Instalacin/Armado

Armado del diferencial de ruedas

INSTALACIN DEL PLATO DEL EMBRAGUE

Nota: Lubrique las partes internas con lubricante

para engranes durante el rearmado.

Plato de
embrague

PRECAUCION

PRECAUCIN: Para evitar daar el cono del

rodamiento, use un manguito apropiado que slo
haga contacto con la superficie interna del cono.
1. Presione los conos del rodamiento sobre las
cajas de soporte (vea la ilustracin).

Prensa

INSTALACIN
DEL CONO DEL RODAMIENTO

CMO PRESIONAR EL PLATO DE

EMBRAGUE SOBRE LA CAJA

Bisel de 15

Plato de embrague
de alta velocidad

Rebaje 1/8

Clavija
Bisel
de 35

PRECAUCION

PRECAUCIN: Es importante que los extremos de

las clavijas queden a 1/8" (3 mm) por debajo de la
superficie del plato de embrague. Si sobresalen
ms all de la superficie del plato, presinelos
para colocarlos a la profundidad correcta. No los
presione excesivamente hacia adentro.
2. Coloque el plato de embrague de alta velocidad con el
extremo biselado de los dientes del embrague hacia los
piones intermedios. Presione el plato del embrague
sobre la caja (vea las siguientes ilustraciones).

Posicione el lateral del plato

a 35 hacia la caja
Caja

Orificio
pasante

ESPECIFICACIONES DE INSTALACIN DEL

PLATO

3. Coloque la arandela de empuje y el engrane lateral en la caja

del diferencial (con clavijas).

Engrane lateral
Arandela de
empuje

7. Instale los pasadores y los piones intermedios.

INSTALACIN DEL PASADOR
Y PIN INTERMEDIO
Pasador
intermedio

Pin
lateral

Pin
intermedio

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL

4. Arme los piones laterales y las arandelas de empuje en la

cruceta. Coloque este conjunto en la caja del diferencial.

8. Coloque la arandela de empuje en la caja de

soporte grande.

5. Coloque el engrane lateral y la arandela de empuje en

posicin en los piones laterales.
6. Alinee las marcas de punzn y coloque la caja
plana sobre la caja (con clavijas). Instale los
tornillos de presin y aplique el torque (vea la
tabla en el reverso).
Nota: Gire el cubo del engrane lateral para verificar la
rotacin libre del diferencial. La rotacin puede
requerir hasta 65
N.m (50 lbs. pies) de torque.

Arandela
de empuje

Caja de soporte grande

INSTALACIN DE LA ARANDELA DE EMPUJE

9. Durante la instalacin de la corona, use

temporalmente dos tornillos en los orificios
de armado para asegurar la alineacin de los
orificios. Coloque la corona en la caja de
soporte grande (vea la ilustracin) y luego
extraiga los dos tornillos.

11. Instale la arandela de empuje y la caja de

soporte pequea sobre el conjunto de
diferencial.

Caja de soporte
pequea

Tornillos de alineacin

Arandela
de empuje

INSTALACIN DE LA CAJA DE SOPORTE

INSTALACIN DE LA CORONA

10. Coloque el conjunto de la caja de soporte y la corona en

posicin vertical sobre un banco o el piso. Baje
cuidadosamente el conjunto del diferencial a la caja.
Acople los piones intermedios con los dientes de la
corona para completar la instalacin.
Nota: Durante la instalacin del diferencial, asegrese de
que la arandela de empuje permanezca en la
posicin de armado correcta.

12. Instale cuidadosamente los tornillos de la

corona, asegurndose de que el plano de la
cabeza del tornillo asiente contra el dimetro
exterior de la caja de soporte grande. Instale
las tuercas y aplique el torque
correspondiente (vea la tabla en el reverso).
Nota: Instale temporalmente el embrague deslizante
(o el engrane central) y verifique la rotacin
libre del planetario.

Instal

Armado del pin de impulsin

N. de clavijas que se utilizan slo en 15040T/P, 15201,Arandela
15301 de seguridad
N. de clavijas de la jaula del rodamiento

Jaula delTornillo
rodamiento
de presin de
Cono delEspaciador del rodamiento rodamiento
Sello
de aceiteYugo de
Rodamiento piloto
del
pin
Pin dedel pindel pin
impulsin (interior) (variable)

* La arandela espaciadora del rodamiento del pin se utiliza slo en: Primeras series
de ejesespaciadora
23, 26,
35
Modelos
recientes
de
ejes
26085T/P,
Taza30,
deldel
rodamiento
deldel
pin
(interior)
Taza
del
rodamiento
del pin
(ext
*Arandela
rodamiento
pin
Cono23070T/P,
del rodamiento
del
Separador
de la jaula del rodamiento

Nota: Lubrique las partes internas con lubricante para

engranes durante el rearmado. Al instalar los conos
del rodamiento y el rodamiento piloto, utilice
manguitos del tamao adecuado para que slo
tengan contacto con la superficie interna del
rodamiento.

Prensa

INSTALACIN DEL
RODAMIENTO PILOTO

1. Antes de instalar las tazas, verifique que no

haya rebabas sobre las superficies del
rodamiento y qutelas. Presione las tazas del
rodamiento en la jaula.
INSTALACIN
DE LA TAZA DEL RODAMIENTO

Prensa

Manguito

Jaula del
rodamiento

Taza del rodamiento exterior

A
Taza del rodamiento interior

A - Las tazas deben estar firmemente asentadas en la caja.

Verifique con un calibrador (0,001) despus de la instalacin.
Nota: Instale las tazas una a la vez.

2. Presione el rodamiento piloto sobre el pin. Enclave

el rodamiento con la herramienta para enclavar. Vea el
patrn de enclavamiento en la
ilustracin.

PATRN DE ENCLAVAMIENTO DEL

RODAMIENTO PILOTO DEL PIN

3. Realice la prueba de precarga del montaje de

prueba del pin siguiendo los procedimientos que
se
encuentran en la siguiente seccin.

Ajuste de la precarga del rodamiento

del pin (ensayo del montaje de
prueba)
El espesor del espaciador del rodamiento del pin
controla la precarga del rodamiento. El tamao del
espaciador para una precarga correcta se puede
predeterminar utilizando un procedimiento de
"Montaje Inicial" como se describe a continuacin:

3. Aplique la carga de la prensa al conjunto

(vea la tabla). Envuelva un alambre blando o
una cuerda fuerte alrededor de la jaula del
rodamiento, fije la balanza de resorte y jale
con firmeza. La precarga es correcta cuando
el torque necesario para girar la jaula del
rodamiento del pin es de 4,5-9 kg (10-20
lbs.). -pulg. (1.1-2.3 N.m). Esta
especificacin est traducida a lecturas en la
balanza de resorte en la siguiente tabla.

1. Arme la jaula del rodamiento del pin, las

tazas y el espaciador del rodamiento (sin
pin o sello de aceite). Vea la aplicacin de la
arandela espaciadora en la ilustracin. Utilice
un espaciador de tamao nominal (vea la
tabla).
Nota: Durante el procedimiento de ensamblaje,
centre el espaciador del rodamiento entre los
dos conos del rodamiento.
ENSAMBLE ESTAS PARTES PARA ARMADO DE PRUEBA
Cono delTaza delEspaciador rodamiento rodamiento
rodamiento
interiorinterior(variable)
Taza del
delCono
del rodamiento
rodamiento exteriorexterior

*Arandela del espaciador del rodamiento

Jaula del rodamiento

* La arandela del espaciador del rodamiento se utiliza slo en: Primeras series de ejes 23, 26, 30, 35 Modelos recientes de ejes 23070T/P, 23080 T/P, 26080 T/P, 26085T/P, 300

ESPESOR NOMINAL DEL ESPACIADOR

DEL RODAMIENTO DEL PIN
PrimerasModelos
series de ejes recientes de ejesPulg.

mm

2. Lubrique los rodamientos y coloque el conjunto en la

prensa. Posicione el manguito o el espaciador de modo
que la carga se aplique directamente sobre la cara trasera
del cono del rodamiento exterior.

MEDICIN DE LA
manguito
debe aplicar presin a la cara posterior del cono del rodamiento exterior
PRECARGAElDEL
RODAMIENTO
Pistn de la prensa

Balanza de resorte

4. Si fuera necesario, ajuste la precarga del

rodamiento del pin cambiando el
espaciador del mismo. Un espaciador ms
grueso disminuye la precarga. Un espaciador
ms delgado aumenta la precarga.

Instal

ESPECIFICACIONES PARA PRUEBA DE PRECARGA DEL ARMADO DE PRUEBA DEL RODAMIENTO DEL PIN
Apriete los tornillos de presin a un torque de 1,1-2,3 Nm (10-20 lbs. pulg.)
Lectura de la balanza de resorte
recientes de ejes
Lectura de la Fuerza de la prensabalanza Modelos
de resorte
Fuerza de la prensa
Primeras
Lbs.
N.
Ton. mtricas Toneladas
series de ejes Ton. mtricas ToneladasLbs.
N.

Nota: Utilice una celda de carga calibrada para asegurar una carga correcta.

PRECAUCION

PRECAUCIN: Use un espaciador del tamao correcto.

No use cuas de chapa o espaciadores amolados. Estas
prcticas pueden originar la prdida de precarga del
rodamiento y fallas en el rodamiento o el engrane.
5. Una vez establecida la precarga correcta del rodamiento,
anote el tamao del espaciador usado. Seleccione un
espaciador 0.25 mm (0.001) ms grande para usar en el
armado final de la caja del rodamiento del pin. El
espaciador ms grande compensa el ligero "crecimiento" de
los rodamientos que se produce cuando se los presiona
sobre el vstago del pin.

6. Presione el cono del rodamiento interno sobre

el pin utilizando un manguito del tamao
correcto.

Prensa
INSTALACIN
DEL RODAMIENTO INTERIOR

Manguito

Nota: Una vez completada la primera etapa del ajuste

de precarga del rodamiento ("Montaje de prueba")
contine con el rearmado de la jaula del rodamiento
y del pin.
7. Instale la arandela espaciadora del rodamiento
en donde se la utiliza. Vea las aplicaciones en
la ilustracin anterior.
8. Instale el conjunto de la caja y la taza del
rodamiento en el pin. Inserte el cono del
rodamiento exterior en la jaula, luego presione
el conjunto del cono y la jaula del rodamiento
sobre el pin.
9. Durante esta etapa del rearmado del pin,
vuelva a verificar el ajuste de la precarga del
rodamiento realizando la "Prueba final de
precarga del rodamiento" (vea los siguientes
procedimientos)