Le Soir Vendredi 16 novembre 2007

36

laculture
COUP DE CUR

John Mayall & the Bluesbreakers oprent un retour

amplement justifi au vu de lintemporalit de leur
blues. cest le 12 octobre 2008 et lAB quils
viendront offrir un petit blues break. PHOTO EPA

Danse / Menske de Wim Vandekeybus au KVS

Sylvie Vartan
reste
dans la lumire
a prcdente autobiographie
de Sylvie Vartan, intitule Entre lombre et la lumire, a t
un tel succs en 2004 (240.000
exemplaires vendus), quelle sort
aujourdhui, chez le mme diteur,
PHOTO DIDIER TRIQUET/FR3.
et avec la complicit de Christian
et Eric Cazalot, le livre Dans la lumire. Il sagit ici dun tout autre ouvrage, bas sur des entretiens et un portrait, mais surtout sur plus
de 300 illustrations (beaucoup indites) qui font tout le sel de cette
dition.
En plus de 300 pages feuilleter avant, ventuellement, de les lire,
le livre retrace la trs belle carrire de la petite Bulgare. Tout commence donc en 1961. Jusqu 2007, puisquest sorti en juin dernier,
le disque Nouvelle vague, de reprises de chansons des annes 60 et
que Sylvie annonce son grand retour sur scne pour fvrier 2008,
avec un Palais des Congrs parisien et une tourne qui passera le 24
fvrier au Cirque royal.
Ce livre-ci vaut donc essentiellement pour ses documents iconographies mais aussi pour ses annexes, avec des repres biographiques,
les tournes, chronologiquement dtailles, les shows tlviss et
une discographie trs complte.
Voil un ouvrage qui plaira tous les fans de la belle blonde qui,
63 ans (quand on parle dune femme toujours aussi sduisante, ce
nest pas tre goujat que de mentionner son ge !), rsiste bien au
temps. Toujours aussi discrte, en dehors des priodes de promotion professionnelle ( linverse de son ex-mari, un certain Jean-Philippe Smet), Sylvie est lexemple parfait dune femme talentueuse
qui na jamais galvaud ni son image ni son uvre, passant travers les modes, sans sabmer dans les plans foireux. THIERRY COLJON

Est-ce ainsi que

les hommes vivent ?

Sylvie Vartan, Dans la lumire, XO, 319 pages, 29,90 euros.

Bande dessine / Double exposition

XIII en versions
originales

ON EST FASCIN par les courses en arrire, les ports hallucinants, la fluidit du mouvement... PHOTO MARTIN FIRKET.

des dix-sept premiers albums et

du Dernier round, o Van Hamme a eu la bonne ide de demander tous les personnages encore
en vie de venir faire coucou. Les
yeux ptillent de bonheur graphique. Les mots viennent la bouche : Et Vance cra la femme !

MAIREAD, lIrlandaise sacrifie et digigraphie par Jean Giraud. DARGAUD.

III est un hros mais cest

aussi un travail dartistes.
X
Pour achever la saga de sa recherche didentit, deux albums ont
t dessins en parallle par William Vance, crateur du personnage mis en scne par Jean van
Hamme, et Jean Giraud, lauteur
de Blueberry. Sortis mardi, La
version irlandaise (tome 18) de
Jean Giraud et Le dernier round
(tome 19) de William Vance se
classent dj en tte des meilleures ventes de bande dessine.
Les libraires bruxelloises Brsel et Multi BD ont voulu montrer aux fans de la srie que ce succs ne doit rien au hasard en prsentant une slection remarquable doriginaux de Vance et de Giraud. Multi BD accroche les plus
belles planches de Vance, tires
1875290

$57(9(17

DUWLVWHVSURIHVVLRQHOV
LQWHUQDWLRQDX[H[SRVHQWHW
YHQGHQWOHXUVRHXYUHVGDUW

  

KUV

KUV

KUV


 
 !" # $%

ZZZDUWHYHQWEH

Un hros pour la postrit

Chez Brsel, les originaux sont
mis en regard de tirages spciaux
en digigraphie couleur des planches. Jean Giraud nous a fait la visite, le nez dans les cases, la traque du plus petit dtail. Un voyage difiant sur lart mticuleux de
la bande dessine classique
Je dessine toujours les planches sur papier mais aprs le
scan, je modifie plein de choses
la palette graphique, ce qui fait
quil nexiste plus de vritable original. Cest ce qui rend cette expo
particulirement intressante.
Ici, par exemple, entre le passage
du noir et blanc la couleur, jai
remplac le personnage par un
autre. L, jai tout fait modifi
les regards. A ct, jai gliss des
reflets dans leau autour du bateau. Et voyez cette case blanche :
je lai remplie dune photo arienne de pnitencier, que jai dabord
retravaille sur calque et qui
nexiste finalement quen dehors
de la planche originale ! Jadore
la souplesse de la palette graphique pour apporter des corrections
dans le dessin. Pour lexposition,
on a utilis un nouveau procd
de digigraphie, qui permet de reproduire les planches en couleur
en les agrandissant lgrement.
Lencrage est somptueux et rsiste au vieillissement pendant au
moins cent ans . De quoi assurer XIII de passer la postrit
de la bande dessine.
DANIEL COUVREUR

Expositions XIII, jusquau 5 dcembre, entres gratuites, librairies Brsel, 100 boulevard Anspach, 1000 Bruxelles
(02.511.08.09), et Multi BD, 122-128 boulevard Anspach, 1000 Bruxelles
(02.513.72.35).

AVEC MENSKE , Wim Vandekeybus

retrouve l'nergie et l'inventivit
de ses meilleurs chorgraphies.
CRITIQUE

ans un espace indfini,

un poteau se dresse, solitaire, dans une semi-pnombre. Des dizaines de cbles y
sont relis comme autant de connexions possibles entre des tres
qui ont de plus en plus de mal
communiquer. Cest dans ce dcor la fois trs raliste et trs
symbolique que Wim Vandekeybus situe Menske, sa nouvelle
cration. En dialecte flamand,
Menske signifie simplement
tre humain, personne, individu . Sous ce titre, Wim Vandekeybus sinterroge sur ce monde
o toutes les valeurs perdent leur
sens et o lhomme doit choisir
entre sadapter, quoi quil en cote, ou oser affronter linconnu en
cherchant se rinventer une
vie, des relations, des valeurs.
Le chorgraphe lui-mme a
choisi doser le changement. Pas
dintervention filme, nouveau
collaborateur musical avec Daan
(trs inspir par le cinma, de
Jim Jarmusch, David Lynch,
Wim Wenders) et quatre nou-

veaux danseurs en plus de six visages connus. Et cest une nouvelle fois avec ses interprtes que
Vandekeybus va le plus loin dans
linventivit. Ce sont eux qui ont
crit tous les textes de cette pice
o la rencontre entre le mot et le
geste est souvent percutante. Ils
parlent de dpart, de solitude, de
qute de lautre. Mais ce sont les
parties danses qui font de Menske une vritable russite. Les
corps y parlent avec un mlange
de puissance et de fragilit, illustrant parfaitement la nature humaine. Les images se succdent
au fil de squences souvent oniriques ne constituant jamais un rcit linaire mais plutt une srie
dinterrogations sur la manire
dont les hommes vivent.
Comme une photo dArbus
Un homme seul senferme
dans son discours rptitif. Un
autre parle sans cesse un certain Pablo qui sen est all. Un autre encore grimpe au sommet du
pylne lectrique pour rtablir le
courant ou sisoler du monde.

Une femme tient un discours

dexecutive woman imaginant
une ville nouvelle en construction. Toute une galaxie de personnages se dessine, rgulirement rassemble dans de grands
mouvements densemble magistralement rgls.
On est ainsi souffl par cette squence o une partie des danseurs sarc-boute des filins
dacier tandis que les autres voluent au milieu de cette toile
daraigne. On baisse la tte lorsque toute la bande se met balancer des sacs poubelles (heureusement retenus par des filins) vers

la salle. On est fascin par les ports hallucinants, une fluidit du

mouvement assez nouvelle dans
lunivers du chorgraphe. On reste sans voix, face cette scne magnifique o tous les personnages
surgissent masqus laide de
cartons, comme dans une photo
de Diane Arbus qui, soudain, se
mettrait en mouvement.
Et on est estomaqu par la scne de guerre o les jambes et les
bras des femmes, portes par les
hommes, se transforment en armes meurtrires. Avant une impossible fuite en hlicoptre rappelant ces scnes terribles vues
dans les journaux tlviss o
chacun ne cherche plus qu sauver sa peau. Une mtaphore du
monde actuel pour un chorgraphe plus que jamais proccup
par le monde venir.
JEAN-MARIE WYNANTS

PROGRAMME
Menske , KVS,
146 rue de Laeken,
1000 Bruxelles,
jusquau 23 novembre, www.kvs.be,
02.210.11.12.
Carte blanche :
Wim Vandekeybus prsente. An-

cienne Belgique.
Le chorgraphe invite des musiciens
avec lesquels il a
travaill ou qui
lont inspir. Le
24 novembre : Woven Hand, Marc
Ribot, Flat Earth

Society, Eavesdropper + special

guests. Le 25 :
Pawlowski (special
guest Arno), Daan,
Blackbox Revelation. Infos :
abconcerts.be,
02.548.24.24.

Musique / Au Botanique mercredi soir

Beirut : court mais beau !

CRITIQUE

e premier concert belge du

groupe Beirut, mercredi
soir lOrangerie du Botanique,
on peut dire quil tait attendu.
Pour une raison que mme Zach
Condon ne sexpliquait pas, la
premire tourne europenne
du groupe amricain ne stait
pas arrte par notre petit pays.
Pour ouvrir cette soire, depuis longtemps sold-out, le duo

1NL

ligeois Dan San a fait forte impression. Leur folk-rock acoustique, bas sur lharmonie des voix
et des deux guitares acoustiques,
nous fait un peu penser Jack
Johnson ou Elliott Smith. Aprs
un premier album en 2005, on attend le second
Il ntait pas 21 heures que les
sept musiciens entourant Zach
taient dj sur scne. Faut dire
que le natif dAlbuquerque

ntait pas en toute grande forme

et navait pas envie de sterniser. Fivreux, il parvint donner
le change un peu plus dune heure, rappels compris, avant de jeter lponge. Vous voulez me
tuer? dit-il dans son meilleur
franais, et malgr tout amus.
On en aurait bien redemand de
cette musique des plus romantiques. Cuivres, violon, accordon
et ukulls que les musiciens

multi-instrumentistes se passent Tout est en place pour servir ces chansons quon a envie de
chanter avec lui. Zach a lair tellement gentil et simple quon ne
lui en veut mme pas de nous
quitter si tt. Surtout quil noublie pas de nous livrer sa belle
version du Moribond de Brel.
Allez, Zach, tu te soignes et tu
nous reviens trs vite.
THIERRY COLJON