El Latín y El Derecho Romano en La Jurisprudencia Civil Del Tribunal Supremo Durante 2006

29/8/2015
EllatnyelDerechoRomanoenlajurisprudenciacivildelTribunalSupremodurante2006ConocimientoArtculosdoctrinalesNoticiasJurdicas
(http://noticias.juridicas.com/)
(https://www.facebook.com/NoticiasJuridicasOficial)
(https://www.linkedin.com/company/noticias-jur-dicas)
(https://twitter.com/NotisJuridicas)
(/)Noticias Jurdicas (/) Conocimiento (conocimiento) Artculos doctrinales
Civil(/categoria/4civil)|Conocimiento
01/03/2008 08:00:00 | AFORISMOS (/ETIQUETAS/AFORISMOS)
EllatnyelDerechoRomanoenla
jurisprudenciacivildelTribunalSupremo
durante2006
JaimeAriasCayetano
USO DE COOKIES: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el anlisis de sus
consideramos que acepta su uso. Puede obtener ms informacin, o bien conocer cmo cambiar la configuracin, en nuestra Poltica de cookies (/politica-de-cookies)
EnlosmanualesdeTeoradelDerecho,cuandounservidoreraalumnotodava,yenlasraras
ocasionesenqueloslea,podaadvertirselapreocupacindelosexpertosporuntemaque,porloque
metoca,siempremeresultparticularmenteinteresante:laslagunasdelDerecho.Conestaagraciada
ymetafricaexpresin,lostericosypensadoresserefierenaaqueldefectodelordenamientojurdico
porelcualsurgeunsupuestodehecho,unacircunstancia,uncaso,quenoestexpresamenteregulado
enlestoes,quenotieneunasolucinespecficaypropia.Estefenmenopareceinevitable,ynoest
(http://es.rbmalluk.com/)
(JavaScript:;) (http://es.rbmalluk.com/)
(JavaScript:;)
demsdecirquesedaporquelavida(esquivayhastarebelde)siempreseencargadeinventarsalidas
yenredarhistorias.
http://noticias.juridicas.com/conocimiento/articulosdoctrinales/4360ellatinyelderechoromanoenlajurisprudenciacivildeltribunalsupremoduran
1/16
29/8/2015
LaslagunasdelDerechohanenervadoageneracionesdejuristasyfilsofosdelDerecho.Savigny
insistaenqueelDerechoesunsistemaesdecir,unatotalidadenlaquelaspartesestnunidasentre
smediantedeterminadosprincipios,detalmaneraqueunavezseconocenciertasdeterminaciones
puedendeducirse,apartirdeellas,todaslasdems.
KelsendefinaelDerechocomounordenjerrquicoencuyacspideestlaNormaHipotticao
Fundamental,apartirdelacualtodaslasdemsadquierencartadenaturaleza,porleyopordeduccin,
deformaquelaactividadlegislativaylafuncinaplicativadelasnormaspuedenextenderelimperio
jurdicohastalasltimosrinconesdelasociedadyelindividuo.
Bulyginhabladesistemajurdicoparasealarelconjuntodetodaslasnormasexistentesyvigentesen
unEstadoenundeterminadomomento(lasexpresamenteformuladasylasderivadaslgicamentede
stas,quepuedensertantascomonecesidadeshaya).
Podramoscitarmsejemplos,peronovaldralapena.Estosautoresymuchosotros,enmayoromenor
medida,conmayoromenorconviccin,tienenenmentelaideadeunDerechoqueespleno(y,sino
loes,debeserlo):osea,quetodolocomprende,quetodoloalcanza,quetodoloprev.Estaplenitud
procededesucoherenciainterna,cualidadqueprovocaque,asentadosobreaxiomasoprimeros
principiosrotundosybsicos,ylanzadosalomosdecentenaresdenormasclarasypredeterminadas
quedesarrollanaquellosaxiomas,ningncasoquedesinsolucin,yningnjuezcalleporfaltade
criterio.
Enefecto,staesotradeesasconviccionesprincipiosdelidearioquehemosbosquejadoburdamente,
presenteennuestroDerechoeideariojurdicocomn.Puesases:eljueznopuedecallar,sinoque
debedictarsentenciaentodocaso,talcomorecogeelart.11.3delaLeyOrgnicadelPoderJudicial:
Losjuzgadosytribunales,deconformidadconelprincipiodetutelaefectivaconsagradoenelartculo
24delaConstitucin(http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.t1.html#a24),debern
resolversiempresobrelaspretensionesqueselesformulen.Nohayqueextraarsedeesto,yaquees
consecuenciadeciertamentalidad,nodeltododesterradadelpresente,heredadadelossiglospasados,
yquetenacomoideasclavealgunasdelassiguientes:
ElDerechocontribuyearacionalizarlavidadelasociedad,raznporlacualnodebedesaprovecharningunaocasin
paraejercertanloablemisin.
ElDerechoesmanifestacindelafuerzadelEstado,mximaexpresindelabsquedadelautilidadracionalyporelloel
Estado,quetieneunaclaratendenciaalaomnipresenciayalomnicontrol,seesfuerzaenmanteneractivoelprincipalde
losinstrumentosconquecuentaparaperseguirsusfines:elDerecho.
LosciudadanosvencadavezconmsconvencimientoalEstadocomoprotectorygarantedesusderechospersonales,
queaqulnodudaenampliarcontinuamenteatravsdesucesivasleyesdereconocimiento,creacinomodificaciny
poreso,cadadams,acudenalostribunalesenbuscadeesaproteccin,noslofrenteaotrosciudadanos,sino
tambinfrentealpropioEstado,quecomokrakenfuturistadisponededecenasdebrazosinquietantesyhaobligadoala
sociedadainterponerentreellayldiquesdecontencinquefrenensunaturalmpetufiscalizadoryalienador,ysirvan
pararepararlosinevitableseimpredecibles(avecesnotanto...)perjuiciosquequienestienenpodercausansiemprea
aqullosqueestn,deunaformauotra,bajosudominio.ElDerechosemefigura,as,comountentculomsfuerteque
impidealrestocazaraalgunaspresas,oapretarlasdemasiadofuerte.
Frenteaestanecesidaddeproteccin,oalunsonoconsureconocimientoterico,naciunaideaanmsextraa,ms
radicalyrevolucionaria,queconvirtienderecholoqueeraanteslujoomsbientortura,yextendiatodoslos
ciudadanosloqueeracasisiempreprivilegiodesgraciado:hablamosdelderechodeaccesoalostribunalesporvoluntad
propia,yaobtenerdeellosunasentenciaqueprotegieralosinteresespersonalesdelactuante.
2/16
29/8/2015
Sinembargo,qupasacuando,dehecho,eljuez,obligadoadictarsentenciaentodocaso,se
encuentraenladifcilsituacindenotenerasudisposicin,deentretodaslasnormasexpresasdel
pas,ningunaquerecojaelsupuestoespecficoqueselehaplanteado?Encasoscomoste,el
juzgadortratadeatenersealsistemadefuentes.Pero,ysianas(oprecisamenteporello)el
supuestoespecficoexigeunesfuerzosuplementariodemotivacin,pornohallarseprevistocomotal?.
Esunasituacincuasiinimaginable,desdelaperspectivaidealizadaquetenemosdelsistemajurdico.
Peroavecessucede.Osucedemsdeloquecreemos,acaso.Porello,autorescomoKelsen
relativizabantantoladiferenciaentrecreacinyaplicacindelDerecho.
Enrealidad,encasosas,eljueztieneasudisposicinvariasvasdesolucindesuproblema(porque
esprincipalmentesuyo,yaqueeslelobligadoadecidirsiempreyentodocaso,sinquepueda
ampararseenfaltadeleyuoscuridaddesta,bajoapercibimientodesancin):
Puedeecharmanodelaanaloga,elcaminocavadoporlosastutossabiosdelpasadopararellenarunvalleconelagua
deotros.
Puedenegarlaexistenciadelalaguna,conelsubterfugiodequeellegisladohadejadovoluntariamenteasusabio
parecerlaresolucindeciertotipodeasuntos,odealgunodesuselementos.Peroinclusoenestecasotendrquedarfe
deculessonloscriteriospersonalesqueponeenjuegoensusentencia,acuciadoporotraterriblecargaquerecaesobre
sulabor:lademotivarsiempresuficientementesusdecisiones,ydeformacoherenteyracional(quterriblecondena!).
Puedeacudiraloqueotrosjuecesdecidieronyaantessobrecuestionessemejantes(elrecursoalajurisprudencia),
mtodomuycmodoyalentadoporlospropiosciudadanosyprofesionalesdelderecho,aquieneslaexistenciadel
precedente,conrazn,lesotorgaunalegtimaconfianzaenlapredictibilidaddelassentencias,unaciertaseguridad
jurdicaaltiempoquelavariedadynmerodedecisionesjudicialesyadictadaslespermiteapoyarcasicualquiertipode
argumento,esperandoquelaautoridaddeltribunalcitadotengaelsuficientepesoenlamentedel(supuestamente)
ociosoyomniscientejuez.
Opuedetambinreleersusviejosmanualesyrecordaraquellassesudasleccionesquecreadeltodoolvidadas,entrelas
cuales,asaltodemata,aparecanmisteriosaslaspalabrasdeunidiomaantiguo,lenguamuerta,aunquelatente,ellatn,
lascuales,salidasdelabocadealgnsabioprimitivo,proclamabanprincipioseternos.Silohaceyseadmiradequean
tengansentido,yaltratardeaplicarlosasuproblemavequesedejantrabajar,moldearyusar,prontoseencontrar
haciendoalgoquenadiereconoceabiertamenteperoquetodoscometen:estaryendoabuscarsolucionespresentesal
derechoromano.Romamuri,perosusleyeslesobrevivieron.Omejor,sujurisprudencia.Sulenguayanosehabla,pero
algunosanlaentienden,laescribenypiensanenellalospreciososbrocardosdelsaberjurdicoancestral.
Ydehechoesas.Esdemostrable.Sucedepoco,perosucede.Inclusoennuestrapoca.Estebreve
trabajoversaprecisamentesobreesto.HemoselegidoparaprobarlolajurisprudenciacivildelTribunal
Supremoduranteelao2006,deprincipioafin.Conello,nopretendemosasentarningunacompleja
tesis,sinoinquietarlasmentesponiendoanteellaseleruditoestudiopresente,quecontiene,sinnimo
exhaustivo,unalargarelacindeexpresionesyprincipioslatinosomedievalessalidosyheredados,de
unauotraforma,delacervohistricodelDerechoRomanoysurecepcineuropeaposterior.Quizcon
ellologremosacentuarlaimportanciadeestudiarlatn.Peroentodocasoesunfinnobuscado
directamente.
Incluyo,cuandoloheconsideradopertinente,unatraduccinalusodelasexpresiones,masnomeha
parecidoadecuadohacerloentodosloscasosprimeroporquelaexpresinsemantienemspura
cuandoescomprendidaensupuraliteralidad,ysegundoporqueevidentementeestetrabajono
interesaraquien,desuyo,novengayapreparadopararealizarsupropiatraduccin.Denoseras,y
tenerlasuertedeinteresaraunpblicomsamplio,unarpidaconsultaacualquierdiccionarioaluso
solventartodaslasdificultades.
Asimismo,incluyolacitadealgunasotodaslassentenciasqueencadacasointroducencadaunadelas
expresionesofrases.
3/16
29/8/2015
Secomprobarquehaylocucionesquesontancomunesquedebentenerseporpertenecientesala
formacinbsicadeljurista.Sintagmascomoaquo,quaestiofacti,ratiodecidendioadcausam
formanpartedeestaespecie.Porlogeneral,notraducirningunadeellas,convencidodequeunbuen
juristanopuedepasarsinconocersusignificadoyentodocaso,nosaberloserparaalgunouna
buenaprovocacin(positiva),quelemuevaacompletarsuscarenciasidiomticasyforjarsedeeste
modounaeducacinmsplena.
Otrasexpresionessontanextraas,queobiendicenmuchosobrelaculturadelponente,obien
suponenlautilizacinabusivadevocablosllamativos,enelintento,sindudacomprensibleperono
siemprejustificado,deintroducirenelrazonamientojurdicoalgoqueseparezcaaunlenguajetcnico.
Ejemploscomoopus,consiliumfraudis,voluntaslegis,uberrimaebonaefideioexpressisverbis
demuestranloquedigo.
Destaca,porotraparte,lacircunstanciadequealgunasdelascitasquehacenlosjuecesson,
gramaticalosemnticamentehablando,incorrectas.As,lapalabraquaestioaparecemsdeunavez
comoquestioynosetratadelnicoejemplo.Sinembargo,soncasosaislados.
Porsupuesto,elusodellatnylareferenciaaaforismoslatinosdependemuchodelponentedequese
trate.Hayjuecesquelosutilizanconprofusin,yqueechanmanoinclusodelasfuentesoriginarias,
comoelDigesto.Hayotros,encambio,encuyassentenciasnoaparecenniunasolavez.Ellotampoco
escriticable,puestoquelosconceptosalosquesehacereferenciaconlasexpresioneslatinasson,
claroest,expresablesencastellanodemodosconocidosycomprensibles.Yjueceshayqueescriben
unbuencastellano.AunquedetodoexisteenlaviadelSeor...
Severqueesunalistalarga,farragosayevitable.Sinduda,muchoslamentarnlapervivenciade
estaspalabrasygirosennuestrorazonamientojurdicoactual.Paraotrossermotivodegranalegra.
Porello,paranocansarallector,incluiralcomienzounalistamsreducida,stacomentaday
traducida,dealgunasdelasexpresionesquemsabundanollamanlaatencinenlajurisprudencia.Sin
embargo,porencimadeconsideracionessentimentales,lapresenciadetodosestosvocablosy
sintagmasescuantomenos,ysinnimodeserexhaustivo,signodetresimportantesrasgosdenuestra
culturajurdica:
Laexistenciadeunaherenciamilenaria,integradafundamentalmenteporelderechoromano,peroampliaday
completadaporlaaportacindemltiplescomentaristasytratadistasmedievales.Estoessingulardesdetodoslospuntos
devista:salvoenlafilosofaylareligin,noexisteningunaramadelaculturahumanaqueanpermanezcatanvinculada
conlosrosdeconocimientoyvivenciadelpasadocomoelderecho.Deestaherenciaquesobrepasalavidadelos
estados,quehasobrevividoaguerrasmundiales,ainvasiones,arevoluciones,aideologasyabsolutismos,queseha
cimentadoantetodoenelejercicioracionaldelavirtuddelajusticiayenlameditacinprcticadelosjuristas,Europaha
sabidoconstruiruncuerpocomndenormasque,mutatismutandis,sehanconvertidoenunnuevoro,mscaudaloso,
msjovenperotambinmsfuerte,quemirahaciaelfuturoyquetendr(tieneya)consecuenciaspositivasparalaunidad
ylaentidaddenuestrocontinente:launineuropea.
Laespecialvirtualidaddeunalenguamuerta,comoesellatn,paraconvertirse,dehecho,msde1500aosdespus
deladesaparicindelimperioqueloideyloextendiporelmundo,enunlenguajevehiculardeconocimientos,enun
lenguajetcnico,propiodelaramajurdica,vinculadomuyhondamentealosjuristas,quieneslosientesancomopropio,
impidiendodeestemodoquemueradeltodo,quequedeolvidadoyserefugieenlosmanualesdefilologaparasiempre.
Ellohahechodellatn,sinduda,lalenguamuertamsviva,sisemepermitelaexpresin.
Alomosdeestainmemoriallengua,losjuristasdetodoslostiemposhemosalcanzadoaimaginaralgoparecidoauna
misinuniversalparanuestratareacotidianadeconoceryaplicarlasnormas.Esamisinnotieneperfilesmuydefinidos,
peroseentiendemejorcuandosebuceaunmnimoenlainveteradatradicindelaqueprocedenmuchasdelaspalabras
latinasqueanseguimosutilizando,ycaemos,quiz,enlacuentadelaobradeUlpiano,onosinteresamosporlavidade
Escvola,orecordamoslatitnicalaborquesupusoelCorpusIurisCivilesdeJustiniano.Sitambinhoynosotros,como
4/16
29/8/2015
aqullos,bebemosdelamismafuente,aunquereformada,quiztambinnuestrosesfuerzoscontribuyan,Diossabe
cmo,acivilizarlospueblos,aextenderlacultura,aordenarlavida,comolohicieronelsudor,lafatigayelsaberde
aquellosantepasadosenestaingrataysinembargohermosaprofesindeponervozeinteligenciaalasnormas.
Listaescogida:
Aquo(deorigen,desdeelcualSSTS30306,5406,6406,11506,1606,28606,5706,
18706,161006y11206).Esunaexpresindelasmsutilizadas,eidentificaaltribunalojuez
queemiteunaresolucinosentencia,lacualesposteriormenterecurrida.Unavezllegaelrecurso
altribunalsuperior,aqulsedenominatribunalaquoyste,tribunaladquem.
Aliudproalio(unacosaporotraSSTS61106,71206y201206).Expresinqueseusapara
significarqueenunarelacinobligacionalcualquierasehacumplidoconotraprestacindiferente
aladebida.
Alterumnonlaedere(nodaaranadieSTS19706).Principiogeneraldelderechoquese
plasmaenelart.1902delCdigoCivil,ydelcualsederivalaobligacindereparartodoslos
daosquesecausenatercerosconlapropiaactuacin.Esderaigambreromanamuyantiguay
asestrecogidoenlascompilacionesytratadosdelaRomaclsica.Seexpresatambinconla
varianteneminemlaedere.Esunodelostresdeberesque,segnelderechoromanotradicional,
componenelderecho.
Causapetendi(causadepedir,motivodelapeticinSSTS9306,23306,30306,28606,
11906,61006,241006,161106,11206).Estaexpresinidentificaaaquelhechoo
razonamientoqueseconvierteenelquiciodelapretensin,ensubasesustentadora.Por
ejemplo,eldao(ylaobligacinderepararlo)enunareclamacinderesponsabilidad
extracontractual.
Damihifactum,dabotibiius(dameelhecho,tedarelderechoSTS161106).Expresin
afortunadade[...],juristaromano,conlacualtratabadedefinirjustamentelaprofesindeljurista,
queesaquelquediceelius,quediceelderecho.Noesnadacomnennuestrajergaactual,
perosupresencianosrecuerdaqueansiguelatenteeseespritupuramentedicenteyreflexivo
quelatareadeljuzgardebealentar,lejanoatodaconsideracindeintereses.Peroaltiempoesta
expresinesreflejodelaestructuradenuestrosistemajudicial,enelqueelencargadodeaportar
elrelatoylapruebadeloshechosnoeseljuzgador,sinoelrecurrente,contodaslascargasque
elloconllevayenelquealjuzgadorselereservaelprivilegiodeberdeconocerelderechoy
aplicarlo,sinestarsometidoalasconsideracionesjurdicasdelaspartesquehaganensus
respectivosalegatos.
Ergaomnes(frenteatodosSSTS1306,9306y291106).Expresinqueconfiereaunacto,
hechoodichofuerzaderesistirysereficazfrenteatodaslaspersonas,seacualseasurelacin
conelcasoconcreto.Seaplicaalosregistrospblicos,aciertassentencias,alosactosnotariales
engeneral,alasleyesemitidasporlasautoridadeslegislativasyejecutivas,etc.Loqueeserga
omnessepuedeoponerfrenteacualquierpretensindecualquiera,ysalvoporlosconductos
establecidoslegalmentenopuedesermodificadonivulnerado.
Factum(relatofcticodeunasentencia,hechosSSTS22206,17306,6406,7706,18706,
28906y181206).Eselcontrapuntodelius.Eslaprobanzadeloshechos,eslailacindelas
cosasylascausasquellevaaunconvencimientoaltribunal,delquederivarlaaplicacinde
ciertasnormas.Eselcomponenteprcticodelrazonamientojurdico,aquelloquesehaexpuestoy
queharesultadodemostradoparaelsentidocrticodeltribunal.Eselprimermiembrodeaquella
igualdadargumentativaqueseexpresaeneldamihifactum,dabotibiius.Noloincluyetodoni
5/16
29/8/2015
exigesiempreunapruebaplena.Puedeasuvezestarcompuestodehechosytambinde
presunciones.Peroessiempreaquelloqueseconsideraquehasucedidoenverdad,porqueha
sidoloquesehaprobadoantelaSala.Enocasiones,seusalaexpresinfacta,otambinfacta
concludentia.
Iuranovitcuria(eltribunalconoceelderechoSSTS31106,9306,23306,24306,25906,
241006y161106).Principiogeneraldelderechoporexcelencia,enlsebasatodalaactividad
jurisdiccionalyalconfluyentodoslosrequisitosformativosdeaccesoalacarrerajudicial.Se
supone,desdeelpuntodevistaestructural,quelosparticularesysurepresentacin,cuando
acudenantelaSala,sevanaencontrarconprofesionalesqueestnporencimadesusluchasde
intereses,quesonlalengua,lagarganta,labocadelaley,quelaconocensiempreyentodo
caso,sindependerniestaratadosporlasalegacionesargumentativasdelaspartes,ylaaplican
siempreconprecisin.Esunprincipiodereserva:eljuezeslibreensuapreciacindelasrazones
jurdicasdeunadecisin,porquesesuponequetieneunconocimientoexactodelaley,yesel
nicocapacitadopordarydecirelius.Esareservaleprotegetantodelasintromisionesdelos
poderespblicos,comodelasintencionesdelaspartes,frentealascualesnoslopuedehacer
valersupotestad,sinotambinsuparecer,aunqueseatotalmentedivergente.
Iuristantum(SSTS24106,14306,18706y121206).Expresinlatinaqueseaplicaacierto
tipodepresunciones.Sonstaslasqueadmitenpruebaencontrario,deformaquesilaparteque
sobrellevalacargadelapruebaaportaunajustificacindequeloshechossucedierondeotra
forma,lapresuncincederanteestajustificacin.Peromientrastanto,eljuzgadordebe
considerarloshechostalcomolapresuncinselospredetermina.Lapresunciniuristantumse
contraponealapresunciniurisetdeiure,queesaqullaqueporvoluntaddelaley(voluntas
legis),noadmitepruebaencontrarioesdecir,paraeljuzgadornopuedeserdestruidamediante
ningunajustificacinprctica.
Iuxtaallegataetprobata(STS6406).Principiojurdicoprocesal,obligaaljuezadecidircon
sujecinaloshechosalegadosporlaspartes.Sialjuezlecompetedecirelderecho,alaspartes
lescorrespondedecirloshechos.Unavezmostradosstos,eljuez,salvocasosparticulares,no
puedesujetarseaotrofactumquenoseaeldemostradoporlaspartesenelprocedimiento.
Nemodatquodnonhabet(nadiedaloquenotieneSTS2306).Principiojurdicogeneral,que
impideconsiderarvlido,enprincipio,unnegociojurdicoquetransfieradealgnmodoaquello
sobreloquesetienederechodeenajenacinotraspaso.Secontiene,porejemplo,enla
regulacinqueelCdigoCivilhacedeladonacin,enelart.636
(http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/cc.l3t2.html#a634#a636):Noobstantelo
dispuestoenelartculo634,ningunopodrdarnirecibir,porvadedonacin,msdeloque
puedadarorecibirportestamento.
Onusprobandi(lacargadelapruebaSSTS23206,2306,23306,30306,31506y77
06).Expresinqueseaplicaalaobligacindejustificarloshechosy,ensucaso,lacausa
petendiquerecaesobreelquepretendeunatutelajudicial.Lapalabraonus,traducidatambin
comopeso,clarificarealmenteelsentidoquelosromanosdabanaestaobligacin:esun
impedimento,unfardopesado,casiuncastigo.Lapruebaseconvierteasalmismotiempoenun
requisitoparalaobtencindelaproteccin,yenunalimitacinalasposiblesveleidadesenel
accesoalajusticia.Nosiemprerecaeestacargasobrelamismapersona.Enocasionesrecae,en
cambio,sobreeldemandado,segneltipodeprocedimientoylaidentidaddeldemandante(as
ocurre,porejemplo,cuandoesteesunagentedelaautoridad).Peroporlogeneralelonus
probandirecaesobreelquepretendeelreconocimientodesupretensin.
6/16
29/8/2015
Petitum(peticin,suplicodelademandaSSTS30306,3406,18506y41006).Eselfinde
lapretensin:qusequiereconlademanda,qusepidealtribunal.As,porejemplo,elqueha
perdidoalgosolicitaqueleseadevueltaporquienlatieneensupoderyquienhasidovejadode
palabrasolicitaunacondenayunarestitucinparaquienlehainjuriado.
Pretiumdoloris(elvalordeldaomoralSSTS10206,3506y201206).Hermosaysin
embargopocoafortunadaexpresinconlaqueseintentadaraentenderelconceptodelvalordel
daomoral.steesdefinidocomodolor,yclaroestqueenvirtuddelart.1902delCdigoCivil
(http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/cc.l4t16.html#c2),debeserreparado.Los
criteriosparasuvaloracineconmica,hastaahoraunodelospocosinstrumentosdereparacin
queelgnerohumanohaencontrado,suelenserinsuficientes,perolajurisprudenciayel
legisladorespaolestiendenaunaelaboracinobjetivadeellosquedrespuestaautomticae
inmediataaloscasosdedaomoral,aplicandotablaspreestablecidassegneltipoyelalcance
deldao.Detodasformas,dichareparacinnopuedeconsiderarseunpretium,enelsentido
queenespaoltienelapalabraprecio,sinomsbiendebeentendersecomoalcanceo
valoracineconmica.Peronoesunprecio,sinounaindemnizacin.
Quaestiofacti(cuestinmaterial,dehechoSSTS26106,31506,22606,5706,19706,
25906,61106,151206y201206).Expresinconlaquesepretendeidentificarunelemento
deldiscursoquepertenecealanarracindeloshechos,probadaono,ydiferenciarlodeun
elementodeldiscursoquepertenecemsbienalasrazones,alentramadoderazonamientos
apoyadosenlaleyoenlajurisprudencia,quenodebenserprobadosyquesemezclany
enfrentanparadarlugaraunconvencimientoporpartedeljuzgadorrespectoaladecisina
tomaryalasconsecuenciasjurdicasdeloshechosquelehansidodemostrado.Portanto,la
quaestiofactisecontraponealaquaestioiuris(cuestinjurdicaSSTS26106,24306,30
306,22606,19706,241006y151206).
Ratiodecidendi(lajustificacindelasentenciaSSTS16206,13306,24306,27306,112
06,181206y271206).Eslaquaestioiurisporexcelencia.Eslapiedraangulardeladecisin
deljuez.Seidentificaporseraquelrazonamientoderivadodelaley,delajurisprudenciaode
cualquierotrocriterioajenoalpropiojuzgador,queenaplicacindesudeberderesolverinclinala
balanzadesuconvencimientohaciaunadecisinconcreta.As,porejemplo,enunpleitosobrela
existenciadeunaservidumbre,laratiodecidendipodraconstituirlalanormaqueestableceque
lafuerzadelosdocumentosfirmadosentrelaspartespropietariasdelosfundoscolindantes,
estableciendolascaractersticasyloslmitesdelaservidumbreencuestin.
Reformatioinpeius(SSTS16206,8506,1606,14606y81106).Expresinquesignifica
cambioapeor.Esunprincipioprocesalqueseaplicaparaprohibirqueunrecurrentecualquiera
puedaserempeoradoensusituacinderivadadelasentenciaoautoquerecurre,sloporel
merohechoderecurrir.Impide,portanto,alostribunalessuperioresfijarenmenoslas
pretensionesconcedidasalaparterecurrente,oenfijarenmslaspretensionesnegadas.Por
supuesto,comotodoprincipioprocesal,suaplicacindebeconjugarseconotros,porqueen
determinadoscasosestpermitidodichoempeoramiento.
JaimeAriasCayetano
Abogado
jaimearicay@hotmail.com(mailto:jaimearicay@hotmail.com)
Anexo:todaslasexpresionesocitasdel2006
Lasreferenciasentreparntesissonlassentenciasenqueaparecen.
7/16
29/8/2015
Acontrario(STS18906)
Afortiori(conmayorrazn,STS18706)
Aposteriori(SSTS22306y181206)
Apriori(SSTS23206y9606)
Aquo(deorigen,desdeelcualSSTS30306,5406,6406,11506,1606,28606,5706,
18706,161006y11206)
Abinitio(STS71206)
Abintestato(STS25906)
Adaedificandum(arrendamientoSTS10d506)
Adcausam(variantedelalegitimacinSSTS2206,31506,4706,19706,13906y1212
06)
Adcautelam(STS91006)
Adhoc(paraelcasoconcretoSSTS26106,4406y81106)
Adprocessum(variantedelalegitimacin,parapleitearSSTS22306,31506y121206)
Adquem(dedestino,tribunalSSTS8506y161106)
Adsolemnitatem(demodosolemne,consolemnidadSSTS9306y241006)
Advalorem(STS22206)
Actiocommunidividundo(STS7706)
Actioinremutilis(STS81106).Variantedelareivindicatoria.
Aliudproalio(unacosaporotraSSTS61106,71206y201206)
Alterumnonlaedere(nodaaranadieSTS19706)
Animusalienagerendi(STS9306)
Animusdomini(STS6406)
Animusiocandi(STS7306)
Ars(STS51206)
Causapetendi(causadepedir,motivodelapeticinSSTS9306,23306,30306,28606,11
906,61006,241006,161106,11206).
Civiliter(STS7406).
Cognitio(STS2206)
Communioestmaterdiscordiarum(STS7706).
Consiliumfraudis(acuerdoenelengaoSTS1306)
Constitutumpossesorium(STS21706).
Damihifactum,dabotibiius(dameelhecho,tedarelderechoSTS161106)
Damnumcessans(STS61006)
Decuius(STS181206)
Defacto(STS3406).
Diesaquo(dadeorigen,desdeelcualSSTS31106,23306y29506).
Donatum(STS22206)
Ergaomnes(frenteatodosSSTS1306,9306y291106).
Ethos(STS51206).
Exdelicto(STS11906)
Exlege(SSTS1306,23306y8606).
Exreipsa(STS22606).
Extunc(desdeentoncesSSTS2306y29506).
8/16
29/8/2015
Exceptiodoli(excepcindeldoloSTS10106).
Exceptiononadimpleticontractus(STS201206).
Exceptiononriteadimpleticontractus(STS201206).
Expressisverbis(expresamente,literalmenteSTS21706).
Extrapetita(incongruenciaporexcederlopedidoSSTS3406,8506,18906y71106).
Extrapetitum(STS18906).
Exstipulatu(STS171106).
Facta(STS191006)
Factaconcludentia(hechosprobadosSSTS22206,18706y191006).
Factum(relatofcticodeunasentencia,hechosSSTS22206,17306,6406,7706,18706,
28906y181206)
Favorfilii(STS2206)
Fiduciacumamico(STS9306).
Fiduciacumcreditote(STS9306).
Hominis(STS28906).
Ineligendo(variantedelaculpaSSTS9306,3406y201206).
Infine(alfinalSSTS3206,21706y81106).
Ingenere(STS121206).
Inilliquidisnonfitmora(principioSSTS15306,31506,9606y71106).
Inlimine(STS6906).
Innatura(variantedelareparacin,enespecieSTS16206).
Inoperando(variantedelaculpaSTS3406).
Invigilando(variantedelaculpaSSTS9306,3406y201206).
Insolidum(variantedelaresponsabilidadSTS9606).
Inauditaparte(STS28606).
Interpartes(STS9306).
Interprivatos(4906).
Intervivos(SSTS22206y25906).
Iurainrealiena(derechoencosaajenaSTS19506).
Iuranovitcuria(principiogeneraldelderecho,eltribunalconoceelderechoSSTS31106,93
06,23306,24306,25906,241006y161106).
Iurepropio(STS2206).
Iurehereditatis(STS2206).
Iuristantum(SSTS24106,14306,18706y121206).
Iusdelationis(STS181206).
Iusprohibendi(STS291106).
Iuxtaallegataetprobata(principiojurdico,obligaaljuezadecidirconsujecinaloshechos
alegadosporlaspartesSTS6406).
Iuxtamodo(STS21706).
Legedata(81106).
Legeferenda(SSTS241006y81106).
Lexartis(SSTS30306,20906y51206).
Lexartisadhoc(STS51206).
Lexcontractus(STS17306).
9/16
29/8/2015
Lexloci(derechopropiodellugarSTS24106).
Lexprivata(contratoSTS9106).
Litependentenihilinnovetur(STS22206).
Litis(SSTS15206y30306).
Locatiooperarum(STS30306).
Locatiooperis(STS30306).
Maximum(STS30306).
Modusoperandi(STS51206)
Moradebitoris(STS201206).
Moraexre(STS201206).
Morasolvendi(STS7706).
Moreuxorio(SSTS22206y191006).
Mortiscausa(SSTS6406y25906).
Mutatismutandis(STS18406).
Neminemlaedere(STS23306).
Nemodatquodnonhabet(principiojurdico,nadiedaloquenotieneSTS2306).
Nemoinvituscompellituradcommunionem(STS7706).
Nemoplusiuristransferrepotestquamipsehabere(STS19506).
Nonbisinidem(SSTS11906y25906).
Novumiudicium(STS2206).
Obiter(STS29506).
Obiterdicta(SSTS2306,3406y6406).
Obiterdictum(SSTS3206y5706).
Onusprobandi(lacargadelapruebaSSTS23206,2306,23306,30306,31506y7706).
Opelegis(porministeriodelaleySSTS6406,18406y9606).
Opus(resultadodelcontratodeobraSTS16206).
Parconditiocreditorum(STS24306).
Penaexlege(SSTS3206,5706).
Perse(SSTS18506,18706y51206).
Perpetuatioobligationis(STS261206).
Petitum(peticin,suplicodelademandaSSTS30306,3406,18506y41006).
Pingusapellaturapugno,quiaresquaepignoridantur,manutraduntur(STS21706).
Primafacie(aprimeravistaSTS20906).
Pretiumdoloris(elvalordeldaomoralSSTS10206,3506y201206).
Prius(SSTS30306y71206).
Proactione(principio,obligaainterpretaryaplicarlasleyesenelsentidomsfavorableparala
iniciacinyprosecucindelprocesoSSTS18406,19706y20906).
Prodomosua(SSTS15206y6406).
Proindiviso(SSTS25906y161006).
Quaestiofacti(cuestinmaterial,dehechoSSTS26106,31506,22606,5706,19706,25
906,61106,151206y201206).
Quaestioiuris(cuestinjurdicaSSTS26106,24306,30306,22606,19706,241006y
151206).
Quantum(SSTS22306,3406,3506,31506,9606,4706,5706,19706y201206).
http://noticias.juridicas.com/conocimiento/articulosdoctrinales/4360ellatinyelderechoromanoenlajurisprudenciacivildeltribunalsupremodura
10/16
29/8/2015
Quodplerumqueaccidit(STS2206).
Quodplerisquecontingit(STS2206).
Quisuoiureutiturneminemlaedit(principiogeneral,quienejercesupropioderechonodaaa
nadieSTS6906).
Quissiluitcumloquidebuitetpotuitconsentirevidetur(principiogeneral,elquecalladebiendo
hablarparececonsentirSTS24306).
Ratio(SSTS2306,6406y9606).
Ratiodecidendi(lajustificacindelasentenciaSSTS16206,13306,24306,27306,112
06,181206y271206).
Rationetempore(STS191006).
Reipsa(STS9306).
Rectius(SSTS7406y9606).
Reformatioinpeius(SSTS16206,8506,1606,14606y81106).
Relictum(elsobrante,elrestoSTS22206).
Resiudicanda(STS21706).
Resiudicata(21706).
Respondeatsuperior(principiogeneral,responsabilidaddelsuperiorSTS17206).
Sensucontrario(SSTS23206,7606,19706y201206).
Substratum(STS14906).
Statusfilii(STS22606).
Tantumapellatumquantumdevolutum(principioprocesal,congruenciaSTS81106).
Tantumdemiusetgenere(STS171106).
Themadecidendi(SSTS71106y291106).
Tractu(STS27406).
Traditio(SSTS14206y41006).
Uberrimaebonaefidei(STS3506).
Ultravires(STS1306).
Usucapioservitudis(STS241006).
Utileperinutilenonvitiatur(aforismo,lovlidonoesviciadoporloinvlidoSTS25906).
Utiliter(STS7406).
Utilitergestium(STS22606).
Uxoris(29906).
Victusvictori(regladelvencimientoobjetivo,alvencedorlavictoriaSTS9606).
Visatractiva(STS17206).
Voluntaslegis(SSTS17206y18906).
Vide(STS6406).
Terecomendamos
AGOSTO DE 2015 | CONOCIMIENTO (CONOCIMIENTO), ARTCULOS DOCTRINALES (CONOCIMIENTO/ARTICULOSDOCTRINALES/)
(conocimiento/articulos-doctrinales/)
11/16
29/8/2015
(conocimiento/articulos-doctrinales/)Laincapacitacin:nuevoenfoquejurisprudencialdelaproteccin
depersonascondiscapacidad.NovedadesenlaLeydeJurisdiccinVoluntariayenelmbitopenal
(conocimiento/articulosdoctrinales/10439laincapacitacion:nuevoenfoquejurisprudencialdela
protecciondepersonascondiscapacidadnovedadesenlaleydejurisdiccionvoluntariayenelambito
penal/)
JULIO DE 2015 | CONOCIMIENTO (CONOCIMIENTO), ARTCULOS DOCTRINALES (CONOCIMIENTO/ARTICULOSDOCTRINALES/)
(conocimiento/articulos-doctrinales/)Elvalordeltrabajoparaelhogaryparaelotrocnyugeenlos
regmenesmatrimoniales(conocimiento/articulosdoctrinales/10386elvalordeltrabajoparaelhogary
paraelotroconyugeenlosregimenesmatrimoniales/)
JULIO DE 2015 | CONOCIMIENTO (CONOCIMIENTO), ARTCULOS DOCTRINALES (CONOCIMIENTO/ARTICULOSDOCTRINALES/)
(conocimiento/articulos-doctrinales/)Maternidadporsubrogacin.SureconocimientoenEspaa
(conocimiento/articulosdoctrinales/10338maternidadporsubrogacionsureconocimientoenespana/)
JUNIO DE 2015 | CONOCIMIENTO (CONOCIMIENTO), ARTCULOS DOCTRINALES (CONOCIMIENTO/ARTICULOSDOCTRINALES/)
(conocimiento/articulos-doctrinales/)LaatribucindelusodelaviviendaenelAnteproyectodeLey
sobreelejerciciodelacorresponsabilidadparental.Finaldelapolmicasobrelalimitacintemporal?
(conocimiento/articulosdoctrinales/10262laatribuciondelusodelaviviendaenelanteproyectodeley
sobreelejerciciodelacorresponsabilidadparentaliquestfinaldelapolemicasobrelalimitacion
temporal/)
JUNIO DE 2015 | CONOCIMIENTO (CONOCIMIENTO), ARTCULOS DOCTRINALES (CONOCIMIENTO/ARTICULOSDOCTRINALES/)
(conocimiento/articulos-doctrinales/)Ladoctrinadelosactospropios:aplicacinyexclusin
(conocimiento/articulosdoctrinales/10185ladoctrinadelosactospropios:aplicacionyexclusion/)
MAYO DE 2015 | CONOCIMIENTO (CONOCIMIENTO), ARTCULOS DOCTRINALES (CONOCIMIENTO/ARTICULOSDOCTRINALES/)
(conocimiento/articulos-doctrinales/)Criteriodeimputacinenlaresponsabilidadmdica
(conocimiento/articulosdoctrinales/10161criteriodeimputacionenlaresponsabilidadmedica/)
COLABORECONNOTICIASJURDICAS
Notcias Jurdicas est siempre abierta a las colaboraciones que los profesionales del Derecho, en cualquiera de sus
modalidades, deseen dirigirnos.
12/16
29/8/2015
Para ello ofrecemos la direccin electrnica nuestro formulario de contacto y les rogamos tengan en cuenta las
siguientes condiciones de remisin de originales (http://noticias.juridicas.com/area-de-colaboradores/condiciones)
Todos los autores aparecern, junto con su curriculum y sus publicaciones, en nuestra seccin Colaboraciones. (/areade-colaboradores/colaboradores/)
LO MS CONSULTADO
Contenido y novedades de la Ley 19/2015, de 13 de julio, de medidas de reforma administrativa en el mbito de la
Administracin de Justicia y del Registro Civil (http://noticias.juridicas.com/actualidad/noticias/10349-contenidoy-novedades-de-la-ley-19-2015-de-13-de-julio-de-medidas-de-reforma-administrativa-en-elamp;aacute;mbito-de-la-administraciamp;oacute;n-de-justicia-y-del-registro-civil/)
Rajoy adelanta al 1 de julio la rebaja del IRPF prevista para 2016
(http://noticias.juridicas.com/actualidad/noticias/10314-rajoy-adelanta-al-1-de-julio-la-rebaja-del-irpf-previstapara-2016/)
Publicada la Ley Orgnica 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica el Cdigo Penal
(http://noticias.juridicas.com/actualidad/noticias/9280-publicada-la-ley-orgamp;aacute;nica-1-2015-de-30-demarzo-por-la-que-se-modifica-el-camp;oacute;digo-penal/)
Validez del pacto prematrimonial que establece una renta vitalicia mensual a favor de uno de los cnyuges en caso
de separacin (http://noticias.juridicas.com/actualidad/jurisprudencia/10355-validez-del-pacto-prematrimonialque-establece-una-renta-vitalicia-mensual-a-favor-de-uno-de-los-camp;oacute;nyuges-en-caso-deseparaciamp;oacute;n/)
El Ministerio Fiscal en defensa de los consumidores y usuarios. Las preferentes y la clusula suelo
(http://noticias.juridicas.com/conocimiento/articulos-doctrinales/10371-el-ministerio-fiscal-en-defensa-de-losconsumidores-y-usuarios-las-amp;ldquo;preferentesamp;rdquo;-y-la-amp;ldquo;clamp;aacute;usulasueloamp;rdquo;/)
Otros artculos de Jaime Arias Cayetano
Ellenguajejurdicomodernoencastellano:unaintroduccincualquiera(conocimiento/articulos
doctrinales/4396ellenguajejuridicomodernoencastellano:unaintroduccioncualquiera/)
Publicado el 01 de septiembre de 2008 en Artculos doctrinales (conocimiento/articulos-doctrinales/)
Comentariosdesabridosalosmaloshbitosadministrativosenprocedimientossancionadores
(conocimiento/articulosdoctrinales/4385comentariosdesabridosalosmaloshabitosadministrativos
enprocedimientossancionadores/)
Publicado el 01 de junio de 2008 en Artculos doctrinales (conocimiento/articulos-doctrinales/)
CmoafectalaLeydeCazadeExtremaduraalderechodepropiedadprivada(conocimiento/articulos
doctrinales/4362comoafectalaleydecazadeextremaduraalderechodepropiedadprivada/)
Publicado el 01 de marzo de 2008 en Artculos doctrinales (conocimiento/articulos-doctrinales/)
Puede que tambin te interese
13/16
29/8/2015
(/sys/log.php?
tipo=libro&id=397&enlace=https://tienda.wolterskluwer.es/p/2015practica-contenciosa-para-abogados?utm_source=noticias
juridicas&utm_medium=carrusel&utm_campaign=nnjj&)
2015 Prctica Contenciosa para Abogados (/sys/log.php?

tipo=libro&id=397&enlace=https://tienda.wolterskluwer.es/p/2015-practicacontenciosa-para-abogados?utm_source=noticias
juridicas&utm_medium=carrusel&utm_campaign=nnjj&)
ANTONIO HIERRO HERNNDEZ-MORA (COORDINADOR)
36,00 + IVA (/sys/log.php?

tipo=libro&id=397&enlace=https://tienda.wolterskluwer.es/p/2015-practicacontenciosa-para-abogados?utm_source=noticias
juridicas&utm_medium=carrusel&utm_campaign=nnjj)
(/sys/log.php?
tipo=libro&id=366&enlace=https://tienda.wolterskluwer.es/p/lamovilidad-de-sociedades-en-la-uni%C3%B3n-europea?
utm_source=noticias%20juridicas&utm_medium=carrusel&utm_campaign=nnjj&)
La movilidad de sociedades en la Unin Europea (/sys/log.php?

tipo=libro&id=366&enlace=https://tienda.wolterskluwer.es/p/la-movilidad-desociedades-en-la-uni%C3%B3n-europea?
DOLORES FUENSANTA MARTNEZ MARTNEZ

tipo=libro&id=366&enlace=https://tienda.wolterskluwer.es/p/la-movilidad-desociedades-en-la-uni%C3%B3n-europea?
utm_source=noticias%20juridicas&utm_medium=carrusel&utm_campaign=nnjj)
(/sys/log.php?
tipo=libro&id=333&enlace=https://tienda.wolterskluwer.es/p/elrecurso-de-amparo-ante-el-tribunal-constitucional-perspectivas-dereforma?
El recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional (/sys/log.php?

tipo=libro&id=333&enlace=https://tienda.wolterskluwer.es/p/el-recurso-de-amparoante-el-tribunal-constitucional-perspectivas-de-reforma?
PEDRO TENORIO SNCHEZ

tipo=libro&id=333&enlace=https://tienda.wolterskluwer.es/p/el-recurso-de-amparoante-el-tribunal-constitucional-perspectivas-de-reforma?
utm_source=noticias%20juridicas&utm_medium=carrusel&utm_campaign=nnjj)
14/16
29/8/2015
ActividadenFacebook
NoticiasJurdicas
Megustaestapgina
14148Megusta
NoticiasJurdicas
14horas
Buenosdas!enelltimosbadode
agosto,ostraemosesteinteresante
artculodeHctorTailleferdeHaya,
sobreunaspectorelevantedela
ejecucindesentenciasciviles.
Laresponsabilidadporla
informacinfacilitadapor
losacreedoresanteriores...
(JavaScript:;)
(JavaScript:;)
(JavaScript:;)
(JavaScript:;)
(JavaScript:;)
(JavaScript:;)
(JavaScript:)
(JavaScript:)
Mssecciones
(JavaScript:)
(JavaScript:)
(JavaScript:)
15/16
29/8/2015
AvisoLegal
(JavaScript:)
(JavaScript:)Polticadeprivacidad
Polticadecookies
FormulariodeContacto
readeColaboradores(/areadecolaboradores/colaboradores)
Condicionesderemisindeoriginales(/areadecolaboradores/condiciones)
SuscrbasealBoletnNNJJ
Bajaboletn
Noticiaslegalesylegislacininternacional
Altalex(http://www.altalex.com)
Ipsoa(http://www.ipsoa.it)
QuotidianoGiuridico(http://www.quotidianogiuridico.it)
DirittieRisposte(http://www.dirittierisposte.it)
Lamylex+(http://lamylexplus.lamy.fr)
ActualitsduDroit(http://www.actualitesdudroit.com/)
JusJornal(http://jusjornal.wolterskluwer.pt/)
Todosobrelareformafiscal(http://www.lareformafiscal.es)
Otrosenlaces
Publicidad(/publicidad)
ConveniosNNJJ(/convenios)
Prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos sin el permiso de los titulares.
16/16

El Latín y El Derecho Romano en La Jurisprudencia Civil Del Tribunal Supremo Durante 2006

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

El Latín y El Derecho Romano en La Jurisprudencia Civil Del Tribunal Supremo Durante 2006

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

29/8/2015

(/)Noticias Jurdicas (/) Conocimiento (conocimiento) Artculos doctrinales

Otros artculos de Jaime Arias Cayetano

Puede que tambin te interese

2015 Prctica Contenciosa para Abogados (/sys/log.php?

36,00 + IVA (/sys/log.php?

La movilidad de sociedades en la Unin Europea (/sys/log.php?

26,92 + IVA (/sys/log.php?

El recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional (/sys/log.php?

26,49 + IVA (/sys/log.php?

Anda mungkin juga menyukai