L-TCI-3276

April 26, 2013

WS ATF LEVEL ADJUSTMENT FOR U660E/F

TRANSMISSIONS
Service
Category
Section

Drivetrain
Automatic Transmission/Transaxle

Market

Canada

APPLICABILITY:
YEAR(S)

MODEL(S)

2007 2013
2010 2013

ES350
RX350

ADDITIONAL INFORMATION
-

INTRODUCTION:
This Service Bulletin includes basic procedures for inspecting and adjusting World Standard (WS)
Automatic Transmission Fluid (ATF) level at normal vehicle operating temperature.
NOTE
The following adjustment procedure is for U660E/F transaxles.

WARRANTY INFORMATION:
OP CODE

DESCRIPTION

TIME

OFP

T1

T2

N/A

Not Applicable to Warranty

PARTS INFORMATION:
PREVIOUS PART NUMBER

CURRENT PART NUMBER

PART NAME

QTY

C0BB#-WSATF-0L*

ATF WS

As Needed

* Refer to Infostream for the Oil and Lubricant Product Listing and additional details.

Page 1 of 11

L-TCI-3276

April 26, 2013

WS ATF LEVEL ADJUSTMENT FOR U660E/F TRANSMISSIONS

REQUIRED TOOLS & EQUIPMENT:
ITEM
NO.

REQUIRED EQUIPMENT

PART NUMBER

QTY

Techstream* or
Techstream LITE
NOTE: Software version 8.10.021 or
later is required.

* Essential SST
NOTE
Additional Techstream or Techstream LITE units may be ordered by completing the order form
on ETAS (Tools > Tools and Equipment > Order Form) and faxing it to (416) 431-8342.
ITEM
NO.

REQUIRED EQUIPMENT
Transmission Fill System*
NOTE:
All components from this kit/set are
required.

PART NUMBER

QTY

00002-11100-02

10002-00101

WS ATF Level Gauge Kit*

NOTE: All components from this kit/set are required.
WS ATF Level Gauge
(10002-00101-1)

COMPONENT(S)
OF KIT/SET

Vacuum Regulator Manifold

(10002-00101-2)
Transmission Fill Adapter (Green
Adapter)
(10002-00101-3)
Fluid Extraction Tank
(10002-00101-4)
WS ATF Level Gauge 12 mm
Adapter (10002-00101-6)

* Essential SST

NOTE
Additional SSTs may be ordered by calling SPX/OTC at 1-800-933-8335.

Page 2 of 11

L-TCI-3276

April 26, 2013

WS ATF LEVEL ADJUSTMENT FOR U660E/F TRANSMISSIONS

INSPECTION PROCEDURE:
1. Inspect fluid level at vehicle operating temperature.
NOTE
This procedure references a Lexus vehicle with a U660F transaxle as an example. Refer to
the Repair Manual of the corresponding vehicle model for specific details about procedures
that vary by model such as fluid type, oil level, filling method, the location of the refill plug
and overflow plug, torque, etc.

CAUTION
Use caution while the engine is idling and the radiator fan is operating.
Use caution when the transmission fluid temperature is high.
2. Warm up and stop the engine.
3. Connect Techstream to the DLC3 with the ignition switch OFF.
4. Turn the ignition switch to ON and turn Techstream ON.
NOTE
To reduce load, make sure that all electrical systems, such as the air conditioning, lighting
system, electric fan, and audio system are OFF.
5. On Techstream, enter the following menus:
Powertrain / ECT / Data List
6. Select the Data List menu: A/T Oil Temperature 1
7. Select the Data List menu: Engine Speed
8. Check the ATF temperature.
NOTE
Ensure the transmission fluid temperature is between 185F 194F (85C 90C) before
starting work.
9. Depress and hold the brake pedal.
10. Start the engine.
11. Slowly move the shift lever from P to D, and then back to P.

Page 3 of 11

L-TCI-3276

April 26, 2013

WS ATF LEVEL ADJUSTMENT FOR U660E/F TRANSMISSIONS

INSPECTION PROCEDURE (CONTINUED):
12. Lift the vehicle.
NOTE
Set the vehicle on a lift so that the vehicle is kept level (make sure the tilt angle from the
front to rear and side to side of the vehicle is within 1).
13. Remove the 2 bolts, clip, and front fender apron seal LH.
14. Remove the refill plug and gasket.

Figure 1.

15. Install the Transmission Fill Adapter into the transmission fill port.
SST: P/N 10002-00101-3
Figure 2. With green adapter

Page 4 of 11

L-TCI-3276

April 26, 2013

WS ATF LEVEL ADJUSTMENT FOR U660E/F TRANSMISSIONS

INSPECTION PROCEDURE (CONTINUED):
16. Attach the Vacuum Regulator Manifold quick connect fitting to the Transmission Fill Adapter.
SST: P/N 10002-00101-2
Figure 3.

17. Attach the Fluid Extraction Tank hose quick connect to the Vacuum Regulator Manifold.
SST: P/N 10002-00101-4
Figure 4.

1.

Lower Valve

2.

Upper Valve

NOTE
Ensure both of the Fluid Extraction Tank valves are OFF by turning the valve handle
perpendicular to the hose.

Page 5 of 11

L-TCI-3276

April 26, 2013

WS ATF LEVEL ADJUSTMENT FOR U660E/F TRANSMISSIONS

INSPECTION PROCEDURE (CONTINUED):
18. Connect a shop air hose to the Fluid Extraction Tank.
CAUTION
Do NOT exceed 100 psi of shop air pressure to the Fluid Extraction Tank.
19. Open the Fluid Extraction Tank LOWER valve by turning the handle in-line with the hose.
20. Open the Fluid Extraction Tank UPPER valve by turning the handle in-line with the hose.
HINT
This tool applies vacuum to the transmission to prevent fluid loss when
removing/installing the transmission overflow/drain plug.
Vacuum is applied to the transmission when both of the Fluid Extraction Tank valves are
open.
NOTE
Ensure the Vacuum Regulator Manifold gauge is between 2 5 in. Hg (10 20 kPa).
21. Using a 6 mm hexagon socket wrench,
remove the overflow/drain plug and gasket.

Figure 5.

HINT
Place an oil drain pan under the
transmission overflow/drain plug to
collect any transmission fluid.
CAUTION
A small amount of HOT fluid may leak
from the overflow/drain plug port
during removal.

Page 6 of 11

L-TCI-3276

April 26, 2013

WS ATF LEVEL ADJUSTMENT FOR U660E/F TRANSMISSIONS

INSPECTION PROCEDURE (CONTINUED):
22. Install the WS ATF Level Gauge into the overflow/drain plug port using the 12 mm Adapter and
hand-tighten the WS ATF Level Gauge until it is fully seated against the oil pan.
SST: P/N 10002-00101-1
SST: P/N 10002-00101-6
Figure 6.

NOTE
Ensure the sliding tube is fully retracted into the gauge housing before inserting into the
transmission inspection port.
HINT
The level/measurement indicator on the WS ATF Level Gauge will read 0 mm when the
sliding tube is fully retracted.

Page 7 of 11

L-TCI-3276

April 26, 2013

WS ATF LEVEL ADJUSTMENT FOR U660E/F TRANSMISSIONS

INSPECTION PROCEDURE (CONTINUED):
23. Adjust the WS ATF Level Gauge to the correct measurement according to the table below and
lock the sliding scale by securing the thumb screw:
VEHICLE
TRANSAXLE

ENGINE

DRIVE
TYPE
MODEL

U660E
U660F

2GR-FE

FF
4WD

ES350
RX350

SPECIFIED MEASUREMENT AT FLUID TEMP

OF 85C 90C (185F 194F)

MODEL
CODE

ENGINE IDLE SPEED

600 700 (RPM)

ENGINE IDLE SPEED

700 800 (RPM)

GSV40
GSV60
GGL10
GGL15

75.5 mm

72.0 mm

NOTE
Before proceeding with the inspection, ensure the transmission fluid temperature is between
85C 90C (185F 194F) and the engine idle speed is within the range specified in the table
above.
24. Close the Fluid Extraction Tank upper valve by turning the handle perpendicular to the hose.
This will stop vacuum flow to the transmission and the vacuum gauge should read 0 in. Hg (0
kPa).
25. Observe transmission fluid leaking from the hose at the bottom of the WS ATF Level Gauge.

Page 8 of 11

L-TCI-3276

April 26, 2013

WS ATF LEVEL ADJUSTMENT FOR U660E/F TRANSMISSIONS

INSPECTION PROCEDURE (CONTINUED):
NOTE
If transmission fluid flows out slowly and only drips, then the transmission fluid level is
within specifications.
If transmission fluid flows out rapidly, allow excess fluid to drain to a slight drip.
If no transmission fluid flows out, add fluid using the Transmission Fill System until fluid
begins to drip (refer to Fluid Level Adjustment Procedure for instructions).
26. Confirm fluid level is within specifications per step 2325.
27. Open the Fluid Extraction Tank upper valve by turning the handle in-line with the hose. This will
allow vacuum to be applied to the transmission and the vacuum gauge should read between 2
5 in. Hg (10 20 kPa).
NOTE
Ensure vacuum is being applied to the transmission before proceeding to step 28.
28. Remove the WS ATF Level Gauge.
29. Install the overflow/drain plug with a new gasket.
Torque: 40 N*m (408 kgf*cm, 36 ft*lbf)
30. Close the Fluid Extraction Tank UPPER valve by turning the handle perpendicular to the hose.
This will stop vacuum flow to the transmission and the vacuum gauge should read 0 in. Hg (0
kPa).
31. Close the Fluid Extraction Tank LOWER valve by turning the handle perpendicular to the hose.
32. Disconnect the shop air hose from the Fluid Extraction Tank.
33. Disconnect the Fluid Extraction Tank hose quick connect from the Vacuum Regulator Manifold.
34. Disconnect the Vacuum Regulator Manifold quick connect from the Transmission Fill Adapter.
35. Remove the Transmission Fill Adapter from the transmission fill port.
36. Install the refill plug with a new gasket.
Torque: 40 N*m (408 kgf*cm, 36 ft*lbf)
37. Check for fluid leaks.
38. Clean any remaining oil residue from the transmission case/oil pan.
39. Install the front fender apron seal LH with the 2 bolts and clip.
40. Lower the vehicle.
41. Remove Techstream from the DLC3.

Page 9 of 11

L-TCI-3276

April 26, 2013

WS ATF LEVEL ADJUSTMENT FOR U660E/F TRANSMISSIONS

FLUID LEVEL ADJUSTMENT PROCEDURE:
Perform the following procedure if low fluid level is present using the WS ATF Level Gauge during
Step 25.
NOTE
Before adding the transmission fluid, ensure the WS ATF Level Gauge is set to the correct
level according to the table in step 23.
Ensure the transmission fluid temperature is between 85C 90C (185F 194F) and the
engine idle speed is within the range specified in the Table above.
Ensure both of the Transmission Fluid Extraction Tank valves are closed and no vacuum is
being applied to the transmission (Vacuum Regulator Manifold gauge should read 0 in. Hg (0
kPa.
1. Disconnect the Vacuum Regulator Manifold quick connect fitting from the Transmission Fill
Adapter.
2. Connect the Transmission Fill System quick connect fitting to the Transmission Fill Adapter.
SST: P/N 00002-11100-02
3. Operate the manual pump slowly to add Toyota genuine WS transmission fluid to the
transmission.
4. Observe for transmission fluid leaking from the hose at the base of the WS ATF Level Gauge.
NOTE
If transmission fluid flows out slowly and only drips, then the transmission fluid level is
within specifications.
If transmission fluid flows out rapidly, allow excess fluid to drain to a slight drip.
If no fluid flows out, continue adding fluid using the Transmission Fill System until fluid
begins to drip.
5. Confirm fluid level is within specifications per step 4.
6. After confirming fluid level is correct, disconnect the Transmission Fill System hose quick
connect from the Transmission Fill Adapter.
7. Re-connect the Vacuum Regulator Manifold hose quick connect to the Transmission Fill
Adapter.
8. Open both of the Fluid Extraction Tank valves by turning the handle in-line with the hose to stop
additional fluid loss. This will allow vacuum to be applied to the transmission and the vacuum
gauge should read between 2 5 in. Hg (10 20 kPa).
9. Remove the WS ATF Level Gauge.

Page 10 of 11

L-TCI-3276

April 26, 2013

WS ATF LEVEL ADJUSTMENT FOR U660E/F TRANSMISSIONS

FLUID LEVEL ADJUSTMENT PROCEDURE:
10. Install the overflow plug with a new gasket.
Torque: 40 N*m (408 kgf*cm, 36 ft*lbf)
11. Close the Fluid Extraction Tank UPPER valve by turning the handle perpendicular to the hose.
12. Close the Fluid Extraction Tank LOWER valve by turning the handle perpendicular to the hose.
13. Disconnect the shop air hose from the Fluid Extraction Tank.
14. Disconnect the Fluid Extraction Tank from the Vacuum Regulator Manifold.
15. Disconnect the Vacuum Regulator Manifold from the Transmission Fill Adapter.
16. Remove the Transmission Fill Adapter from the transmission fill port.
17. Install the refill plug with a new gasket.
Torque: 40 N*m (408 kgf*cm, 36 ft*lbf)
18. Check for fluid leaks.
19. Clean any remaining oil residue from the transmission case/oil pan.
20. Install the front fender apron seal LH with the 2 bolts and clip.
21. Lower the vehicle.
22. Remove Techstream from the DLC3.

NOTE:
Issue of this Technical Service Bulletin is to ensure that proper repair information is available.
IT DOES NOT CONSTITUTE AN AUTHORIZATION FOR REPAIR. Normal provisions of the formal
warranty policy, as applicable, will apply.

Page 11 of 11

L-TCI-3276

26 avril 2013

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE LIQUIDE DE TA WS POUR

TRANSMISSIONS U660E/F
Catgorie
de service Groupe propulseur
Transmission/bote-pont automatique
Section

Canada

March

APPLICABILIT :
ANNE(S)

MODLE(S)

2007 2013
2010 2013

ES350
RX350

INFORMATION ADDITIONNELLE
-

INTRODUCTION :
Ce bulletin de service comprend les procdures de base pour l'inspection et l'ajustement du niveau de
liquide de TA World Standard (WS) temprature normale de fonctionnement du vhicule.
REMARQUE
La procdure d'ajustement suivante est pour les botes-pont U660E/F.

INFORMATION DE GARANTIE :
CODE OP

DESCRIPTION

TEMPS

OFP

T1

T2

N/D

Pas concern par la garantie

RENSEIGNEMENTS SUR LES NOS DE PICES :

ANCIEN N DE PICE

NOUVEAU N DE PICE

DSIGNATION

QT

C0BB#-WSATF-0L*

ATF WS

Comme
requis

* Se reporter Infocourant pour la liste des huiles et lubrifiants ainsi pour des renseignements
additionnels leur sujet.

Page 1 de 11

L-TCI-3276

26 avril 2013

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE LIQUIDE DE TA WS POUR TRANSMISSIONS

U660E/F
OUTILS ET MATRIEL REQUIS :
LM. NO

QUIPEMENT REQUIS
Techstream* ou
Techstream LITE
REMARQUE : La version 8.10.021
ou ultrieure du logiciel est requise.

N DE PICE

QT

* SST essentiel
REMARQUE
Il est possible de commander d'autres units Techstream ou Techstream LITE en remplissant le
bon de commande sur ETAS (Outils > Outils et quipement > Bon de commande) et en le
tlcopiant au (416) 431-8342.
LM.
NO

QUIPEMENT REQUIS
Systme de remplissage de transmission*
REMARQUE : Tous les composants de
cette trousse sont requis.

N DE PICE

QT

00002-11100-02

10002-00101

Trousse de jauge de niveau de liquide de trans. auto WS*

REMARQUE : Tous les composants de cette trousse sont requis.
Trousse de jauge de niveau de
liquide de transm. auto WS
(10002-00101-1)

COMPOSANTS DE
TROUSSE/JEU

Collecteur de rg. de dpression

(10002-00101-2)
Adaptateur de remplissage de
transmission (adaptateur vert)
(10002-00101-3)
Rservoir d'extraction de liquide
(10002-00101-4)
Jauge de niveau de liquide de
trans. aut. WS Adaptateur de 12
mm (10002-00101-6)

* SST essentiel

REMARQUE
Des SST additionnels peuvent tre commands en appelant SPX/OTC au 1 800 933-8335.

Page 2 de 11

L-TCI-3276

26 avril 2013

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE LIQUIDE DE TA WS POUR TRANSMISSIONS

U660E/F
PROCDURE D'INSPECTION :
1. Inspecter le niveau du liquide la temprature de fonctionnement du vhicule.
REMARQUE
Cette procdure utilise titre d'exemple un vhicule Lexus avec une bote-pont U660F. Voir
le manuel de rparation du vhicule du modle correspondant pour des dtails spcifiques
sur les procdures qui varient selon le modle comme le type de liquide, le niveau d'huile,
la mthode de remplissage, l'emplacement du bouchon de remplissage et du bouchon de
trop plein, le couple, etc.

MISE EN GARDE
Redoubler de vigilance quand le moteur tourne au ralenti et le ventilateur de radiateur est
en marche.
Redoubler de vigilance quand la temprature du liquide de transmission est leve.
2. Rchauffer et arrter le moteur.
3. Connecter l'unit Techstream au connecteur DLC3 avec le commutateur d'allumage OFF.
4. Tourner le commutateur d'allumage ON et tourner Techstream ON.
REMARQUE
Pour rduire la charge, s'assurer que tous les systmes lectriques, comme la
climatisation, le systme d'clairage, le ventilateur lectrique, et le systme audio sont
teints.
5. Depuis Techstream, ouvrez les menus suivants : Powertrain / ECT / Data List
6. Slectionner le menu Data List : A/T Oil Temperature 1
7. Slectionner le menu Data List : Engine Speed
8. Vrifier la temprature du liquide de transmission automatique.
REMARQUE
S'assurer que la temprature du liquide de transmission est entre 85 C 90 C (185F
194 F) avant de poursuivre le travail.
9. Appuyez sur la pdale de frein et maintenez-la enfonce.
10. Dmarrer le moteur.
11. Passer lentement le levier de vitesses de P D, puis le ramener P.

Page 3 de 11

L-TCI-3276

26 avril 2013

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE LIQUIDE DE TA WS POUR TRANSMISSIONS

U660E/F
PROCDURE D'INSPECTION (SUITE) :
12. Soulever le vhicule.
REMARQUE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur de manire ce qu'il reste de niveau (s'assurer que l'angle
d'inclinaison de l'avant l'arrire et d'un ct l'autre du vhicule est en de de +/ 1).
13. Retirer les 2 boulons, l'agrafe et le joint de jupe d'aile avant G.
14. Retirer le bouchon de remplissage et le
joint.

Figure 1.

15. Installer l'adaptateur de remplissage de transmission dans l'orifice de remplissage de transmission.

SST : N/P 10002-00101-3
Figure 2. Adaptateur avec un adaptateur vert

Page 4 de 11

L-TCI-3276

26 avril 2013

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE LIQUIDE DE TA WS POUR TRANSMISSIONS

U660E/F
PROCDURE D'INSPECTION (SUITE) :
16. Fixer le raccord rapide du collecteur du rgulateur de dpression dans l'adaptateur de remplissage de
transmission.

SST : N/P 10002-00101-2

Figure 3.

17. Fixer le raccord rapide du rservoir d'extraction de liquide dans le collecteur de rgulateur de dpression.
SST : N/P 10002-00101-4
Figure 4.

1.

Soupape Infrieure

2.

Soupape Suprieure

REMARQUE
S'assurer que les deux soupapes de rservoir d'extraction de liquide sont coupes (OFF) en
tournant le levier de soupape la position perpendiculaire avec le tuyau.

Page 5 de 11

L-TCI-3276

26 avril 2013

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE LIQUIDE DE TA WS POUR TRANSMISSIONS

U660E/F
PROCDURE D'INSPECTION (SUITE) :
18. Raccordez un boyau air d'atelier au rservoir d'extraction de liquide.
MISE EN GARDE
Ne PAS dpasser 100 psi de pression d'atelier au rservoir d'extraction de liquide.
19. Ouvrir la soupape INFRIEURE du rservoir d'extraction de liquide en tournant le levier pour l'aligner
avec le tuyau.
20. Ouvrir la soupape SUPRIEURE du rservoir d'extraction de liquide en tournant le levier pour l'aligner
avec le tuyau.
CONSEIL
Cet outil applique une pression ngative la transmission pour empcher la perte de
liquide lors du retrait/de l'installation du bouchon de trop-plein/de vidange de la
transmission.
Une pression ngative est applique la transmission quand les deux soupapes de
rservoir d'extraction de liquide sont ouvertes.

REMARQUE
S'assurer que la jauge du collecteur de rgulateur de dpression est entre 2 et 5 po.Hg
(10 20 kPa)
21. Avec une cl six pans de 6 mm, retirer le
bouchon de trop-plein/de vidange et le joint.

Figure 5.

CONSEIL
Placer un carter de vidange d'huile
sous le bouchon de trop-plein/de
vidange de la transmission pour
rcuprer tout liquide de transmission.
MISE EN GARDE
Une petite quantit de liquide CHAUD
pourrait fuir de l'orifice du bouchon de
trop plein/de vidange pendant le
retrait.

Page 6 de 11

L-TCI-3276

26 avril 2013

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE LIQUIDE DE TA WS POUR TRANSMISSIONS

U660E/F
PROCDURE D'INSPECTION (SUITE) :
22. Installer la jauge de niveau de liquide de transmission automatique WS dans l'orifice du bouchon de
trop plein/de vidange avec l'adaptateur de 12 mm et serrer la main la jauge de niveau de liquide de
transmission automatique jusqu' ce qu'elle soit bien assise contre le carter d'huile.
SST : N/P 10002-00101-1
SST: N/P 10002-00101-6
Figure 6.

REMARQUE
S'assurer que le tube coulissant est entirement rtract dans le botier de jauge avant de
l'insrer dans l'orifice d'inspection de la transmission.
CONSEIL
Cet indicateur de niveau/de mesure sur la jauge de niveau de liquide de transmission
automatique WS indiquera 0 mm quand le tube coulissant est entirement rtract.

Page 7 de 11

L-TCI-3276

26 avril 2013

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE LIQUIDE DE TA WS POUR TRANSMISSIONS

U660E/F
PROCDURE D'INSPECTION (SUITE) :
23. Ajuster la jauge de niveau de liquide de transmission automatique WS la mesure approprie selon
le tableau ci-dessous et verrouiller l'chelle coulissante en fixant la vis de serrage :
VHICULE
BOTE-PONT

MOTEUR

TYPE
ENTR.
MODLE

U660E
U660F

2GR-FE

FF
4WD

ES350
RX350

MESURE SPCIFIE UNE TEMP. DE

LIQUIDE DE 85 C 90 C (185 F 194 F)

CODE VITESSE DE RALENTI DU VITESSE DE RALENTI

MOTEUR
DU MOTEUR 700 - 800
DE
600 700 (TR/MIN)
(TR/MIN)
MODLE
GSV40
GSV60
GGL10
GGL15

75,5 mm

72,0 mm

REMARQUE
Avant d'entamer l'inspection, s'assurer que la temprature du liquide de transmission se
trouve entre 85 C 90 C (185 F 194 F) et que la plage de rgime moteur est en de de la
plage spcifie dans le tableau ci-dessus.
24. Fermer la soupape SUPRIEURE du rservoir d'extraction de liquide en tournant le levier la
position perpendiculaire au tuyau. Cela arrtera le dbit d'aspiration la transmission et la jauge de
dpression devrait indiquer 0 po.Hg (0 kPa).
25. Observer le liquide de transmission s'coulant au bas de la jauge de niveau de liquide de
transmission automatique WS.

Page 8 de 11

L-TCI-3276

26 avril 2013

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE LIQUIDE DE TA WS POUR TRANSMISSIONS

U660E/F
PROCDURE D'INSPECTION (SUITE) :
REMARQUE
Si le liquide de transmission s'coule lentement seulement en goutte, c'est que le niveau
du liquide de transmission est en de des spcifications.
Si le liquide de transmission s'coule rapidement, laisser le liquide excdentaire se vider
jusqu' un lger coulement.
Si aucun liquide de transmission ne s'coule, ajouter du liquide au moyen du systme de
remplissage de transmission jusqu' ce que le liquide se mette couler (voir Procdure
d'ajustement de niveau de liquide pour des instructions).
26. Confirmer que le niveau de liquide est en de des spcifications selon les tapes 2325.
27. Ouvrir la soupape SUPRIEURE du rservoir d'extraction de liquide en tournant le levier pour
l'aligner avec le tuyau. Cela permettra d'appliquer une pression ngative la transmission et la jauge
de dpression devrait indiquer entre 2 et 5 po. 10 kPa (- 20 psi).
REMARQUE
S'assurer d'appliquer une pression ngative la transmission avant de continuer avec
l'tape 28.
28. Retirer la jauge de niveau de liquide de transmission automatique WS.
29. Installer le bouchon de trop-plein/de vidange avec un nouveau joint.
Couple : 40 N*m (408 kgf*cm, 36 pi*lbf)
30. Fermer la soupape SUPRIEURE du rservoir d'extraction de liquide en tournant le levier la
position perpendiculaire au tuyau. Cela arrtera le dbit d'aspiration la transmission et la jauge de
dpression devrait indiquer 0 po.Hg (0 kPa).
31. Fermer la soupape INFRIEURE du rservoir d'extraction de liquide en tournant le levier la position
perpendiculaire au tuyau.
32. Dconnecter le boyau air d'atelier du rservoir d'extraction de liquide.
33. Dconnecter le raccord rapide du rservoir d'extraction de liquide du collecteur de rgulateur de
dpression.
34. Dconnecter le raccord rapide du collecteur du rgulateur de dpression de l'adaptateur de
remplissage de transmission.
35. Retirer l'adaptateur de remplissage de transmission de l'orifice de remplissage de transmission.
36. Installer le bouchon de remplissage avec un nouveau joint. Couple : 40 N*m (408 kgf*cm, 36 pi*lbf)
37. Contrler les fuites de liquide.

Page 9 de 11

L-TCI-3276

26 avril 2013

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE LIQUIDE DE TA WS POUR TRANSMISSIONS

U660E/F
PROCDURE D'INSPECTION (SUITE) :
38. Nettoyer tout rsidu d'huile restant du carter de transmission/du carter d'huile.
39. Installer le joint de jupe d'aile avant G avec les 2 boulons et l'agrafe.
40. Abaisser le vhicule.
41. Dconnecter l'unit Techstream du connecteur DLC3.
PROCDURE D'AJUSTEMENT DE NIVEAU DE LIQUIDE :
Effectuer la procdure suivante si le niveau de liquide est bas en utilisant la jauge de niveau de liquide de
transmission automatique WS pendant l'tape 25.
REMARQUE
Avant d'ajouter du liquide de transmission, s'assurer que la jauge de niveau de liquide de
transmission automatique WS est rgle au niveau appropri selon le tableau de l'tape 23.
S'assurer que la temprature du liquide de transmission est entre 85 F 90 F (185 C
194 F) et que la plage de rgime moteur est en de de la plage spcifie dans le tableau cidessus.
Sassurer que les soupapes de rservoir d'extraction de liquide de transmission sont
fermes et qu'aucune pression ngative nest applique la transmission (la jauge du
collecteur de rgulateur de dpression devrait indiquer 0 po.Hg (0 kPa)
1. Dconnecter le raccord rapide du collecteur du rgulateur de dpression de l'adaptateur de
remplissage de transmission.
2. Connecter le raccord rapide du systme de remplissage de transmission dans l'adaptateur de
remplissage de transmission. SST : N/P 00002-11100-02
3. Actionner lentement la pompe manuelle pour ajouter du liquide de transmission WS d'origine Toyota
la transmission.
4. Observer le liquide de transmission s'coulant au bas de la jauge de niveau de liquide de
transmission automatique WS.
REMARQUE
Si le liquide de transmission s'coule lentement seulement en goutte, c'est que le niveau
du liquide de transmission est en de des spcifications.
Si le liquide de transmission s'coule rapidement, laisser le liquide excdentaire se vider
jusqu' un lger coulement.
Si aucun liquide ne s'coule, continuer d'ajouter du liquide avec le systme de
remplissage de transmission jusqu' ce que le liquide se mette s'couler.
5.

Confirmer que le niveau de liquide est en de des spcifications de l'tape 4.

Page 10 de 11

L-TCI-3276

26 avril 2013

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE LIQUIDE DE TA WS POUR TRANSMISSIONS

U660E/F
PROCDURE D'AJUSTEMENT DE NIVEAU DE LIQUIDE (SUITE) :
6. Aprs avoir confirm que le niveau de liquide est correct, dconnecter le raccord rapide du tuyau du
systme de remplissage de transmission de l'adaptateur de remplissage de transmission.
7. Reconnecter le raccord rapide du collecteur du rgulateur de dpression dans l'adaptateur de
remplissage de transmission.
8. Ouvrir les deux soupapes du rservoir d'extraction de liquide en tournant le levier pour l'aligner avec
le tuyau pour arrter toute perte additionnelle de liquide. Cela permettra d'appliquer une pression
ngative la transmission et la jauge de dpression devrait indiquer entre 2 et 5 po.Hg (10 20 kPa).
9. Retirer la jauge de niveau de liquide de transmission automatique WS.
10. Installer le bouchon de trop-plein avec un nouveau joint.
Couple : 40 N*m (408 kgf*cm, 36 pi*lbf)
11. Fermer la soupape SUPRIEURE du rservoir d'extraction de liquide en tournant le levier la
position perpendiculaire au tuyau.
12. Fermer la soupape INFRIEURE du rservoir d'extraction de liquide en tournant le levier la position
perpendiculaire au tuyau.
13. Dconnecter le boyau air d'atelier du rservoir d'extraction de liquide.
14. Dconnecter le rservoir d'extraction du collecteur de rgulateur de dpression.
15. Dconnecter le collecteur de rgulateur de dpression de l'adaptateur de remplissage de
transmission.
16. Retirer l'adaptateur de remplissage de transmission de l'orifice de remplissage de transmission.
17. Installer le bouchon de remplissage avec un nouveau joint. Couple : 40 N*m (408 kgf*cm, 36 pi*lbf)
18. Contrler les fuites de liquide.
19. Nettoyer tout rsidu d'huile restant du carter de transmission/du carter d'huile.
20. Installer le joint de jupe d'aile avant G avec les 2 boulons et l'agrafe.
21. Abaisser le vhicule.
22. Dconnecter l'unit Techstream du connecteur DLC3

REMARQUE
Nous publions le prsent bulletin technique de service pour nous assurer que la bonne mthode de
rparation est connue de tous.
CELA NE CONSTITUE CEPENDANT PAS UNE AUTORISATION DE RPARATION. Les dispositions
habituelles de la politique officielle des garanties sappliqueront telles que prvu.

Page 11 de 11