ausfhrung
PA HS200
Abmessungen (X x Y x Z)
Funcionamiento
Modos operativos
Tensin del sistema
Batera: mide las corrientes que pasan por el cable de

la batera
Consumidor: mide las corrientes de consumidores exter

nos que no estn conectados al regulador de carga
Carga: mide las corrientes de los generadores de apoyo
Consumo propio
Exactitud de medicin
Gewicht
10 V 65 V
7,2 mm
2,4 g
< 9 mA
(20 A +20 A) +/1 %
(200 A +200 A) +/3 %
Condiciones de uso
Humedad relativa
15 C +50 C
75 %
Certificaciones
Rango de corriente modo de batera
200 A +200 A
Rango de corriente modo de carga
0 A +200 A
Rango de corriente modo de consumidor
200 A 0 A
Grado de proteccin
IP 22
100 x 60 x 25 mm
Peso
120 g
Dimetro Mx. de los cables de la batera
19 mm
[reas de aplicacin]
58|
[reas de aplicacin]
10 kW
|59
Steca PA EV200 DC

Steca Power Tarom
A c c es o rio s
A c c es o rio s
Rel de corriente continua 12 V/24 V, 36V/48 V
Steca PA 15
El rel Steca PA EV200 aumenta la capacidad de conmutaci

n del control remoto Steca PA 15 de 15 A a 200 A (hasta
10 kW). El rel se conecta en la salida de carga del control
remoto Steca PA 15 y desconecta, por ejemplo, el generador
de reserva de la tensin de la batera cuando sta alcanza la
tensin final de carga. El rel est cerrado hermticamente y
trabaja de forma segura bajo condiciones adversas del entor
no como polvo, sal y humedad.
Control remoto
Los reguladores de carga Steca Tarom y Power Tarom emiten
seales (125 kHz a 300 baudios), que son moduladas en la
lnea CC y recibidas por el control remoto Steca PA 15.
Estas seales contienen informacin sobre el estado de car
ga (SOC) de la batera. El Steca PA 15 ofrece cinco modos
operativos distintos (vase abajo), que pueden ser ajustados
mediante cinco posiciones distintas de puentes. La capacidad
de conmutacin mxima de 15 A se puede ampliar opcional
mente hasta 200 A con un rel Steca PA EV200 CC.
Bajo consumo propio
Se suministra listo para conectar al control remoto

Steca PA 15
[0 A ... 200 A]
Recepcin de informaciones sobre el estado de carga y la

hora (da / noche)
Funcionamiento
Control de los consumidores por orden de prioridad
Tensin del sistema
12 V (24 V)
36 V (48 V)
Umbrales de conmutacin de SOC ajustables
Tensin de las bobinas
9 V ... 36 V
32 V ... 95 V
Conexin en paralelo de mx. 9 mdulos solares
200 A
200 A
Funcin de conmutacin por impulsos de corriente
Tipo A
34
Corriente nominal
98
Vida til
,5
2x
Resistencia de contacto

interno
Peso

89
40 C +85 C
63 x 80 x 72 mm
430 g
11
0,1 m 0,3 m
87
45
Desconexin de la carga si no hay seal
1 milln de ciclos de conmutacin
Condiciones de uso
Tipo B
Manejo
Configuracin va puentes
Steca PA 15
Modos operativos
Administracin de generadores solares en paralelo
Cuando la batera est plenamente cargada, la energa

sobrante se desva a consumidores adicionales, como p.
ej. bombas, calentadores de agua
Funcionamiento
Alimentacin
Transmisin de datos
Frecuencia de transmisin
Arranque / parada automticos de generadores de apoyo

de disel o elicos
Datos de salida CC
Funcin de luz nocturna
Seguridad

miento
Certificaciones
Proteccin contra polaridad

invertida
10,5 V 60 V CC, 5 mA
300 Baud
frecuencia de la seal de 125 kHz
frecuencia intermedia de 450 kHz
15 A; 10 A a 40C; 100 A impulso < 10 S
por fusible de 15 A
fusible
Condiciones de uso
Grado de proteccin
10 C +50 C
Peso
2,5 mm2 / 4 mm2 AWG 14 / 12

IP 22
98 x 87 x 34 mm
110 g
[reas de aplicacin]
60|
[reas de aplicacin]
720 W
10 kW
|61
Steca PA RC100
Accesorios para el Steca Xtender XTH
Steca RCC-02
Control y programacin remota
Mediante la unidad de control remoto Steca PA RC100 pu

eden programarse los reguladores de carga solar de Steca.
Para ello, los valores se ajustan mediante switches. A con
tinuacin, tras reiniciar el regulador, la programacin pue
de activarse pulsando la tecla de programacin de la unidad
Steca PA RC100. Despus se envan los datos al regulador a
travs de un LED.
A travs del display grfico del Steca RCC02 pueden visuali

zarse numerosas informaciones sobre el estado del sistema.
Adems, se guardan y se muestran los sucesos que ocurren
dentro del sistema. As pueden detectarse a tiempo los po
sibles problemas.
Con el Steca RCC02 pueden ajustarse muchos valores del
Steca Xtender, tales como el proceso de carga del cargador
de batera, la programacin de los contactos auxiliares y los
distintos modos operativos.
Bajo peso
Instalacin sencilla
Sin mantenimiento
Bajo consumo propio
Alta fiabilidad
A c c es o rio s
A c c es o rio s
Una conexin para tarjetas SD puede utilizarse para guardar

parmetros, transmitir datos o actualizar el software.
RCC-02
PA RC100
Funcionamiento
Tensin de alimentacin
Parmetros ajustables
4,5 V (3 * 1,5 V AAA / R03 bateras)

Tipo de batera: gel / lquido
Tensin final de carga (float / boost / equal)
Factor LVD
Umbral de reconexin
Puede utilizarse para los

Steca Solsum F
siguientes reguladores de carga Steca PRS
de Steca
Steca Solarix MPPT 2010
Peso
Display LCD grfico multifuncional con iluminacin de

fondo
Grado de proteccin
Peso
Manejo
IP 20
170 x 170 x 46 mm
400 g
Certificaciones
Indicaciones
115 x 57 x 20 mm
Conforme a RoHS
90 g
[reas de aplicacin]
[reas de aplicacin]
Accesorio de Steca Solarix PI
Steca PAx4
Detector de movimientos
Caja de conmutacin en paralelo
El detector de movimientos Steca PA IRS 1008/180 se conecta

a la salida de carga del regulador de luz nocturna. ste su
ministra corriente a la lmpara, que se ilumina durante varios
minutos cuando se detecta un movimiento.
Se pueden utilizar en paralelo hasta cuatro Steca Solarix PI.

La conexin se realiza a travs de una caja externa, la Steca
PAx4.
Otra innovacin que presenta el Solarix PI es la comunicacin
con los reguladores de carga de las series Steca Tarom y Steca
Power Tarom. A travs del Steca PAx4 puede establecerse una
lnea de conexin de datos hacia el regulador.
EL Steca IRS 1008/180 se caracteriza ante todo por su nfimo

consumo propio, que lo convierte por ende en el producto
idneo para aplicaciones relacionadas con la energa solar.
[0 A ... 5 A]
PAx4
PA IRS 1008 / 180
Funcionamiento
Consumo propio
Tiempo de activacin
Condiciones de uso
6 mA
1 Min. ... 5 Min.
Datos de salida CC
Humedad relativa
12 V
5A
Distancia de alcance /
ngulo de aceptacin
7 m / 180
Grado de proteccin
IP 65
0 % 95 %
Cable
20 C +45 C
Interfaz
Grado de proteccin
Peso
cable de datos master: 0,5 m rojo

cable de datos slave 1: 0,5 m gris
cable de datos slave 2: 1m gris
cable de datos slave 3: 1m gris
cable de datos Steca Tarom: 3 m negro
6 x RJ45
(4 x inversores, 2 x Steca Tarom)
IP 20
206 x 117 x 64 mm
800 g
[reas de aplicacin]
62|
|63
"D
esde el ensamblaje del subgrupo hasta el aparato

completo, desde el desarrollo
hasta el servicio post-venta."
Proteccin
medioambiental en serie
Pensamos en el maana
Para Steca, la proteccin del medio ambiente y del
clima, as como la consiguiente reduccin de CO2 y
de agentes contaminantes, consta de muchos aspec
tos.
Adems de aplicar mtodos de produccin eco

lgicos, la electrnica de Steca, por un lado, contri
buye a reducir el consumo elctrico y los impactos
medioambientales en todo el mundo y, por otro, a
extender el uso de las energas renovables a travs
de la tcnica solar.
No sin motivo Steca ha sido incluida por el gobier
no alemn en el atlas de tecnologa medioambiental
Green Tech made in Germany como autoridad en
la generacin de energa. Los productos del sector
de la electrnica solar posibilitan un uso respetuoso
con el medio ambiente de la energa solar: una ener
ga limpia y gratuita. Hoy en da, ms de 1,5 millones
de reguladores solares controlan y regulan en todo
el mundo sistemas fotovoltaicos y de trmica solar.
La empresa alcanza el ahorro energtico, por ejem

plo, en millones de sistemas electrnicos para apa
ratos de la clase energtica A++, con detectores de
movimiento o dispositivos de desconexin de la
red. Los aparatos para la hidrotcnica y la tcnica
de medicin de datos meteorolgicos sirven para
continuar explorando nuestro medio ambiente. La
electrnica de los mbitos de la medicina y la indus
tria regula los procesos de anlisis y produccin de
forma ptima, ahorrando energa y materias primas.
Otros ejemplos son los reguladores fotovoltaicos en
aplicaciones en la automocin para mejorar el ba
lance energtico. Todos los aparatos accionados por
bateras han sido desarrollados para un consumo
elctrico mnimo a una potencia mxima.
La poltica medioambiental de Steca est o

rientada
hacia una organizacin sostenible y respetuosa con
el medio ambiente, de la que resultan los servicios
y productos para un futuro ecolgico. La empresa
considera toda la cadena de creacin de valor e im
plica tanto a proveedores como a clientes. Steca est
certificada segn ISO 14001:2004 y organizada se
gn el decreto de auditora ecolgica de la CEE.
Los aparatos de los sistemas de carga de bateras

aprovechan, con la tecnologa de carga de Steca,
el potencial mximo de los acumuladores de ener
ga y manejan bateras daadas o totalmente des
cargadas. Los sistemas de gestin completos para
cocheras de autobuses evitan los impactos medio
ambientales gracias a la reduccin de fases de fun
cionamiento en fro.
64|
|65
S o la r trm ic o
F V c o n ec ta d a a la red
Stec a G rid 300 y

Stec a G rid 500
Regulador solar
Stec a G rid 2010+
Regulador de la
calefaccin y de
agua dulce
Stec a G rid 3000 y

Stec a G rid 3600
98,6%
coeficiente de
rendimiento
massimo
Regulador de
sistema
Stec a G rid 8000 3ph y
Stec a G rid 10 000 3ph
Modem
66|
Modem
|67
E s p a c io p a ra n o ta s
S i s tem a s d e c a rg a d e b a tera s
Sis tem a s m viles
Sis tem a s
es ta c io n a rio s
Equ ipa m ien to
68|
|69
Sistema de energa solar domstico

Este dispositivo resulta especialmente
indicado para sistemas de energa
solar domsticos.
Display LCD
Este dispositivo dispone de un display
digital en el que se visualizan varias
informaciones sobre el sistema.
Sistema inversor
Este aparato resulta indicado para
aplicaciones de clases de potencia
superiores o para el suministro de
pueblos enteros.
Camping
Este dispositivo resulta especialmente
indicado para ser utilizado en cara
vanas y en campings.
Sistema hbrido
Indicado para sistemas hbridos
en los que se utilizan generadores
adicionales.

Este dispositivo trabaja con un
bajo consumo de energa y tiene la
mxima calificacin A++.

Este dispositivo es adecuado para
sistemas de luz nocturna.

Este dispositivo trabaja con un
bajo consumo de energa y tiene la
mxima calificacin A+++.
S im bo lo s
E s p a c io p a ra n o ta s
FV aislada
Alimentacin ininterrumpida
Este aparato tambin puede cargar la
batera desde una fuente CA externa.
SOC
Este dispositivo calcula el estado de
carga de la batera con la ayuda del
procesador AtonIC.
Telecomunicacin
Este dispositivo est especialmente
indicado para aplicaciones de tele
comunicacin de cualquier tipo.
Simbolos
Monitorizacin a distancia
Con este dispositivo es posible
trasmitir datos a travs de cable,
lnea telefnica o incluso de forma
inalmbrica.
Agua del mar
Este dispositivo est especialmente
protegido contra la humedad y la
corrosin.
Prepago
Este dispositivo es adecuado para
aplicaciones de prepago para la
electrificacin de zonas rurales.
6720 W
Potencia de los mdulos

solares
Mxima potencia de entrada de los
mdulos solares conectados.
Exclusin de responsabilidad
La empresa Steca Elektronik GmbH se reservar el derecho a complementar y/o modificar la gama de productos ofrecida en el catlogo o a sacar productos del surtido. Cuando precise informacin de productos ms detallada
o actualizada, tenga a bien dirigirse a la empresa Steca. La informacin proporcionada en este catlogo no pretende ser completa. Hemos compilado esta informacin cuidadosamente. Sin embargo, puede suceder que en
algunos casos dicha informacin no sea actual o aplicable. No asumimos ninguna responsabilidad por los datos imprecisos o deficientes que podran encontrarse en este catlogo.
Copyright Steca Elektronik GmbH ("Steca"). Steca es una marca protegida por la empresa Steca Elektronik GmbH. La utilizacin de dicha marca por parte de un tercero queda permitida slo bajo nuestra autorizacin expresa.
El propietario de los derechos sobre el material fotogrfico, logotipos y textos es exclusivamente Steca. Steca autoriza la utilizacin gratuita de las ilustraciones de productos y los grficos en el marco de la propia presentacin
del producto, siempre y cuando las ilustraciones de productos y los grficos no sean modificados ni transformados, especialmente no podrn ser cortados, alterados, desfigurados o de otra forma truncados. Para cualquier
otra finalidad comercial deber pedir siempre la autorizacin de Steca. Las ilustraciones deben llevar siempre la referencia "Steca Elektronik GmbH". Como contraprestacin por el permiso de utilizar de forma gratuita las
ilustraciones le pedimos a la prensa un ejemplar de prueba y a los medios visuales y electrnicos, un breve comunicado. Se declara conforme con que este acuerdo no precisa ser firmado para que entre en vigor. Tanto por la
utilizacin de este catlogo por parte de terceros, as como tambin, por la aplicacin de las disposiciones y condiciones correspondientes, rigen las leyes pertinentes de la Repblica Federal de Alemania.
Material fotogrfico de Steca, www.burger-fotodesign.de, www.photocase.com, www.fotolia.com y Hagen.
70|
|71
espaol
Steca FV aislada
Electricidad gracias al sol
para la electrificacin rural.
Steca Elektronik GmbH

Mammostrae 1
87700 Memmingen
Germany
Fon +49 (0) 8331 8558-0
Fax +49 (0) 8331 8558-132
732.240 | 23.2011
by Steca
FV aislada

Steca Electrónica Solar ES

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Steca Electrónica Solar ES

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

espaol

FV aislada Electricidad gracias al sol ...

Sistemas de energa solar domsticos

Vista general de los equipos

Sistemas de luz nocturna

La tecnologa de carga de Steca

Seleccin de los reguladores y recomendaciones generales 24

Reguladores de carga solar

Sistemas de energa solar

Lmparas de bajo consumo

Proteccin medioambiental en serie

Espacio para notas

acar provecho de la energa solar

Electricidad gracias al sol ...

Todava hoy viven dos mil millones de personas en

Hoy en da un abastecimiento de electricidad moder

Sistemas de energa solar domsticos

Sistemas hbridos monofsicos y trifsicos

Reguladores de carga solar Steca

Inversores sinusoidales Steca

Vista general de los equipos:

Steca Solarix PRS

Steca Solsum ESL

Steca Solarix MPPT

con reguladores de carga solar Steca.

Los reguladores de carga solares Steca controlan

El regulador de carga solar se conecta directamen

Lo primero que se conecta al regulador de carga so

mente consumidores de corriente continua, que se

Steca Solarix PRS

Steca Solarix MPPT

Steca Power Tarom

Steca PA IRS 1008/180

Steca Solsum ESL

Vista general de los equipos:

Steca farola con

Sistemas de luz nocturna

En realidad son como un sistema de energa so

Existe otro modelo especial que hace de estos sis

Regulador de carga solar:

Steca Solarix PRS

Steca Solarix MPPT

* slo para proyectos con partidas mayores por pedido.

State of Charge (SOC) Estado de carga

Protection contre la dcharge profonde

Tensin de descarga constante

... muestra la caracterstica de una batera de plomo de 12 V que

Qu reguladores de carga de Steca c ontienen

El algoritmo de Steca para determinar el estado de carga permite

Porqu es tan importante la determinacin del

una determinacin exacta del estado de carga, ya

Cmo funciona la determinacin del estado de

los parmetros importantes, la edad y el historial de

S is tem a s d e in vers o res

S is tem a s d e in vers o res

Vista general de los equipos:

Steca Solarix PRS

Steca Solarix MPPT

para corriente continua y alterna

Los sistemas de inversores tienen la misma estruc

Si se emplean adems consumidores de corriente

Vista general de los equipos:

Steca Xtender XTS

Steca Xtender XTM