Nol en France

Nol est une fte importante en France. Cest surtout une fte conviviale.
Nol, les Franais aiment dcorer leur maison lintrieur et lextrieur, plus
ou moins selon les rgions.
lintrieur, la principale dcoration de Nol est le sapin de Nol. Sur
le sapin, vrai ou faux, on accroche en famille des boules et des
guirlandes, parfois lumineuses, et on le coiffe dun ange ou dune
toile. Dans certaines familles, on place des bougies sur le sapin !

Sur la porte dentre des maisons, et/ou sur la table du salon, on

place une couronne de lAvent. On peut la construire soi-mme
avec des branches de sapin, des pommes de pin, et quatre
bougies qui symbolisent les quatre dimanches de lAvent.

Une autre tradition est celle du calendrier de lAvent :

chaque jour, petits et grands ouvrent une fentre pour
rcuprer un cadeau ou un chocolat.
Enfin, certains franais mettent une crche chez eux :
Marie, Joseph, lenfant Jsus, les bergers, un ne et un
buf sont les personnages principaux.
On utilise aussi souvent le houx, plante de Nol, pour dcorer
la couronne ou lintrieur des maisons. On aime aussi
accrocher du gui au plafond : si deux personnes se croisent
dessous, elles doivent sembrasser.

En France, les marchs de Nol sont typiques et trs agrables : on se

balade, on boit du vin chaud, on mange des marrons chauds ou du
pain dpice.
Nous sommes le 24 dcembre !! Cest le rveillon de Nol ! Les Franais se
runissent pour un dner en famille. Ils mangent du foie gras et des hutres en
entre, de la dinde aux marrons en plat et une bche de Nol en dessert.

Il est minuit : lanc sur son traneau tir par des rennes,
le pre Nol va de maison en maison avec sa hotte remplie
de cadeaux !

Et les Rois Mages alors ??

En France, ils napportent pas de cadeaux. Mais les
familles se runissent le jour de lpiphanie, le 6 janvier,
pour manger la galette des rois, faite base de frangipane
(pte damandes). lintrieur, il y a une figurine : la fve.
La personne qui a la fve est le roi ou la reine, puis elle
choisit sa reine ou son roi !

Joyeux Nol et Bonne Anne !

Vocabulaire
le sapin de Nol : el rbol de Navidad

un marron (chaud) : una castaa

une boule : una bola

(caliente)

une guirlande : una guirnalda

le pain dpice : el pan de especias /

un ange : un angel

pan de jenjibre

une toile : una estrella

le rveillon de Nol : nochebuena

une bougie : una vela

le rveillon du jour de lan : nochevieja

une couronne de lAvent : una

le foie gras : el foie gras (pat)

corona de Adviento

une hutre : una ostra

une branche de sapin : una rama de

une dinde : un pavo

arbol

une bche : un tronco

une pomme de pin : una pia (de pino)

un traneau : un trineo

un calendrier de lAvent : un

un renne : un reno

calendario de Adviento

une hotte : un saco (de Papa Noel)

une crche : un beln

un cadeau : un regalo

un berger : un pastor

un roi : un rey

un ne : un burro

une reine : una reina

un buf : un buey

la galette des rois : el roscn de Reyes

le houx : el acebo

francs

le gui : el murdago

une amande : una almendra

le march de Nol : el mercado de

une fve : una haba

Navidad

Joyeux Nol : Feliz Navidad

le vin chaud : el vino caliente

Bonne Anne : Prspero Ao Nuevo