Captulo
00
Han
01
Han
A
Conectores con elevado nmero de contactos hasta 216 contactos . . Han D /DD
02
Han
D / DD
16 amperios
Conectores para
. . . . . . . . . . . . . . Han E/Han ES/ESS/EE
de probada fiabilidad
03
Han
E /EE
04
Han
HvE
05
Han
Com
06
Han
Modular
07
Han
HsB
08
Han
AV
09
Staf
Conectores circulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R 15
10
R15
11
Han
Snap
12
HanPort
13
Han
Q
14
Han HCModular
15
Power
Distribution
19
HanBrid
20
PCBAdapter
30
Han Capotas/Bases
31
Han Capotas/Bases
40
Accesorios
Han Termopar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Termopar
HARAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
HARAX
Han PushPull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Han
PushPull
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
Herramientas
apantallamiento, para entornos adversos
Capotas y bases Han con rosca PG para
y con distintos sistemas de bloqueo
apantallamiento, para entornos adversos
Capotas y bases Han con rosca mtrica para
y con distintos sistemas de bloqueo
Resumen de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicaciones
N. de
referencia
Han
Conexiones
econmicas y
fiables
Especificaciones
VDE 0110 tabla 4, sobre distancias de
clearance y creepage
Terminaciones
de tornillo
de engaste
de cepo
wrap
de soldadura
de tornillo axial
Harax
IDC
Aislantes
Conexin con proteccin a tierra
Polarizados para una correcta conexin
Intercambiabilidad de aislantes macho
y hembra en capotas y bases
Tornillos de fijacin cautivos
Se pueden utilizar con capotas y bases, o para aplicaciones a panel y carril
DIN
Capotas/bases
Capotas/bases estndar
Capotas/bases para entornos exigentes
Capotas/bases para planta intrnsecamente segura
Niveles de proteccin IP44 / IP67 / IP68
Conexin elctrica con proteccin a
tierra
Alta resistencia a la traccin y vibracin
asegurada por los sistemas de enclave
Tapas con resorte antivibraciones,
de metal o termoplsticas, ambas
bloqueables.
Accesorios
Amplia gama de accesorios de proteccin y sellado de cables
Tapas protectoras
Opciones de codificacin para proteccin frente a conexiones incorrectas
Certificados conforme a
ENISO9001
en diseo/desarrollo, fabricacin,
instalacin y reparaciones
Informacin general
Es responsabilidad del cliente comprobar si los componentes ilustrados en
este catlogo cumplen con las distintas
normas especificadas para campos especiales de aplicacin que nosotros no
hayamos podido predecir.
Nos reservamos el derecho de modificar los diseos para mejorar la calidad, seguir al da con los avances
tecnolgicos o cumplir requisitos particulares de fabricacin.
00
.
02 HARTING Electric GmbH&Co. KG, Espelkamp Reservados todos los derechos, incluidos los de la traduccin.
ndice
Pgina
00.05
00.06
00.07
00.08
00.09
Resumen capotas/bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00.10
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00.11
Variantes de capotas/bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00.12
Tecnologas de terminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00.13
00.19
00.22
00.24
Declaracin de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00.25
Han
www.HARTING.es
00
.
03
Notas
Han
00
.
04
HARKIS
HARKIS es la abreviatura de HARTING-Katalog-InformationsSystem (Sistema de informacin del catlogo de HARTING).
HARKIS es un catlogo electrnico con biblioteca de configuracin de piezas y de componentes 3D. En l puede configurar
un conector pieza a pieza conforme a sus necesidades. Despus
podr enviar la consulta que haya creado con las piezas enumeradas. Los planos de cada una de las piezas estn disponibles en
formato PDF. Las piezas se pueden descargar en formato 2D
(DXF) o formato 3D (IGES, STEP). Los modelos 3D se pueden
evaluar con un visualizador VRML.
Han
Configuracin de piezas
Biblioteca de CAD
Identificacin
N. de referencia
CD-Rom de HARKIS
Catlogo bsico de productos
98 40 000 0401
DVD de HARKIS
Catlogo bsico de productos
archivos de CAD en 2D y 3D
98 40 000 0405
00
.
05
Tamao
Han
Descripcin
230/400 V
50 V
10 A
10 A
Staf 6
Han 3 A / 4 A
captulo 01 captulo 09
250 V
10 A
Han 7 D
captulo 02
50 V
10 A
Han 8 D
captulo 02
230/400 V
16 A
Han Q 5/0
captulo 13
400 V
10 A
Han Q 7/0
captulo 13
50 V
10 A
Han-Brid
captulo 19
3
3/4+
7+
5+
7+
Base
Base
Base
montaje a empotrar
montaje en superficie
montaje a empotrar
Base
250 V
16 A
Han A
captulo 01
250 V
10 A
Han D
captulo 02
50 V
10 A
Staf
captulo 09
4+2
Base
prolongadora
acoplamiento
50 V 1000 V
10 A 40 A
Han-Modular
captulo 06
10
10 +
15 +
14
16
25 +
20
16 +
00
.
06 32
1 mdulo
Base prolongadora
Tamao
Descripcin
Han
250 V
250 V
500 V
500 V
400/690 V
830 V
250 V 690 V
10 A 100 A
10 A
10 A
16 A
16 A
35 A
16 A
Han DD
Han E
Han EE Han HsB Han Hv E Han-Com
Han D
Han Hv ES
Han ES
captulo 02 captulo 02 captulo 03 captulo 03 captulo 07 captulo 04 captulo 05
50 V 1000 V
5 A 100 A
HanModular
captulo 06
24 +
6+
10 +
2 mdulos
10
42 +
10 +
18 +
3+
8/24 +
16
3 mdulos
40 +
72 +
16 +
32 +
6+
6+
6/36 +
4/2 +
4 mdulos
24
64 +
32
48
108 +
24 +
46 +
16 +
10 +
4/8 +
6/6 +
6 mdulos
Base prolongadora
00
.
07
Realizar un pedido
Para montar un conector completo necesitar realizar el pedido
de los siguientes componentes:
Han
Prensaestopas
Prensaestopas y accesorios
Prensaestopas universales
Prensaestopas especial con dispositivo antitraccin y antirrotacin y entrada cnica
Prensaestopas con junta sencilla o mltiple
Amplia gama de accesorios
Capota
Capotas
perfil alto o bajo
salida de cable recta o lateral
1 2 enclaves
Contactos macho
Aislante macho
Aislante hembra
terminacin de tornillo o
de engaste (realizar el pedido de los contactos
por separado)
o terminacin cepo
Contactos hembra
Bases
Base (montaje a empotrar)
con o sin tapas termoplsticas
o metlicas
1 2 enclaves
Base (montaje en superficie)
perfil alto o bajo
con o sin tapa termoplstica
o metlica
1 2 enclaves
1 2 salidas de cable
Base prolongadora
versin alta o baja
para conexin cable a cable
Base
Explicacin de la referencia
Nuestro sistema informatizado de pedidos
utiliza el siguiente cdigo:
09
Grupo de productos
(conectores)
Accesorios
Tapas protectoras disponibles
Contactos y guas de codificacin
Tornillos de fijacin especiales para utilizacin de
aislantes sin capotas y bases
Etiqueta de conformidad con CSA
00
.
08
Serie
(p. ej., Han E)
Nmero de contactos
(p. ej., 6, 10, 16, 24)
Pieza de montaje del conector
(capotas/bases, aislantes)
33
024
2601
Letras de cdigo
(Proteccin internacional)
IP
Cifra del
ndice
Nivel de proteccin
Ninguna
proteccin
Proteccin
contra cuerpos extraos
grandes
Proteccin contra el
contacto de la mano con
cualquier rea grande y
contra cuerpos slidos
extraos con > 50 mm
Proteccin
contra cuerpos extraos
de tamao
mediano
Proteccin contra el
contacto de los dedos,
y contra cuerpos
slidos extraos con
> 12 mm
Proteccin
contra cuerpos extraos
pequeos
slidos
Proteccin
contra cuerpos extraos
granulados
Proteccin
contra
depsitos
de polvo
perjudiciales
Proteccin completa
contra cualquier contacto. Proteccin contra
cualquier deposito de
polvo en el interior.
Proteccin
contra la
entrada de
polvo
0
1
4
5
6
Cifra del
ndice
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Han
Nivel de proteccin
Ninguna
proteccin
contra el
agua
Ninguna proteccin
contra el agua
A prueba de
goteos
Proteccin contra
goteos verticales de
agua
A prueba de
goteos
Proteccin contra
goteos de agua (hasta
un ngulo de 15)
A prueba de
rociado
Proteccin contra
goteos de agua en
diagonal (hasta un
ngulo de 60)
A prueba de
salpicaduras
A prueba de
mangueras
Fuerte
resistencia
contra mangueras
Proteccin contra
agua forzada (de una
boquilla)desde todas
las direcciones
Protegido
contra la
inmersin
Protegido contra la
inmersin temporal
Hermtico
contra el
agua
Protegido contra la
presin de agua
00
.
09
Variantes de capotas/bases
Capotas y bases estndar
Campo de aplicacin
Han
Han-Easy Lock
Proteccin de la salida
de cable
Han-Easy Lock
Proteccin de la salida
Prensaestopas EMC para conectar el
de cable apantallamiento del cable a la capota sin
interrupcin del apantallamiento
00
.
10
Caractersticas
Base Han-Easy Lock con 2 enclaves
fcil funcionamiento
alto grado de estanqueidad
anclaje fiable garantizado por 4 puntos de anclaje
montaje con ahorro de espacio
ideal para montaje de conectores contiguos
es posible la conexin prolongadora
elevada fuerza de sellado
Han
fcil funcionamiento
alto grado de estanqueidad
ideal para conectar a bases con tapas protectoras
elevada fuerza de sellado
00
.
11
Variantes de capotas/bases
Capotas/bases Han-INOX
Campo de aplicacin
Han
00
.
12
Serie
Nmero de tornillos
Han 3 A
Han 10 A / 16 A
Han 15 EMV / 25 EMV
Han 32 A
Han 6 B / 10 B / 16 B / 24 B
Han 32 B
Han 48 B
Han HPR 3
Han HPR 6 / 10 / 16 / 24
2
4
4
4
4
4
4
2
4
Tamao de
los tornillos
M3
M3
M3
M4
M4
M5
M6
M4
M6
Par de apriete
recomendado (Nm)
0,8 - 1,0
0,8 - 1,0
mn. 1,0
0,8 - 1,0
0,8 - 1,0
mn. 2,5
mn. 3,0
mn. 1,0
mn. 3,0
Observaciones
Junta
Junta
Junta trica
Junta
Junta
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Para asegurar una proteccin IP 65 las superficies de las bases de montaje a empotrar deben ajustarse a DIN 4766:
Ondulacin
0,2 mm en una distancia de 200 mm
16 m
Dureza Ra
Tecnologas de terminacin
Las normativas pertinentes dicen que en el caso de
Terminales con proteccin de cable
Terminal de tornillo
Han
1,5
2,5
10
16
M3
M3
M3,5
M4
M4
M6
0,5
0,5
0,8
1,2
1,2
1,2*
Fuerza de retencin
mnima del cable
multifilar (N)
40
50
60
80
90
100
Mx. seccin de
cable
Longitud de
pelado
(mm)
AWG
l (mm)
Han 3 A, Han 4 A
Han E, Han K, Han
A,
Han Hv E
2,5
14
4,5
2,5
14
7,5
Han HsB
Staf
6,0
10
11,5
1,5
16
4,5
16,5
14,0
Tipo de conector
Terminal de tornillo Han 3 A /4 A /Q 5/0
Terminal de tornillo Han10 A 32 A
Terminal de tornillo Han E, Hv E tornillos de
Par de apriete*
(Nm)
0,25
0,50
Par de apriete*
(lbft)
0,20
0,40
Tamao recomendado
del destornillador
0,4 x 2,5
0,5 x 3,5o tamao 1
0,50
0,40
1,20
0,90
1,20
2,00
0,90
1,40
0,5 x 3,5
o tamao 1 + 2
0,5 x 3,5
o tamao 1 + 2
0,8 x 4,5
0,8 x 4,51,2 x 8
Ver captulo 05
0,8 x 4,5
El aumento del par de apriete no mejora sensiblemente las resistencias de los contactos. Los pares de apriete estn calculados para
circunstancias mecnicas, trmicas y elctricas ptimas. Si se superan considerablemente las cifras recomendadas, el cable o la
terminacin pueden daarse.
00
.
13
Tecnologas de terminacin
Conexin de engaste
Han
Han DD
Han D
R 15
Han-Modular (10 A)
Han E
Han A
Han Hv E
Perfil de engaste de HARTING
Perfil de engaste de
BUCHANAN
Han-Com (40 A)
Han-Modular (40 A)
Han E
Han A
Han Hv E
Han EE
Han-Modular (16 A)
Resistencia a la
traccin
mm
AWG
0,05
30
N
6
0,08
28
11
0,12
26
15
0,14
18
0,22
24
28
0,25
00
.
14
32
0,32
22
40
0,5
20
60
0,75
85
0,82
18
90
1,0
108
1,3
16
135
1,5
150
2,1
14
200
2,5
230
3,3
12
275
4,0
310
5,3
10
355
6,0
360
8,4
370
10,0
380
AWG
Dimetro
interno
(mm)
0,14 - 0,37
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
26 - 22
20
18
18
16
14
12
10
0,9
1,15
1,3
1,45
1,75
2,25
2,85
3,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
-
9
9
9,6
9,6
Tecnologas de terminacin
Antitraccin:
Para un funcionamiento seguro, el cable debe colocarse a una
distancia adecuada del terminal con el fin de garantizar que el
contacto est protegido contra la tensin radial.
Se pueden encontrar los detalles del diseo antitraccin
profesional en la norma DIN VDE 0100-520: 2003-06 (ver tabla
adjunta).
Mxima distancia de
fijacin (mm)
horizontal
vertical
250
400
300
400
350
450
400
550
Cables:
La tecnologa de tornillo axial est desarrollada para cables
conformes con VDE 0295 clase 5 (ver tabla: Montaje de cables
segn VDE 0295). Los montajes de cables que no cumplan la
norma deben probarse por separado.
Observaciones de montaje:
Antes de comenzar el montaje el usuario debe asegurarse de
que el cono axial est totalmente atornillado hacia abajo para
abrir completamente la cmara de contacto.
Despus de pelar el aislante del cable los hilos no deben
trenzarse, y el dimetro mximo del aislante no debe superar las
dimensiones recomendadas.
Introduzca el cable por completo en la cmara de contacto hasta
que los hilos de cobre lleguen al fondo. Mantenga el cable en
esta posicin mientras aplica el par de torsin recomendado.
Han
Cables multifilares
VDE 0295 clase 2
7 x 0,30
7 x 0,37
7 x 0,43
7 x 0,52
7 x 0,67
7 x 0,85
7 x 1,05
7 x 1,35
7 x 1,70
7 x 2,13
7 x 2,52
19 x 1,83
19 x 2,17
19 x 2,52
37 x 2,03
37 x 2,27
37 x 2,52
61 x 2,24
14 x 0,15
19 x 0,15
12 x 0,20
16 x 0,20
24 x 0,20
32 x 0,20
30 x 0,25
50 x 0,25
56 x 0,30
84 x 0,30
80 x 0,40
128 x 0,40
200 x 0,40
280 x 0,40
400 x 0,40
356 x 0,50
485 x 0,50
614 x 0,50
765 x 0,50
944 x 0,50
1225 x 0,50
18 x 0,10
32 x 0,10
42 x 0,10
18 x 0,10
64 x 0,10
96 x 0,10
128 x 0,10
192 x 0,10
320 x 0,10
512 x 0,10
768 x 0,10
1280 x 0,10
2048 x 0,10
3200 x 0,10
36 x 0,07
65 x 0,07
88 x 0,07
100 x 0,07
131 x 0,07
195 x 0,07
260 x 0,07
392 x 0,07
651 x 0,07
1040 x 0,07
1560 x 0,07
2600 x 0,07
72 x 0,05
128 x 0,05
174 x 0,05
194 x 0,05
256 x 0,05
384 x 0,05
512 x 0,05
768 x 0,05
1280 x 0,05
00
.
15
Tecnologas de terminacin
Aislante
Han
Han K 4/4 protegido contra el
contacto con los dedos
Seccin de
cable
(mm)
6 16
Han K 8/0
Han Q 2/0
Han Q 2/0 Alto voltaje
Han 200 Mdulo A
Han 200 Mdulo A con PE
Han 200 Mdulo A
Han 200 Mdulo A con PE
Han 100 Mdulo A
Han 70 Mdulo A
8.9
8.9
11
2.5
7.4
7.4
5.4
PE +1.5
7.4
PE +1.5
6 mm:
10 mm:
16 mm:
10 mm:
16 mm:
22 mm
11+1
11+1
11+1
11+1
11+1
13+1
6 mm:
10 mm:
16 mm:
10 mm:
16 mm:
22 mm
2
3
4
3
4
5
8.9
2.5
8.9
8.9
11
2.5
2.5 mm:
4 mm:
6 mm:
8 mm:
6 mm:
8 mm:
10 mm:
6.1
4.7
11.4
4.9
13+/-1
11.4
4.9
10 25
13+/-1
1.5
1.5
2
2
2
2
2
6
7
8
6
6
7
6
6
7
1.8
10 25
2.5 mm
4 mm:
6 mm:
8 mm:
6 mm:
6 mm:
10 mm:
16 mm:
25 mm:
35 mm:
10 mm:
16 mm:
25 mm:
10 mm:
16 mm:
25 mm:
6.1
16 35
5+1
5+1
8+1
8+1
8+1
8+1
8+1
13+/-1
7.4
7.4
5.4
PE +1.5
4.7
11.4
4.75
7.3
5.6
-
12
16
12
16
11.4
11.4
4
4
3
3
4.9
4.9
11.4
4.9
8.9
2.5
7.4
10
2.5
5.9
4
4
6
10.5
6
10.5
4
4
6
8.2
15
4.7
4.7
5.2
8.2
6 16
2.5 8
4-6
8+1
10 opcional PE: 2 mm ms largo
25 40
16
40 70
16
38
16 35
13+/-1
13+/-1
10 25
13+/-1
6 - 16
2.5 8
6 10
00
.
16
Dimensin ISK
para indicacin
de cable
(mm)
7.4
PE +1.5
2
3
4
3
4
5
6 mm:
10 mm:
16 mm:
14 - 22
Han 40 Mdulo A
Tamao de
la cavidad
hexagonal
(SW)
2.5
(Nm)
6 mm:
10 mm:
16 mm:
10 mm:
16 mm:
22 mm
6 - 10
Han K 6/6
Dimetro mx.
del aislante del
cable
(mm)
8.9
11+1
11+1
11+1
11+1
11+1
13+1
10 22
Han K 6/12
Par de apriete
(mm)
6 mm:
10 mm:
16 mm:
10 mm:
16 mm:
22 mm
10 22
Han K 4/4
Longitud de pelado
2.5 8
6 10
35 70
2.5 mm:
4 mm:
6 mm:
8 mm:
6 mm:
10 mm:
2.5 mm:
4 mm:
6 mm:
10 mm:
11+1
11+1
11+1
12.5+1
5+1
5+1
8+1
11+1
8+1
11+1
5+1
5+1
8+1
11+1
22
25 mm:
35 mm:
50 mm:
70 mm:
16 mm:
25 mm:
35 mm:
10 mm:
16 mm:
25 mm:
6 mm:
10 mm:
16 mm:
14 mm:
16 mm:
22 mm:
2.5 mm:
4 mm:
6 mm:
10 mm:
6 mm:
10 mm:
2.5 mm:
4 mm:
6 mm:
10 mm:
35 mm:
50 mm:
70 mm:
8
8
9
10
8
6
7
8
6
6
7
2
3
4
4
4
5
1.5
1.5
2
2
2
2
1.5
1.5
2
2
8
9
10
Tecnologas de terminacin
Aislante
Seccin de
cable
Longitud de pelado
(mm)
35 70
(mm)
35 70
22
35 70
22
35 70
19 + 1
95 120
19 + 1
Contacto de tierra
para Han HC Modular
35 70
19 + 1
70 120
23 + 2
150 185
23 + 2
22
Par de apriete
(Nm)
35 mm:
50 mm:
70 mm:
35 mm:
50 mm:
70 mm:
35 mm:
50 mm:
70 mm:
35 mm:
50 mm:
70 mm:
95 mm
120 mm
35 mm:
50 mm:
70 mm:
70 mm:
95 mm:
120 mm:
150 mm:
185 mm:
8
9
10
8
9
10
8
9
10
8
10
12
14
16
8
10
12
12
14
16
17
18
Dimetro mx.
del aislante del
cable
(mm)
15
Tamao de
la cavidad
hexagonal
(SW)
5
Dimensin ISK
para indicacin
de cable
(mm)
9.0
Potencia: 15
PE: 10
Potencia: 8.2
PE: 7.2
Potencia: 15
PE: 10
9.0
19.5
13
19.5
13
26.5
28
26.5
28
Han
00
.
17
Tecnologas de terminacin
Un conductor por terminacin
Terminal de cepo
Han
Aislantes
M8-S/M12-S
Conectores circulares M12-L
acodados
Conectores circulares M12-L
M12-L PROFIBUS
M12-L Ethernet
00
.
18
22 - 18
24 - 22
24 - 22
22 - 18
18 - 16
24 (7/32) - 22
18 - 16
Mx. seccin de
cable
Longitud
de
pelado
(mm)
l (mm)
AWG
0,14 - 2,5
26 - 14
7-9
Han ESS
Han K 4/4
0,14 - 2,5
26 - 14
9 - 11
0,14 - 2,5
26 - 14
9 - 11
Han
Categora de sobretensin
La categora de sobretensin depende de la tensin de la red
y de la ubicacin en donde est instalado el equipo. Describe
la mxima resistencia a sobretensiones de un aparato en el
caso de que haya un fallo del sistema de alimentacin de corriente, por ejemplo en caso de cada de un rayo.
Los equipos de categora de sobretensin III son equipos que forman parte de la instalacin fija y otros equipos en los que la fiabilidad y la disponibilidad de los
equipos deben cumplir requisitos especiales.
Nota: Ejemplos de dichos equipos son los interruptores
de instalacin fija y los equipos de uso industrial con conexin permanente a la instalacin fija.
Tensin de
CA
(valor v.e.)
V
V
100
66/115
150
;120/208;
127/220
300
;220/380;
;230/400;
;240/415;
;260/440;
277/480
600
;347/600;
;380/660;
;400/690;
;415/720;
480/830
1000
Tensin de
CA
(valor v.e.)
Tensin de
CA
(valor v.e.,
tensin de
CC)
V
V
66
60
;115; 120;
110; 120
127
;220; 230;
220
;240; 260;
277
V
;220-110;
240-120
440-220
0,5
0,8
0,8
1,5
1,5
2,5
2,5
4.0
1,5
2,5
4.0
6.0
;347; 380;
;400; 415;
;440; 480;
;500; 577;
600
;660; 690;
;720; 830;
1000
480
960-480
2,5
4.0
6.0
8.0
1000
4.0
6.0
8.0
12.0
00
.
19
Nivel de contaminacin 1
en salas limpias o con aire acondicionado y secas, como salas
de ordenadores y de instrumentos de medida.
Nivel de contaminacin 2
en zonas residenciales, comerciales y administrativas, talleres
de ingeniera de precisin, laboratorios, zonas de pruebas y
salas utilizadas para actividades mdicas. Como resultado de
la condensacin de la humedad ocasional, se puede prever
que la polucin pueda ser conductora temporalmente.
Se debe tener en cuenta que la polucin puede afectar a algn conector desde el interior de la instalacin.
Nivel de contaminacin 3
en zonas industriales, comerciales y agrcolas, de almacenamiento sin calefaccin, talleres o salas de calderas,
tambin para los componentes elctricos de ensamblajes
o equipos de montaje y mquinas herramienta.
Nivel de contaminacin 4
en reas interiores o exteriores en aplicaciones especiales por
ejemplo, tejados de locomotoras o tranvias.
00
.
20
Este ejemplo identifica un conector idneo para uso en sistemas de alimentacin sin conexin a tierra o circuito en
tringulo con conexin a tierra (ver pgina 00.16, Tabla 5 de
DINEN61 984):
16 A
400 V
6 kV
Corriente de trabajo
Tensin de trabajo
Tensin nominal de choque
Nivel de contaminacin
Corriente de trabajo
Tensin de conductor - tierra
Tensin de conductor - conductor
Tensin nominal de choque
Nivel de contaminacin
10 A
230/400 V
4 kV
Distancia de creepage
La distancia ms corta en la superficie de un material aislante
entre dos elementos conductores (ver DINVDE 0110-1,
Prr. 1.3.3). Las distancias de creepage dependen de la
tensin de rgimen, el nivel de contaminacin y las caractersticas del material aislante.
Sobretensiones transitorias
Sobretensin a corto plazo que dura varios milisegundos
o menos, oscilatoria o no oscilatoria, generalmente muy
amortiguada (ver DINVDE 0110-1, Prr. 1.3.7.2). Las sobretensiones pueden ocurrir como resultado de actividades
de conmutacin, defectos o subida de la corriente, o puede
crearse intencionalmente como funcin necesaria del equipo o
componente.
distancia de
clearance
distancia de
creepage
Tensin de trabajo
Valor fijo de tensin sobre el que estn basados los datos de
funcionamiento y prestaciones. Se puede especificar para el
mismo conector ms de un valor para la tensin nominal o el
rango de tensiones nominales.
Han
0,5
0,8
1,5
2,5
4,0
6,0
8,0
12,0
00
.
21
Han
Temperatura ambiente
Ejemplo de curva de conduccin de corriente:
rango
de funcionamiento
permisible
00
.
22
0,75
1,0
1,5
2,5
10
16
25
35
B1
7,60
10,4
13,5
18,3
25
32
B2
9,6
12,0
16,5
23
29
Cables en paredes
11,7
15,2
21,0
28
36
50
66
Cables en un armazn
11,5
16,1
22,0
30
37
52
70
Ilustracin segn DIN EN 60 204 para cables de cobre aislados por PVC a una temperatura ambiente de + 40 C en condiciones de funcionamiento permanente.
Para condiciones y temperaturas, instalaciones, materiales de aislamiento o conductores distintos se tienen que efectuar las correcciones pertinentes.
Los contactos estndar de HARTING tienen la superficie plateada. Este metal precioso tiene unas excelentes propiedades conductoras. En el transcurso de la vida de un contacto, la superficie
de plata genera una capa de xido negra debido a su afinidad
con el azufre. Esta capa es suave y muy fina y se interrumpe parcialmente cuando los contactos se unen y separan, garantizando
as resistencias de contacto muy bajas. En el caso de corrientes
o tensiones muy bajas, se pueden encontrar pequeos cambios
en la seal transmitida. Esto se ilustra a continuacin, en una
comparacin entre un contacto envejecido artificialmente para representar una antigedad de veinte aos y un contacto nuevo.
Han
En sistemas en donde dicho cambio se transmite a la seal transmitida, esto podra provocar fallos de funcionamiento y tambin
en entornos extremadamente agresivos, HARTINGrecomienda
el uso de contactos dorados.
contacto nuevo
despus del envejecimiento
Han D
Han 3 A / 4 A
Han A / Han E, Han ES, EE, Q 5/0
Han 6 HsB
Han C/K axial
Han K 4/8
Han K 6/6
Han K 3/0
Han HC-Modular350
Han HC-Modular650
Capacidad de soportar cortocircuitos
IN = 10 A
IN = 10 A
IN = 16 A
IN = 35 A
IN = 40 A
IN = 80 A
Plata
5V
IN =100 A
Oro
IN = 200 A
IN = 350 A
5 mA
IN = 650 A
Recomendacin
00
.
23
Han
El motivo de la oferta del nuevo producto es la publicacin de la especificacin internacional de rosca mtrica DIN EN 50262. La serie PG existente, de PG 7 a PG 48, ser, con el tiempo, sustituida por la serie
mtrica M 12 a M 63.
La adopcin de roscas mtricas simplifica considerablemente la comprensin y especificacin de los prensaestopas, ya que la descripcin del tipo de producto contiene la dimensin de la rosca. Por ejemplo, M 20
se refiere a una rosca de 20 mm de dimetro.
Para diferenciar las capotas y bases mtricas
de las versiones PG anteriores, los tipos mtricos se marcarn con
La tabla de referencias cruzadas muestra la co
rrelacin entre las versiones de PG y los nuevos
tipos mtricos.
Por favor, tenga en cuenta que el dimetro mximo
de cable se ver reducido por los nuevos prensaestopas mtricos.
M.
Referencia cruzada
Mtrico
Pg
Pg 11
Pg 13.5
Pg 16
Pg 21
Pg 29
Pg 36
Pg 42
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 mm
PG 29
PG 29
PG 29
PG 21
PG 21
PG 16
M 40
PG 16
M 40
PG 13.5
M 32
M 32
PG 11
PG 11
M 25
M 25
M 20
M 20
M 20
2
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 mm
Cable
El diagrama muestra distintas secciones
de cable, que dependen de los dimetros
de cable y del nmero de conductores.
Todos los datos son promedios de cables
comerciales
00
.
24
Conductores
de cable
Declaracin de conformidad
Han
00
.
25
Notas
Han
00
.
26