LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 45• MIÉRCOLES 7 DE ABRIL, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Abren perforaciones en mina de

carbón; no hay señales de vida
M O N T C O A L , Vi r g i n i a
Occidental, (AFP) - Los equipos
de rescate realizaron el miércoles
perforaciones en una mina de carbón
donde murieron 25 personas en
una explosión, para desalojar gases
venenosos e ingresar en busca de
posibles sobrevivientes.
Los equipos habían abierto una
perforación y necesitaban dos más
para penetrar en la mina Upper Big
Branch en busca de cuatro personas

Josep Guardiola obliga a sus

aún desaparecidas en el mayor
desastre minero en Estados Unidos

jugadores no hablar del Madrid

en más de 20 años.
“Los equipos de rescate están
preparados”, dijo el gobernador Joe
•Dani Alves y Gerard Piqué reconocieron que el DT aplicó Manchin en conferencia de prensa por
la mañana. “Están equipados, listos
‘’Ley Muda’’ para temas referidos al clásico del sábado. para partir”.
BARCELONA, (AFP) - El técnico Josep Guardiola ordenó a sus La acumulación de gas metano
jugadores no hablar de Real Madrid en las vísperas del clásico del fin de y monóxido de carbono en el
semana, con la finalidad de evitar mayores polémicas. yacimiento subterráneo impedía
Así lo reconocieron públicamente los jugadores Dani Alves y Gerard un ingreso seguro para buscar a
Piqué, quienes indicaron que existe “prohibición de hablar del Madrid”, e los desaparecidos o recuperar los
incluso se indicó que serán pocos los que darán entrevistas previo al duelo. cadáveres de 18 mineros. Se cree
“Que no voy a decir nada del Madrid, no nos dejan”, dijo Alves, mientras que que el metano acumulado ocasionó la
Piqué dijo -en tono molesto- “mejor no hablar del Madrid-Barcelona”. explosión que remeció la mina.
De esta forma, será el entrenador catalán el único que hablará sobre el Siete cuerpos han sido llevados
partido contra el Real Madrid después del entrenamiento que efectuarán a la superficie desde que el estallido
el viernes. sacudió la tarde del lunes a la mina.
Por el otro lado, existe mucha preocupación en Real Madrid con miras
Una vez que la mina sea ventilada,
los socorristas tardarían cuatro o
cinco horas para alcanzar la zona
donde las autoridades creen que
están los mineros a unos 300 metros
(1.000 pies) de profundidad, dijo
Chris Adkins, jefe de operaciones
de la empresa Massey Energy Co.,
propietaria del yacimiento.
La compañía esquiva
frecuentemente las multas fuertes
de los reguladores disputando
agresivamente las violaciones de
seguridad, según un análisis de
documentos de seguridad de la mina
realizado por The France Press.
Los rescatistas esperan que
los cuatro mineros hayan podido
llegar a una cámara hermética con
oxígeno, agua y alimentos para
cuatro días, aunque reconocen que
las probabilidades son escasas.
Siete cadáveres fueron retirados
de la mina después de la explosión y
dos mineros fueron hospitalizados.
Manchin dijo el miércoles que
uno evolucionaba bien y el otro se
encontraba en cuidados intensivos.

Cifra de muertos en Río de Janeiro alcanzan

al clásico del sábado ante Barcelona, especialmente por el nivel que exhibió
Lionel Messi ante Arsenal por la Champions.

los 104 y continúa la alerta máxima

El transandino se ha transformado en el principal “dolor de cabeza”
del entrenador del Real Madrid, el ingeniero Manuel Pellegrini, por lo
cual ya busca fórmulas para frenar sus constantes ataques, considerando
además que un triunfo es fundamental para las aspiraciones de ambos para RIO DE JANEIRO, (AFP) - La
quedarse con el título. cifra de muertos por el temporal
La principal alternativa que maneja por ahora el entrenador chileno que castigó a Rio de Janeiro desde
es volver a utilizar a Arbeloa en el sector izquierdo, considerando que el la noche del lunes, ascendió a 104,
seleccionado español ha mantenido buen rendimiento las veces que ha tenido en todo el Estado, informó hoy el
que enfrentar a Messi, resultando “vencedor” en los duelos individuales Cuerpo de Bomberos.
(cuatro en total). La corporación aprovechó la
A ello sumará una “red de contención” en defensa, que estaría enfocada tregua de lluvia en la capital de
en el trabajo de Gago, Garay, Albiol y Marcelo, quienes buscarán evitar Rio para intensificar los trabajos
las diagonales permanentes del rosarino desde derecha a izquierda (para de búsqueda y rescate de víctimas,
buscar su perfil), que la mayoría de las veces finaliza con un preciso remate afirmó el cabo Leonardo Morais,
al arco. del Departamento de Relaciones
Es por ello que resulta fundamental una buena actuación de Cristiano Públicas del Cuerpo de Bomberos.
Ronaldo, Gonzalo Higuaín para aprovechar las ocasiones que se cree, además Aunque durante la noche no
de la precisión de Xabi Alonso, según consignan los medios españoles. fueron registrados nuevos aludes
de tierra y lodo, el alcalde de la
“cidade maravilhosa” Eduardo Paes
reiteró que “hay posibilidades de Los cuerpos de recate aprovecharon la tregua de lluvia para intensificar
más deslizamientos”, en vistas a las los trabajos de búsqueda.
previsiones de más lluvias a partir de Paes explicó además que de los mismos y su rapidez”.
esta tarde y hasta el sábado. 10.000 domicilios considerados en El funcionario destacó que la
El alcalde carioca reiteró su la víspera, como ubicados en áreas ciudad sigue “en estado de alerta
exhortación a los habitantes de las de “alto riesgo” de aludes, la cifra máxima”.
favelas (barriadas pobrísimas) y las ascendió hoy a 13.000. De acuerdo a datos de los
más castigadas por los aludes, para Una vez más, el alcalde pidió Bommberos, este mediodía seguían
“buscar abrigos en otros lugares, a la población “tratar de evitar ir desparecidas unas 60 personas,
de familiares o amigos en otra hasta el centro de la ciudad -desde por lo que el número de víctimas
zonas que no estén en riesgo, o en donde parten la mayoría de los mortales puede aumentar en las
abrigos públicos, como escuelas y equipos de auxilio a las víctimas-, próximas horas.
gimnasios”. a fin de posibilitar la circulación de

Terremoto de 7,7 grados Richter

sacude isla de Indonesia
Messi se toma las portadas de la prensa internacional después de su
actuación ante Arsenal donde marcó 4 goles.

Telescopio detecta asteroide •Según el Servicio Geológico de EEUU, el movimiento telúrico se registró al norte de Sumatra.
que pasará “cerca” de la Tierra SUMATRA, (AFP) - Un
terremoto de magnitud 7,7 sacudió
terremoto.
El epicentro
•El objeto mide 22 metros de ancho y pasará el jueves a a la isla indonesia de Sumatra, del sismo se
unos 359 mil kilómetros. informó el Servicio Geológico de ubicó a 204
Estados Unidos (USGS). Si bien kilómetros
NASA, (AFP) - El telescopio Catalina Sky Survey descubrió en primera instancia se dijo que el al noroeste
recientemente que un pequeño asteroide denominado 2010 GA6 pasará movimientos alcanzó los 7,8 grados, de Sibolga,
mañana jueves a unos 359 mil kilómetros de la Tierra. hace pocos minutos se bajó la cifra Indonesia,
El objeto mide 22 metros de ancho y pasará “cerca” de nuestro planeta en 0,1 unidad Richter. y tuvo una
a las 23.06 GMT (16.06 hora de Oregon), según informó el Laboratorio El Centro de Alerta de Tsunami profundidad de
de Propulsión a Chorro de la Nasa (JPL, por sus siglas en inglés). del Pacífico emitió una alerta de 46 kilómetros,
La Nasa asegura que no existe ningún peligro de que el objeto cause tsunami local: “No hay una amenaza dijo el USGS,
algún daño. De hecho, Don Yeomans, miembro del programa Near de tsunami destructivo extendido que antes de fijar
Earth Object Office (NEO) de la Nasa tranquiliza y asegura que “los basado en la información histórica el terremoto en
sobrevuelos de objetos cercanos a la Tierra, incluso cerca de la órbita de sismos y tsunamis”, dijo el 7,8, informó que la magnitud del generó un tsunami en el océano
lunar, tienen lugar cada pocas semanas”. centro, que agregó que “hay una movimiento telúrico era 7,6. Indico que dejó alrededor de 226.000
El programa NEO (Observación de Objetos cercanos a la Tierra) es el posibilidad de un tsunami local que En diciembre del 2004, un sismo personas muertas en Indonesia,
encargado de coordinar el descubrimiento de estos objetos y determinar podría afectar costas” a no más de de magnitud 9,1 cerca de las costas Sri Lanka, India, Tailandia y otros
si son peligrosos o no para el planeta. 100 kilómetros del epicentro del de la provincia de Aceh en Sumatra nueve países.

China, ¿potencia China should be ashamed
tacaña? of its aid to Haiti
Por Andrés Oppenheimer
Cuando el presidente de China Hu Jintao visite
Latinoamérica a mediados de este mes, alguien debería decirle
con toda claridad: si China quiere ser una potencia mundial
respetada, debería ser una mejor ciudadana global.
Eso es lo primero que pensé cuando leí los resultados de la
Conferencia de Donantes de las Naciones Unidas para Haití,
celebrada el 1 de abril en Nueva York, en la que 59 países y
organizaciones internacionales hicieron sus contribuciones
para la reconstrucción de Haití. La contribución china fue,
por decir poco, lamentable.
En total, la muy esperada Conferencia de Donantes
recaudó $5,300 millones para tareas de reconstrucción en
los próximos 18 meses. La suma no incluye donaciones
previas que los países hicieron inmediatamente después
del devastador terremoto del 12 de enero que, según cifras
del gobierno haitiano, causó la muerte a más de 300,000
personas.
En la Conferencia de Donantes, Estados Unidos ofreció
$1,150 millones, además de los $900 millones que ya ha
entregado. Los 27 países de la Unión Europea ofrecieron
$1,600 millones, además de los $370 millones que ya
desembolsaron.
(No estoy incluyendo entre los principales donantes
a Venezuela, porque el propio gobierno venezolano, tras
anunciar con bombos y platillos que donaría $2,400 millones,
más que Estados Unidos y Europa, tuvo que reconocer más
tarde que la cifra era tramposa: se trataba de promesas de
ayuda por los próximos seis años, en lugar de 18 meses, y
además incluía la condonación de $400 millones de deudas
de Haití).
En comparación, China prometió $1.5 millones --sí,
leyeron bien, 1.5 millones-- además de otros casi $14
millones que había donado tras el terremoto, según la agencia
oficial de noticias Xinhua. O sea, China ha donado mucho
menos para Haití que países como Qatar y Corea del Sur,
que prometieron $20 y $10 millones, respectivamente, en
el curso de los próximos 18 meses.
Hay quienes especulan que China donó tan poco para
Haití porque los dos países no tienen relaciones diplomáticas.
Sin embargo, la ausencia de relaciones diplomáticas no ha
impedido que China haya destacado en Haití una fuerza de
paz de más de 200 personas, que incluía a ocho soldados
chinos que murieron durante el terremoto en Haití.
``Este es el peor desastre natural de la historia en lo que
hace a la pérdida de vidas: no hay excusa que nadie pueda
decir que $1.5 millones sea una contribución digna’’, dice
Mark Schneider, un alto funcionario del International Crisis
Group, una organización no gubernamental que se dedica a
ayudar a países en conflicto. Es obvio que China no llega a
los parámetros de un buen ciudadano global.
A juzgar por lo que escucho de diplomáticos y funcionarios
de organizaciones de ayuda, China tampoco ha sido muy
generosa con Chile después de que ese país sufriera el
terremoto del 27 de febrero.
China prometió $1 millón de auxilio a Chile poco después
del terremoto, y unos días después anunció una donación
de otros $2 millones, según la agencia de noticias china
Xinhua. Esa suma era tan sólo una pequeña fracción de las
que donaron otros países grandes.
R. Evan Ellis, un profesor de la Universidad de Defensa
Nacional de Washington que ha escrito extensamente sobre la
creciente presencia china en Latinoamérica, y que en general
considera positiva esa tendencia, dice que hay varias áreas
más en las que China podría comportarse como un mejor
ciudadano global.
Las empresas chinas en Latinoamérica con frecuencia
han tenido problemas con las leyes laborales y ambientales
locales, en parte porque no están acostumbradas a respetar
esas mismas reglas en China, explicó. ``En términos de
responsabilidad social corporativa, las empresas chinas están
hoy donde estaban las empresas estadounidenses hace medio
siglo atrás’’, agrego.
Además, China está comprando enormes cantidades
de materias primas latinoamericanas --sus importaciones
de la región se han disparado de $10 mil millones anuales
en el 2000 a $140 mil millones en el 2008-- pero invierte
relativamente poco en la zona.
Mi opinión: el explosivo crecimiento de China durante
los últimos años ha sido una bendición para Latinoamérica,
especialmente para los países sudamericanos exportadores de
materias primas. Por eso, cuando Hu visite Brasil, Venezuela
y Chile entre el 14 y el 18 de abril, debería recibir una
bienvenida con todos los honores.
Pero alguien debería recordarle que China ya se ha
convertido en uno de los principales socios económicos de
Latinoamérica, y que los chinos no pueden pretender ser una
gran potencia mundial cuando les conviene, y ser un pobre
país en desarrollo cuando no les conviene.
Es hora de que China se gane el respeto de otras naciones
como un socio confiable y como un buen ciudadano global,
tal como lo hacen muchos otros países grandes.
El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Abril, 2010
By Andrés Oppenheimer
When China’s President Hu Jintao visits Latin America
later this month, somebody should tell him in unmistakable
terms: If China wants to be a well-respected world power, Commercial Phone
it should be a better global citizen.
That’s the first thing that
Directory
came to my mind when I read
the results of the United Nations
Donors Conference for Haiti held
in New York on April 1, in which
59 countries and international
organizations made pledges to
help rebuild Haiti. The Chinese
contribution was, to put it nicely,
pitiful.
Overall, the much-awaited
Donors’ Conference collected $5.3 billion for Haiti’s
reconstruction over the next 18 months. That will be on top
of what countries have already contributed in emergency
relief aid following the devastating Jan. 12 earthquake
that, according to the Haitian government, left more than
300,000 dead.
The United States pledged $1.15 billion, in addition to
the $900 million it has already given, and the 27-country
European Union pledged $1.6 billion, in addition to the $370
million it has already offered.
(I’m not including Venezuela’s grandiose announcement
that it was offering $2.4 billion, more than anybody else,
because the Venezuelan government later conceded that it
was playing games with the figures: The South American
country will be contributing that money over the next six
years, rather than the next 18 months, and the figure includes
a pardon for $400 million in Haiti’s debts.)
By comparison, China pledged $1.5 million -- yes, you
read it right, million with an ``m’’ -- in addition to the nearly
$14 million it has already given, according to China’s official
Xinhua News Agency. That’s much less than countries such
as Qatar and South Korea, which have pledged $20 million
and $10 million respectively over the next 18 months.
AN UNFAMILIAR LAND
Part of the reason behind China’s minuscule contribution
may be that China and Haiti don’t have diplomatic ties. But
then, the absence of diplomatic relations hasn’t prevented
China from having a more than 200-person peacekeeping
force in Haiti, which included eight soldiers who died during
the Haiti earthquake.
``This is the worst recorded natural disaster in history
in terms of lives lost; there’s no way that you can say that
$1.5 million is a decent contribution,’’ says Mark Schneider,
the top Latin American expert with the International Crisis
Group, a conflict-resolution organization. ``Clearly, China
did not meet the standard that one would set for a good
global citizen.’’
Judging from what I hear from diplomats and relief-
organization officials, China hasn’t been very generous with
Chile, either, after that country’s Feb. 27 earthquake. China
pledged $1 million in relief aid shortly after the earthquake,
and days later announced an additional $2 million, according
to the Xinhua News Agency. That was a small fraction of
what other big countries donated.
R. Evan Ellis, a professor at National Defense University
in Washington who has written extensively about China’s
growing presence in Latin America, and who generally sees
that trend as positive, says there are several other areas in
which China could behave like a better global citizen.
LATINO
Chinese companies in Latin America have often run vt
into problems with local environmental and labor laws, in
EL
part because they are not used to respecting the same rules
inside China, he said. ``In terms of corporate responsibility,
Chinese companies are today where U.S. companies were
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
half a century ago, he added.
In addition, China is buying huge quantities of Latin
El Periódico Latinoamericano de Oregon
American raw materials -- its imports from the region soared Fundado en 1991 / Founded in 1991
from $10 billion in 2000 to $140 billion in 2008 -- but is
investing relatively little in the area. Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
THE TIME HAS COME
LATIN AMERICAN TIMES, INC
My opinion: China’s explosive growth in recent years has
been a godsend for Latin America, especially South America’s Editorial Offices:
raw-material exporting countries. So when Hu visits Brazil, 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
Venezuela and Chile on April 14-18, he should be treated Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
accordingly, and receive a red-carpet treatment. Fax: (503) 493-1107
But he should be reminded that China has already become Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
one of Latin America’s top economic partners, and that it
CORRESPONDENCIA:
can’t pretend to be a major world power when it’s in its 7112 NE Sandy Blvd.
own interest and as a far-away developing country when Portland, OR 97213
it’s not. It’s time for China to try to earn other countries’ MARKETING Y CLASIFICADOS:
respect as a trusted partner and a good global citizen, like VENTAS: Luis Soto
other big countries do. José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

"Oregon Ayuda a Chile"
¡Oregon Helps Chile!
Por Mario Angel
"Oregon Ayuda a Chile"
es un evento que ha sido
organizado por un grupo
de amigos chilenos con el
apoyo del Centro Cultural
del Condado de Washington.
El objetivo principal es
recaudar fondos en beneficio
de miles de compatriotas
que perdieron todo debido
al terremoto y maremoto
del 27 de febrero de 2010.
Nosotros como chilenos nos
sentimos con la obligación
de hacer lo imposible por
ayudar a nuestros hermanos
desamparados.
Desde EE.UU. hemos
seguido la tragedia, desde
el primer día, con mucha
impotencia de no poder
estar con nuestros amigos y
familiares. Mientras nosotros
acá seguíamos las noticias
por televisión e internet una
gran parte de los chilenos
no se había enterado de
la gravedad de la tragedia
debido al corte de caminos,
de los tendidos eléctricos y
de las comunicaciones.
Este ha sido uno de los
terremotos más grandes
registrados en la historia. De
hecho, algunos especialistas
consideran que fue un
megaterromoto ya que tuvo
una intensidad de 8.8 grados
en la escala de Richter
alcanzando un extensión
en longitud similar a la de
los estados de Oregon y
Washington. Creo que nadie
de nosotros jamás entenderá
la situación desesperante que
estas personas vivieron a las
3:34 de la madrugada de ese
día sábado.
Miles de personas pierden beneficios por desempleo
SALEM - Mientras los
beneficios por desempleo se
vencieron el lunes para miles
de desempleados, demócratas
y republicanos reanudaron la
batalla sobre una prórroga
cuando los legisladores
regresen la próxima semana
de su receso de primavera.
En la más reciente ronda
de debate, los senadores
demócratas rechazaron
acusacionesdelosrepublicanos
de que se habían retractado de
una propuesta republicana
para aprobar rápidamente una
semana adicional de beneficios
que se financiaría con una
asignación presupuestaria.
“Hubo muchas
conversaciones y la situación
avanzaba con rapidez, pero no
se llegó a un acuerdo’’, dijo
Jennifer Hoelzer, portavoz de
Ron Wyden, demócrata por
Oregon.
Es verdad que Chile es
un país de temblores, que
todos los chilenos estamos
acostumbrados a estos
siniestros y que la mayoría
de los habitantes ha vivido
un terremoto. Sin embargo,
este último fue un megasismo
que duro aproximadamente
3 minutos y que cuya fuerza
ocasionó incluso el cambio
del eje de la tierra.
Para que la gente aquí en
Oregon entienda el drama
vivido, les cuento que en
aproximadamente 16 horas
después del gran terremoto se
registraron 70 replicas fuertes
de magnitudes alrededor de
los 4 y 6 grados. Que cada día,
y hasta hoy, sigue temblando
en Chile. Que el país perdió
más de 500,000 casas y que
existen miles de familias que
actualmente están viviendo
en albergues, carpas, tiendas,
etc. porque no tienen un hogar
donde vivir o por temor de
volver a sus casas que pueden
derrumbarse en cualquier
momento.
Además y como muchos
saben, este terremoto ocasionó
un tsunami que acabo con
parte importante de la costa
del centro de Chile. Varios
pueblos fueron cubiertos
con olas y marejadas que
alcanzaron los 30 pies de
altura con una fuerza que
se arrastró por más de 200
metros al interior alcanzando
lo que estuviera en su camino.
Para hacer un paralelo con
lo que conocemos acá, este
maremoto hubiese inundado
Seattle y destruído en gran
parte las ciudades de Seaside,
Lincoln City, Newport por
nombrar algunas aquí en
En el centro de la
disputa sobre la prórroga de
beneficios por desempleo
está la interrogante de cómo
financiarla, si mediante
aumentos en los ingresos o
a través de una reducción de
presupuesto.
Hace dos semanas, cuando
el Senado abordó el tema,
el senador Tom Coburn,
republicano por Oklahoma,
lo objetó, argumentando que
la propuesta de $9 millones
--que ya fue aprobada por la
Cámara-- se añadiría al déficit
federal.
La objeción de Coburn
fue similar a la del senador
Jim Bunning, republicano por
Kentucky, el mes pasado sobre
otra prórroga. Sin embargo,
a diferencia de lo ocurrido
con anterioridad, al no
prorrogar las prestaciones que
vencieron el lunes, 212,000
El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Abril, 2010
Oregon.
A pesar de que la situación
en Chile se está normalizando
en las grandes ciudades,
existen muchos sectores
rurales de la zona centro sur
del país en estado de catástrofe.
La situación en Chile aun es
de emergencia y se necesita
mucha ayuda para limpiar
escombros, reinstaurar los
servicios básicos y levantar
rápidamente casas, hospitales
y escuelas. Además, el frio y
la lluvia pronto cubrirán esas
zonas trayendo consigo un
mayor riesgo de enfermedades
contagiosas y de invierno.
Por eso es que el evento
que estamos organizando es
tan importante para nosotros.
Queremos contribuir con
lo que más se pueda para
el bienestar de nuestros
compatriotas. Necesitamos
que mucha gente asista al
show tipo teletón a realizarse
en el estadio de Hillsboro el
sábado 10 de Abril a partir del
medio día y que durara hasta
la media noche. Invitamos
a todos nuestros hermanos
latinos a que vengan a
cooperar y a pasar un muy
buen tiempo con nosotros.
Durante la jornada tendremos
actividades para toda la
familia y riquísima comida.
Desde ya agradecemos la
participación generosa de
todos los interesados y les
informamos a aquellos que
no pueden asistir a Hillsboro
que también pueden cooperar
por medio de donaciones en
dinero.
Muchas gracias por su
ayuda. Se lo dice de corazón,
un hermano Chileno.
desempleados perderán esta
semana sus beneficios, según
cifras dadas a conocer por el
National Employment Law
Project.
La objeción de los
republicanos crea la posibilidad
de que la minoría emplee
tácticas obstruccionistas y
los demócratas ya no tienen
la mayoría necesaria para
enfrentarlas.
Los demócratas de ambas
cámaras quieren que la
prórroga se considere como
un “gasto de emergencia’’
que pueda añadirse al déficit
y que no haya que pagarla con
reducciones presupuestarias
específicas ni aumentos de
ingresos.
Manley argumentó que
aceptar la financiación de
la prórroga provocaría que
los demócratas tengan que
comprometerse a reducciones
Hispanos de Oregon se gradúan
más rápido que los anglos
PORTLAND - Cristal
Sandoval dice que será la
primera integrante de su
familia que sacará un título
universitario, gracias en parte
al apoyo financiero y la ayuda
que ha recibido en la Western
Oregon University.
“Me enseñaron cómo
prepararme para los estudios
y como organizar mi tiempo”,
expresó la estudiante de 21
años y quien estpa a punto
de graduarse. Agregó que,
“sin dudas”, los programas
de apoyo de la universidad
de Western “fueron clave en
mi éxito”.
También ayudan a explicar
el que las tasas de graduación
de la Western sean más altas
para los hispanos que para
los blancos. Casi el 49% de
los hispanos se gradúa en seis
años, comparado con el 45% de
los blancos, según un estudio
del mes pasado del American
Enterprise Institute.
El estudio, que tomó en
de presupuesto a largo plazo.
“No se puede esperar que este
tipo de cosas se paguen sólo a
corto plazo’’, dijo.
“Es inexcusable e
irresponsable por parte de
los republicanos bloquear
de nuevo la prórroga de esos
beneficios’’, dijo Reid en una
declaración.
El Senado tiene
programado votar cuando los
legisladores regresen el lunes
próximo a sus funciones.
Christine Owens, directora
ejecutiva del National
Employment Law Project,
advirtió en una declaración
dada a conocer el viernes
que “la ardua tarea de buscar
empleo y sobrevivir con las
prestaciones por desempleo
continuará para millones de
personas’’.
“Le corresponde al
Congreso tomar decisiones
efectivas para crear empleos
y prorrogar los beneficios por
desempleo hasta finales del
año, de modo que la economía
pueda recuperarse’’, apuntó
Owens.
cuenta las graduaciones del
2005, 2006 y 2007, indicó
que en la mayoría de las casas
de estudios superiores, sin
importar lo selectivas que
sean, los hispanos tardan más
que el resto en completar sus
estudios.
A nivel nacional, el 51%
de los hispanos se toma menos
de seis años para completar
un programa de cuatro años,
comparado con el 59% de los
blancos.
Las universidades se
enfocan cada vez más en
los hispanos porque son el
sector que más crece en el
país. En Oregon, uno de cada
cinco estudiantes de escuelas
públicas es hispano, y el
porcentaje aumenta.
Como consecuencia de ello,
las universidades de Oregon
son presionadas por líderes
políticos y empresariales
para que mejoren las tasas de
graduación de los hispanos.
Ese fue uno de los temas
centrales de un simposio
realizado el año pasado en
Portland State y de una cumbre
efectuada la semana pasada en
la California State University
de San Bernardino.
“En el 2020, los hispanos
serán el 22% de la población
con edad universitaria”, destaca
el informe.
Las autoridades educativas
de Oregon lanzaron iniciativas
para reclutar hispanos y buscan
formas de estimular a los
estudiantes a que completen
la secundaria y de apoyarlos
“a lo largo de la universidad”,
según expresó Joe Holliday,
de la Junta de Educación
Superior.
Western sirve de modelo
para otras casas de estudio.
Ha reclutado a estudiantes
como Sandoval y ha contratado
empleados y profesores que
hablan español y pueden
comunicarse mejor con los
estudiantes hispanos y sus
familias.
Sandoval dijo que la ayudó
mucho un programa de verano
de “aclimatamiento” que
la puso en contacto con la
universidad antes de que
inició los cursos y por un
Programa de Enriquecimiento
de Estudiantes, costeado por el
gobierno nacional, que asiste a
los estudiantes de familias de
bajos ingresos o que son los
primeros de su familia que
asisten a la universidad.
Sandra Domínguez
Carrillo, de 19 años y la
primera de su familia que
va a la universidad, dijo
que se benefició mucho del
programa de enriquecimiento
y de la ayuda que brinda la
organización hispana M.E.Ch.
A. “Es duro cuando eres la
primera de tu familia” que
va a la universidad, comentó.
“Hay que esmerarse más que
el resto”.
El programa de
enriquecimiento ofrece
orientación, clases sobre
técnicas de estudio,
computadoras portátiles y
otras formas de asistencia
a 300 estudiantes, “desde
que se registran hasta que se
gradúan”, indicó el vicerrector
David McDonald. “El éxito es
fenomenal. Tenemos una tasa
de graduación del 90% para los
chicos del programa”.
Los hispanos también
tienen un desempeño superior
al de los demás en la Portland
State University, aunque las
tasas de graduación en menos
de seis años son bajas allí para
todos los grupos: del 38% entre
los hispanos y del 35% entre
los demás.
Incluso con ayuda
financiera, la matrícula y
los costos siguen siendo un
obstáculo grande para los
hispanos, de acuerdo con
Martha Balshem, profesora de
sociología de la PSU y asistente
especial del presidente en
temas de diversidad.
La universidad, que atrae
a estudiantes de mayor edad,
que generalmente trabajan,
ha creado una fuerza de
tareas que intentará ayudara
los estudiantes hispanos,
manifestó.
“No solo es lo correcto”,
dijo, “sino que la comunidad
empresarial y todo el mundo
se preocupa porque las
tasas de gente con estudios
universitarios entre los hispanos
tendrá un gran impacto en la
economía de nuestra región”.
 El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Abril, 2010

¿Qué hacer con el

reembolso de los impuestos?
CHICAGO, (AFP) -
Después de más de un año,
Cary Chan recibió por fin el
jugososo cheque que estaba
esperando del Servicio de
Rentas Internas (IRS).
``He estado pensando en
él desde marzo del 2009’’,
dijo Chan.
El hombre de 25 años
compró su primera casa en
el barrio de Chicago Lincoln
Park en marzo del año pasado
y planea gastar los $8,000 que
le devolverá el Tío Sam en
hacer reparaciones a la casa y
comprar muebles nuevos.
Chan es una de las
excepciones ya que 30 por
ciento de los estadounidenses
El arzobispo mexicano José Horacio Gómez
piensa utilizar las
del cielo.
``Es bueno reflexionar y
reconocer que es un dinero
que se obtuvo con el trabajo; el
mismo dinero que se emplea
para pagar el alquiler y las
tarjetas de crédito’’, dijo
Seaman. ``Es su dinero. No es
un regalo para salir a gastarlo
en juguetes’’.
Si las personas consideran
el dinero de las devoluciones
como un dinero diferente al
que cobran por trabajar, es
muy probable que lo tiren por
la ventana, dijo Seaman.
La devolución promedio
es de $3,000 y el 70 por ciento
de los estadounidenses espera
una, por lo que ``habrá una
gran cantidad de dinero sobre
eso es actuar con sensatez.
``Muchos estadouni-
denses no están preparados
p a r a r e t i r a r s e ’’ , d i j o
Christine Benz, directora
de finanzas personales de
Morningstar Inc., firma que
suministra información sobre
inversiones. Benz dijo que
las devoluciones le permiten
al público abrir cuentas de
ahorros de retiro, pero que
también la población debería
tener el hábito de contribuir
al retiro lo más que pueda de
forma regular.
``Comenzar temprano
aunque sea con una pequeña
parte de la devolución, puede
representar después una gran
diferencia’’, agregó Benz.

El Papa designa a mexicano Gómez devoluciones para pagar

deudas, según un sondeo de
la cual tomar decisiones’’,
dijo Seaman.
De igual modo, las
personas deberían analizar

como arzobispo de Los Angeles opinión que publicó el lunes

LOS ANGELES, (AFP)
- El arzobispo mexicano José
Horacio Gómez fue nombrado
el martes para suceder al
titular de la arquidiócesis de
Los Angeles cuando éste se
retire, en el reconocimiento
más significativo de la Santa
Sede hasta la fecha sobre la
creciente importancia de los
latinos en la iglesia católica
estadounidense.
La designación hecha por
el papa Benedicto XVI coloca
al arzobispo mexicano al borde
de convertirse en el hispano de
mayor grado en la jerarquía
católica estadounidense y
el primer cardenal latino en
Estados Unidos.
Gómez era arzobispo de
San Antonio, Texas y desde
ahora es coadjutor para la
la Iglesia católica”.
El líder de la gran
diócesis angelina ha sido
tradicionalmente un cardenal.
Mahony dijo que estaba
“agradecido a Dios por
este regalo de un arzobispo
hispano” y recordó que había
instado al Vaticano a designar
un hispano como el próximo
líder de la arquidiócesis.
Agregó que sería erróneo
concluir que Gómez era
conservador debido a su
afiliación con el Opus Dei.
“Por cierto, estas etiquetas de
‘conservador’ y ‘liberal’ son
ayudan para nada a la vida de
la Iglesia”, afirmó Mahony
en la conferencia de prensa.
“Todos estamos llamados a
una relación profunda con
Jesucristo y puedo atestiguar
un acuerdo para compensar a
las 500 presuntas víctimas de
los abusos clericales con 600
millones de dólares.
Un jurado de instrucción
federal está investigando
cómo manejó la arquidiócesis
angelina las denuncias de
abusos y ha citado a varios
testigos, entre ellos un
sacerdote local condenado
por abuso de menores y un
sacerdote que fue vicario del
clero bajo Mahony.
El propio cardenal no es
objeto de la investigación,
según su abogado.
Mahony dijo que él y
sus obispos colaborarán con
Gómez hasta principios de
2011, cuando el nuevo prelado
asuma la titularidad de una
arquidiócesis con más de 5
Bankrate.com, página web
que se especializa en datos
financieros. El 28 por ciento
de los encuestados dijo que
ahorrará o invertirá el dinero
que se le devuelva, en tanto
el 7 por ciento lo empleará en
vacaciones o en compras.
Muchos podrían pensar
que, ya que se trata de una
devolución, no sería una mala
idea comprar el nuevo iPad.
Sin embargo, es bueno
pensar dos veces en el asunto.
Los expertos financieros le
advierten al público que trate
de resistir la tentación de
comprar nuevos equipos.
Pat Seaman, portavoz
del Fondo Nacional para la
Educación Financiera, señaló
que el público no debería
contemplar las devoluciones
como un dinero que cayó
Es probable que los
estadounidenses hayan
recurrido más a las tarjetas
de crédito dada la atmósfera
económica que vive el país
y, por lo tanto, pudo haber
aumentado la deuda de alto
interés, señaló Seaman. Si
este año, el IRS le devuelve
dinero, lo recomendable es
utilizar la mayor parte en
pagar el balance de sus tarjetas
de crédito.
Liz Malone, de 34 años,
abogada de Washington, dijo
que tiene sólo un plan con el
dinero que se le devuelva:
ahorrarlo.
``Esa es la idea general’’,
dijo Malone. ``No cuente
con que recibirá dinero, pero
si le devuelven, entonces
ahórrelo’’.
De acuerdo con los
expertos financieros, hacer
el dinero que tienen en sus
fondos de emergencia. Si
ese fondo baja de tres o
seis meses de los gastos
regulares, entonces deberían
contribuir más, dijeron Benz
y Seaman.
``Uno de los mayores
errores que se cometen es
gastar todo el dinero de una
vez en cosas que no son
esenciales’’, dijo Benz. ``Si
uno necesita un carro, gastar
dinero en un automóvil es
usar el dinero de una manera
legítima. Irse de vacaciones,
en cambio, tal vez no lo
es’’.
Una vez que uno se haya
encargado de sus obligaciones,
entonces podría disfrutar e
irse de compras, pero hay
que cerciorarse de haber
cubierto antes las principales
necesidades.

Muere disidente ahogado

arquidiócesis de Los Angeles. que ambos compartimos millones de feligreses, el 70%
Gómez, de 58 años, pertenece un compromiso común con de ellos hispanos.
a la prelatura de la orden Cristo y con la Iglesia”. “Doy la bienvenida

al intentar retorno a Cuba

conservadora Opus Dei, en la
que fue ordenado sacerdote el
15 de agosto de 1978.
El cardenal Roger Mahony,
acosado por el escándalo de
abusos sexuales cometidos
por sacerdotes durante su
cuarto de siglo al frente de
la arquidiócesis angelina,
cumple en febrero los 75 años,
la edad a la cual los prelados
deben presentar su renuncia.
Benedicto XVI puede
pedirle que continúe en el
cargo durante más tiempo,
pero la designación del
coadjutor indica que el Papa
quiere asegurar una transición
sin tropiezos en la diócesis
más poblada del país.
“Es una de las grandes
comunidades católicas del
mundo”, dijo Gómez en una
conferencia de prensa en la
catedral en el centro de Los
Angeles. “Los Angeles, como
ninguna otra ciudad en el
mundo, tiene la faz global de
Los hispanos representan
el 70% de los cinco millones
de católicos en la arquidiócesis
de Los Angeles y más de un
tercio de los 65 millones
de católicos en Estados
Unidos. En otra concesión
a los católicos hispanos, en
2007 el pontífice designó al
arzobispo Daniel DiNardo, de
Galveston-Houston, como el
primer cardenal de Texas, de
fuerte presencia hispana.
“Esto sencillamente
reconoce la realidad de que
el centro de gravedad del
catolicismo estadounidense
está desplazándose al sur y al
oeste y está tornándose cada
vez más hispano”, dijo David
Gibson, un autor católico
que escribe sobre religión en
PoliticsDaily.com.
Gómez tendrá que vérselas
con las consecuencias del
escándalo que afloró durante
la época de Mahony.
En 2007, Mahony aceptó
al arzobispo Gómez a la
arquidiócesis de Los Angeles
con entusiasmo y con
satisfacción personal”, dijo
Mahony en un comunicado.
Gómez agradeció el
nombramiento y la confianza
expresada en él por el nuncio
apostólico.
“Trataré con todas mis
fuerzas de ser merecedor de
esa confianza”, dijo en un
comunicado.
Gómez nació en
Monterrey, México, el 26 de
diciembre de 1951, informó
el martes la oficina de prensa
de la Santa Sede.
Tras estudiar filosofía en
la Universidad de Monterrey
y teología en la Universidad
de Navarra, España, prestó
servicio pastoral en un centro
juvenil del Opus Dei en
España, trabajó como profesor
en México y fue responsable
para la juventud en el decanato
de Fátima de la diócesis de
MIAMI, (AFP) -Un conocido activista de la oposición cubana se ahogó cuando
intentaba regresar a la isla, de acuerdo con información proporcionada el miércoles
por otros disidentes.
Según esas fuentes, Adrián Leiva partió en un bote de la Florida en marzo porque
quería regresar a Cuba para continuar allí sus actividades políticas y acompañar a su
madre.
Miguel Saludes, un viejo amigo del disidente, dijo que las autoridades le informaron
a la familia de Leiva que éste había muerto cuando nadaba hacia la costa. Esta semana,
su cuerpo fue identificado.
Leiva trabajó como periodista independiente en Cuba. Estuvo involucrado en el
proyecto Varela, con el que los opositores al gobierno cubano buscaban la celebración
de un referéndum sobre los derechos civiles en la isla y reformas electorales.
Saludes señaló que a Leiva se le negó la entrada a Cuba en el 2009.
Monterrey. de ser designado arzobispo de
vicario de la delegación de
San Antonio en 2004.
En 1987 llegó a Estados Texas de la prelatura del
Unidos, donde ha desarrollado Gómez es miembro de Opus.
su ministerio pastoral en la la Asociación Nacional de En 2001 fue nombrado
prelatura del Opus y en varias Sacerdotes Hispanos de obispo auxiliar de Denver
parroquias. Estados Unidos desde 1991, y ese mismo año recibió la
en la que ha ocupado el cargo
Ofició en la zona de ordenación episcopal y en
de presidente en dos ocasiones
Houston-Galveston, Texas y 2004 fue designado arzobispo
y en 1999 se convirtió en
en Denver, Colorado, antes de San Antonio.
 El Latino de
El Latino
Hoy - Semanal
de Hoy - -
Semanal
8 de Noviembre,
- 7 de Abril,
2006 2010

La reforma de salud causa confusión

WASHINGTON, (AFP) - Ahora que el presidente Barack
Obama ha convertido en ley la profunda reforma del sistema
de salud pública, la gente trata de entender cómo y cuándo
la medida losafectará.
Compañías de seguros, consultas médicas, departamentos
de Recursos Humanos y grupos empresariales han
recibido muchas preguntas que reflejan la confusión de la
población.
``Ellos dicen: `¿Dónde recibimos los servicios de salud
gratis y cómo me inscribo?’ ‘’, dijo Carrie McLean, agente
licenciado de eHealthInsurance.com . La compañía, con
sede en California, vende cobertura de 185 seguros de salud
en 50 estados.
McLean dijo que el centro de llamadas está inundado de
personas sin seguro médico con la esperanza de que la reforma
les aporte una cobertura inmediata y a precio asequible. Este
difundido error puede haberse originado en parte a causa de
la retórica distorsionada sobre la legislación durante el debate
partidista en Washington y los medios de prensa.
``Les decimos que no es gratis, que se van a establecer
programas para ayudar a las personas de bajos ingresos,
pero la mayoría de las medidas no entran en vigor hasta el
2014’’, dijo McLean.
Los adultos que ya padecen de alguna enfermedad se
frustran al conocer que las aseguradoras no tendrán que
darles cobertura hasta el 2014 (aunque los de menos de 18
años estarán protegidos desde finales de septiembre) y luego
se sienten al mismo tiempo esperanzados y confundidos al
enterarse de que en los próximos meses se establecerá para
ellos un grupo de pacientes dealto riesgo.
``Los seguros médicos son muy confusos. Si se añade
esto, es peor todavía’’, dijo McLean.
El gobierno federal ha comenzado una campaña de
educación pública sobre la reforma que durará años y que
incluye un componente de internet. No obstante, una parte
considerable de las instrucciones dependen de normas del
Departamento de Salud y Servicios Humanos que todavía
están en proceso de creación.
Los padres de jóvenes, como los que se preparan para
graduarse de la universidad esta primavera, han escuchado
que la reforma les permitirá mantener a sus hijos en sus
planes de seguro hasta que cumplan 26 años. Eso comienza
en septiembre, pero mientras tanto tienen que buscar otra
opción.
El presidente Obama saluda el pasado 23 de marzo en la
Casa Blanca tras firmar la reforma de salud.
Una nueva ola de preguntas podría desatarse el próximo
mes cuando se agoten los subsidios federales de COBRA
para los trabajadores cesanteados.
Ann Wooten, vecina de Austin, Texas, y que padeció de
cáncer del seno, dijo que no entiende si la reforma significa
que debe tratar de conseguir cobertura privada de nuevo
algún día.
A Wooten le diagnosticaron cáncer del seno en el 2008
después que perdió su seguro tras divorciarse, y poco después
perdió también su trabajo en una tienda a causa de la crisis
económica.
El Medicaid ha cubierto sus tratamientos, pero tiene que
renovar la cobertura a menudo. Wooten regresó a la escuela
a estudiar Administración de Hoteles y está buscando un
trabajo con un sueldo decente y prestaciones, pero no sabe
cómo afectará sus opciones la reforma de salud, y tampoco
ha tenido tiempo o energía para investigar.
Las personas que ya tienen un buen seguro médico no
están tan preocupados sobre las implicaciones inmediatas,
pero algunos admiten sentirse confundidos.
``¿Por qué demora tanto que ciertas partes de la reforma
se implementen’’, dijo Sandra Preston, empleada estatal de
Paterson, Nueva Jersey.
Ben Wiesen, ingeniero de programas informáticos que
trabaja para una pequeña compañía en Tarrytown, Nueva
York, dijo que se ha mantenido informado sobre la reforma
pero sigue preocupado por las cosas que no se saben.
``La línea cronológica se ha establecido claramente’’,
dijo. ``Es la implementación y los detalles: cómo ocurrirán
los cambios y quién será el que tome las decisiones’’.
El actor Sam Robards, hijo de Lauren Bacall y el difunto
Jason Robards, visitó Washington la semana pasada con sus
hijos y su esposa, nacida en Dinamarca. Conversando frente a
la entrada de la Casa Blanca, dijo que había tratado de seguir
la cobertura noticiosa del tema, pero admitió que no tiene
claros los detalles. Dijo que estaba contento de contar con
buena cobertura a través del Gremio de Actores de Cine, de
modo que no tenía de qué preocuparse.
La pareja vivía anteriormente en Dinamarca, donde hay
seguro médico universal. Aplaudieron el objetivo de la reforma
de ampliar la cobertura a casi todos los estadounidenses.
Pero muchas compañías medianas están nerviosas sobre
los requisitos que se implementarán poco a poco.
``Nuestros miembros están tratando de entender la ley’’,
dijo Michelle Dimarob, encargada de Asuntos Legislativos de
la Federación Nacional de Empresas Independientes, grupo
de cabildero de los negocios pequeños.
Dimarob dijo que la preocupación fundamental es que sus
costos subirían en los próximos cuatro años como resultado
de primas, impuestos y mandatos de cobertura relacionados
con la reforma.
``La siguiente pregunta que hacen es: `¿Qué tengo que
hacer ahora?’ Tienen que comenzar a hablar con el contador,
en dependencia de la empresa, el sector y si están ofreciendo
seguro médico. Les sugerimos que hablen con su agente de
seguros’’.

Desaparecen dos glaciares Casi 50% de familias no pagan impuesto de la renta

de parque nacional
BILLINGS, Montana,
(AFP) - El Parque Nacional
de los Glaciares ha perdido
dos de sus ríos de hielo debido
al cambio climático y el resto
podría desaparecer en los
próximos 10 años, dijo un
investigador del gobierno el
miércoles.
La elevación de la
temperatura ha reducido
el número de glaciares
con nombre en el parque
del noroeste del estado de
Montana a 25, dijo Dan
Fagre, ecólogo del Servicio
Geológico estadounidense.
“Es constante”, dijo
Fagre. “Cuando medimos
los márgenes de glaciares,
cuando nos vamos a casa el
glaciar ya es más pequeño de
lo que medimos”.
El derretimiento muestra
que el clima está cambiando,
pero no revela la causa del
ascenso de las temperaturas,
WASHINGTON, (AFP)
- El 47% de los residentes en
Estados Unidos no pagará el
impuesto federal a la renta
de las personas físicas de
2009, ya que sus ingresos
fueron demasiado modestos
o fueron merecedores de
créditos, deducciones y
exenciones que eliminan
completamente esa carga
fiscal, según los cálculos del
Centro de Política Fiscal, una
organización investigadora de
Washington.
La mayoría de los
residentes deberá presentar
su declaración de la renta para
Esta foto sin fecha del Servicio de Parques Nacionales el 15 de abril. La multa que
de Estados Unidos muestra el lago Iceberg en el Parque conlleva no hacerlo depende
Nacional de los Glaciares, Montana. Científicos dijeron el de los impuestos debidos.
miércoles 7 de abril de 2010 que el parque ha perdido dos
glaciares debido al cambio climático. En los últimos años, los
añadió el científico. recibir nombre. créditos fiscales a las familias
Los glaciares empezaron a El derretimiento de los de bajos y medianos ingresos
derretirse alrededor de 1850, glaciares se ha acelerado con aumentaron tanto que una
cuando finalizó la última el ascenso de las temperaturas familia de cuatro miembros
glaciación. Eran alrededor globales. Durante el último que ganó 50.000 dólares en
de 150, de los cuales 37 siglo, la temperatura el ejercicio anual de 2009
recibieron nombre. media estival del parque no pagará impuestos a los
ha aumentado 1,5 grados ingresos personales, siempre
Un glaciar debe ocupar
centígrados (3 Fahrenheit). que tenga dos hijos menores
10 hectáreas (25 acres) para
de 17 años, según un análisis
separado de la firma asesora
fiscal Deloitte Tax.
Las reducciones
fiscales adoptadas en la
última década han sido
igualmente generosas con los
contribuyentes acaudalados,
atrayendo la atención del
presidente Barack Obama y
el Congreso dominado por
los demócratas.
Empero, han generado
menos atención las reducciones
fiscales para familias de
medianos y bajos ingresos, que
fueron ampliadas cuando el
presidente firmó el año pasado
el abultado programa de gastos
extraordinarios con el fin de
apuntalar la economía.
En consecuencia, el
sistema fiscal exime a casi
la mitad de las familias del
país de costear los programas
que benefician a todos,
incluido ese 50% como la
defensa nacional, seguridad
pública, infraestructuras y
enseñanza.
Es un sistema mediante el
cual el 10% de los que más
ganan - familias con unos
ingresos medios anuales de
366.400 dólares en 2006 -
pagó el 73% de los impuestos
a las rentas de las personas
físicas recaudados por el
gobierno federal.
El 40% de las personas
con menores ingresos le saca
partida al impuesto federal a
los ingresos, por recibir más
dinero en créditos fiscales que
lo que deberían en impuestos.
A esas personas, el gobierno
les envía un cheque.
“El 50% de la gente
obtiene algo a cambio de
nada”, afirmó el analista fiscal
Curtis Dubay, de la Fundación
Heritage.
La gran mayoría de los
estadounidenses que no pagan
impuestos federales por sus
ingresos laborales pagan
otro tipo de cargas, como la
Seguridad Social y el seguro
médico de la jubilación,
llamado Medicare, así como
impuestos al consumo de
gasolina, transporte aéreo,
bebidas alcohólicas y
cigarrillos. Muchas pagan
además impuestos estatales
y municipales a las ventas,
ingresos y bienes raíces.
El impuesto federal a la
renta de las personas físicas
es la mayor fuente de ingresos
del gobierno, recaudando
más de 900.000 millones
de dólares anuales - casi la
mitad de todos los ingresos
gubernamentales - en el año
fiscal que concluyó el 30 de
septiembre.
Empero, con deducciones
y créditos, especialmente a
familias con hijos menores,
hay muchas que no lo pagan,
especialmente familias de
bajos ingresos.
En 2007, 38% de las
familias no pagó impuestos
federales por sus salarios,
cifra que pasó al 49% en 2008,
según cálculos del Centro de
Política Fiscal.

Hay 25 mil afectados por sismo
que golpeó a Mexicali en México
MEXICALI, B.C.
(AFP)._ Luego del sismo
de 7.2 grados en la escala
de Richter que afectó Baja
California, el Gobernador
José Guadalupe Osuna
Millán señaló que los daños
mayores se presentaron
en el valle de Mexicali,
donde se estima que unos
25 mil residentes resultaron
afectados.
“Los daños mayores
están en la zona rural, en
la población a un lado del
epicentro (18 kilómetros al
sureste de Mexicali). Hay
11 delegaciones en el valle
de Mexicali, cuatro de ellas
fueron afectadas”, explicó
el funcionario en entrevista
televisiva.
En el noticiario Primero
Noticias, el Gobernador
del Estado informó que en
la zona, en donde residen
México se beneficia del dinero del narco, alertan
Reporte de Stratfor descarta que el país sea un Estado fallido debido a que se está
beneficiando de los 40 mil millones de dólares del tráfico de drogas
MÉXICO (AFP).- El
gobierno mexicano ha perdido
el control de la franja norte
del país en manos de los
cárteles que tienen el poder
considerablemente mayor que
las fuerzas gubernamentales,
pero no se puede calificar
todavía a México como un
Estado fallido debido a que
se está beneficiando de los
40 mil millones de dólares del
tráfico de drogas que regresan
a su territorio anualmente y
que ingresan a la economía
formal, establece un reporte de
la reconocida consultoría líder
en seguridad internacional
Stratfor.
En el reporte titulado
Una revisión de México y el
Estado fallido, la consultoría
de inteligencia afirma que
“México es un Estado fallido
sólo si se acepta la idea de
que la meta es atacar a los
narcotraficantes. Si, por otra
parte, uno acepta la idea
de que toda la sociedad
mexicana se beneficia de
la entrada de billones de
dólares, incluso pagando un
precio alto, entonces México
no es un Estado fallido, éste
está siguiendo una estrategia
razonable para convertir un
problema nacional en un
beneficio nacional”.
Al respecto la consultoría
estadounidense indica que a
pesar de los costos en vidas
e impacto que ha tenido la
guerra contra el narcotráfico,
los cárteles obtienen un
aproximado anual de 40
mil millones de dólares de
los cuales, 80% representa
ganancias directas que le
dan liquidez a la economía
Cubanos ocupan cargos estratégicos en Venezuela
CARACAS (AFP).- Los
cubanos que se encuentran en
Venezuela bajo acuerdos de
cooperación, están pasando
de cumplir funciones de
asesoría a ocupar cargos clave
en ministerios y organismos
de la administración pública,
incluyendo altas posiciones en
el sector militar, denunciaron
líderes de la oposición.
“Es un secreto a voces que
los cubanos ocupan posiciones
clave en el gobierno chavista’’,
dijo Julio Borges, presidente
del opositor Primero Justicia,
que exigió al gobierno revelar
los nombres y los cargos
públicos que ocupan los
cubanos.
En una conferencia de
98 mil 500 personas,
alrededor de 25 mil fueron
afectadas en sus bienes
materiales. Expuso que 5
mil 208 familias registraron
daños y que se levanta un
censo para que las familias
afectadas reciban la ayuda
que comprometió el lunes el
Presidente Felipe Calderón,
así como los gobiernos
estatal y municipal.
Hasta el momento, dijo,
se mantienen las cifras de
muertos que son dos y la de
heridos que asciende a 232.
El temor de los
mexicalenses permanece
luego de que en las últimas 48
horas se han registrado unas
600 réplicas de intensidades
de entre 1.5 a 5 grados en la
escala de Richter.
Habitantes de varias
comunidades solicitaron a
las autoridades ayuda para
mexicana, y hasta el momento
no se observa que el gobierno
de Estados Unidos pueda
crear una solución mejor a
las acciones del gobierno
mexicano para enfrentar al
narco.
“México es un tremendo
beneficiario del tráfico de
drogas. Aún cuando algunas
de las ganancias sean
invertidas en el exterior, la
gran mayoría se mantiene en
México creando una tremenda
liquidez en la economía
mexicana en un tiempo de
recesión mundial. Es muy
difícil rastrear a donde va
el dinero del narcotráfico, a
donde va desde la ilegalidad”,
detalla el reporte.
Indica que no es claro para
la consultoría que México se
esté convirtiendo en un Estado
fallido, “en su lugar, parece
prensa en Caracas, Borges dijo
que la mayoría de los cubanos
que trabajan en Venezuela
ya no son los médicos ni
entrenadores deportivos,
sino asesores ‘‘que se han
posicionado al máximo nivel
en los sectores más importantes
del sector público’’.
Entre ellos mencionó a un
funcionario enviado por La
Habana que ocupa el cargo
de viceministro de Sanidad,
aunque no reveló su nombre.
El opositor estimó en
35,000 el número de cubanos
y calculó que 15,000 son
médicos y entrenadores.
Las denuncias de Borges
coinciden con críticas de
otros opositores y estudios
El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Abril, 2010
restaurar sus viviendas,
restablecer la energía
eléctrica, agua potable,
suministro de gasolina y
víveres.
Eduardo Solórzano, del
ejido Durango, dijo que
muchos vecinos tuvieron
daños en sus casas, algunas de
las cuales se derrumbaron y
ahora viven en campamentos
o albergues. “En poblados
como el Zacamoto la gente
vive prácticamente entre
el agua y en el caso de los
ejidos Nayarit o Carranza
no cuentan con servicios
básicos. Hay casas que se
hundieron en el kilómetro
57”.
Los agricultores
solicitaron agua para regar
sus cosechas y evitar que
éstas se pierdan, además
de que tienen miedo de que
su producción se dañe por
que el Estado mexicano se
ha acomodado a la situación.
En lugar de ser fallido, ha
desarrollado estrategias
diseñadas para enfrentar la
tormenta y maximizar los
beneficios de esa tormenta”.
El problema con el Ejército
mexicano y la policía, asegura,
no es de entrenamiento, equipo
o liderazgo, debido a que esos
sonsóloproblemassiinterfieren
con la política nacional
mexicana implementada. “El
problema de estas fuerzas es
la falta de motivación personal
para tomar los riesgos que se
necesitan para ser efectivos,
porque ellos se benefician más
de ser inefectivos”.
Tras la reunión binacional
México-Estados Unidos,
indica el reporte, todavía no es
claro que los estadounidenses
pudieran tener una estrategia
académicos que confirman
una extendida penetración de
cubanos en el sector público
venezolano.
Según Borges, cubanos
ocupan altos niveles en la
administración de puertos,
telecomunicaciones, sectores
de salud, petrolero y eléctrico,
organismos de inmigración,
cuerpos policiales y en la
Fuerza Armada Nacional
(FAN), “para total indignación
de todos los venezolanos’’.
Borges advirtió que en
Venezuela “nunca antes
habíamos permitido que
ciudadanos de otro país
asumieran puestos claves
asociados con la seguridad
nacional’’, y dijo que el
la aparición de borbotones
de agua con azufre que
han surgido en diferentes
parcelas.
Debido al terremoto
fueron dañados cuatro
canales de importancia para
la distribución de agua en el
valle de Mexicali, entre los
que están el Nuevo Delta,
Revolución y Reforma,
alimentador del sur y otros
pequeños canales.
Urge Senado a reasignar
recursos por terremoto
El Senado aprobó un
punto de acuerdo para pedir al
Ejecutivo federal reasignar,
a través de la Secretaría de
Hacienda, los excedentes a
la emergencia por el sismo
en Baja California.
Con la aprobación,
se exhortó al Gobierno
federal y al gobierno de José
Guadalupe Osuna Millán
en esa entidad, para que
elaboren un mapa de riesgos
geológicos de la península
bajacaliforniana, así como
un Programa de Protección
Civil.
El Senado pidió a la
Secretaría de Gobernación
se liberen cuanto antes
los recursos del Fondo de
Desastres Naturales, Fonden,
para Mexicali.
Daños en Sonora
El Alcalde del municipio
de San Luis Río Colorado,
Manuel de Jesús Bakdenebro
Arredondo, anunció que los
poblados Luis B. Sánchez
y Luis Encinas Jonhson, en
el Valle de San Luis, fueron
los más afectados por el
terremoto de 7.2 grados del
domingo, donde decenas de
casas se derrumbaron por
ser de material de cartón o
lámina galvanizada.
más exitosa que la aplicada
por las autoridades mexicanas
para combatir al narcotráfico,
además de que cualquier
intervención de EU “podría
convertir a los narcotraficantes
mexicanos en patriotas
peleando contra otra incursión
yanqui”.
El gobierno de Estados
Unidos, detalla el reporte, no
tiene idea de como reducir
la demanda de drogas que
le genera ganancias a los
cárteles, pero tampoco está
preparado para legalizar las
drogas y con ello reducir la
demanda.
La consultoría Stratfor
proyecta que Estados Unidos
aplicará alguna estrategia para
intentar establecer un límite,
mientras aprende a vivir con
el problema de la demanda
de drogas.
nombramiento de cubanos
en altas posiciones podría
violar las leyes venezolanas y
comprometer la seguridad y
soberanía del país.
Los gobiernos venezolano
y cubano no reaccionaron a las
denuncias de Borges. El Nuevo
Herald trató de obtener una
respuestaatravésdelaembajada
venezolana en Washington,
pero varias llamadas no
fueron respondidas. También
se hicieron llamadas y se
enviaron preguntas por correo
electrónico a la embajada de
Cuba en Caracas, pero una
vocera de la sede diplomática,
que no se identificó, dijo al
reportero que nadie lo podía
atender.
Evo Morales habla de fraude
en elecciones regionales
LA PAZ, Bolivia
(AFP).- El presidente
Evo Morales dijo que
ha pedido a la Corte
Nacional Electoral
atender denuncias de
supuesto fraude en las
elecciones regionales
del domingo en las
que su partido obtuvo
resultados menores a los esperados.
No descartó que su partido, el Movimiento al Socialismo
(MAS), inicie juicios penales en contra de jueces electorales.
Se pronunció así el martes tras conocer las denuncias de la
ex reina de belleza Jessica Jordán, candidata oficialista a
la gobernación en la provincia oriental de Beni, quien dijo
que su voto desapareció de la urna donde sufragó.
``He pedido al tribunal electoral que se revise y corrija
este fraude y pido la participación de la comunidad
internacional’’, afirmó Morales en rueda de prensa en
el intermedio de una reunión de gabinete y de altos
funcionarios que convocó para reimpulsar su gobierno
tras la estrecha victoria oficialista en las elecciones de
gobernadores y alcaldes.
``Estoy sorprendido por las denuncias de la compañera
Jordán y envié un equipo de abogados’’ a Beni, apuntó. ``El
comportamiento de las cortes electorales de Santa Cruz,
Beni, Pando y Tarija linda con el delito, por ahora nuestra
tarea es defender el voto, después se tomará acciones
penales’’, acotó.
Jordan denunció a medios locales que en la mesa donde
sufragó el domingo no había ni un sólo voto a favor suyo ni
siquiera el de ella. Las proyecciones de distintas cadenas le
otorgan la victoria en Beni al opositor conservador Ernesto
Suárez quien postuló a la reelección.
La Corte Nacional Electoral no se pronunció sobre las
denuncias y anunció que hará conocer resultados finales
oficiales en diez días.
El martes militantes oficialistas protestaron en las
puertas de la Corte Electoral de Beni donde se hacía el
recuento de actas de escrutinio.
También en Tarija hubo denuncias de un supuesto fraude
en contra del candidato oficialista que salió segundo por
una estrecha diferencia con el ganador, el opositor Mario
Cossío.
Preocupa asesinato de
periodistas en Honduras
TEGUCIGALPA
(AFP).- - La Asociación
Internacional de
Radiodifusión
(AIR) expresó su
“enérgica condena”
por el asesinato de
cinco periodistas en
Honduras y reclamó
a las autoridades el
“rápido esclarecimiento” de lo ocurrido.
Van cinco muertos
En un comunicado difundido en Montevideo, donde se
encuentra su secretaría, la AIR repudió los asesinatos de los
periodistas José Bayardo Mairena, de 52 años, y Manuel
Juárez, de 55, y recordó que son cinco los periodistas
muertos en Honduras durante marzo.
Es necesario “que se extremen todas las medidas que
permitan un rápido esclarecimiento de los crímenes y la
detención de los responsables”, destaca la AIR.
La AIR reúne a más de 17 mil radiodifusoras y estaciones
de TV de las tres Américas, Europa y Asia.
Recuerda que el viernes pasado fueron asesinados
los periodistas José Bayardo Mairena y Manuel Juárez
cuando “circulaban en su vehículo por una carretera al
este del país donde fueron acribillados a balazos desde
otro vehículo”.
“La AIR exhorta a las autoridades hondureñas para que
se extremen todas las medidas necesarias que permitan un
rápido esclarecimiento de los crímenes perpetrados y la
detención de sus responsables”, agregó.
México lleva cine a Haití
MÉXICO - México
puso en marcha en
Haití un programa
de cine gratuito para
intentar contribuir a
levantar el ánimo de la
población afectada por
el terremoto de enero,
informó el viernes la
cancillería.
Promovido por la
Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y la fundación
de la compañía mexicana Cinépolis, el plan considera
la proyección de 11 cintas y cortometrajes en albergues
instalados tras el devastador terremoto del 12 de enero que
provocó la muerte de unas 230,000 personas.
Las funciones se realizarán entre el 1 y el 11 de abril,
informó la cancillería en un comunicado.
El programa “Vamos todos a Cinépolis” busca “llevar
a la población de ese país un momento de esparcimiento y
alegría que contribuya a mitigar la pena que aqueja a sus
habitantes”, señaló la SRE.
Entre las películas que se exhibirán está “La era de
hielo”, “Una noche en el museo” y “20,000 leguas de
viaje submarino”, además de cortometrajes grabados por
sobrevivientes del sismo.
Las cintas, traducidas al francés y el creole, serán
proyectadas en una pantalla inflable de 15 metros.
La cancillería señaló que se estima una asistencia de
entre 7,000 y 11,000 haitianos por función.
Los lugares de exhibición estarán en los albergues de
Parque de la Corona, Campamento de la Administración
Comunal Cité Du Soleil, Juvenat frere de l’instruction
chretienne y Centro Automeka.
El programa de cine opera desde 2005 e intenta
compartir la experiencia cinematográfica en comunidades
desplazadas por la pobreza o desastres naturales, añadió
la cancillería.
La autoridad mexicana dijo que el plan tiene el
apoyo del Ministerio de Cultura de Haití y la Film Aid
International.
Esta semana, la comunidad internacional se comprometió
a ofrecer casi $10,000 millones durante más de tres años
para reconstruir Haití.
México ofreció $8 millones.

Piñera invita al papa Benedicto
XVI a visitar Chile
SANTIAGO (AFP).- El presidente de
Chile, Sebastián Piñera, hizo pública el
miércoles una invitación al papa Benedicto
XVI para que visite el país en cuanto le sea
posible, en el marco de su encuentro con el
secretario de Estado del Vaticano, Tarcisio
Bertone.
“Quiero anunciar que a través del
secretario de Estado del Vaticano hemos
invitado al Santo Padre, cuando Dios quiera
y él pueda, a visitar a nuestro país y recordar
lo que fue la maravillosa y magnífica visita
del papa Juan Pablo II a Chile”, aseguró
Piñera tras reunirse con Bertone en el Palacio
Presidencial de La Moneda.
El mandatario agradeció a Benedicto
XVI “por su preocupación muy especial por
nuestro país que se manifestó en la oración
del Angelus en la bendición Urbe et Orbi”.
Respecto a la reunión que sostuvo con
el cardenal Bertone, Piñera -quien asumió
la presidencia el 11 de marzo- afirmó que
discutieron sobre la reconstrucción del
país tras el terremoto y tsunami del 27 de
febrero, destacando la necesidad de reforzar
los valores cristianos.
Por su parte, el cardenal expresó al
presidente “el beneplácito del Santo Padre
por los valientes actos de unidad que todos
los sectores de la sociedad chilena han
realizado para superar como un solo cuerpo
las graves consecuencias del terremoto y del
maremoto”.
El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Abril, 2010
Bertone, reconocido como el brazo
derecho de Benedicto XVI, precisó que la
Iglesia católica “tiene la mejor disposición”
para auxiliar a las comunidades más
afectadas, tanto con ayuda solidaria, como
con cercanía espiritual.
A su vez, el secretario de Estado del
Vaticano agradeció la preocupación del
gobierno de Chile por los daños que sufrieron
varios templos, escuelas, instituciones de
caridad y hogares ligados a la Iglesia.
Uno de los objetivos de su visita, agregó,
es entregar una imagen de la Virgen de
Carmen, que el Papa bendijo y obsequió a
Chile la semana pasada, la que recorrerá el
país como “peregrina y misionera”.
El sismo y maremoto del 27 de febrero
causaron más de 450 muertos, un centenar
de desaparecidos y daños al país calculados
en unos 30.000 millones de dólares.
Colombia padece el mayor número de
desterrados del mundo después de Sudán
BOGOTÁ (AFP).- Las
proporciones de la violencia
generalizada y de la guerra
civil en Colombia continúan
siendo de marca mundial.
Después de Sudán, la
nación más grande de África,
Colombia es el país del
mundo con mayor cantidad
de personas desterradas por
la fuerza, de acuerdo con la
oficina del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para
los Refugiados, ACNUR,
organismo que se basa en
cifras oficiales del propio
gobierno colombiano.
No obstante, variadas
organizaciones no
gubernamentales, ONG,
consagradas a estudiar el
fenómeno sostienen que los
desplazados colombianos hoy
son más de 4 y medio millones,
en su mayor parte migrantes
internos.
ACNUR, por su parte,
presenta a Colombia como
el quinto país de origen de
los refugiados alrededor del
mundo, después deAfganistán,
Irak, Somalia y Sudán.
Al complejo panorama
humanitario colombiano el
Fondo de Naciones Unidas
para la Infancia, UNICEF, le
agrega la existencia de 100
mil minas antipersonales
sembradas por casi todo el
país.
The Landmine Monitor,
por su parte, en su último
reporte sostiene que durante
los últimos años Colombia
ha ocupado el segundo lugar
del mundo en mutilados por
esos artefactos, después de
Afganistán.
La ONG Consultoría para
los Derechos Humanos y el
Desplazamiento, CODHES,
reconocida como el principal
centro de estudios sobre los
desterrados en Colombia,
a enero pasado había
documentado cinco millones
915 mil 579 casos de personas
que han sido desplazadas por
la fuerza durante los últimos
25 años y en su informe más
Sepultan a niña mexicana
Paulette; padre duda de su esposa
MÉXICO (AFP).-
MEXICO -- La niña mexicana
de 4 años que murió por asfixia,
y cuyo caso ha conmocionado
al país tras aparecer su cuerpo
en su propia habitación, fue
sepultada el martes horas
después de que su padre
consideró que no se trató de
un accidente y dudó de la
inocencia de su esposa.
El cuerpo de Paulette
Gebara Farah, dentro de un
féretro blanco, fue acompañado
hasta la sepultura sólo por su
madre Lizette y miembros
de su familia materna, luego
de que su padre decidiera no
asistir al entierro.
“Para mí esto no fue un
accidente”, dijo la noche del
lunes a la cadena Televisa
Mauricio Gebara, padre de
Paulette.
Escasas horas después de
que su esposa Lizette Farah
rechazó también en Televisa
cualquier responsabilidad en
la muerte de su hija, Gebara
dijo que no metería las manos
reciente, de enero 27 de 2010,
sostiene que de ellas “49 por
ciento fueron desplazadas
de sus tierras desde que se
inició [en agosto de 2002]
el gobierno de Álvaro Uribe
Vélez”.
Solamente en 2009, en
Colombia fueron desterradas
por efecto de la guerra civil
y otras manifestaciones
de violencia 286 mil 389
personas, no obstante lo
cual esa cifra significó una
disminución de 24 por ciento
respecto de 2008 cuando
los desplazados sumaron al
menos 380,863 personas.
De acuerdo con CODHES,
en 2009 el desplazamiento
forzado “afectó al 69 por ciento
del total de los municipios, es
decir llegó a 773 de los 1.119
que componen el territorio
nacional”.
La ONG también sumó
en 2009 “siete eventos de
desplazamiento masivo que
afectaron a 19,181 personas
en 12 departamentos” de los
32 en que está repartida la
geografía nacional.
En esos desplazamientos
masivos de población 83
por ciento de las víctimas
pertenecen a los grupos étnicos
más rezagados y vulnerables
del país: comunidades negras
e indígenas.
“Y, como siempre, las
mujeres, niñas y niños y
al fuego por nadie y que sólo
podía hablar de su propia
inocencia.
“Nada más puedo hablar
por mí”, añadió el hombre que
el lunes estuvo en el velorio
de la menor.
Paulette, una niña con
discapacidad motriz y de
habla, desapareció de su lujoso
apartamento de dos pisos
entre la noche del domingo
21 de marzo y la mañana del
adolescentes siguen siendo
la mayoría de las personas
desplazadas en Colombia”,
sostiene COHDES.
Entre 2007 y 2009, el
estudio de CODHES indica que
380 mil familias campesinas
fueron despojadas de 5.5
millones de hectáreas .
“Cabe anotar”, agrega,
“que por lo menos 994.000
personas que integran
198.800 familias campesinas
abandonaron el campo y la
producción agropecuaria”
entre 2005 y 2009.
Esto quiere decir que en
cinco años la población rural
colombiana habría disminuido
en un millón de personas, “al
pasar de 10.3 a 9.3 millones”,
revela el estudio.
Citando cifras de la
Agencia Presidencial para
la Acción Social, CODHES
indica que solamente han
sido reubicadas en sus tierras
“menos del 1 por ciento” de
las familias desterradas por la
violencia.
A parte de las migraciones
internas de desterrados que
se refugian en los cinturones
de miseria de las principales
ciudades, existen colonias
de campesinos colombianos
refugiados en Panamá,
Ecuador, Canadá, Venezuela,
Estados Unidos, Chile, España,
Costa Rica y Argentina.
lunes 22.
Amigos y familiares
defendieron a Lizette.
“Estamos sufriendo
muchísimo. La mamá está
destrozada”, dijo a reporteros
Arlette Farah, hermana de
Lizette, quien afirmó que
Gebara no les ha permitido ver
a su otra hija, de siete años.
Con un ramillete de flores
en las manos y lentes oscuros,
Lizette caminó junto con su
hermana Arlette detrás del
féretro en el que sepultaron
a Paulette.
Los medios siguieron
el cortejo fúnebre hasta el
último momento, a pesar de
que Arlette había pedido no
filmar el entierro.
El caso comenzó a atraer la
atención desde que los padres
reportaron su desaparición y
lanzaron una campaña nacional
que incluyó la divulgación de
la foto de la niña, incluidos
anuncios de gran tamaño en
avenidas de la ciudad y los
suburbios.
 El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Abril, 2010

Un asteroide pasará
cerca de la Tierra
Mide 22 metros de ancho. Olga
Pintado explicó que no será visible
Nuevas tarifas más bajas.
a simple vista.
(Más dinero para tu bolsillo.)
State Farm® ha bajado las tarifas en seguros de auto. Tú recibes un servicio personal y unas tarifas increibles. Esta es una
combinación sin igual por el mismo precio o menos de lo que los otros cobran. Además puedes recibir descuentos de
hasta un 40% Jamás ha habido un mejor momento para unirte a la familia State Farm.

No pierdas un minuto más. ¡Llama ya a un agente de State Farm!

TUCSON (AFP).- El telescopio Catalina

Sky Survey -de la Universidad de Tucson,
en Arizona- descubrió que un pequeño
Rolando Parajon, Agent Adam K Saffel, Agent Merle Scrivner, Agent Jason Zwick, Agent Paul Ellerbrook, Agent Dino Fiarito, Agent
12660 SW Walker Road 230 E Main Street 21951 SE Stark St. 10643 NE Sandy Blvd Ste C 1010 NE Cornell Rd. 10582 SE 32nd Ave
asteroide, denominado 2010GA6, pasará Beaverton, OR 97005 Hillsboro, OR 97123 Gresham, OR 97030 Portland, OR 97220 Hillsboro, OR 97124 Milwaukie, OR 97222

mañana a unos 359.000 kilómetros de la

Bus: 503-646-4240 Bus: 503-648-0650 Bus: 503-661-5205 Bus: 503-287-6122 Bus: 503-844-6000 Bus: 503-653-1522
rolando.parajon.b9tm@statefarm.com adam.saffel.rama@statefarm.com merle.scrivner.b7zg@statefarm.com jason.zwick.mv1n@statefarm.com paul.ellerbrook.b70f@statefarm.com dino.fiarito.pkjr@statefarm.com
Tierra, informó el sitio oficial de la Agencia
Espacial de Aeronáutica de Estados Unidos
(NASA, por sus siglas en inglés).
El objeto mide 22 metros. La Nasa
aseguró que no existe ningún peligro de
que cause daños, e indicó que hechos de
este tipo ocurren habitualmente. H.Q. La, Agent Grant T Murphy, Agent Javier Navarro, Agent Lisa Parks, Agent Marcy Perletti, Agent Pat Swift, Agent

En consonancia, Olga Pintado -

2858 NE Sandy Blvd 4950 NE Belknap Ct 5930 NE 4th Plain Blvd 11157 NE Halsey Street 2066 NE Burnside Road 135 NW 1st Street
Portland, OR 97232 Hillsboro, OR 97124 Vancouver, WA 98661 Portland, OR 97220 Gresham, OR 97030 Gresham, OR 97030
doctora en Física, del Instituto Superior de Bus: 503-236-3776 Bus: 503-681-2118 Bus: 360-713-6330 Bus: 503-256-3077 Bus: 503-665-7799 Bus: 503-665-3111

Correlación Geológica, con sede en Horco

hq.la.ppyx@statefarm.com grant.murphy.mtzz@statefarm.com javier.navarro.mtz4@statefarm.com lisa.parks.m5wa@statefarm.com marcy.perletti.jytw@statefarm.com pat.swift.c2wb@statefarm.com

Molle- indicó que, pese a la cercanía, el

cuerpo celeste no podrá divisarse a simple
vista. Para ello, será necesario contar con
telescopios especial, del tipo que se utilizan
para investigaciones.
“No tendrá el brillo suficiente como para
verlo como una estrella”, dijo. Finalmente,
agregó que pese a su escasa dimensión, en
el hipotético caso de que impactara con la statefarm.com ®

Tierra, podría destruir una ciudad del tamaño Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conve-

de San Miguel de Tucumán, por ejemplo.

niencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará
P070315 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL

DIRECTORIO
COMERCIAL
SALEM

ALBANY

Cuatro mujeres, por primera

vez juntas en el espacio
HOUSTON
(AFP).- Tres mujeres
han partido hoy (cerca
del mediodía, hora
española) hacia la
Estación Espacial
Internacional a bordo
del Discovery. Allí se
encontrarán con otra
astronauta, recién
llegada a la estación
(el domingo por
la mañana) en una
nave rusa Soyuz, lo
que supone que, por
primera vez, habrá cuatro mujeres en al de mujeres en una proporción de
el espacio al mismo tiempo. Todo un más del doble.
hito en la historia de la astronáutica Una ex maestra, una química y
y un duro golpe para los que piensan dos ingenieras aerospaciales (tres
(que todavía hay más de uno) que el norteamericanas y una japonesa) serán
espacio “es cosa de hombres”. las protagonistas de este auténtico
Las especialistas Dorothy Metcalf- hito espacial, un acontecimiento
Linderburguer y Stephanie Wilson, al que, sin embargo, el jefe de
y la astronauta japonesa Naoko operaciones espaciales de la NASA,
Yamazaki, miembros de la tripulación Bill Gerstenmaier, apenas concede
(de siete astronautas) que hoy mismo importancia.”Puede que esto sea un
ha abandonado la Tierra a bordo del honor para nuestro sistema -afirma-
transbordador Discovery con rumbo pero yo no pienso en términos de
a la Estación Espacial Internacional. hombres y mujeres, sino sólo en un
Cuando lleguen allí, se encontrarán con grupo de personas con talento y capaces
otra colega, Tracy Caldwell Dyson, que de hacer su trabajo en el espacio”.
se sumó a la tripulación de la ISS (junto La tripulación del Discovery
a otros dos tripulantes) a primera hora permanecerá en órbita durante 13
de la mañana de este domingo. Nunca días llevando a cabo reparaciones,
hasta el momento había habido tantas experimentos científicos y
mujeres juntas en el espacio. reaprovisionando a los habitantes de
A pesar de cumplirse este hito, la Estación Espacial. Se trata de una de
único desde que, hace ya 27 años, las cuatro misiones que le quedan por
Sally Ride se convirtió en la primera cumplir a la flota de transbordadores
astronauta americana de la historia norteamericana para dar servicio a la
(los rusos ya enviaron al espacio a estación orbital. Cuando atraquen allí y
Valentina Terenshkova en 1963), el desembarquen, el número de habitantes
número de hombres seguirá superando de la ISS será de trece personas.
 El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Abril, 2010
70% de los mexicanos carecen de Comunidades rurales afectadas
acceso a Internet por el terremoto en Chile reciben
MÉXICO (AFP).- Raúl
Trejo Delarbre, del Instituto de
salas de computación itinerantes
Investigaciones Sociales de la
UNAM, asegura que 7 de cada
10 mexicanos carece de acceso
a Internet. La brecha digital
en México es muy amplia. La
gente con acceso a Internet es
una minoría, lo que provoca
que los movimientos que se
coordinan gracias a Internet
sean de alcance e impacto
limitado. Casos como la protesta
de **#internetnecesario son la
excepción, y no la regla.
Trejo reprocha que no exista en México
una política pública que fomente que los
habitantes se conecten a la red. De acuerdo
al investigador, de ese 30% con acceso a
Internet, habría que considerar que una
fracción aún se conecta por vía telefónica.
Si a esta situación le sumamos que el país
cuenta con una de las peores redes de
banda ancha en comparación con otros
países en vías de desarrollo, la situación
es preocupante.
La cuestión no es únicamente el acceso,
sino la cultura en torno al uso de Internet.
Los pagos en línea, la automatización de
trámites, entre otros servicios, son poco
familiares para el usuario promedio. Basta
recordar el estudio deL 2009 de la AMIPCI
sobre hábitos del cibernauta mexicano:
los usos más extendidos son la consulta
Google ofrece ayuda a quien busque
suicidarse en sus resultados de búsqueda
MAIMI(AFP).- Google ha comenzado
a meter mano en los resultados de sus
búsquedas. Pero no se trata de actos de
censura, sino de un intento por ayudar a
personas que piensan en el suicidio.
Desde la semana pasada el popular motor
de búsqueda sugiere líneas telefónicas de
ayuda para aquellos usuarios que busquen
términos relacionados con métodos para
quitarse la vida en la red.
Entre las búsquedas que como resultado
arrojan el icono de un teléfono rojo y un
número gratuito para el Centro Nacional de
Prevención del Suicidio en Estados Unidos,
están “formas de cometer suicidio (ways to
commit suicide)” y “pensamientos suicidas
(suicidal thoughts)”.
Esta información aparece antes que
cualquier enlace de los resultados y en un
tamaño más prominente que el resto de la
información desplegada, según publica el
diario The New York Times.
Se trata de la segunda ocasión en que
Google ha manipulado sus búsquedas para tipo, aseguró el doctor Ron Zeiger, jefe de
arrojar vínculos de ayuda en temas de este Estrategias de Salud de Google.
de correo electrónico, la mensajería
instantánea, la descarga de ficheros y el
acceso a páginas de humor.
Julio Tellez Valdés, académico
de informática jurídica, expresa su
consternación sobre el uso de las redes
sociales con fines comerciales (?),
electorales (?) y delictivos. Ejemplos
como el hashtag #alcoholimetro para
alertar sobre retenes, y la posterior
[propuesta gubernamental para regular
redes sociales]http://alt1040.com/2010/01/
proponen-controlar-contenido-de-redes-
sociales-en-mexico) (?), son una muestra de
un círculo vicioso. El problema no es crear
leyes coercitivas sin ton ni son, sino educar
para el uso constructivo de Internet. Claro
que, mientras el acceso sea minoritario,
poco se puede hacer.
SANTIAGO DE
CHILE (AFP).- En el
marco del proyecto
“Chileconect@Chile”, la
Primera Dama de la Nación,
Cecilia Morel, encabezó la
entrega de 2 contenedores
habilitados como salas
digitales itinerantes, con
15 computadores cada uno
conectados a Internet, en
las localidades de Chépica y
Nancagua, en la Región de
O`Higgins.
El proyecto
“Chileconect@Chile” es parte
del “Programa Nacional de
Alfabetización Digital” de
la Pontificia Universidad
Católica de Chile y cuenta
con el aporte de las empresas
Microsoft, Entel y Olidata.
Cecilia Morel ha actuado
como mediadora para facilitar
la entrega de estas salas en las
zonas donde se necesitan.
Las salas estarán abiertas a
la comunidad y también habrá
capacitaciones orientadas,
principalmente, a mujeres
y jóvenes emprendedores
y a la tercera edad, grupos
más vulnerables a quienes
esta iniciativa les permite
mejorar su empleabilidad y
eventualmente su calidad de
vida. La meta del proyecto es
entregar 20 salas más de aquí a
mayo y luego 30 más durante
el primer semestre. Estos
contenedores recorrerán otros
sectores rurales aislados.
Cecilia Morel señaló
La moda 3D llega a Google Street View
LOS ANGELES (AFP).-
Google StreetView se suma a la
moda de las tres dimensiones.
La conocida plataforma
del gigante de Internet ha
incorporado el modo 3D a
las capturas de calles, plazas
y avenidas de todo el mundo.
El funcionamiento es bastante
sencillo. Sólo se requieren una
gafas 3D y activar el nuevo
botón que aparece debajo de la
habitual herramienta de zoom
para visualizar los cambios.
Así, Pegman, el muñeco de
Google, se convertirá en el
que “estas salas cumplen
dos objetivos. Está la
alfabetización digital, pero
también pasan a ser una especie
de centro comunitario y una de
las tareas más importantes en
la reconstrucción psicológica
del país post terremoto es
restaurar al máximo todas las
redes comunitarias y sociales
de los lugares afectados”.
“Nuestra solidaridad está
hoy en las familias afectadas
por la catástrofe. Creemos
que una de las necesidades
primordiales es que puedan
conectarse con sus familias.
A través de este proyecto
estamosponiendoadisposición
nuestras tecnologías para
ayudar a la conectividad de la
zona y, principalmente, a todos
los que han tenido problemas
para comunicarse con sus
seres queridos”, aseguró Luiz
Marcelo Moncau, Gerente
guía para acceder a la, hasta
ahora, “dimensión secreta” de
Google Maps.
“Se ha descubierto una
nueva dimensión en nuestro
universo”, se anuncia desde
un blog de la compañía
el nacimiento de la nueva
aplicación.
Así, Google ha lanzado
una versión en 3D del popular
servicio de Street View,
asociado a Google Maps con
un sencillo funcionamiento.
Para visionar las calles y
General de Microsoft Chile.
Por su parte, el gerente de
productos y servicios de Entel,
Carlos Rodríguez, señaló que
“conectar a las personas a lo
largo y ancho de nuestro país,
está en el alma de Entel.
Y es que desde la creación
de nuestra compañía, su rol ha
sido comunicar a los chilenos,
con los más altos estándares
de calidad, entregando así una
mejor calidad de vida y un
entorno más productivo. Hoy
nos sumamos a esta iniciativa
en conjunto con Microsoft,
Olidata y la Universidad
Católica y estamos seguros de
que este proyecto contribuirá
a paliar los efectos del
terremoto y, además, será
un aporte para disminuir la
brecha digital generando
nuevas oportunidades para
los habitantes de estas
localidades”.
plazas en tres dimensiones
sólo hay que introducir la
dirección en Google Maps
como de costumbre. Una
vez obtenida la búsqueda,
hay que activar la función de
Street View.
En ese momento, debajo
de la herramienta de zoom
aparecerá un nuevo botón
con el muñeco de Google con
gafas 3D que al pulsar sobre
él, convertirá el formato de
las imágenes y ofrecerá la
nueva dimensión del lugar
deseado.
 El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Abril, 2010

GM promete frenos más

seguros para sus autos
DETROIT, Michigan,
(AFP) - General Motors dijo
el lunes que instalará una
nueva medida de seguridad en
los frenos de todos sus nuevos
vehículos para el 2012 a fin
de prevenir problemas con
aceleración no intencional.
El anuncio fue hecho
mientras los reguladores
federales evalúan hacer la

Dodge Caliber SXT, 2010

tecnología obligatoria en
autos y camiones nuevos
después de los grandes
problemas que experimentó
Toyota con algunos vehículos
que aceleraron sin control.
El Latino de Hoy El Congreso está también
El Caliber SXT, cuenta con un buen diseño para un vehículo compacto, en su versión explorando el asunto después
SXT, el Caliber lleva a bordo prácticamente todo lo que uno necesita. Además de las de una serie de audiencias el
características de seguridad obligatorias como el ESP, airbags por todo el vehículo y faros mes pasado en el caso del
antiniebla, se incluyen también componentes destinados a la comodidad como el asiento del retiro de millones de autos
conductor ajustable en altura, elevalunas eléctricos delante y detrás, ordenador de a bordo, Toyota por aceleradores que
radio con CD, regulador de la velocidad, llantas de aluminio de 17 pulgadas y retrovisores se quedaban pegados al fondo
eléctricos ajustables y calefactables. o atrapados con los tapetes.
Con el paquete Luxury se podrá disfrutar de un cambiador de 6 CD, un volante de General Motors no ha
cuero multifuncional, un equipamiento parcial de cuero y diversas superficies de aluminio tenido problemas mayores con
en el habitáculo. Incorporar estas dos últimas opciones consigue un plus de calidad en un aceleración no intencional,
habitáculo que en su versión de serie utiliza de forma extensiva el plástico. pero la compañía dijo que
estaba dando el paso como
un medio de asegurarle a los
clientes de la seguridad en sus
vehículos.
La nueva medida,
llamada en inglés ``brake
override’’ (anulación de
frenado) se activará cuando
el conductor pise al mismo
tiempo los pedales del freno
y del acelerador, con lo que
reducirá el poder del motor.
También funcionará si el
pedal del acelerador se queda
pegado.
GM planea instalar el
software en los sistemas
de control electrónicos
de desaceleración de sus
vehículos nuevos. La
compañía ya lo utilizó en
varios modelos en Estados
Unidos, en su mayoría en
autos de muchos caballos
de fuerza, como el Chevy
Corvette.
La Administración
Nacional de Seguridad en
el Tránsito en Autopistas
(NHTSA, por sus siglas
en inglés), que regula la
seguridad de los autos, está
explorando si requiere el
sistema de anulación del freno
en vehículos nuevos.
Toyota ya ha dicho que
utilizaría el sistema en los
vehículos Toyota más nuevos
así como en los vehículos
de su marca de lujo Lexus a
finales del 2010.

Toyota podría pagar

multa de $16 millones
WASHINGTON, (AFP)
-Toyota Motor Corp. enfrenta
una multa de $16 millones,
Por otro lado, en cuestiones de ergonomía y utilidad práctica no se le puede poner ninguna una pena civil sin precedente
otra cosa al organizado interior. Una gran variedad de huecos y compartimentos permite en Estados Unidos contra una
guardar todo tipo de objetos, tanto pequeños como de mayor tamaño. Como curiosidad nos automotriz, debido a que no
encontramos con una guantera de fondo modulado que permite guardar varias botellas sin avisó de manera oportuna al
que golpeen unas contra otras al tomar la primera curva. gobierno que algunos de los
Sumamente sencillo, aunque efectivo, es el mecanismo de plegado de los asientos traseros. vehículos de la marca tenían
Simplemente tirando de las cintas se inclina el respaldo (divisible) hacia delante para dar fallas en el acelerador.
paso a un espacio de carga plano. El maletero, que normalmente posee una capacidad de To y o t a h a r e t i r a d o
524 litros, puede alcanzar así hasta los 1.339 litros. del mercado más de seis
El vehículo ofrece un cómodo espacio para los pasajeros, aunque más limitado en las millones de sus automóviles
plazas posteriores. El conductor y el copiloto ocupan posiciones privilegiadas y ninguno en Estados Unidos, y más
invade el espacio del otro. Sin embargo, llama la atención la falta de regulación de profundidad de ocho millones en todo el Por estas razones, dijo unidades para efectuarles las
en el volante y los asientos excesivamente blandos, que apenas ofrecen estabilidad lateral. mundo, debido a problemas LaHood, el gobierno busca reparaciones pertinentes.
Los pasajeros de los asientos traseros disponen de suficiente espacio para las rodillas y de aceleración en varios de imponer a Toyota una multa de El Departamento de
la cabeza. Sin embargo, el espacio para apoyar los muslos es demasiado pequeño. Y el sus modelos y de frenado en $16.375,000, la máxima pena Transporte dijo que la multa
respaldo no ofrece ningún tipo de estabilidad lateral. su híbrido Prius. posible. En el 2004, General a Toyota está específicamente
Sin embargo el Dodge Caliber no es para nada un todoterreno, como mucho un turismo El secretario deTransporte, Motors pagó una multa de vinculada a la falla del pedal
que tiene una distancia libre al suelo más amplia de lo normal pero que ni en su mecánica Ray LaHood, dijo el lunes un millón de dólares --sin del acelerador, y el fabricante
ni en su comportamiento recuerdan a uno de estos. De hecho en carretera se porta bien, que documentos obtenidos precedente en ese entonces- podría afrontar sanciones
con unas suspensiones cómodas pero más ágiles de lo que suele esperarse en un coche de la fabricante japonesa - por su reacción lenta para adicionales a medida que
americano y un estupendo motor de gasolina 2.0 y 16 válvulas. muestran que desde finales de solicitar la devolución de casi avance la investigacióngube
El Dodge Caliber SXT cuenta con unas suspensiones independientes puestas a punto septiembre Toyota ya sabía del 600,000 vehículos debido a rnamental.
teniendo como premisa la suavidad de reacciones, pero no a base de amortiguadores problema en los pedales del un defecto en el limpiador El gobierno ha vinculado
excesivamente blandos. En recorridos de montaña resulta correcto, con un carácter subvirador acelerador que se quedaban del parabrisas. 52 muertes en accidentes
y con una tendencia acusada al balanceo de la carrocería, pero es francamente noble. pegados, pero no fue hasta Los directivos de Toyota presuntamente provocados
finales de enero cuando no efectuaron declaraciones por problemas en los
La zaga reacciona de forma comedida a al
le solicitó a sus clientes de inmediato en torno al aceleradores de autos Toyota.
soltar el acelerador, lo que ayuda a cerrar la
que llevaran sus unidades anuncio. La automotriz tiene La devolución de las unidades
trayectoria cuando una curva se complica sin
a ser reparadas. Dichas dos semanas para aceptar o para su reparación suscitó
que por ello tenga tendencia a decomponerse
reparaciones involucraron a impugnar la multa. audiencias en el Congreso, una
ni siquiera en mojado. En cualquier caso
2.3 millones de vehículos. De acuerdo con la ley investigación penal por parte
el Caliber va sobrado de agarre con los
vistosos neumáticos 215/60 en llanta de 17 ``Ahora tenemos pruebas federal, los fabricantes de fiscales federales, decenas
pulgadas. de que Toyota incumplió cuentan con un plazo de de demandas y una intensa
sus obligaciones legales’’, cinco días para notificar a revisión del Departamento
Por su parte la dirección hace gala de un
expresó LaHood en un la Administración Nacional del Transporte.
tacto preciso y muy suave (al principio se hace
comunicado. ``Peor aún, a de Seguridad del Tráfico de To y o t a a t r i b u y ó
demasiado ligera) en cuanto a resistencia, aunque el eje delantero tiende con demasiada
sabiendas ellos le ocultaron Carreteras --perteneciente al el problema a que los
frecuencia a aligerarse cuando arremete en tropel el alto par del motor, reacción que se
durante meses un defecto Departamento del Transporte- aceleradores podían quedarse
trasmite con claridad al volante. También los cuatro frenos de disco (ventilados los delanteros)
peligroso a las autoridades - después de que detecten la pegados o atorados en
gozan de virtudes y defectos en sí mismos. El tacto, agradable y progresivo, se complementa
estadounidenses y no actuaron existencia de una falla de los tapetes del piso, y no
con una buena dosis de potencia en su recorrido final, pero probando a fondo el coche en
para proteger a millones de seguridad, y deben solicitar mencionó evidencias de
un puerto largo y exigente el pedal llegó a hundirse bastante; eso sí, sin que llegara a bajar
conductores y sus familias’’. pronto la devolución de las alguna falla eléctrica.
el rendimiento en exceso. Afortunadamente el tacto se recuperó rápidamente.

Renault y Nissan se
En definitiva el Caliber es un coche diferente que no renuncia a ofrecer cualidades
prácticas de buen nivel, y un comportamiento dinámico correcto, si bien cede terreno en
el aprovechamiento del espacio y las calidades interiores.

alían con Daimler

En resumen
El poco convencional Caliber no está hecho para aburridos. Aunque tampoco para
conductores ambiciosos, ya que todo en este vehículo compacto ha sido diseñado de forma
consecuente para prestar la máxima comodidad, lo que resulta totalmente refrescante en
estos tiempos de reinante fiebre deportiva.
Rendimiento: 23 millas por galón en la ciudad y 27 millas por galón sobre la
PARIS, (AFP) - Renault
carretera.
SA y Nissan Motor Co. se
Precio: $23,395ºº aprestaban el miércoles a
anunciar una amplia alianza
con la automotriz alemana
Daimler AG para ampliar su
gama de vehículos pequeños
y de eficiente consumo
energético en medio de
una crisis del sector que ha
mermado sustancialmente las
ganancias de esas empresas.
La alianza de intercambio
de repuestos e investigación
con Daimler será anunciada
en una conferencia de prensa
conjunta en Bruselas, dijeron
el martes a The Associated
Press dos directivos allegados
a Bruselas.
Además, las empresas
intercambiarán una
participación de acciones
inferior al 3%, agregaron
los directivos, que hablaron
a condición de guardar
el anonimato porque el
acuerdo no ha sido anunciado
públicamente.
El consejo de
administración de Renault se
reunió el martes en París para
firmar el acuerdo de alianza,
dijo el ministro de Industria
galo Christian Estrosi en una
conferencia de prensa. El
estado francés posee el 15%
de Renault.
Las empresas aspiran a
compartir motores y chasis de
un vehículo supercompacto
de Daimler llamado Smart y
el modelo Twingo de Renault,
dijo el martes el diario
financiero estadounidense
The Wall Street Journal.
Colaborarán además en la
investigación y desarrollo de
modelos híbridos, vehículos
impulsados por baterías
y otras tecnologías que
reduzcan el consumo de
gasolina, agregó el diario,
que mencionó una fuente no
identificada.
Renault anunció el año
pasado que dialogaba con
Daimler y otras empresas
sobre la forma de reducir
costos y aumentar el volumen
de ventas.
La firma automovilística
francesa comparte ya costos
de desarrollo con la japonesa
Nissan Motor Co., en la que
tiene una participación del
44%.
Renault dijo que su
prioridad es lograr ahorros
mediante su alianza con
Nissan y ayudar a la
automotriz rusa AvtoVAZ,
en la que Renault tiene una
participación accionaria del
25%.
 El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Abril, 2010
Entristece a Jenni violencia en
México tras precenciar balacera
Tras presenciar una balacera que le impidió realizar un concierto en la Feria de Tampico
y cuyo riesgo hizo que la cantante huyera del lugar, Jenni Rivera aseguró que pese a la
experiencia, volverá a presentarse en aquella ciudad.
"DATE NIGHT " MÉXICO (AFP).- “Yo sólo corrí por mi
vida” expresó la cantante grupera Jenni Rivera,
quien relató la desagradable experiencia
que vivió el pasado viernes en la Feria de
Tamaulipas, cuando a minutos de salir al
escenario del palenque de Tampico, se suscitó
una balacera que provocó el pánico de los
asistentes.
Jenni, quien aún esperaba que la gente
terminara de ovacionarla para comenzar su
show, lamentó la ola de violencia que se vive
día a día en nuestro país y aseguró que ha
analizado los videos de aquel rato amargo en
diversas páginas de Internet.
Jenni Rivera comentó que el tiroteo no se
dio en el lugar de su presentación, la balacera
que protagonizaron presuntamente integrantes
del cártel del Golfo y de los Zetas y que dejó dos
mujeres y cinco hombres muertos, comenzó en
un centro nocturno para hombres, denominado
El Mirage, ubicado a escasos metros del
palenque en donde una serie de sicarios
accesaron al lugar y comenzó la matanza.
“Fue una experiencia muy triste, muy
difícil para nosotros, no solamente porque
pensábamos que nuestra vida estaba en peligro
como la de todas las 18 mil personas que estaban
Dirección: ahí, sino porque me dio tanta pena ver a todo
Shawn Levy el publico como niños, señoras embarazadas,
Elenco: gritar, llorar y correr. Hoy (ayer) lo vi de
Mark Wahlberg, William Fichtner, Mark nueva cuenta en YouTube desde que empezó
Ruffalo, Mila Kunis, James Franco, Jimmi Simpson,
Common, Steve Carell, Taraji P. Henson, J.B. y la verdad es que sí me entristece demasiado
lo que pasa actualmente en nuestro país”,
Smoove, Tina Fey, Leighton Meester
expresó La Reina de la Banda minutos antes
de su presentación en la Feria del Caballo en
Texcoco.
La Película
La intérprete de “Inolvidable” aseveró
Date night es la historia de una pareja casada
que encuentra que su rutina de salidas nocturnas
se convierte en mucho más que salir de cena o sentirse “triste” por lo que la gente vivió, pues
ir al cine. según la originaria de Long Beach, California,
"LETTERS TO GOD"
Magneto no regresará a la música
El grupo reveló que no planean nuevos discos, simplemente ofrecerán
conciertos para celebrar aniversario
CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- LOS
ÁNGELES, abr. 6, 2010.- Magneto señaló
que su gira por ciudades de Estados Unidos
no es ni un regreso ni una nueva propuesta,
“sólo es una celebración de 25 años”.
“No estamos regresando al medio para
quedarnos, ni traemos temas inéditos, ni
tampoco estamos compitiendo con nadie, sólo
venimos a reunirnos y a disfrutar con nuestras
fans de antaño”, advirtió Alan.
En entrevista, los integrantes se mostraron
felices de volver a pisar escenarios de Estados
Unidos, a los que no habían vuelto desde
Elenco: hace 10 años.
Maree Cheatham, Robyn Lively, Ralph
Este martes, junto a Moenia ofrecerán un
Waite, Derek Leonidoff, Bailee Madison, Tanner
showcase en el House of Blues de Hollywood,
Maguire, Jeffrey SS Johnson, Michael Bolten
y regresarán ambos al anfiteatro Gibson para
Dirección:
David Nixon un concierto el 2 de mayo próximo.
“Estamos emocionados por la respuesta
La Película que hemos tenido y es por eso que le hicimos un
Inspirado en una historia real, “Letters to God” arreglo especial a un viejo tema ‘Malherido’,
narra la historia de un chaval con cáncer, que escribe
cartas a Dios conmoviendo así a la comunidad de
sólo para darle un marco musical a tono con
vecinos que le rodeo y dando esperanza a todos la celebración”, aclaró el cantante.
ellos. En especial, será el cartero que recoge El grupo formado por Alan, Mauri, Elías,
dichas cartas quien más aprenderá con la valentía Alex y Toño tuvo su primer éxito en 1986
con “Tremendo”, pero el que más los dio a
del chico y le permitirá luchar contra su problema
de alcoholismo.
conocer en la época de las bandas juveniles
fue “Vuela, vuela” y “Al sur”.
Durante los años que no han estado en
Magneto, Alan lanzó dos discos como solista
y se dedicó a la actuación, Alex incursionó
en la industria de químicos, Mauri en una
disquera y Elías se dedicó a la dirección
comercial.
Respecto a si con el tiempo se han
arrepentido de la decisión de retirarse,
Alan respondió: “Nos fuimos cuando era el
momento perfecto para hacerlo.
“Vivimos cosas muy fuertes a temprana
ARIES (21 de marzo - 19 de abril)
Relájate. Cambia el ritmo de tu vida. Lo emocional puede afectar negativamente tu salud física. Muévete
conscientemente y practica la grandeza de la calma. No permitas ahora que tu trabajo se te acumule para luego
tener que hacerlo todo a prisa. Todo tipo de ejercicios, preferiblemente al aire libre, al igual que una dieta más
balanceada, serán obligatorios ahora. Números de suerte: 20, 31, 15
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Te sientes renacer a una nueva primavera. El dinero fluirá hacia ti (si eres positivo) como nunca antes. Se impone
que lo economices o lo inviertas sabiamente. Sigue tu intuición en decisiones económicas. Disfruta de tu trabajo
y lo convertirás en vez de sacrificio en placer. Deja correr tu imaginación y dale luz verde a tus talentos ocultos.
Números de suerte: 44, 5, 23
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
Estarás ahora más optimista que pesimista. El éxito te ronda y si estás preparado te coronarán de laureles.
Modernízate en todo y fluye con la corriente de la vida misma. Surgen ahora para ti nuevas fuentes de ingresos o
nuevos trabajos. Harás ahora de todo y lo harás bien. Tu inventiva será ilimitada. Números de suerte: 6, 11, 38
CANCER (22 de junio - 22 de julio)
Verás que tu vida ha cambiado y que ya tú no eres el mismor. Tu mente clara proyecta ahora una visión muy
diferente de lo que quieres y esperas de la vida. Se impone que expandas tus horizontes intelectuales estudiando,
viajando, asistiendo a conferencias y cultivando nuevas amistades de diferentes culturas. Números de suerte: 35,
4, 29
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Se impone que te renueves por dentro y por fuera. No te paralices en lo que fue placentero en el ayer pero que ya
tiene fecha de expiración. Las estrellas te guían a que te envuelvas en nuevos estudios, viajes y rompas fronteras.
Se te presentarán oportunidades para probar tus indiscutibles talentos. Todo trabajo que realices con el público está
muy bien aspectado. Números de suerte: 7, 30, 12
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
Deja ya de sufrir por el pasado y comienza a disfrutar de las batallas que vas a ganar. Los vientos soplan ahora a
tu favor. Progresarás en tu trabajo y recuperarás lo perdido. Estarás ahora más alerta a los engaños. Desarrollarás
ahora tu sexto sentido y esto te permitirá ver, oír y sentir todo lo que sucede en los mundos invisibles. Números de
suerte: 47, 8, 34
Ingresa Whitney
Houston a hospital
L O S
ANGELES
(AFP).- La
c a n t a n t e
estadounidense
Whitney Houston
fue internada en
un hospital de
París por una
infección en las
vías respiratorias
que le obligó a
aplazar el concierto que daría en el estadio
París-Bercy, informaron medios locales.
Houston fue ingresada la víspera en
el hospital de Neuilly-sur-Seine por una
insuficiencia respiratoria.
Los medios señalaron que la cantante
también suspenderá el concierto que daría
el jueves en la ciudad de Manchester, en
el Reino Unido, aunque no se prevé la
los tamaulipecos hicieron su mejor esfuerzo cancelación de otro, que ofrecerá el 30
para ir a verla. de abril, en Santa Cruz de Tenerife, en las
“Todos sabemos lo que pasa en ese estado, Canarias, isla española frente a las costas
y ahora en todo México y en Estados Unidos de África.
igual, pero la gente se había reservado para
salir ese día y se arriesgaron, se la jugaron para
irme a ver, sucedió lo que sucedió y eso me
hace pensar que no estamos completamente
‘No existe video sexual’:
seguros, espero que estén investigando los Sandra Bullock
hechos”, dijo.
L O S
Jenni dijo que de momento no escuchó ANGELES
ruido alguno, sin embargo, el movimiento de
(AFP).- Sandra
la gente y los balazos que minutos después Bullock rompe
retumbaron en la zona aledaña, hicieron que la
el silencio y
intérprete de “De contrabando”, saliera incluso desmintió que
descalza del lugar. exista un video
donde ella y su
esposo sostenga
relaciones
íntimas.
Se dijo que el
material contaba con un contenido altamente
sexual y hasta fue calificado de “sucio”, pero
la actriz aclaró que no había tal grabación.
A través de un comunicado que fue
enviado a People, Bullock señaló que “no
hay un video sexual. Nunca ha habido uno
y nunca lo habrá”.
Por otra parte se sabe que Jesse James
tuvo cuatro aventuras mientras estuvo casado
con Sandra.
edad. Teníamos una agenda de 33 conciertos
al mes y nuestros días de descanso sólo eran Lanza Juan Luis Guerra
para ir por más ropa a casa”, argumentó.
“Nuestra vida artística fue satisfactoria y
nuevo video
hubo momentos increíbles, pero fue difícil. MIAMI, (AFP).- El cantautor dominicano
Hemos sido coherentes y la decisión de irnos Juan Luis Guerra presentará este martes el
fue adecuada”, agregó. videoclip de “Bachata en Fukuoka”, primer
En 1995 anunciaron la gira del adiós con corte promocional de su nuevo material
cuatro conciertos agotados en el Auditorio discográfico, el cual saldrá a la venta en
Nacional, siendo su última presentación en junio próximo.
la Plaza de Toros México en 1996. El intérprete de “La bilirrubina” dará
Como parte de la celebración por 25 años a conocer el video filmado en diferentes
de Magneto, el grupo inició una serie de locaciones de la ciudad de Los Ángeles
presentaciones a finales del año pasado en el entre ellas, el Barrio Chino y las playas de
Malibú.
Teatro Metropólitan de la Ciudad de México.
“Estamos felices de regresar al Gibson, que Dirigido por el colombiano Simon Brand,
antes era el anfiteatro Universal y que fue el el videoclip del sencillo, lanzado hace dos
semanas, ilustró una hermosa historia de
primero que nos permitió llegar a los hispanos amor que a pesar de los años transcurridos
en Estados Unidos”, recordó. logra mantener su magia intacta.
Señaló que esta gira es una gran En este tema, Guerra hace un recorrido
oportunidad y una asignatura pendiente, “y por la ciudad japonesa de Fukukoa, donde
cuando llegue el momento se cerrará el libro surgió la civilización en ese país, en un
y nos podremos dedicar a nuestros proyectos recital que hizo bailar a miles de personas
personales”. al llevar su música por primera vez a la
Alan destacó que a pesar de su edad nación nipona.
lograron mantenerse con disciplina, lo que La nueva producción discográfica, cuyo
no les permitió caer en drogas o alcohol: lanzamiento será en junio, sigue a La Llave
“Teníamos prohibido salir con chicas por de mi Corazón, álbum que Guerra sacó en
respeto a ellas y por nuestra imagen de 2007, y por el cual fue galardonado en los
artistas”. premios Grammy y Billboard.
Como parte de su gira por Estados Unidos Por otra parte, el intérprete de “Burbujas
Magneto estará el 22 de abril en McAllen, el de amor” y “Ojalá que llueva café” organizó
24 en San Antonio y el 25 en Dallas. el concierto Un Canto de Esperanza por Haití,
que recaudará fondos para la construcción de
Después viajará a Centro y Sudamérica, un hospital infantil en la nación caribeña.
y por último, para concluir su periplo el 2
El recital, que se llevará a cabo el 18 de
de mayo en el Gibson, regresará a la Unión abril entrante en su país natal, contará con
Americana; Magneto se presentará el 22 de la presencia de artistas de la talla de Juanes,
mayo en el Auditorio Nacional de la Ciudad Enrique Iglesias, Miguel Bosé, Alejandro
de México. Sanz y Luis Fonsi, entre otros.
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
Nadie podrá igualarte ahora en la labor que realices. Le sacarás mayor provechos a tus talentos y habilidades. Quien te
ataque o quien quiera competir contigo saldrá destruido. Serás admirado por muchos y detestado por otros. La energía
planetaria te llenará ahora de inspiración para que crear, inventar, renovar y comenzar una vida nueva. Números de
suerte: 20, 15, 6
ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.)
Se impone ahora para ti incursionar en nuevos empleos. Tocaste en puertas equivocadas, tomaste el camino más difícil
pero ahora todo cambia a tu favor. Aquello que esté relacionado con administración, negocio propio o contacto con el
público está favorecido por las estrellas. No des marcha atrás a tus planes. Números de suerte: 19, 50, 3
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Desarrolla tu lado dulce, tierno y compasivo. No te impongas, no quieras nada a la fuerza. Los que estén casados,
tendrán que desarrollar ahora dosis masivas de tolerancia para con su pareja. Se impone que entierres odios y rencores
y aplica el perdón que todo lo sana. Trata de controlar tus nervios y tus reacciones temperamentales. Números de
suerte: 14, 7, 25
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Prepárate a celebrar en este fin de semana que se aproxima ya que algo nuevo e interesante sucederá en tu vida. Las
puertas de la buena suerte se han abierto para ti gracias a tu nueva y positiva actitud frente a la vida. Esta maravillosa
energía se reflejará también en la parte sentimental. Ve en busca de quien te ama. Números de suerte: 32, 49, 41
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Espera pacientemente la respuesta de alguien que ocupa un lugar especial en tu corazón. El tiempo ha sanado
las heridas y el perdón ganó la batalla. El ambiente está empapado ahora de vibraciones positivas de amor, lindos
recuerdos y nuevas esperanzas. La distancia pronto será cosa del pasado y el momento presente será tu realidad.
Números de suerte: 9, 33, 1
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Por momentos te pierdes y actúas de una manera que no va de acuerdo con tu naturaleza que es el amor. Necesitas
volver a encontrarte. Vuelve a disfrutar de esa paz que sólo puedes encontrar en tu corazón. Medita, escucha música
que alimente tu espíritu, siente y escucha con todos tus sentidos, regresa a la luz. Números de suerte: 18, 14, 26
 El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Abril, 2010

El mexicano Antonio Margarito dice

que no tiene por qué pedir perdón
LOS ANGELES (AFP).- El peso
welter mexicano Antonio Margarito
dijo el martes que no tiene por qué
disculparse en torno a su polémico uso
de vendajes ilegales el año pasado, y
reiteró que los fanáticos aún creen en
él y eso quedará claro en su próximo
combate en México.
“Soy un peleador bastante limpio.
Voy a demostrar que no ocupo nada
para ganar mis peleas”, dijo Margarito,
visiblemente molesto con la ráfaga de
preguntas sobre su escándalo. “Si yo
supiera que hubo algo en el vendaje,
pediría perdón ... pero yo no sabía
nada”.
En una tensa conferencia de prensa,
la primera desde su polémica pelea ante
Sugar Shane Mosley, Margarito reiteró
hasta el cansancio que desconocía que
sus vendajes tuvieran una substancia
similar al yeso antes de que perdiera por
nocaut en enero del 2009, pero evadió
la pregunta de si un boxeador debería
saber y ser responsable por lo que lleva
puesto en sus puños.
El incidente interrumpió su
trayectoria como campeón de peso
welter por la Asociación Mundial
de Boxeo (AMB) después de que la
Comisión Atlética de California le
revocara su licencia por un año debido
al incidente.
Ahora, el ex campeón regresará
al cuadrilátero el 8 de mayo en
Aguascalientes, México, contra su
compatriota Roberto García (28-2, 21
nocauts), en un combate en la categoría
súper welter. Será la primera pelea de
Margarito desde su pelea ante Mosley,
quien lo noqueó en el noveno asalto.
PREVIA-GOLF-Woods, listo para volver y
La licencia del púgil aún no ha sido
restituida en California. Ahora que ha
pasado el año de castigo, Margarito
puede solicitar la restitución, aunque no
hay garantías de que se la aprueben, ha
dicho la comisión.
En lugar de solicitar una licencia en
Estados Unidos, Margarito peleará en
México, donde las autoridades no están
obligadas a acatar las decisiones de las
comisiones de Estados Unidos.
Un prueba posterior al pleito
determinó que los vendajes contenían
sustancias similares al yeso, pero
Daniel Petrocelli, abogado de
Margarito, insiste que éstos no
eran las armas duras que muchos
han insinuado. Petrocelli también
ha indicado que los ingredientes
detectados en la prueba, incluyendo
sulfuro y calcio, pueden ser hallados
en otras sustancias.
Los vendajes habían sido
preparados por el entrenador Javier
Capetillo, a quien también se le
revocó la licencia y ya no trabaja
con Margarito (37-6, 27 nocauts).
El primero que se percató de los
vendajes fue Naazim Richardson,
entrenador de Mosley, quien pidió
una reinspección de los mismos, lo
que desató el escándalo.
A más de un año de éste, “El
Tornado de Tijuana” y su promotor
Bob Arum dijeron confiar en que
mucha gente verá la próxima pelea.
“La gente que realmente está en
el boxeo sabe lo que está pasando,
pero la prensa que se dedica a decir
lo que no es, entonces empapela a
toda (el resto de) la prensa”, apuntó
el boxeador, quien acudió a la conferencia
con lentes.
Arum agregó que el siguiente
combate de Margarito sería en Estados
Unidos, quizás en Texas este verano. Al
promotor también le gustaría enfrentar
a Margarito contra el filipino Manny
Pacquiao este otoño, si es que el campeón
welter por la Organización Mundial de
Boxeo -considerado por muchos como el
mejor púgil del mundo libra por libra- no
llega a un trato para enfrentar a Floyd
Mayweather Jr.
GINÓBILI FIRMARÍA POR TRES
AÑOS CON SPURS
CHICAGO (AFP).-
Manu Ginóbili estaría a
un paso de arreglar una
extensión por tres años con
San Antonio Spurs, de acuerdo
a información difundida
por Adrian Wojnarowski de
Yahoo! Sports.
“Aún hay algunos puntos
significantes que deben
resolverse en las próximas 24
o 48 horas, pero las dos partes
han llegado a un acuerdo
primario para extender el
vínculo, que sería de un total
de 40 millones de dólares Turquía 2010, descartaría
por tres años -- y el vínculo
probar suerte en la agencia
podría cerrarse al cierre de libre y también tiraría por
esta semana. El agente de
la borda los rumores que lo
Ginóbili, Herb Rudoy, se vinculaban al básquetbol
juntará con las autoridades europeo, más precisamente
de los Spurs luego de que el el Real Madrid.
equipo retorne de Phoenix Según Yahoo! Sports, el
el jueves por la mañana”,
presidente de los Spurs, Peter
informó Wojnarowski en el Holt, hizo claro que pretende
breve comunicado.
volver a firmar a Ginóbili,
De llevarse a cabo la pese a que el equipo deberá
extensión de Ginóbili, el pagar un impuesto al lujo de
escolta argentino, aún en duda 10 millones de dólares esta
para jugar en el Mundial de temporada.
VICTORIA AZARENKA
AVANZA EN ANDALUCÍA
MARBELLA (AFP).- La
favorita bielorrusa Victoria

develar dudas en Augusta

AUGUSTA, EEUU (AFP).- La
publicidad y especulación sobre Tiger
Woods comenzará a disminuir cuando
el número uno del mundo deje atrás los
escándalos y concrete su tan esperado
retorno al golf profesional el jueves en la
ronda inicial del Masters de Augusta.
El 14 veces campeón de torneos
“major” no ha competido en casi cinco
meses desde su espectacular caída en
desgracia por escándalos sexuales y
nadie, incluido él mismo, sabe cómo
reaccionará en su primer certamen
luego del receso.
Woods disfruta de un gran nivel en
el campo Augusta National, donde ha
ganado el título cuatro veces, pero su
estado emocional probablemente sea un
factor desconocido esta semana.
Aunque es por lejos el mejor jugador
de su generación, el estadounidense no
juega competitivamente desde el Masters
de Australia el 15 de noviembre, luego
de que se hicieran públicas
revelaciones sobre su costado
de mujeriego y sus relaciones
extra matrimoniales.
Woods tiene previsto
comenzar su campaña el
jueves en el penúltimo grupo
junto a su compatriota Matt
Kuchar y el surcoreano KJ
Choi, cuando una multitud de
aficionados y medios seguirán
de cerca su actuación.
E l t a m b i é n
estadounidense Phil
Mickelson, dos veces
campeón en Augusta,
espera que el mejor jugador
del circuito supere las
distracciones y el intenso
escrutinio al que es
sometido.
“Desde el punto de vista
del jugador, esperamos
ver al mismo golfista que
siempre hemos visto”, dijo el
martes a periodistas el zurdo
Mickelson.
“No creo que nadie vaya
a cuestionar su capacidad
para jugar al máximo nivel,
incluso aunque no haya competido por
muchos meses”, agregó.
En tanto, en Augusta también estará
el campeón defensor del Masters, el
argentino Angel Cabrera, quien el año
pasado se llevó todos los aplausos al
demostrar entereza para vencer a los
locales Kenny Perry y Chad Campbell
en el desempate que decidió el título.
Cabrera, de 40 años y ubicado en el
puesto 31 del ranking mundial, iniciará
su participación en el decimoquinto
grupo junto al estadounidense Jim
Furyk y el surcoreano a-An Byeong-
hun, con un tee previsto para las 1024
GMT.
Otro sudamericano que estará en
Georgia será el siempre prometedor
colombiano Camilo Villegas, quien es
el número 12 del mundo y pretende dar
el gran salto.
Por su parte, el tres veces ganador
de campeonatos “major” Padraig
Harrington opinó que los enriedos de
la vida privada de Woods no tendrían
influencia a largo plazo en su carrera
deportiva, e incluso ni siquiera esta
semana.
“Pienso que la mayoría de los
jugadores ven lo que pasó en la vida
de Tiger como algo personal de él, que
realmente no tiene relación real con su
vida en el golf”, remarcó el irlandés.
“Ahora no sabemos qué relación
puede tener en el corto plazo. El
podría estar increíblemente estresado”,
añadió.
Además, Harrington dejó en claro
que no le sorprendería que Woods
estuviera en la pelea por el título en
Augusta.
“No. El es favorito a ganar el torneo
y los tipos que manejan las apuestas lo
saben mejor que yo”, destacó.
“No me sorprenderíá si él estuviera
luchando por el título o si juega mejor
golf que nunca”, continuó.
En caso de que Woods juegue bien
en Augusta, analistas de la industria
mediática han predecido que las
audiencias televisivas podrían superar
las 20 millones de personas.
Aunque el retorno al golf de Woods
ha opacado totalmente cualquier otra
cosa que pueda pasar esta semana,
hay algunos otros jugadores que
tienen credenciales para adjudicarse
la chaqueta verde que se le entrega al
ganador.
La experiencia siempre es un bien
preciado en el Augusta National, y
el sudafricano Ernie Els está, junto a
Mickelson y Harrington, entre los que
seguramente pelearán por el título.
Els cuenta con la motivación extra
de estar disfrutando de un alto nivel
de juego, el cual le permitió ganar dos
trofeos en sus últimos tres certámenes
del Circuito de la PGA.
Otros posibles candidatos en el
caluroso trazado de Augusta podrían
ser los británicos Ian Poulter y Lee
Westwood, el estadounidense Steve
Stricker y el sudafricano Retief Goosen,
ex doble campeón del Abierto de Estados
Unidos.
Azarenka despachó el martes
6-3, 6-0 a la austríaca Yvonne
Meusburger para avanzar a la
segunda ronda del Abierto de
Andalucía.
Azarenka quebró seis
veces el saque de su oponente
para enfilarse a la victoria
en el torneo en superficie de
rodilla.
La sorpresa de la fecha
fue la derrota de la rusa
Maria Kirilenko, sexta
preclasificada, quien perdió
4-6, 7-6 (2), 6-4 ante la
rumana Sorana Cirstea. ATP sobre tierra batida de
Además, la española Casablanca, al caer ante
María José Martínez Sánchez los franceses Florent Serra
(5) avanzó con un triunfo 6-4,
(N.8) y Arnaud Clément,
6-3 sobre la suiza Stefanie respectivamente.
Voegele.
Ventura se vio superado
También triunfaron las por 6-4 y 6-3 ante el octavo
españolas Anabel Medina
preclasificado, mientras que
Garrigues (7) y Carla Suárez Navarra perdió por un doble
Navarro (8). Medina le ganó
6-3 ante Clément.
6-1, 6-4 a su compatriota Por su parte, el sexto
Arantxa Parra Santonja,
favorito, el alemán Simon
mientras que Suárez venció
6-4, 6-0 a la italiana Roberta Greul, también se despidió de
forma prematura al perder en
Vinci.
dos mangas, por 7-6 (7/3) y 6-
• En Casablanca, 4, ante el checo Jan Hájek.
Marruecos, el francés
• En Bogotá, los triunfos
Richard Gasquet debutó con
una victoria 6-1, 6-1 sobre del colombiano Carlos
Salamanca y del argentino
el belga Olivier Rochus, el
séptimo cabeza de serie, en Guido Pella son los únicos
la primera ronda del torneo registrados en el Challenger
de Casablanca, que reparte Internacional de tenis que se
$537,000 en premios. disputa en Bogotá.
Los españoles Santiago El evento fue suspendido
repetidas ocasiones en esta
Ventura e Iván Navarro
perdieron este martes en la segunda jornada por la
primera ronda del torneo lluvia.
LISTO VERACRUZ PARA SERIE
MUNDIAL DE CLAVADOS

Posible conspiración en las Grandes Ligas México, 7 abr (AFP)

El puerto de Veracruz está
Las tres series de
clavados de la FINA de
Los beisbolistas de la MLB podrían presentar una queja de complot contra los dueños de los listo para recibir los días este año comenzaron en
equipos, debido a los tratos que se les dio a los agentes libres el invierno pasado. 16 y 17 próximos a los China y después de la justa
clavadistas que participarán de México, concluirán
NUEVA YORK, Estados Unidos ((AFP).- Los peloteros en la segunda fecha del en Gran Bretaña, países
de las Grandes Ligas podrían presentar una queja de 2010 de la Serie Mundial, que son sedes continuas
confabulación acusando a los propietarios de los equipos organizada por la Federación del certamen desde el año
de conspirar contra los agentes libres el invierno pasado. internacional de Natación. pasado y hasta el 2013.
“Tenemos preocupaciones en torno a la operación del Esa ciudad ribereña Ademásdelamundialista
mercado de agentes libres posterior al 2009”, dijo el martes del Golfo de México será Espinosa, por México
Michael Weiner, el nuevo jefe del sindicato, en una entrevista anfitriona de la competencia competirán en Veracruz
telefónica con The Associated Press. en la recién remodelada los consagrados saltadores
piscina “Leyes de Reforma” Yahel Castillo y Rommel
“Hemos estado investigando ese mercado. Nuestra del municipio Boca del Pacheco, además de los
investigación está avanzada, pero aún no ha sido Río, donde destacará la jóvenes Germán Sánchez e
concluida”. presencia de la anfitriona Iván García.
El año pasado ambas partes llegaron a un acuerdo para Paola Espinosa. Kiril Todorov, titular de
mantener el status quo, dándole al sindicato más tiempo con A esa competencia la Federación Mexicana de
el fin de que decidiera si procedería con una queja contra asisten los mejores ocho Natación, comentó que la
equipos en la que los acusaría de comportamiento ilegal participantes del mundo justa veracruzana servirá de
tras la temporada del 2008. en cada una de las preparación a los clavadistas
La administración de las Grandes Ligas niega haber modalidades de los saltos locales que participarán
violado el contrato colectivo de trabajo, que establece básico”, dijo Rob Manfred, vicepresidente ejecutivo de
relaciones laborales en la oficina del comisionado. ornamentales, incluidas en los próximos Juegos
que los clubes no pueden actuar en forma concertada con las seis más destacadas Centroamericanos y el
relación a los agentes libres. “Tengo confianza en que la Asociación de Jugadores de parejas a nivel internacional Caribe de Mayagüez y los
“El mercado de agentes libres operaba en una manera las Grandes Ligas llegará a la misma conclusión cuando en la modalidad de Panamericanos del 2011 en
completamente consistente con los requisitos del acuerdo completen su investigación”. sincronizados. Guadalajara.

América puso un ultimátum
‘’Si no avanzamos habrá cambios’’: Bauer
MEXICO (AFP).-
Luego de caer en el
“clásico nacional” ante
Guadalajara,el pase
de América a la liguilla
ha quedado muy
comprometido, por lo que
en caso de no concretarse
habría cambios en el equipo,
admitió el presidente Michel
Bauer.
Ya no tolerarán errores
“Sabemos que si
hoy terminara el torneo,
estamos fuera, esto traería
decisiones desde el punto
de vista directivo, tendría
consecuencias importantes
en la gente que maneja al
equipo”, reconoció el jerarca
“azulcrema”.
Desde que Bauer asumió
la presidencia los resultados
no han sido satisfactorios, y
pese a que terminaron esa
racha de no calificar a la fase
final, los fracasos han sido
más que los éxitos. “Está
claro que, si no clasificamos,
van a haber cambios.
Tenemos un proyecto
desde fuerzas básicas, el
cual debe dar los frutos que
se esperan, el entrenador
(Jesús Ramírez) está para
dar resultados”, aseveró en
declaraciones al programa
MÉXICO: DAN DE ALTA A JUGADOR
CON EDEMA CEREBRAL
MEXICO (AFP).- Carlos
Adrián Morales, el jugador
del Santos de Torreón que
sufrió un edema cerebral
durante un juego del torneo
Clausura mexicano, fue dado
de alta el miércoles y podrá
volver a los campos de fútbol
en un par de semanas.
Morales presentó la
lesión el domingo pasado
tras chocar con la rodilla
de Christian Armas a los
31 minutos del partido
entre Santos y Jaguares de
Chiapas, correspondiente a
la 13ra fecha del campeonato
mexicano. Pasó dos días en
un hospital de la norteña
ciudad de Torreón.
“Me siento bien por los
cuidados y ya en 5, 10 días
vamos a poder comenzar
a trabajar, por lo pronto se
viene un reposo total, ya en
un momento más me van a
dar de alta”, dijo Morales en
rueda de prensa.
GOLEA CRUZ AZUL A PUMAS 5-0 Y
AVANZA EN LA CONCACAF
MÉXICO (AFP).- Cruz
Azul hizo lo necesario para
levantarse de un 0-1 en contra
y vencer 5-0 (5-1 global) a
Pumas de la UNAM, para
instalarse en la final de
la Liga de Campeones de
la Concacaf, en partido
disputado esta noche en el
estadio Azul.
Las anotaciones del
conjunto celeste fueron
obra del paraguayo Cristian
Riveros al minuto 36,
Horacio Cervantes (73),
Adrián Cortés (76), Rogelio
Chávez (83) y Gerardo Lugo
(90), para de esta forma
poner a Cruz Azul en una
final más de este certamen.
Los “cementeros” se
verán las caras en la final
con el ganador del duelo
entre Toluca y Pachuca, a
disputarse este miércoles en
el estadio Nemesio Diez de
la capital mexiquense.
que tiene el equipo en
TDN.
Asimismo, manifestó
que ya están analizando
las opciones para reforzar
su eje del ataque, donde
Antonio López y Daniel
Márquez no han podido
con el “paquete” que les
dejó el delantero paraguayo
Salvador Cabañas.
El conjunto de Coapa, que
se ubica en el cuarto sitio del
Grupo Dos con 18 unidades,
visitará el próximo sábado a
Chiapas, recibirá a Pumas
de la UNAM en la fecha
15, viajará a la “Sultana del
Norte” para medir fuerzas
con el campeón Monterrey
y cerrará la campaña en casa
ante Santos Laguna.
A pesar del choque,
Morales continuó jugando
hasta concluir la primera
parte y fue reemplazado al
medio tiempo.
El jugador tiene 30 años
y ha jugado para cinco
equipos en su carrera desde
su debut con el Morelia en
el entonces torneo Invierno
en 1998.
Fue un primer tiempo
con dominio alterno, aunque
el conjunto universitario
puso la cuota de peligro
sobre el marco defendido
por Yosgart Gutiérrez, que
se vio amenazado incluso
con disparos lejanos.
Cruz Azul, por su parte,
tuvo un inicio desconcertante
y sufrió para llegar a la meta
de Sergio Bernal, quien
hasta el minuto 36 tuvo
una tranquila labor por
las escasas llegadas a su
marco.
Además, la ofensiva
celeste no hallaba cómo
descifrar el muro defensivo
universitario hasta el minuto
36, en llegada por izquierda
de Adrián Cortés, quien
envió centro raso a la llegada
del paraguayo Cristian
Riveros, quien hizo el 1-0
(1-1 global) con el que se
fueron al descanso.
El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Abril, 2010
Bayern Münich eliminó al
Manchester United perdiendo 3 - 2
LONDRES (AFP).-
Bayern Münich se clasificó
para la semifinales de la Liga
de Campeones, gracias al
valor doble de los goles en
campo contrario, tras perder
por 3-2 en Old Trafford,
donde el Manchester United
llegó a tener un 3-0, pero
sucumbió a la expulsión del
brasileño Rafael Da Silva y a
un precioso tanto del ex Real
Madrid Arjen Robben.
El conjunto bávaro vengó
de la manera más dolorosa
posible para los “diablos
rojos” la derrota de la final
del año 1999, en el Camp
Nou de Barcelona, porque el
conjunto de Alex Ferguson
se sintió clasificado antes de
tiempo y el de Van Gaal volvió
a contar, como en octavos ante
Fiorentina, con el acierto de
Robben.
Ha tenido que pasar más
de una década para que los
bávarosacabenconelfantasma
de aquella final que perdieron
en el tiempo de descuento
y que dejó una profunda
herida en los alemanes, que
tanto en el partido de ida
en Münich, como hoy en
Manchester, supieron nadar a
contracorriente y reponerse a
los goles del United.
La vuelta de estos cuartos
de final fue casi un calco
cronológico de lo ocurrido
en la ida, ya que los ingleses
se adelantaron a los pocos
segundos del inicio del
partido, demostrando una
superioridad casi insultante,
para terminar capitulando
frente al rodillo alemán.
No sirvió siquiera el
conejo que se sacó de la
chistera el entrenador del
Manchester, Alex Ferguson,
que reiteró en los últimos días
que Wayne Rooney no estaba
en condiciones de jugar, tras
lesionarse en Münich, para
terminar sacando al delantero
en el once inicial.
Ya fuera por el “efecto
Rooney” o por la presión
del United desde el arranque
del partido, los jugadores
del Bayern parecieron estar
todavía en el vestuario
cuando Gibson adelantó al
Manchester en el minuto
2 y cuando Nani volvió a
encontrar puerta en el 6.
El primer gol llegó de
la mano de Rooney, que al
primer toque puso un balón
a Darron Gibson al borde
del área, desde donde disparó
sorprendiendo en el primer
“Ni Michel ni Ochoa tienen su puesto
asegurado en Selección”: Cuauhtémoc
MEXICO (AFP).– El
tema de moda en torno
a la Selección Mexicana
es el duelo entre Memo
Ochoa y Luis Michel por
la titularidad en la portería
‘Tricolor’ y Cuauhtémoc
Blanco no se quedó ajeno a
esta polémica.
En entrevista exclusiva
con Univision.com, el
Capitán del ‘Tri’ opinó
que “nadie tiene el puesto
asegurado, tu te lo ganas
con entrega, con dedicación,
en los interescuadras, en
los entrenamientos, en los
partidos y nadie tiene el
puesto asegurado, ni Memo,
ni Michel, ni yo, tu te lo
ganas con demostrarle al
entrenador”.
Mucho se ha comentado
sobre el nivel de juego del
‘Temo’ en este 2010 y en un
auto análisis de lo que ha sido
este arranque de año, dijo que
“con la Selección me fue muy
palo a un Joerg Butt que
estaba tapado.
Era lo que necesitaba
el United para ponerse por
delante en la eliminatoria
cuando la gente aún estaba
sentándose en Old Trafford
y la diferencia la amplió
el portugués Nani cuatro
minutos después con un
gol para enmarcar a pase
del ecuatoriano Antonio
Valencia.
De nuevo, la jugada
arrancó de los botines de
Rooney, que pese a pasarse
buena parte de la primera
parte cojeando demostró que
con su sola presencia y un
par de toques de gran calidad
marca la diferencia en la
delantera del United, aunque
se quedara sin marcar.
A partir de ese momento,
el partido se volvió loco
y estuvo a la altura de la
leyenda que acompaña a
los enfrentamientos entre
ingleses y alemanes, con
constantes idas y venidas.
Rafael falló lo imposible
en el minuto 33 y Bayern tuvo
la oportunidad de igualar las
cosas en el minuto 38, pero
un mal control del croata
Ivica Olic cuando se quedaba
solo delante del holandés
Edwin Van der Sar le llevó a
desperdiciar la mejor ocasión
de los bávaros.
En la siguiente jugada
llegó el tercero de los locales,
gracias a un despiste colectivo
de la defensa alemana que
permitió al ecuatoriano
Valencia servir desde la
derecha un balón que cruzó
todo el área para que Nani
rematara a placer ante Butt.
Old Trafford fue una
fiesta, pero fiel al mito, el
bien, porque se calificó al
Mundial, pero con Veracruz
me fue muy mal, estamos
a punto de quedar fuera de
la liguilla y nos costaron
los errores, la verdad es
que defensivamente no
estuvimos bien y eso fue
lo que nos costó”, aseguró
un tanto resignado por sus
Tiburones.
Pero advirtió que en
estos momentos previos a
la concentración del equipo
azteca, “me encuentro bien,
lo que pasa es que era el
cansancio de la Selección y
luego jugar con el equipo,
pero te tienes que preparar
al 100% para ir al Mundial”,
advirtió.
Durante la semana de
descanso para los jugadores
convocados, el ‘Cuau’ estará
unos días atendiendo asuntos
personales en Estados Unidos
y luego se irá con sus hijos
de vacaciones.
equipo alemán pasó de estar
muerto y casi enterrado a
reponerse sólo dos minutos
después.
Esta vez, el croata Olic
no perdonó un mal despeje
de Michael Carrick y cruzó
la pelota ante la salida de Van
der Sar, que a renglón seguido
sacó una mano salvadora para
sacar un zurdazo envenenado
de Robben que iba ajustado
al palo tras una gran jugada
personal.
La segunda parte empezó
con un Manchester mucho
más conservador, afectado sin
duda por el brusco cambio al
final de la primera parte, en
la que durante unos minutos
se vieron prácticamente
clasificados con un 3-0 a
favor, para pararse a pensar
en el descanso en que un
segundo gol alemán los
apartaba de su cuarta semifinal
consecutiva.
La ansiedad la personificó
el joven Rafael que agarró
por detrás al francés Frank
Ribery a 30 metros de la
portería de Van der Sar y
se ganó la segunda tarjeta
amarilla, circunstancia a la
que Alex Ferguson respondió
sustituyendo a un renqueante
Rooney por el irlandés John
O’Shea, que reaparecía tras
estar en el dique seco desde
noviembre.
Un defensa por su único
delantero. El United renunció al
ataque y se pasó los siguientes
20 minutos de partido en
su campo, repeliendo las
constantes llegadas al área
del Bayern, con la esperanza
de conseguir alguna contra,
como el mano a mano frente
a Butt que falló un exhausto
Nani en el minuto 63.
Gracias a la
buena imagen que
dejó en la MLS,
se rumora que el
futbolista podría
volver a la liga
estadounidense,
“no sé dónde voy
a parar, tu sabes
que el futbolista
es como gitano,
andamos de un
lado para otro,
hay que terminar,
hay que esperar
a que termine
el Mundial
y después ver
qué pasa más
adelante”, expresó el nacido
en la Ciudad de México,
quien no le cerró las puertas
al fútbol norteamericano.
Como buen americanista,
la derrota en el Clásico le
dolió, “qué te puedo decir,
perdió América, ahora me
tengo que fregar porque me
tengo que poner una playera
de Chivas, entonces como se
dice en el medio futbolístico,
el que perdona pierde, el
América tuvo oportunidades
de gol, no las aprovechó y le
costó el partido”.
En su programa Directo
al Blanco, comentó que le
sorprendió la lista de Javier
Aguirre para la Copa del
Mundo situación que aún no
ha cambiado, “tu sabes que
hay muchas críticas, unos que
sí llamaron otros que no, pero
a mi me sorprendió que no
llamaron ni a Braulio Luna,
ni al ‘Kevin’ Rojas, creo que
Hubo momentos de la
segunda parte que se parecían
más a un partido de handball
que a uno de fútbol, con el
medio del campo del equipo
de Van Gaal basculando de
lado a lado en la búsqueda
de un hueco en las dos líneas
defensivas que construyeron
los locales.
El gol pudo llegar en un
tiro de Ribery, en un cabezazo
de Mario Gómez, pero también
en un disparo de Gibson del
lado del Manchester, en un
partido intenso, de los que
hacen grande la Liga de
Campeones.
La belleza futbolística de
la noche se acrecentó con el
gol del ex madridista Robben,
el hombre más peligroso del
Bayern, que enganchó una
difícil volea dentro del área,
a la salida de un córner, que
se coló junto al palo derecho
de Van der Sar.
Cosas de Van Gaal, en la
siguiente jugada el extremo
holandés fue sustituido por
el turco Hamit Altintop y el
Bayern perdió explosividad
de inmediato.
Ferguson echó el resto
y sacó para los últimos 10
minutos al delantero búlgaro
Dimitar Berbatov y al galés
Ryan Giggs, pero fue inútil.
El Manchester, y el fútbol
inglés, por primera vez en las
últimas siete temporadas, no
estarán en las semifinales de la
máxima competición europea,
que contarán con presencia
española, italiana, francesa y
alemana.
Al Bayern lo espera el
Olympique de Lyon, último
obstáculo antes de la final de
Madrid y de la que podría ser
su quinta Champions.
los dos venían haciendo bien
las cosas”, opinó.
Sobre estos dos
futbolistas ausentes en la
convocatoria, dijo que “Rojas
es un excelente defensa,
lo puedes usar por los dos
lados, me sorprendieron
esas dos ausencias en la
lista de Aguirre, pero son
decisiones del entrenador
y hay que respetarlas”, dijo
Cuauhtémoc, dando por
cerrado el tema.
El ‘Temo’, como es su
costumbre, no se guarda sus
pensamientos y le reclamó
a la Federación Mexicana
de Fútbol, que le quitaran
jugadores a los equipos
rumbo a la liguilla, “lástima
que no van a estar varios
jugadores en las finales, es
una tristeza porque siempre
la Federación falla en los
calendarios rumbo a un
Mundial o una copa América,
en todos los países ya tienen
calendarios para los juegos
de sus Selecciones, pero
aquí en México siempre
es lo mismo, creo que se
deberían de sentar los dueños
y platicarlo”, reclamó
Pero a pesar de esta
queja, Blanco concluyó
diciendo que para cualquier
jugador es mejor estar en
la concentración mexicana
que en la liguilla porque “el
Mundial es lo más importante
para un futbolista, el que
te diga que no quiere ir a
una Copa del Mundo, es un
tonto, todos queremos ir a un
Mundial”, finalizó.
 El Latino de Hoy • Semanal • 7 de Abril, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Autos
Apartamentos Renta Apartamentos Renta
Apartamentos Renta

SALEM HILLSBORO
EUGENE
STONERIDGE & CAMBRIDGE RENTA Reducida $300 1er y 2do
SE VENDE
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. mes! Sierra West Apartments, 356 SE
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para 12th Avenue, Hillsboro, OR.
más información con: 503-640-9204.
Rosa al (503) 370-9276 Equal Housing Opportunity

BMW 318 IS 1994 $3,500.

Varios Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183
GRESHAM
SE VENDE TIENDAY LONCHERA
Lista para trabajar, $600 de Renta. Juntos SE VENDE UN EQUIPO DE AUDIO
Portland • Vancouver o separados, Tienda $15,000 y Lonchera De buena marca. En muy buenas
Salem • Eugene $25,000. Tiene licencia de Tienda y condiciones a buen precio. Cuenta con
Taquería. Capacidad 35 personas. Se todo para un grupo musical. Informacion
este tamaño vende por no poder atenderse. Llamar al:
favor de llamar al 503 569-1901
360-241-2199
por sólo $3600

CONTACTO:
Pamela Patanni
McMinnville Immediate Healthcare
(503) 435-1077
O
¡Importante! Suzanne Bell
(503) 422-2996

El Centro de Urgencia de McMinnville Ofrece las Vacunas de la Gripe

– y Pronto La Vacuna H1N1 - Diario, Por Las Tardes, Los Fines de
Semana; Sin Una Cita

McMinnville, OR – 2009 – Dicen que esta epoca de la gripe H1N1 nos da

una amenaza muy grande. Como una resultad, muchos pacientes están
viniendo a las oficinas de los médicos y las líneas están creciendo en las
clínicas. McMinnville Immediate Healthcare provee una de las alternativas
para la gente que necesita el aceso más conveniente a las vacunas y la
asistencia médica de la salud. Se puede ir sin una cita – con o sin asegu-
ranza- todos los días de la semana sin una cita.
En este momento McMinnville Immediate Healthcare tiene las vacunas de
la gripe disponible y tendrán la vacuna de H1N1 disponible para los paci-
entes en el medio de octubre. Como un centro de asistencia médica ur-
gente, McMinnville Immediate Healthcare provee una calidad de alta nivel
de asistencia médica con el aceso a los servicios médicos fuera de las
horas normales.
“Nuestra esperanza es que todos reciben las vacunas. La falta de la ase-
guranza, los horarios del trabajo no tradicional y el esperar largo en las
clínicas inhibe la abilidad de recibir la vacuna. Ofrecemos un horario flex-
ible para la gente con un horario ocupado. Cada persona puede venir
entre semana o por los fines de semana, aunque sea después del trabajo
hasta las 7:00 p.m., “ dice Dick Koning, MD, de McMinnville Immediate
Healthcare.
El clínica está abierta los lunes – viernes 9:00 AM – 7:00 PM; sábado y
domingo: 9:00 AM – 4:00 PM. También es abierto los días feriados. Se
ubica en la esquina del autopista 99W y la calle 19, McMinnville Immediate
Healthcare es la única centro de asistencia urgente en McMinnville. La
clínica espera un aumento significante de negocio en la temporada de la
gripe. También quiere que el público sepa que hay menos confusión y que
es un alternativo más barato que ir a la emergencia del hospital para los
que creen que están realizando los síntomas de la gripe o de otra condición
de la salud.
El costo de las vacunas viene siendo $30 para los sin aseguranza. Llame
a (503) 435-1077 para más información.

McMinnville Immediate Healthcare

McMinnville Immediate Healthcare ofrece la asistencia médico urgente sin
una cita, incluyendo el cuidado de los adultos y de la pediatría. Por ejemplo,
cuidan los siguientes: la enfermedad respirotoria, las infecciones del oído
y de la piel, las torceduras, la reparación de una laceración, las alergias, la
asma, el dolor de la garganta, los quemas menores, la deshidratación, las
heridas menores, las vacunas de la gripe, los examenes de las drogas, los
examenes pre-empleo, los examenes de la compensación de trabajo, DOT
y los examenes de deporte.

Ahora con nuevos duenos, McMinnville Immediate Healthcare ha exten-

dido sus horas de operación para ser más conveniente para los pacientes.
También ofrece profesionales bilingues cuando sea necesario para una tra-
ducción. Se ubica en 207 NE 19th Street
McMinnville, OR. Se encuentra en la esquina de 99W y la calle 19. Para
más información, llama (503) 435-1077.
 El Latino de Hoy • Semanal • 7 de Abril, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General
Empleos General Empleos General
Empleos General
For contracting opportunities with RPM está contratando representantes
the City of Portland and for valuable bilingües para nuestro centro de
information on how to do business with llamadas. No necesita experiencia en
Job Opportunities the City, please log on to the Bureau of cobro. Nosotros le entrenaremos. Tiempo
CITY OF EUGENE Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/
Completo, Domingo a Sábado con
horarios en la mañana o tarde. Pagamos
We are seeking qualified candidates to
Employment Job Info Phone Line:
be part of our dynamic public service
omf/purchasing de $9 a $12 por hora, dependiendo de la
Opportunities (541) 682-5061 experiencia. Envíe su currículum a:
Updated Weekly Website:
organization. City of Portland bhanson@receivablesperformance.com
www.eugene-or.gov COURT COMMISSIONER Bureau of Purchases
Apply online!
$10,038 /Mo 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
Room 101, Eugene OR Portland OR 97204
values diversity SOCIAL WORKER/CASE MANAGER II
and is committed 97401 $23.49 - $28.54 /Hr
503-823-6855
to Affirmative
Action. Job information, applications and
benefits information are available from:
Visítanos en
Clark County Human Resources Customer service representative needed
1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
Apply On-line @ www.clark.wa.gov
to work on behalf of our company.
18yrs or above needed and you must have
computer skills. Accounting experience not
www.
Job Info Line: (360) 397-6018
Relay: (800) 833-6384
needed . Any job experience needed. You
will earn up to $1500 monthly . Contact us at
ElLatinodeHoy
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER js1960@live.com for more information.
.com
NOTICE OF PUBLIC COMMENT PERIOD
The State of Oregon is seeking public comment on the:
FIRST AMENDMENT
to the
2008 CDBG ACTION PLAN SUBSTANTIAL AMENDMENT
for the
NEIGHBORHOOD STABILIZATION PROGRAM
Oregon Housing and Community Services (OHCS) is seeking public comment for a proposed
amendment to the substantial amendment to the 2008 CDBG action plan relating to $19.6
million in funding from the U.S. Department of Housing and Urban Development’s (HUD)
Neighborhood Stabilization Program (NSP1). The comment period runs from April 7, 2010
through 5:00 pm on April 23, 2010. NSP was funded under the Housing and Economic
Recovery Act (HERA) of 2008 and targets benefits to abandoned and foreclosed residential
properties and the neighborhoods in which they are located. OHCS submitted, and received
approval of the original 2008 action plan amendment from HUD in November of 2008. The
purpose of the Substantial Amendment was to specify variety of housing and community
development activities eligible under NSP rules published in the Federal Register Vol. 73,
No. 194 / Monday, October 6, 2008. Those activities are described within the plan.
The two Amendments to the NSP1 Substantial Amendment are as follows:
1.Proposed expansion to the NSP 1 targeted areas
The areas initially targeted in the Neighborhood Stabilization Program 1 for funding assistance
were determined using the NSP1 HUD calculated foreclosure abandonment risk score and the
18th month foreclosure rate. The original NSP1 “target block groups” in Oregon covered
approximately one-third of the population in Oregon (35% and 34% respectively). This
was accomplished by including target block groups where the foreclosure abandonment 18
risk score is 5 or greater and those with an 18 month foreclosure rate estimate of 3.0% and
higher. Twenty-nine of the thirty-six Oregon counties had NSP target areas within them
using this selection method.
In order to update and expand the NSP1 Target Blog Groups, OHCS used data provided
by HUD in conjunction with the NSP2 program at the Census Tract level. By including
those tracts with a Foreclosure or a Vacancy and Foreclosure Risk Score greater than 11,
thirty percent of the Census Tracts in the state are indicated as having high foreclosure and
abandonment activity. The initial 1,660 block groups targeted by the program are within 241
Census Tracts. Of those 241 tracts, 126 were not covered by the areas targeted through the
updated dataset; emphasizing the shifting in locations with the most significant foreclosure
issues throughout Oregon.
This proposed expansion of the NSP targeted areas includes both the areas initially targeted,
as Census Tracts, as well as the top third scoring (greater than 11) tracts in the updated NSP2
data. Together these represent 353 Oregon Census Tracts. These tracts are forty-seven
percent of those in the state, which are home to fifty-five percent of the population, and has
areas targeted in thirty of the thirty-six counties.
2.Proposed change to language under Activity 2, Purchase / Rehabilitation. Under Activity
#2 eliminate the statement that funds to Purchase and Rehabilitate eligible homes will be
in the form of a “soft second” loan. The new language states: “Funds will be provided in a
form deferred loan or any financing mechanism that meets NSP regulations and affordability
period requirements.”
Oregon encourages participation by low, moderate, and middle income citizens (particularly
those living in specific targeted areas where NSP funds are proposed to be used) as well
as minorities and non-English speaking persons and persons with disabilities. Program
information is available in alternative languages and formats upon request.
The draft Amendment to the Substantial Amendment can be viewed at:
http://go.usa.gov/iaY
Written comments on the proposed 2008 NSP Action Plan Substantial Amendment will be
received until 5:00 pm on April 23nd, 2010. Comments can be forwarded to Rich Malloy
or Aneta Synan, OHCS, 725 Summer St. NE Suite “B”, Salem, OR 97301 or by e-mail at
Rich.malloy@hcs.state.or.us. or Aneta.synan@hcs.state.or.us.
El Latino de Hoy - Semanal - 7 de Abril, 2010