HUAWEI HG530 Home Gateway

Guide dUtilisateur

Contenu

1 Prcautions ................................................................................................ 1
2 Connexion des Cbles et mise en marche................................................ 4
2.1 Connexion Simple........................................................................................4
2.2 Connexion dun Tlphone ..........................................................................5
2.3 Connexion de Multiples Tlphones ............................................................6
2.4 Mise en service.............................................................................................7

3 Rglage des paramtres daccs rseau................................................... 7

3.1 Accs au rseau via le logiciel PPP Dial-Up sur le HG530..........................7
3.2 Accs au rseau via le logiciel PPP Dial-Up de votre Ordinateur ................8

4 Configuration de la connexion au rseau sans fil ................................... 9

5 Configuration du HG530........................................................................ 10
5.1 Changement du mot de passe de ladministrateur pour laccs lutilitaire de
Configuration.....................................................................................................10
5.2 Activation ou dsactivation de la fonction de rseau sans fil .....................11
5.3 Changement du nom et du mot de passe daccs au rseau sans fil............12
5.4 Changement de ladresse IP utilise pour laccs lutilitaire de
Configuration.....................................................................................................12
5.5 Restauration des rgalages dusine.............................................................12

6 FAQ .......................................................................................................... 13
7 Appendice ................................................................................................ 17
7.1 Indicateurs..................................................................................................17
7.2 Interfaces et Boutons..................................................................................18
7.3 Rglages par dfaut ....................................................................................18
7.4 Spcifications techniques ...........................................................................19

ii

1 Prcautions
Nous vous remercions davoir choisis lEchoLife HG530 Home Gateway (dsign ci
aprs comme le HG530).
Pour des raisons de scurit, lire attentivement ces prcautions et les observer pendant
lutilisation.

Exigences de base

Garder lappareil au sec pendant le stockage, le transport et lutilisation de ce

dernier.

Eviter la collision de lappareil avec dautres objets pendant le stockage, le

transport et lutilisation de ce dernier.

Ne pas essayer de dmonter lappareil. En cas de panne, contacter le centre de

maintenance autoris pour toute assistance ou rparation.

Aucun organisme ou personne physique nest autorise effectuer tous

changements la structure, scurit ou performance de lappareil sans
consentement crit.

En utilisant cet appareil, veuillez respecter toutes les lois, directives et rgles
applicables, et respecter les lois lgales des autres personnes.

Exigences environnementales

Placer lappareil dans un lieu ventil. Ne pas exposer lappareil aux rayons directs
du soleil.

Garder lappareil propre.

Ne pas placer lappareil prs dune source deau ou dans un endroit humide.

Placer lappareil sur une surface stable.

Ne pas placer dobjet sur lappareil. Laisser un espace minimal de 10 sur les quatre
cots et au dessus de lappareil pour la dissipation de la chaleur.

Ne pas placer lappareil sur ou proche de matriaux inflammables tel quune

matire plastique.

Garder lappareil loin de toute source de source ou du feu, comme un radiateur ou

une bougie.

Garder lappareil loin de tous appareils mnagers avec un grand champ magntique
ou lectrique comme les fours micro-ondes, les rfrigrateurs ou les tlphone
mobiles.
1

Exigences dutilisation

Ne pas laisser les enfants jouer avec lappareil ou ses accessoires. Avaler les
accessoires risque dtre fatal.

Nutiliser que les accessoires dorigine, tel que ladaptateur dalimentation.

Sassurer que lappareil ne se mouille pas. Si de leau pntre dans lappareil,

dconnecter le cble dalimentation immdiatement ainsi que tous les cbles
connects lappareil.

Lalimentation de lappareil doit rpondre aux exigences du voltage dentre de ce

dernier.

Avant de connecter ou de dconnecter un cble, teindre lappareil et dconnecter

lalimentation.

Avant de connecter ou de dconnecter un cble, sassurer que vos mains sont

sches.

Ne pas marcher, tirer, ou tordre les cbles de lappareil. autrement, ces derniers
risqueraient de sendommager, causant un mauvais fonctionnement de lappareil.

Ne pas utiliser des cbles uss ou endommags.

Pour prvenir des chocs lectriques ou dautres dangers, garder la prise

dalimentation propre et sche.

Dconnecter le cble dalimentation de lappareil ainsi que tous les autres cbles
pendant les orages, comme le cble tlphonique, le cble RF.

Si lappareil nest pas utilis pendant une longue priode, dconnecter le cble
dalimentation ainsi que les autres cbles de ce dernier.

Si de la fume, des sons, ou des odeurs schappent de lappareil, arrter son

utilisation immdiatement, le dconnecter de tous ses cbles et enlever les batteries.
Contacter le centre de rparation agre.

Sassurer quaucun objet mtallique (tel quune lame de rasoir) nentre dans
lappareil travers les fentes de dissipation de la chaleur.

Ne pas rayer ou abraser la coque de lappareil. La peinture risque de causer une

allergie ou un mauvais fonctionnement de lappareil. Si un bout de peinture entre
dans le corps de lappareil, il y a un risque de court circuit.

Exigences de nettoyage

Avant de nettoyer lappareil, arrter son utilisation, dconnecter lalimentation

lectrique et les autres cbles.

Ne pas nettoyer le couvert de lappareil avec des solutions de nettoyage ou des

sprays de nettoyage. Utiliser un chiffon doux pour nettoyer lappareil.

Protection Environnementale
Ne pas jeter les appareils abondonns ou leurs batteries dans les poubelles. Vous devez
en disposer selon les rglementations locales en vigueurs dans votre pays.

Exigences dutilisation des produits sans fil

Garder lappareil loin des quipements de stockage magntiques (Ex : carte

magntique ou disquette), pour prvenir la perte dinformation stockes.

Arrter dutiliser lappareil ou le dconnecter dans les situations dinterdiction

dappareil sans fil ou lorsque lutilisation dun appareil sans fil cause une
interfrence ou un quelconque danger.

Lutilisateur dassistant mdical lectronique ou utilisant tout traitement

lectronique doit vrifier les effets des ondes radios sur ces derniers auprs du
centre de service.

Ne pas prendre lappareil dans une salle des machines, dans une unit de soins
intensif (ICU) ou (CCU).

Lors de lutilisation de lappareil, garder une distance de 3 cm entre vous et

lantenne de lappareil.

Dans les zones avec des matriaux inflammables ou explosifs, teindre cotre
appareil et suivre les instructions donnes dans ltiquette, pour prvenir toute
explosion ou feu.

Protger lquipement sans fil et ses accessoires et lutiliser dans des endroits
propres et nets. Sassurer que lappareil sans fil nentre pas en contact avec des
flammes ou toute autre source de chaleur.

Sassurer que lappareil et ses accessoires restent secs.

Ne pas faire tomber ou tenter de tordre votre appareil sans fil.

Ne pas placer lappareil et ses accessoires dans des zones hautes tempratures.

Conformit de rgulation EU
Par la prsente, Huawei Technologies Co., Ltd., dclare que lEchoLife HG530 est en
parfaite conformit avec les exigences principales et autres provisions rfrents de la
Directive 1999/5/EC.

La dclaration de conformit peut tre consulte sur le site web :

www.huaweidevice.com/certification.
Une fois que le HG530 est utilis pendant une certaine priode de temps, le
couvercle chauffera, ce qui naffectera en aucun cas le fonctionnement du
HG530.
3

2 Connexion des Cbles et mise en

marche
2.1 Connexion Simple
Si votre ligne tlphonique nest utilise que pour une connexion un rseau large
bande et qui vous ne ncessitez pas lutilisation du tlphone, prendre les figure
suivantes comme rfrence pour la connexion des cbles.

LAN4

LAN3

LAN2

ADSL

LAN1

POWER
RESET

1. Connexion murale du tlphone

2. Adaptateur

3. Ordinateur

Si la fonction du rseau sans fil est utilise sur le HG530 pour un accs
rseau, il nest pas ncessaire de connecter les cbles.
4

2.2 Connexion dun Tlphone

Si votre ligne tlphonique est utilise pour une connexion large bande et pour une
connexion tlphonique, prenez les figures suivantes comme rfrences pour la
connexion des cbles.

LA N 4

LA N 3

LA N 2

LINE

# ###

A D SL

LA N 1

P O W ER
R ESET

2
## ##

MODEM

1. Connexion murale du tlphone

2. Splitter

3. Adaptateur Electrique

4. Ordinateur

5. Tlphone

## ##

PHONE

2.3 Connexion de Multiples Tlphones

Si votre ligne tlphonique est utilise pour un abcs un rseau large bande, des
connexions tlphoniques ainsi qu des connexions fax, prendre les figures suivantes
comme rfrence pour la connexion des cbles.

LAN4

LAN3

LAN2

ADSL

LAN1

POWER
RESET

LINE

# ## #

2
## ##

MODEM

PHONE

## ##

7
8

1. Connexion murale du
tlphone

2. Splitter

3. Adaptateur
Electrique

4. Ordinateur

5. Tlphone

6. Fax

7. Microfiltre

8. Connecteur T

2.4 Mise en service

Pour allumer le HG530, appuyez sur le bouton de mise en marche sur le cot du HG530.
Aprs la mise en marche du HG530, lindicateur ADSL clignote (pendant moins de
trois minutes), ce qui indique que le HG530 est bien activ. Puis, lindicateur ADSL
reste allum. Lindicateur de marche (POWER) reste aussi allum, ce qui indique que
le HG530 fonctionne normalement.

3 Rglage des paramtres daccs rseau

En configurant le HG530 et votre Ordinateur, vous devez choisir lune des mthodes
suivantes pour surfer sur Internet:

Accs au rseau via le logiciel PPP Dial-Up sur le HG530

Accs au rseau via le logiciel PPP Dial-Up de votre Ordinateur

3.1 Accs au rseau via le logiciel PPP Dial-Up

sur le HG530
Si vous slectionnez cette mthode pour laccs au rseau, le HG530 commence par
tablir une connexion dial-up de faon automatique au dmarrage. Vous pouvez
accder au rseau aprs avoir allumer votre Ordinateur. Ce nest pas ncessaire de
ninstaller aucun logiciel spcifique sur votre Ordinateur ou deffectuer les oprations
de connexion Dial-up sur votre Ordinateur. Pour configurer le HG530 et votre
Ordinateur pour un accs au rseau, suivez les tapes suivantes:
Etape 1 Se connecter lutilitaire de configuration sur Intenet du HG530.
1. Lancer Internet Explorer sur votre Ordinateur. Entrer ladresse
http://192.168.1.1 dans la barre dadresse, appuyer sur Entrer.
2. Dans la boite de dialogue affiche, entrer le nom dutilisateur et le mot de
passe et Cliquer sur OK.
NB : Le nom dutilisateur administrateur et le mot de passe par dfaut
sont indiqus dans la face arrire du HG530.
Aprs vrification du nom dutilisateur et le mot de passe, vous pourrez
accder au logiciel de configuration sur le WEB.
Le nom dutilisateur user sans mot de passe, permet davoir des
informations sur ltat de la connexion sans possibilit de configurer les
paramtres du HG530.
Etape 2 Activer la fonction intgre Dial up.
7

1. Dans larbre de navigation sur la gauche de lutilitaire de configuration,

chosir Basic > WAN Setting.
2. Slectionner un numro PVC, comme 1 dans le botier combo du PVC.
3. Entrer le VPI et le VCI qui sont fournies par loprateur rseau dans les
boxes de texte VPI et VCI.
4. Slectionner Yes dans le botier Active et slectionner Routing dans le
botier Mode.
5. Slectionner PPPoE dans le botier Encapsulation.
6. Entrer le nom dutilisateur et le mot de passe qui sont fournis par
loprateur rseau ou dans la boite de dialogue Username et Password et
garer les rglages par dfaut des autres paramtres.
7. Cliquer sur Submit pour enregistrer les rglages.
Aprs avoir complter les rglages prcdents, vous pourrez surfer sur Internet.
Vous devez effectuer les oprations prcdentes sur un Ordinateur une fois. La
prochaine fois que lOrdinateur est allum, vous pourrez surfer sur Internet sans aucune
configuration.

3.2 Accs au rseau via le logiciel PPP Dial-Up

de votre Ordinateur
Si vous slectionner cette mthode pour accder au rseau, vous devez installer et
configurer le logiciel de connexion dial-up sur votre Ordinateur. En plus, vous devez
effectuer les oprations de connexion dial-up sur votre Ordinateur chaque dmarrage.
Pour configurer le HG530 et cotre Ordinateur pour laccs au rseau, suivre les tapes
suivantes:
Etape 1 Etablir le mode de fonction du HG530 sur le mode Bridge.
Pour les dtails, se rfrer la procdure dactivation de la fonction intgre de
connexion dial-up dcrite dans ltape 2 de la section 3.1 "Accs au rseau via le
logiciel PPP Dial-Up sur le HG530." Notez que le mode Bridge est slectionn dans le
botier Mode.
Etape 2 Installer et configurer le logiciel de connexion PPP dial-up sur votre
Ordinateur.
Le logiciel de connexion PPP dial-up est pr install sur certains systmes
dexploitation. Pour crer une connexion dial up, suivre les tapes suivantes (en prenant
le systme dexploitation Windows XP pour exemple):
1. Choisir Dmarrer > Tout les programmes > Accessoires >
Communications > Connexions rseau
2. Cliquer sur Crer une nouvelle connexion pour afficher la fentre
Assistant Nouvelle Connexion, et ensuite Cliquer sur Suivant.
3. Slectionner Connecter Internet, et ensuite Cliquer sur Suivant.
8

4. Slectionner Configurer ma connexion manuellement, ensuite Cliquer

sur Suivant.
5. Slectionner Se connecter en utilisant une connexion large bande qui
ncessite un nom d'utilisateur et un mot de passe; puis cliquer sur
Suivant.
6. Entrer le nom dsir de la connexion, ensuite Cliquer sur Suivant.
7. Entrer le nom dutilisateur et le mot de passe fournis par loprateur
rseau et utilis par la connexion, ensuite Cliquer sur Suivant.
8. Slectionner Ajouter un raccourci vers cette connexion sur mon
Bureau, ensuite Cliquer sur Fin.
Une icne de connexion est affiche sur le bureau de votre Ordinateur.
Vous devez effectuer les oprations prcdemment numres quune seule foi pour la
cration dune connexion rseau. Aprs que cette connexion ne soit cre, et pour
accder au rseau, il vous suffit de double cliquer sur licne de connexion, ensuite
Cliquer sur Connecter dans la boite de dialogue affiche.

4 Configuration de la connexion au rseau

sans fil
Si un adaptateur de rseau sans fil est install sur votre Ordinateur, vous pouvez
connecter votre Ordinateur au HG530 via une connexion sans fil.
Les mthodes dinstallation du matriel et des drivers des adaptateurs
rseau sans fil fournies par diffrents fabricants varient les uns des autres.
Pour plus de dtails, voir le guide dinstallation fournit par le fabricant de
ladaptateur de rseau sans fil.
Aprs linstallation dun adaptateur de rseau sans fil, vous devez configurer la
connexion sans fil sur votre Ordinateur. Vous pouvez configurer cette dernire via le
logiciel fourni avec ladaptateur. Si le systme dexploitation Windows XP est utilis,
vous pouvez aussi configurer la connexion avec le logiciel de configuration de rseau
sans fil fournis par Windows XP.
Pour configurer cette connexion, suivre les tapes suivantes (en prenant le systme
dexploitation Windows XP pour exemple):
Etape 1 Se connecter lutilitaire de configuration.
1. Lancer Internet Explorer sur votre Ordinateur. Entrer http://192.168.1.1
dans la barre dadresse, ensuite appuyer sur Entrer.
2. Dans la boite de dialogue affiche, entrer le nom dutilisateur et le mot de
passe, ensuite Cliquer sur OK.
Introduire le nom dutilisateur est le mot de passe (Voir la face arrire du HG530).
9

Etape 2 Etablir le nom et mot de passe du rseau sans fil du HG530.

Pour le faire, suivre les tapes suivantes (En prenant le mode dauthentification
WPA-PSK comme exemple):
1. Dans larbre de navigation sur la gauche de lutilitaire de configuration,
choisir Basic > Wireless Lan.
2. Slectionner le bouton doption Enable dans Access Point.
3. Entrer un nom de rseau sans fil dans la boite de texte SSID.
4. Slectionner WPA-PSK dans le botier Authentication Type.
5. Slectionner TKIP dans le botier Encryption.
6. Entrer un mot de passe daccs dans le botier de texte Pre-Shared Key.
7. Cliquer sur Submit pour sauvegarder les rglages.
Etape 3 Configurer la connexion du rseau sans fil sur votre Ordinateur.
1. Choisir Dmarrer > Tout les programmes > Accessoires >
Communications > Connexions rseau
2. Dans la fentre Connexions Rseaux, Cliquer avec le bouton droit sur
Connexion Rseaux sans fil pour afficher le menu de raccourcis, ensuite
choisir Proprits dans le menu de raccourcis.
3. Slectionner Connexions sans fil.
4. Cliquer sur Afficher les rseaux sans fil.
5. Slectionner le rseau sans fil qui est configur dans lEtape 2, ensuite
Cliquer sur Connecter dans le coin bas droite cde la fentre.
6. Dans la boite de dialogue affiche, entrer le mot de passe qui a t
enregistr dans Etape 2, ensuite Cliquer sur Connecter.
Aprs vrification du mot de passe, La mention Connect apparat sur licne du rseau
sans fil de la liste de rseau sans fil, ce qui indique que lOrdinateur est connect au
HG530 travers une connexion sans fil.
NB : Le SSID et la cl WPA2 par dfaut sont indiqus dans la face arrire du
HG530.

5 Configuration du HG530
5.1 Changement du mot de passe de
ladministrateur pour laccs lutilitaire de
Configuration
Par mesure de scurit ou pour rendre le mot de passe facile se rappeler, vous pouvez
changer le mot de passe de ladministrateur pour senregistrer lutilitaire de
configuration.
10

Pour changer le mot de passe, suivre les tapes suivantes:

Etape 1 Accder lutilitaire de configuration.
Etape 2 Choisir Tools > System Management dans larbre de navigation pour
afficher la page de gestion du systme.
Etape 3 Cliquer sur

pour afficher la boite de dialogue.

Etape 4 Entrer lancien mot de passe dans lespace Old Password. Entrer le nouveau
mot de passe dans lespace New Password. Ensuite, entrer le nouveau mot de
passe nouveau dans lespace Retype to confirm pour confirmation.
Etape 5 Cliquer sur Submit pour sauvegarder les changements.
Aprs avoir chang le mot de passe, la page est renvoye la page daccs de lutilitaire
de configuration. Pour accder ce dernier, entrer le nouveau mot de passe, ensuite
Cliquer sur OK.
Si vous avez oubli le nom dutilisateur ou le mot de passe que vous avez
entr, vous pourrez restaurer les paramtres par dfaut du HG530 en
gardant le bouton RESET appuy pendant six secondes. Le nom
dutilisateur et le mot de passe seront restaurs aux valeurs par dfaut.
Aprs avoir restaur les paramtres par dfaut, vos donnes personnalises
seront perdues. Pour cela, utilisez cette fonction avec caution.

5.2 Activation ou dsactivation de la fonction

de rseau sans fil
Vous pouvez activer ou dsactiver la fonction du rseau sans fil rapidement en
appuyant sur le bouton WLAN du HG530. Pour activer cette fonction, gardez le bouton
WLAN appuy pendant plus dune seconde, ensuite relchez ce dernier. Vous pouvez
dsactiver cette fonction par le mme procd. Lindicateur WLAN montre si cette
fonction est active ou dsactiv.
En outre, vous pouvez activer ou dsactiver la fonction travers lutilit de
configuration. Pour activer ou dsactiver cette fonction, suivez les tapes suivantes :
Etape 1 Accder lutilitaire de configuration.
Etape 2 Dans le panneau de navigation sur la gauche, choisir Basic > Wireless Lan.
Etape 3 Slectionner le bouton Enable ou Disable du Access Point.
Etape 4 Cliquer sur Submit pour sauvegarder les changements.

11

5.3 Changement du nom et du mot de passe

daccs au rseau sans fil
Pour changer le nom et le mot de passe daccs du rseau sans fil, suivez les
tapes suivantes (En prenant le type dauthentification WPA-PSK comme
exemple):
Etape 1 Accder lutilitaire de configuration.
Etape 2 Dans le panneau de navigation sur la gauche, choisir Basic > Wireless Lan.
Etape 3 Entrer un nom de rseau sans fil dans la boite de texte SSID.
Etape 4 Slectionner WPA-PSK partir du botier Authentication Type.
Etape 5 Slectionner TKIP partir du botier Encryption.
Etape 6 Entrer un mot de passe daccs dans la boite de texte Pre-Shared Key.
Etape 7 Cliquer sur Submit pour sauvegarder les changements.

5.4 Changement de ladresse IP utilise pour

laccs lutilitaire de Configuration
Pour rendre ladresse IP de laccs facile se rappeler, vous pouvez changer ladresse
IP aprs avoir accder lutilitaire de configuration.
Pour changer ladresse IP, suivez les tapes suivantes:
Etape 1 Choisir Basic > LAN Setting dans le navigateur pour afficher la page de
paramtre LAN.
Etape 2 Entrer une nouvelle adresse IP dans la boite de texte Main IP Address.
Ensuite, entrer un masque sous rseau dans Main Subnet Mask.
Etape 3 Cliquer sur Submit pour sauvegarder les changements.
Pour accder lutilitaire de configuration aprs avoir chang ladresse
IP avec succs, vous devez lancer Internet Explorer, ensuite entrer la
nouvelle adresse IP dans la barre dadresse. Assurez-vous que ladresse
IP de lOrdinateur est dans le mme segment de rseau que celui du
HG530 de faon ce que lordinateur puisse accder lutilitaire de
configuration.

5.5 Restauration des rgalages dusine

Vous pouvez restaurer rapidement les paramtres dusine du HG530 en appuyant sur le
bouton RESET au niveau du panneau arrire de lappareil. Pour restaurer les rglages
12

par dfaut, gardez appuy le bouton RESET pendant plus de six secondes aprs que le
HG530 ne soit allum, ensuite relchez le bouton. En plus, vous pouvez restaurer les
rglages par dfaut du HG530 travers lutilitaire de configuration. Pour se faire,
suivez les tapes:
Etape 1 Accder lutilitaire de configuration, ensuite choisissez Tools > Reboot
dans le navigateur pour afficher la page de redmarrage.
Etape 2 Slectionner Factory Default Settings.
Etape 3 Cliquer sur Restart.
Aprs les oprations prcdentes, la page passe la page daccs. Vous pourrez accder
lutilitaire de configuration en entrant le nom dutilisateur et le mot de passe
mentionns dans la face arrire du Terminal.

6 FAQ
Comment puis-je activer ou dsactiver rapidement la fonction de rseau sans fil ?
Garder le bouton WLAN appuy pendant plus dune seconde, ensuite relchez-le
pour activer ou dsactiver la fonction. Lindicateur WLAN montre si la fonction est
active ou pas.
Comment puis-je restaurer rapidement les paramtres par dfaut du terminal ?
Pour restaurer les paramtres par dfaut, garder appuy le bouton RESET sur le
panneau arrire pendant plus de six secondes aprs que le HG530 ne soit rallum,
ensuite relchez le bouton.
Que puis-je faire si je ne peux pas accder Internet travers le terminal?
Etape 1 Vrifier si lindicateur POWER sur le terminal est allum.
Si lindicateur POWER est teint, effectuer les vrifications suivantes:
1. Sassurer que le terminal est allum.
2. Sassurer que le courant lectrique arrive bien de la prise que
lalimentation de la prise rponde aux exigences dcrites sur
ltiquette de lAdaptateur Electrique du terminal. Si le voltage est
instable, par exemple, sil est trop haut ou trop bas, ne pas utiliser le
terminal. Attendez jusqu ce que le voltage revienne son niveau
normal, ensuite utiliser le terminal.
3. Sassurer que le terminal est correctement connect la prise travers
lAdaptateur Electrique.
Si lindicateur de courant POWER reste teint, contacter un centre de
maintenance agre.
Etape 2 Aprs avoir allum le terminal, attendez pendant environ trois minutes.
13

Vrifier alors si le voyant ADSL sur le terminal est allum.

Si le voyant ADSL clignote pendant long temps, effectuer les
vrifications suivantes:
1. Sassurer que les lignes tlphoniques sont correctement connectes.
Accorder une attention particulire aux connexions entre les lignes
tlphoniques et le splitter.
2. Sassurer que le terminal ou les lignes tlphoniques sont loigns
dappareils gnrant de fortes ondes magntiques et des champs
lectriques. Remplacer les lignes tlphoniques lorsque ncessaire.
Si lindicateur ADSL clignote toujours et ne reste pas allum, contacter
votre oprateur rseau.
Etape 3 Vrifier si le voyant LAN du terminal est allum.
Si lindicateur LAN est teint, effectuer les vrifications suivantes :
1. Sassurer que ladaptateur rseau de lOrdinateur est activ.
2. Sassurer que le cble rseau entre le terminal et lOrdinateur sont
correctement connects. Enlever puis rinsrer le cble rseau ou le
remplacer si ncessaire.
Si le voyant LAN reste teint, contacter un centre de maintenance agre.
Etape 4 Vrifier si le driver de ladaptateur rseau est correctement install.
Prendre un Ordinateur qui fonctionne avec Windows XP. Pour vrifier si
le driver de ladaptateur rseau est install, suivre les tapes suivantes :
1. Sur le bureau, Cliquer du bouton droit sur Poste de Travail, ensuite
choisir Grer.
2. Choisir Gestionnaire de priphriques.
3. Sur le panneau droit de la fentre, Cliquer sur Adaptateurs rseaux
pour voir les informations de ladaptateur rseau de lOrdinateur.
Si aucun adaptateur rseau nest trouv ou si un point dinterrogation (?)
ou un point dexclamation (!) saffiche prs de licne de ladaptateur
rseau, vous pouvez en dduire que le driver de ladaptateur rseau nest
pas correctement install. Dans ce cas, rinstaller le driver de ce dernier.
Etape 5 Sassurer que vous avez tap le bon mot de passe ainsi que le bon nom
dutilisateur qui sont requis par le logiciel dial-up PPP.
Le nom dutilisateur et le mot de passe sont fournis par votre oprateur
rseau.
Etape 6 Vrifier si vous pouvez utiliser le logiciel dial-up PPP pour vous
connecter avec succs.
Si vous ne pouvez pas utiliser le logiciel dial-up PPP avec succs,
effectuer de plus amples vrifications :
1. Arrter le logiciel dial-up PPP et teindre le terminal. Aprs cinq
14

minutes, allumer le terminal, ensuite utiliser le logiciel dial-up PPP

nouveau.
2. Restaurer les paramtres par dfaut du terminal.
Si le problme persiste, contacter loprateur rseau.
Etape 7 Vrifier si le serveur Proxy du navigateur Web est correctement
configur. En prenant Internet Explorer install sur un Ordinateur qui
fonctionne sous Windows XP comme exemple, pour vrifier si le serveur
Proxy du navigateur Web est correctement configur, suivre les tapes
suivantes:
1. Lancer Internet Explorer.
2. Choisir Outils > Options Internet.
3. Dans le boite de dialogue Options Internet, Cliquer sur longlet
Connexions.
4. Cliquer sur Paramtres rseaux.
5. Vrifier les paramtres dans la case Utiliser un serveur proxy pour
votre rseau.
Etape 8 Tenter daccder de multiples sites Web pour vrifier que le terminal
peut accder aux sites Web.
Si le terminal ne peut toujours pas accder aux sites Web, contacter votre
fournisseur de service Internet.
Que puis-je faire si parfois les pages Web ne peuvent pas safficher pendant la
navigation mais peuvent safficher aprs redmarrage du terminal?
Etape 1 Sassurer que le terminal et les autres quipements, comme les tlphones
ou fax, sont connects aux lignes tlphoniques via un splitter.
Pour plus de dtails sur linstallation du splitter, se rfrer la description
correspondante du manuel.
Etape 2 Sassurer que les lignes tlphoniques soient correctement connectes.
Si les lignes tlphoniques ne sont pas correctement connectes, la
stabilit de la connexion au rseau sera affecte.
Etape 3 Vrifier les positions de votre terminal et de votre Ordinateur. Sassurer
quils sont loigns de tous quipement lectrique, tel que le micro onde,
les rfrigrateurs, ou de tout tlphone sans fil, qui pourrait gnrer un fort
champ magntique ou lectrique.
Si le problme persiste, contacter le fournisseur de service.
Que puis-je faire si parfois le terminal ne peut pas accder Internet travers la
connexion WLAN ou si la connexion WLAN nest pas stable ?
Etape 1 Vrifier les positions du terminal et de lOrdinateur. Sassurer quils sont
loigns de tous quipement lectrique, comme les micros-ondes, les
15

rfrigrateurs, ou encore les tlphones sans fil qui pourraient gnrer un

fort champ magntique ou lectrique.
Etape 2 Placer le terminal dans un endroit ar.
Mme si les signaux radio peuvent traverser les obstacles, les effets de
transmission des signaux radio du WLAN sont affects si des signaux
radio traversent trop dobstacles, tels que les murs en ciment ou en bois.
Etape 3 Placer lOrdinateur prs du terminal.
Si lOrdinateur est trop loign du terminal, les effets du WLAN seront
affects.
Etape 4 Placer le terminal et lOrdinateur dans des directions diffrents.
Etape 5 Ne pas utiliser le terminal pour laccs au WLAN pendant les orages.
Aprs que le terminal large bande ne soit install, est ce que laccs Internet
diminue la qualit des appels tlphoniques ou est ce que les appels tlphoniques
rduisent la qualit de la connexion Internet ?
Non. Le terminal utilise le multiplexage de division de frquence (FDM) et les
splitter utilisent une technologie sparant les signaux de voix des signaux de
donnes. Toutefois, deux types de signaux sont transmis travers une ligne
tlphonique, ils sont ports par diffrentes bandes de frquences. Pou cela, ils
ninterfrent pas sur les uns les autres. Dans ce cas, vous pouvez effectuer un appel
tlphonique et accder Internet simultanment, sans dgrader la qualit de lappel
et sans rduire le dbit de votre connexion Internet.

16

7 Appendice
7.1 Indicateurs
Indicateur
POWER
ADSL

INTERNET

Etat

Description

Allum

Le HG530 est allum.

Eteint

Le HG530 est teint.

Clignotant

LE HG530 est en activation.

Allum

Le HG530 Est activ.

Eteint

Le HG530 est teint.

Clignotant

Allum

Eteint

WLAN

Clignotant

Allum

LAN1LAN4

Le HG530 fonctionne en mode de routage.

La connexion WAN est tablie.
Les donnes sont transmises.
Le HG530 fonctionne en mode de routage.
La connexion WAN est tablie.
Aucune donne nest transmise.
Le HG530 fonctionne en mode passerelle ou
en mode de routage.
Pas de connexion WAN.
La fonction de rseau sans fil est active.
Les donnes sont transmises via le WLAN.
La fonction de rseau sans fil est active.
Aucune donne nest transmise via le WLAN.

Eteint

La fonction de rseau sans fil est dsactive.

Clignotant

Les donnes sont transmises via linterface

Ethernet.

Allum

La connexion Ethernet est tablie.

Eteint

La connexion Ethernet nest pas tablie.

17

7.2 Interfaces et Boutons

Interface ou
Bouton

Description

POWER

Utilis pour connecter lAdaptateur Electrique.

LAN1LAN4

Utilis pour connecter linterface Ethernet lOrdinateur.

RESET

Vous pouvez appuyer et tenir le bouton RESET pendant plus de

six secondes pour restaurer les rglages par dfaut du HG530.
Note: Aprs avoir restaurer les rglages par dfaut, vos donnes
personnalises seront perdues. Pour cela, utilisez cette fonction
avec caution.

ADSL

Utilis pour connecter linterface du MODEM sur le splitter.

WLAN

Utilis pour activer ou dsactiver la fonction de rseau sans fil

rapidement.

ON/OFF

Il constitue le commutateur dallumage et il est utilis pour

mettre en marche le HG530.

7.3 Rglages par dfaut

Paramtre

Rglage

Adresse IP dinterface LAN

192.168.1.1

Masque de sous rseau de linterface LAN

255.255.255.0

Nom dutilisateur pour laccs lutilitaire de

configuration

Voir la face arrire

Mot de passe pour laccs lutilitaire de

configuration

Voir la face arrire

Fonction de serveur DHCP

Active

Fonction de rseau sans fil

Active

18

7.4 Spcifications techniques

Article

Spcification

Alimentation lectrique du HG530

12 V DC, 0.5 A

Consommation lectrique

6W

Temprature ambiante dutilisation

0C 40C

Humidit dutilisation relative

5% 95%, non condensant

Dimensions (L W H)

164 mm 142 mm 49 mm

Poids

Environ 300 g

Standards

standards ADSL

Taux de
transmission
DSL

standard ADSL2

ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Annexe A

standard
ADSL2+

ITU G.992.5 Annexe A

standard WLAN

802.11b et 802.11g

G.dmt
T1.413

G.992.5
(ADSL2+)

Taux de
transmission
sans fil

ITU G.992.1 (G.dmt) Annexe A

ITU G.994.1 (G.hs)
ANSI T1.413 Issue 2

Taux de tlchargement Maximum: 8

Mbit/s
Taux de chargement Maximum: 896
kbit/s
Taux de tlchargement Maximum: 24
Mbit/s
Taux de chargement Maximum: 1024
kbit/s

802.11b

1 Mbit/s, 2 Mbit/s, 5.5 Mbit/s, et 11 Mbit/s

802.11g

1 Mbit/s, 2 Mbit/s, 5.5 Mbit/s, 6 Mbit/s, 11

Mbit/s, 12 Mbit/s, 18 Mbit/s, 24 Mbit/s, 36
Mbit/s, 48 Mbit/s, et 54 Mbit/s

19