Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

r
Ordenanza;
segun
militares
penas
Recopilacion
S
Cabo
Soldado
del
obligaciones
con
1806
Noviembre
hasta
Ordenes
D
Caballeria
Infanteria
o
y
D.J.S.C.P
mismas
las
de
instruccion
para
particulares
argento
ragones
eales
tros

.-

l
;.,

RECOPILACIN
DE PENAS MILITARES,
SEGN ORDENANZA, Y REALES
Qtdenfesy hasta Noviembre de 1806 ; con
las obligaciones del Soldado, Cabo y
Sargento de. nfentra, Caballera y Dra
gones), y otros particulares , para
instruccin d; los mismos*
D. J. S. C. P.
..i.....,'.V\,
,...:.<i,
..

BARCELONA:

B.imrAso ron. Doac,

V . v*. " ; ; wt q.

.. ,...

.. ; \. / ;. i'.fh.i v ; :. *

Para que nunca alegue ignorancia que le exi

ma de la pena correspondiente a la inobediencia
que cometa , debe estar bien enterado de las Leyes
penales, que se le leern. Art. 7, 2Yi..iy.Trat. 2..;
de la Ordenanza.
El Cabo que mandare una Guardia (y lo mis
mo otro en igual caso ) luego que se haya entre
gado del puesto , leer las obligaciones generales
de las Centinelas. Art. 41, TU. 2, Trat. 2 de la
Ordenanza.
.. . .,

~7'. r.

."

.'

.'

ustamente est tan recomendada la instruccion

de los Cabos y Sargentos , y de consiguiente
la de los Soldados, como una base esencial pa
ra el mejor servicio del Rey en drden a sus Egercitos; y este fia se dirige el presente libro , te
niendo por objeto el facilitar dicha instruccion. El
Artculo primero de las obligaciones del Sargento
ordena que sepa de memoria las Leyes penales,
para que enterando de ellas al Soldado, y conven
cindolo del castigo que se hace acreedor transgresando la Ley, y faltando a sus deberes, se con
tenga en estos por el respeto de aquella : por lo
qual se han incluido, extrayendolos Artculos pe
nales derogados, y aumentando en extracto, pa
ra mejor inteligencia del Soldado , las Reales r
denes y adicciones que les han substituido ; pero
citando las fechas, para que al mismo tiempo sea
un ndice de ellas , y las halle con mas facilidad
el que desee buscarlas.
Ciertos delitos carecen de penas en el Cdigo
Militar ; pero como en estos casos se deben impo
ner por las Leyes del Reyno , sguu Ordenanzavan aquellas expresadas en esta Recopilacion pron,
tuaria, y lo mismo las de los delitos que desafo
raban al Militar, respecto que, ya son castigados
por sus Gefes naturales , desde el Real Decreto de
9 de Febrero de 1793.

Son de Coln , en su Juzgado Militar las ex

posiciones notadas en Jas pginas 7 3, 77, y $$ de
esta obra , que se dedica los Sargentos y Cabos
del Egercito de S. M.C. deseandoles la mayor apli
cacion , adelanto y reconocimiento las ventajas
aue les proporciona nuestro jbepQcp Soberano , $si
se distinguen en la carrera plijtar,
..; ...:*;;' '..... '."; '.;:: . eiLfit!".
rl

.!
. .;. 1

~: ii:iio'i.

, ;
T

' .i ',.) ;.,

..

'

!*
iii>TI_ i." ,.
.i'ir.^!y..
iol.jij .
S c;.r.

, . .
.

. , 5 ...

. .
.

" .

..;!.:/
'!:

.TRMERA PARTE.
.....
- ; \ .

>

\\ .. .'. i. ..

A i;. ..*..../. /........

jrfZberoo , Pg. 23; '. ''..' .*.;.
'
Abandono de Guardia^ *$.... '
Alevosa , 26.
Aplicados
servicio.
pvf las Justicias
, 52^.
Alcahuetes al
\ 63;
'
(,u..y~'...o
Armas prohibidas , j;.. * * s . '
ii.\ . ". 7
Abandono
del
puesto
en
accion
de
guerra
71".
Asesino, 72.
"'^ ; ,'.,.V" . "-" r . w, .\jj.'
Abandono de Guardia en los Presidios de fri
ca , 83.
.!
Admimstrar el Santsimo Sacramento q los
Reos.,^? i." ">"v .'. W.VW . v.....'A .; \
.y...j
.jjv...r
vS *. ..
Blasfemias , 1.
'. " v
Borrachos , y demas viciosos, 63.
Baqueteados , 72.

6. '
Castrador, es homicida, 22;
Centinela que abandona el puesto , 24.
Centinela que se dexa mudar por quien no sea su
Cabo , 24.

Centinela que se halla dormido , 25.

Centinela ^e nx>' avisala novedad que advier
te , 25.
Consentimiento ^abrigo de un delito, 27.
Contra la disciplina, 28.
Cortar rboles , 3.3... .-.. . .y-.
Caiia y pesca, en tiempo de veda , 34.
Crimen Nefando, 36. ^
Contrabando , 40.
Circunstancias para consumar la desercion , $
Conato de desercion^, 60,
, , ....
Cobarda , 62.
Casamiento sig- licencia , 67.
Casamiento sin la concurrencia del Prroco, 68.
Casado dos veces viviendo Ja primera Muger, 68.
Casamiento obligado por sentencia, 68.
Cdusas sobre Estupro, 69.
, .
~s".\K oi. ;.. . .. .'' u K, :.'.
. jf/i..Y' .....
.J. y o\rj.. j:jv .' on:i .;i. .?. r v. .
\
Desrdenes cometidos por los Soldados , 7.
Disimular especies contra la disciplina , 1 2<
Desafios. 20.
, ..-..,;
Desgracias ocurridas enJos exercieios, 22.
Desrdenes cometidos en las marchas. 3^,
Desercion en tiempo de guerra, 45.
Desercion con circunstancia agravante. 46.
Desertores Pases Extranjeros que se pre
senten , 48.
., .
Desertores entregados por Portugal, 48.
Desertores a Portugal , indultados por el Embaxador , 49.
.k

Desercion estando .preso , 50. , ^V .. ."

Desercion agravante con Iglesia , 50.
Desercion simple de primera y segunda vez, 50.
Desertor de segunda que vuelve a fugarse, 51. >Desertor de segunda, modo de destinarlo, 51. . >.
Desertor que sienta plaza , 52;
..
r
Desertor que llega a los pies del Rey , 54.
Desertor indultado que reincide, 55.
Desertor que comete delftbs en quadrilla, 55.
Disimulo malicioso al sentar plaza, 56.
Desercion de Soldado .cumpld,p{f\-,Desercion de substituto , 57. .g.
.i
Desercion, circunstancias pata. consumarla, 58,
Desertores del Ege^eifo y Marina*, se entrega-,
.; rn mutuamente,^. 59.
.. \ww ww .
\
Desertor de -clps., Regimientos ^, v,, v ;..,.
Desercion, conato, 60
...^
Desertor que alega haherle fallado su haber, 60.
Destinados a presidio, 74.
JDur licencia por dinero , 77.
DelUos que excluyen la inmunidad , 84. " y.,$
Delitos cometidos por empleados en obros <ie /ortificacion , 8 ti.
'.jj
.o.tj'..Q \v ..v,

.i

..,., ."

.,. ''.i;.:n ; i.

: ".*

Especies contra la disciplina , 1 8.

Espas , 28.
Escalamiento .de Muralla, Foso Cfc. , 4j.
Encubrir auxiliar la deseicion, s 6i.
Edades para casarse a su libertad , 70, .

Extraccion de raciones, Vt."^"

yw...
Embriaguez i aso* en gue ge oir la excep'
,c/'e , 85. .
s r. " \'
. .. j*'.* .rt
Embriaguez , wo releva del castigo, 85. > Escribano , Ha puede ser de la Compaa del
Reo, 89.
-.", ..:.r
jHu, AV
..j,
\. .,!
y i..
'i' .
'UV./..!, J i 'iP4V. " ....y0" .

'...WM.V..A
.WV..'V. vi

., . .yV.. ." .".. OA.i.M.;v." .......'.\\.

Fa/a de puntualidad en acudir a su puesto; 2$.
Fractura, 28. .~
. \ . .
. , . '.
FalsificadoTee, pv.
.tt'..w,. , ,.. ,....\.
Facinerosos aprehendidos por la Tropa, 75. ...'. ..
Fiscales, no pueden serlo los ayudantes inte
rinos en causas de Soldados de sus Compa
as, 89.
. n.
. \.. A . . "
-. - .. ;
.

1-

1 . . . .v

pancho para Tropa de otro Prncipe, 61.

H.

' l.

rr/;..\

Heridas: resultando muerte, se har anato~

ma del cadver , ep.

Insulto a Lugares Sagrados , 3.

Inobediencia, 3.
Insulto contra los Superiores , .6;

I
Injuria 6 insulto contra Ministros de Justicia, y
auxilio que debe drseles, 9.
Inferior que habla mal de Sype,riw, 3. i ,-j,
Infidencia
Insulto
,19.
Salvaguardia , 3. .. ..
Insulto contra Centinelas , . 35.
Insulto contra Patrullas , .2(>. . ,, ,4. ...: ., \ ;
Inducan a rias , _,f$.
i\.,.. ,;.,, .
L$ulto.Ql,IJr.ebM$,r 32. ', A ^.v.^.., ,,.,.,.:
Incendiarios , 35.
Ilegalidad de Dependientes de vveres , 37.
Inmunidad: no vale fuera del lugar Sagra
do , 64.
Inutilizarse, dolosamente,. 64., * ,' o
ndy.tir a la desercion, 50 jr. 60,
,' . v)
Infraccion a las ordenes de la Plaza, 71. ... ;

Juramento execrable por costumbre , 1. ', ; , r

Juramento de fidelidad; no exime de la pena al
que no lo ha hecho, 64.
Juzgado de la Direccion General de Marina, 88.
-r . t ....! -q

Licencia : pena al que excede el tiempo, 73.

Lnea de Gibraltar : pena aZ gi/e Ja pasa, 73.
Letrados y Curiales ; promovern la justicia dq
de los Reos Militares, 8,6,.

Maltratar a sus Patrones, 32.

Marchas y Bagages ,31.
.. ! i
Monederos falsos , '35. . '
Miliciano que sienta plaza, 58; .*"""" . ."" *.
Marinero que sienta plz^ 59..
Matrimonio clandestio , 66. ' * .":
Modo de juzgar a los graduados de Oficial , 86.
~*

f...i .. ' ,

..".. 1

."r

..^-.v

l . .V '

o. . ":.. ''* ;'

v.
i .. '-

Oficial que injuria a los Sargentos, %.;

Oficial que toma arma contra sus Superiores 6
iguales ,21. ' '
Oficial que d palo o bofeton a otro , 62.
Oficial que no lleva su uniforme , 76.
Oficial que entrega su despacho, 77.
Oficial que malversa caudales , 77.
. 'r

P.
Parricida , 27.
Pena aflictiva grave, no puede imponerse sino
por sentencia del Consejo de Guerra , 64.
Plaza supuesta , 74.
Premios , 78.
Puntos considerados en estado de Guerra quando
la hay con los Ingleses, 82.

*5
R.
Robo de Faios^ Sagrado , 2.
Refugiarse a la Iglesia , 1 1 . y 1 5.
.
,
Robo en parage agravante , 29.
Robo executado por Centinela, 31.
j?po en los Dominios de Indias , 30.' .
\
oo en parage no agravante , 31.
J?a/?/o , 36.
. .A
oibo con muerte , 39.
JRoo de Armas 6 Municiones, 39.

Resistencia a la Tropa , 75.

Raciones extradas de mas, 82.
.Reo con inmunidad , 83.
Heos de diferentes Cuerpos privilegiados, 88.
S.
Subdito que falta al respeto de su Superior , 8.
Sedicion, 10.
Soldado que ofende a otro quien no est subor
dinado ,31.
Substituto que deserta, 57.

T.
Tumultos populares, 18.
Tolerancia auxilio de Reo profugo , 19.
Tirar quando se retiran del exercicio, 23,
Tirar contra Palomas, Conejos, o Gallinas, 34.
Testigo falso , 36.

14

v.jy.

Ultrage a Imagenes* Diomds, a.

* Ultrage Sacerdotes , 3.
. .
Voz sediciosa, 17;
Violencia Mugeres , 36.
r/ere efe/ nombre de los Gefs. b Magistral
doS , 62. .
; '
*c "" .
Viciosos
,
63.
Usureros, 76.
'. .";.
Uniformes, fS.

",n

.. v*

.* . . J '

SEGUNDA . PARTE.
Obligaciones del Soldado, Pg. 89.
Modo de saludar ,91..
Empeo volutttarh, 94
Del Ranchero, 95..
>?1 Quartelero, 95..
Asistencia en el Alojamiento. 96 i
Soldado de Guardia, 97.
. - - ,
A?odo de /Ze' ios partes, 98, '-.
Obligaciones generales de la Centinela , 99.
Obligaciones del Cabo, 128.
Revistas de Esquqdras, 109 :y.135.
Modo de distribuir la Orden, 1,1 o y i*.
,
OMigmcimes del Cabo en la Guardia, 106.
e/ cmo de /ego, alborote, ix ?.
Forasteros que entrenen una Plata, iao*r,. i
Tambor Trompeta de los Enemigos., isi,
Tropas yentes y vintenies, 121.
Marchas, 122. J
Soldado de Caballera y Dragones, 123.
Cafio de Jdew, 128.
Obligaciones del Sargento, 131.
.fe de Caballera y Dragones, 139.

TERCERA PARTE.
Del Fusil y sus piezas, 1 42:
De la Llave Francesa, 143; y .
Poner la piedra y apuntar con bala, 144. . , .. '
De la Llave Espaola, \$$." ?. ' .. i _
Fuerza y haberes de la Infantera de Lnea, 146,
Distribucion del prest, 148.
v., ,*.Gratificaciones y Utensilios, su ajuste, 150. ....'. ;>
Fuerza y haberes de la Infantera Ligera, 151.
Refaccion franquicia, 152.
,..'..
Modo de recibir las Rondas, 154. ..
.V. "
Comandantes de Partidas, 157.
Gobierno interior de las Compaas, 159: .
Leyes penales que se leern en las Guardias, 1 70,
Honores Militares, 171.
/.'.'. .';
Guardias de Prevencion, 1751 :. . . ..a ."..

...; ... "j

Pg. r,

PRIMERA PARTE.
RECOPILACIN DE%LAS PENAS
Militares que corresponden a los crmenes
que cometa la Tropa.

NOTA. Los Artculos numerados al princi Jo,

son los del Ttulo X , Tratado VIII. de la Or
denanza general.
BLASFEMIAS.
ART. i. Fl que blasfemare del Santo nomire de Dios , de la Virgen de los Santos , ser
inmediatamente preso y castigado por la primera
vez con la afrenta de ponerle una mordaza den
tro del Quartel por el termino de dos horas por
la maana y dos por la tarde, en ocho dias segui
dos, atndole un poste ; y si reincidiere en es
ta culpa, se le atravesar irremisiblemente la len
gua con un hierro caliente por mano del Verdu
go, y se le arrojar ignominiosamente del Regi
miento , precediendo Consejo de Guerra.
Jura/Tiento execrable por costumbre.
a. El que con reparable freqencia jurare exe
crablemente , ser corregido con tres dias de pri
sion; y si despues no se enmendare, sufrir la
nota de ponerle una mordaza dentro del Quartel,

t
Leyes Penales
y el castigo de prision , otro corporal , qua pa
rezca conveniente para su entera correccion.
Robo de Vasos Sagrados.
3. El que robare , ocultare maliciosamente
ocasionare que otro robe Custodia , Caliz , Pate
na, Copon qualquiera otro Vaso Sagrado , as
en paz , como en guerra , y tanto en mis domi
nios , como en pases extrangeros de enemigos,
ser ahorcado y desquartizado y si por las cir
cunstancias que hubieren intervenido en el hurto,
se verificare haberla executado con profanacion
del SANTSIMO SACRAMENTO , sern que
mados ( despues de ahorcados ) ios delinqentes
en tan enorme delito, en qualquiera mmeio que
fueren , sin que les releve de esta pena el raro
accidente de que no sean Catlicos ; pues tenien
do prevenido que no se admita en mi servicio Sol
dado que no sea Catlico Apostlico Romano, es
mi voluntad que el que se delata , se le averi
ge ser de otra Religion , en el caso de hallar
se reo , padtzca ( sin excepcion ) el castigo que
para el crimen en que incurriere, prescriben mtf
Ordenanzas.
Ultraje Imgenes Divinas.
4. El que con irreverencia y deliberacion co
nocida de desprecio , ajare de obra las Sagrada
Imgenes , Ornamentos , qualquiera de las co
sas dedicadas al Divino Culto , las hurtare, se
r ahorcado.

Militares.
j
Ulfrage . Sacerdotes.
,'
5. El que maltratare de obra con arma de fue
go , blanca , palo , pedrada o golpes re manos
los Sacerdotes , Religiosos , y qualquiera Minis
tros de Dios , que hubieren recibido Orderes Sa
gradas , hallndose estos en el trage propio de su
estado , ser condenado la pena de cortarsele
la mano derecha; y si resultare muerte, muti
lacion de miembro, ser ahorcado; pero si en otro
qualquiera modo menos grave les faltare al respe
to, sufrir el culpado el castigo corporal de que,
eegun las circunstancias , fuere digno: bien en
tendido que en uno y otro caso ha de veificar
se , que el maltrato fu voluntario impulso del
maltratante ; pues si este lo executare estando de
faccion para defensa del puesto que ocupa , por
violencia que se le haga por la observancia de
las idenes que tenga , o por su defensa natural,
ao debe considerarse acreedor la pena sealada.
.

Insulto lugares Sagrados.

6. El que escalae, entrare furtivamente , 6
con violencia, en Iglesia, Convento, Monasterio,
otro Lugar Sagrado, para robar hacer qual
quiera extorsion d desacato , ser castigado con
pena de muerte , d corporal , segun las circuns
tancias del caso.
Inobediencia.
7. Todo Soldado , Cabo y Sargento , que en
lo que precisamente fuere de mi Real servi
cio, no obedeciere todos y qualesquiera Oficia

4
Leyes Penales
les de mis Egrcitos , ser castigado con pena
de la vida.
8. Todo segundo Saagento que no obedezca
los primeros de su Regimiento en lo que fuere
de mi servicio, ser depuesto de su Gineta no es
tando de faccion ; y si lo hiciere estando en ella,
tendr pena de la vida.
9. Todo Soldado y Cabo , que en lo que pre
cisamente fuere de mi servicio, no obedeciere
los Sargentos de su Compaa, ser castigado coa
pena de la vida.
10. Todos los Soldados y Cabos que en igual
caso de mi servicio no obedecieren los Sargen
tos de sus Regimientes quando se hallaren de fac
cion , y en actual servicio, mandados por ellos,
sern castigados con pena de la vida; y fuera
del caso de estar de actual servicio , sern cas
tigados con baquetas.
11. Todo Soldado, y Cabos primeros y segun
dos, que en lo que tocare mi servicio no obede
ciere los Sargentos de los Regimientos que se
hallaren en el mismo Campo, Guarnicion , Quartel , Trnsito Marcha hallndose mandados poa
ellos , y de faccion , sern castigados con pena
de la vida; y fuera de este caso , con pena
arbitraria.
12. Todo segundo Cabo que no obedeciere
los primeros Cabos de su Regimiento en lo que
pertenezca mi servicio estando en faccion , tendr pena de la vida ; y fuera de faccion la arbi
traria que, segun las circunstancias del caso, cor
responda.

Militares. :

13. Todos los Soldados, baxo la misma pena

de la vida, debern obedecer los Cabos de susrespectivas Compaas , siempre que qualquiera
de stos les mande algo concerniente mi Real
servicio, y se hallaren con ellos en Guardia, Par
tida , t qualquiera otra faccion; y fuera de este
caso ser la inobediencia castigada oon pena cor
poral.
14. Todo Soldado deber obedecer baxo la
misma pena de la vida , los dems Cabos de
su Regimiento , siempre que se hallare manda
do por ellos en actual servicio.
15- Asimismo, y baxo la misma pena de la
vida , deber todo Soldado obedecer , en lo que
solo fuere de mi Real servicio, los Cabos de
otros Regimientos, t los que estando de fac
cion les destinaren por Cabos.
El Tambor Mayor debe ser considerado con
inmediata dependencia del Sargento Mayor, y Gefe de los Tambores , Pfanos y Clarinetes de todo
el Regimiento (1); en cuyo concepto le estarn
subordinados , obedeciendo exactamente las trdenes que diere , y acudiendo con la mayor pun
tualidad a la hora que sealare para todos los
aetos de escuela, t servicio que los llame, y
en qualquiera culpa que cometan de falta de
respeto , t inobediencia , se graduar para su
castigo con la pena sealada al Soldado que in
juria t desobedece al Sargento de su misma
Compaa: siguiendo este concepto, tendr el
1

(1) Ah. 1, Tit. 2i,Trat. a de la Ordenanza.

6
Leyes Penales.
Tambor Mayor la facultad de reprehender y
castigar las taitas de dichos individuos en el mo
do que usa de la suya con sus Soldados todo
primer Sargento , dando parte al Sargento Ma.
yor inmediatamente de la falta , y providen
cia que ha tomado.
Insulto contra los Superiores.
1 6. Todos los Sargentos, Cabos y Soldados
que maltrataren de obra qualquiera Oficial
de mis Tropas , t que los insultaren , t ame
nazaren poniendo mano qualquiera arma ofen
siva, de qualquiera modo que pueda ser, y aua
quando lo executasen por haber sido castigados,
maltratados por dichos Oficiales , sern casti
gados con la pena de cortarles la mano, y con
siguientemente con la de horca.
17. Tudo Cabo y Soldado que maltratare de
obra al Sargento de su Compaa, t que hiciere
la accion de echar mano i las armas para ofen
derle, aunque lo execute. por haber sido casti
gado por el dicho Sargento , ser castigado de
muerte.
1 8. Todo Cabo y Soldado que maltratare de
obra . t hiciere accion de tomar arma ofensiva
contra los Sargentos de su Regimiento, t de qual
quiera otro Egercito, hallndose sus rdenes
en actual servicio , t de faccion, ser. castigado
dfi muerte; y no estando de actual servicio , ser
Condenado los Aisenales de marina por tres
a.>s; pero i del' maltrato resultare mutilacion de
miembro, herida peligrosa , ser pasado por las

Militares.
7
armas, aunque no se h^lle en actual servicio , ni
de faccion, ni mandado por el ofendido el ofensor.
19. Asimismo, todo Soldado que maltratare de
obra los Cabos de su Compaa hallandose en
faccion , de servicio mandado por ellos, sufrir
la pena de muerte ; y no estando de actual servi
cio, ser castigado con seis aos de Presidio de
frica con grillete, menos que del maltrato ha
ya resultado al Cabo muerte , mutilacion de
miembro , herida peligrosa , porque en este ca
so ser pasado por las armas.
20. E1 Soldado que hallndose de faccion , d
de servicio , maltratare de obra a los Cabos que
de estuvieren mandando, asi de su Regimiento co
mo de qualesquiera otros , t los que le destina
ren por Cabos, sufrir la pena de muerte.
si. Siempre que los Soldados cometieren al
gun desorden, mando todos los Oficiales ( de
qualquier Regimiento que sean , agregados Es
tado Mayor , t de otra clase que tengan carcter
de Oficial ) que procuren contener los culpados,
castigandolos si lo creyesen conveniente, t hacin
dolos prender ; y si los delinqentes se dispusieren la defensa contra los Oficiales, de modo
que se verifique la accion de ofenderles con arma
de qualesquiera especie que sea , piedr palo,
dirigida herir con accion de impulso conocido,
se le pondr en Consejo de Guerra , y condenar
muerte, aunque haya un testigo que deponga
lo contrario , con sola la deposicion del Oficial
que forme la quexa, quien ser responsable en sa
honor y conciencia ; pero si hubiere dos test"*

8
Leyes penales
de vita , impartales y de satisfaccion, que den
por incierta la quexa del Oficial , preferir la
declaracion de dste la de los testigos.
22. Prohibo absolutamente los Oficiales, que
maltraten , ni castiguen con palo ni espada. aun
que sea sin bayna , ni con accion palabra en
que puedan quedar injuriados, los Sargentos,
pena de ser suspendidos de sus empleos; y quando hubieren cometido alguna falta, por la que
debieren ser reprehendido* , castigados , se lee
proporcionar la pena con prision, t otra en que
no quede ajada su estimacion : y si la falta fuere
considerable, mala su conducta , el Coronel , 6
.Comandante del Regimiento le depondr de su
empleo , y dar cuenta al Inspector , con Suma
ria informacion, que retendr en s, para satis
facer al cargo que se le haga, en caso de recur
so ; pero en los delitos capitales , sern los Sar
gentos juzgados por el Consejo de Guerra ordi
nario , y sujetos las mismas penas que los Sol
dados.
......
.* .
. 23. El Subdito Militar , de qualquiera cali
dad que fuere , que faltare al debido respeto
bus Superiores , bien sea con razones descompues
tas , 6 con insulto , amenaza obra , sufrir
irremisiblemente la pena que corresponde las
circunstancias de la culpa y calidad de las per
sonas inobediente y ofendida , sujetndose al Con
cejo de Guerra que corresponda , segun la cali
dad del delinqente , y para evitar estos casos,
ncargo los Superiores , que en sus reprehen
siones y reconvenciones, 6e midan , para no ex-

. Militares.
9
ceder en trminos que verifiquen maltrato ; pue
todo abuso de su autoridad ser de mi Real des
agrado.
Injuria, insulto contra Ministros de Justicia.
. 24. Todo Oficial Militar , y de qualquiera
Tropa que est subordinado, deber dar auxilio
y mano fuerte los Ministros de Justicia , en
los casos executivos, dando cuenta despues al
Superior de quien depende: pero en los que den
tiempo, debe dirigirse el Ministro que pide el
auxilio al Comandante de las Armas, para que
de el reciba la drden el Subdito Militar que
haya de darle : y todo Oficial que se halle em
pleado , que no ataje por s mismo ( en quanto
le sea posible) el desorden que ocurriere, ser
responsable de los daos que resulten.
25. EI que con mano armada embarazare
los Ministros de Justicia que exercen autoridad
sus funciones , ser sentenciado por las Leyes
del Reyno ocho aos de Galeras (1). Los que
fueren contra los Alcaldes de Corte , tienen pe
na de muerte y confiscacion de bienes (2); y los
que matan alguno de las Justicias Ordinarias
delos Pueblos, deben morir y perder h mitad
de sus bienes , pero si solamente lo hieren , se-.
rn desterrados del Reyno por diez aos , con
perdimiento de la mitad de sus bienes (3).
(1) Ley 7. Tit. 22. Lib. 8 de la Recopilacion.
(2) Ley i,a. 3 y 4 de dem.

(;) Ley 5 de idem.

,....;. ..i

to

Leyes Penale
Sedicion.
s6. Los que emprendieren qualesquiera sedi
cion, conspiracion motn, induxeren come
ter estos delitos contra mi Real Servicio , segu
ridad de las Plazas , y paises de mis Dominios,
contra la Tropa , su Comandante Oficiales, seln ahorcados en qualquiera nmero que sean;
y los que hubieren tenido noticia y no lo declara
ren luego que puedan, sufrirn la misma pena.
27. El que con fuerza , amenaza , seducion
a otros , embarazare el castigo de los tumultos
y desrdenes, tendr pena de muerte : y todos
los Cuerpos de Guardia, darn quantos auxilios
puedan para la tranquilidad , y el arresto de los
malhechores; y qualquiera Comandante de Guar
dia que fuese omiso en el desempeo de esta obli
gacion , ser puesto en Consejo de Guerra , y sen
tenciado segun las resultas de su negligencia.
28. El que induxere, que ilcitamente jun
tare gente por qualquiera otra causa que no sea
de las expresadas en el artculo veinte y siete que
precede, ser castigado con pxna ari itraria.
29. Los que levantaren la voz en grito tu
multuario , sobre qualquiera asunto , sea para
pedir r>l prest , pan otra asistencia, sern diez
mados para ser pasados por las armas , y el
que se averiguare ser el primero, sufrir la
misma pena sin entrar en suerte ; pero si no se
pudiere verificar quien fuere el primero, entra
rn todos en suerte para que muera uno ; y lo
dems que queden libres sortearn despues par
morir de cada diez uno.

Militares. '
i*
30. Aunque no lleguen a diez los tumul
tuantes , el motor siembre ha de morir , y los
dems han de sortear para ser uno condenado
seis aos de Arsenales ; y los que quedaren
libres , tanto de la pena de Arsenales como de la
de muerte , han de perder el tiempo de su em
peo ; y los que no tuvieren tiempo , se remiti
rn para servir sin l un Presidio de frica,
agregados las armas.
31. Mando todos los Soldados reciban el
socorro que se les diere en dinero, pan ,
vianda , segun la menor cantidad , o inferior
calidad que pueda subministrarseles , por las
actuales urgencias , en aquel tiempo ; y el que
lo reusare, sufrir la pena de ser pasado por las
armas : pero en el caso de no drseles el socor
ro en la especie , cantidad y calidad ordenada
por mi Reglamento, podrn solo quatro cinco.
Soldados juntos representarlo con sumision al
Comandante del Regimiento: y si este no le*
hiciere justicia , recurrirn al Gobernador , d
Comandante de la Plaza 6 Quartel; y en Cam<
paa al General que mandare el Egercilo, Des
tacamento Canton , el qual les har justicia , y
ser rebponsable de qualquiera dao y perjui
cio que resultare de su omision.
32. Qualesquiera Soldados que contra las ie
glas de la buena disciplina y subordinacion , se
retirasen la Iglesia a deducir desde ella sus quexas pretensiones , mando : que adems de ser
extrados , y aplicados, por via de correccion las
obras trabajos de las Plazas por ei tiempo que

fa
Leyes Penales
les falte a cumplir , pierdan por el hecho de ha
berse refugiado todo el derecho, o accion que pu
diesen tener las mismas pretensiones, aunque en
su naturaleza sean fundadas y justas, pues deben
hacerlas por el conducto de sus Oficiales y Ge fes,
quienes de nuevo encargo que las examinen y
atiendan con el mayor celo y cuidado
33. El Soldado que promoviere especies que
Siuedan alterar la obediencia y disciplina, sufrir
a pena de Baquetas , siempre que sea arrestado
sin Iglesia, y se le destinar despues las obras,
t trabajos de la Plaza , como presidario , por el
termino que restare cumplir el plazo de su em
peo; y si hubiere tomado Iglesia , ser extra
do baxo caucion, y como genio perjudicial en el
Regimiento t Compaa , se le aplicar ( por vi
de correccion ) las citadas obras , t trabajos de
la Plaza por el tiempo que le faltare cumplir.
34. El Cabo d Sargento que entendiere oye
re Soldados de su Compaa , t de qualesquiera
otras , aunque sean de distintos Cuerpos , espe
cies contrarias la conformidad con que deben
recibir el pan, prest , vveres , vestuario y dems
asistencia en el modo que se les subministre , y
la subordinacion con que deben comportarse en
todo, y no les arrestasen ( pudiendo) , t no die
ren cuenta inmediatamente sus Oficiales y Gefes
para sus ulteriores providencias, sern castigados
nrbitrariamente proporcion de la gravedad de
las resultas que haya causado su omision t tole
rancia, formndose este efecto Consejo de Guer
ra de Oficiales.
...

Militares.
13
35 Los Oficiales ( de qualqoiera clase que
sean ) que oyeren , o entendieren de Soldados de
sus Compaas , de otras , aunque de distinto
Cuerpo , conversacion especies que puedan ori
ginar trascendencia , d mal exemplo la subor
dinacion y disciplina, y no tomaren por s las
prontas providencias que puedan para arrestar
los , no dieren inmediatamente cuenta sus
Gefes , para que atiendan al remedio de las conseqencias , sern depuestos de sus empleos, me
diante una sumaria formal , hecha por el Sar
gento Mayor Ayudante del Regimiento del
Oficial omiso, que se pasar a mis manos quando
se me de cuenta de la disposicion , de cuyo cum
plimiento hago responsables los Gefes.
Todo inferior que hablase mal de su Superior,
ser castigado severamente (1); si tuviere que.xa
de el la producir quien la pueda remediar , y
por ningun motivo dar mal exemplo con sus
murmuraciones.
36 En el caso de haberse refugiado la Igle
sia diez Soldados de una compaa, mando , que
despues de su extraccion, se proceda inmediata
mente por el Sargento Mayor del Cuerpo, t
por el Ayudante que exerciere sus funciones,
una sumaria formal contra los Oficiales de la
Compaa de que hayan sido los refugiados , fin
de saber por todos medios , si en el gobierno, y
cuidado interior de su tropa lian zelado , y soste
nido con el vigor que deben una exacta discipli(1) Art. 2, tt. 17. trat. a. de la Orderiama<

14
Leyes Penale
n , d si han tolerado y dexado sin castigo falta
conocidas de ella : si han entendido la especie que
dio impulso refugiarse sus Soldados, el con
venio precedente para executarlo , y no han apli
cado prontamente sus providencias , dado cuenta
sus Gees paro el remedio. Y quando en qualquiera de los puntos de esta indispensable obli
gacion resultaren culpados los Oficiales de la
Compaa qualquiera de ellos : mando, sea de
puesto luego de su empleo , y se me de cuenta
con remision de la sumaria.
37. Si los refugiados llegren al nmero de
ciento y cincuenta de un mismo Cuerpo : mando
al Gobernador , d Comandante Militar, que des
pues de su extraccion , proceda recibir poi
Oficial extrano del Cuerpo que tuviere gente
comprehendida en el desorden sumaria formal
contra el Coronel , d Comandante, para la ave
riguacion de si ha impuesto y hecho observar
anteriormente la subordinacion, y exacta discipli
na con el vigor que corresponde : si ha tolerado,
5 dexado sin castigo falta grave contra ella: si ha
zelado el exacto desempeo de los Oficiales y Sar
gentos en sus respectivos encargos, en lo que pre
vienen sobre esta importancia mis Ordenanzas ge
nerales del Egercito : si noticioso del exceso , o
novedad de haberse retirado sus Soldados la
Iglesia , dado qualquiera otra piblica demos
tracion de disciplina , ha tomado por s pronta
mente las providencias que le correspondian : y si
en este caso, anteriormente, segun las ocurren
cias, ha dejado da dar , como debe , cuenta al

Militares.
15
Gobernador Comandante Militar, para que por
bu parte tomase todas las disposiciones que le in
cumben. Y si resultare de esta sumaria omision t
falta en el Gefe , otro Oficial del Cuerpo , se
le impondr arresto , y se me dar cuenta, con
remision de la sumaria, para mi resolucion.
38 Quando se descubriere algun nmero de
Soldados que hubiesen convenido , t acordado re
fugiarse la Iglesia, y fueren aprehendidos sin
tomarla : mando que con justificacion competente,
por el solo caso del convenio t acuerdo , aunque
no hayan llegado verificarlo, echen suertes para
sufrir la pena de baquetas de cada diez uno ; y
que los que les toque, despues de sufrir el cas
tigo, se les excluya del servicio, y aplique las
obras t trabajos como Presidarios,; por el tr
mino de seis aos : bien entendido , que en esta
aplicacion , y en la pena de baquetas , han de
comprehenderse determinadamente , sin entrar en
suerte , los que hayan sido cabezas t promotores
del convenio; y los que quedaren libres del sor
teo, continuaran el servicio en sus Compaas,
amonestados para su enmienda y escarmiento.
39. Si algun nmero de Soldados sobre la
misma determinada , y conocida accion de refu
giarse la Iglesia, fueren aprehendidos antes de
tomarla , por la vigilancia y cuidado de los Ofi
ciales , otras providencias que puedan tenerse
anticipadas : mando , que si los aprehendidos lle
vasen fusiles , caravinas t pistolas, echen suer
tes para sufriri pena capital de cada diez uno, po
niendolos a este ejecto en Consejo de Guerra, se

16
Leyes Penales,
gun Ordenanza ; y los que quedaren libres , se
aplicarn las obras t Presidios por el trmino
de diez aos, pero si Ja retirada , t refugio la
Iglesia fuese sin las expresadas armas , en este ca
so seran todos los promotores pasados por la Ba
queta , y de los restantes , de cada cinco uno , por
sorteo , y despues aplicados todos obras Pre
sidios por el termino de seis aos.
40. Finalmente , para proporcionar el castigo
de estos excesos , mando, que al Soldado, Paysano t persona que teniendo noticia de haberse
convenido algun nmero de Soldados de retirar
se la Iglesia , por queja, t pretension de qual.
quiera naturaleza que sea, diere cuenta oportuna
y secretamente al Gefe del Cuerpo , t al Gober
nador, Comandante Militar de la Plaza t des
tino; de suerte, que tomando las prontas provi
dencias relativas, resulte de su aviso el arresto,
t prision de los comprehendidos , t alguna parte
de ellos , sobre la misma determinada y conocida
accion de irse la Iglesia, bien sean unidos t se
parados , con las expresadas armas t sin ellas; se
le libren , y entreguen inmediatamente, siendo en
Espaa treinta pesos , y si fuere en Indias cin
cuenta, que le sealo de premio por su zelo , y
ariso , cuya cantidad se reintegrar por Tesore
ra, o Arcas Reales, mediante certificacion del
Gefe t Gobernador , sin expresar en ella el sugeto que diese cuenta, ni exigir su recibo, de
cuyos requisitos relevo este pag.r; y eifuere Sol
dado el que diere el aviso oportuno ,y quisiere,
ademas del premio en dinero , su licencia par

Militares.

17

retirarse del servicio, quiero se le conceda sin de

tencion alguna; y que de todos modos se atienda y
resguarde los los que , con una noticia tan til,
dieren pruebas de su zelo por mi Real Servicio.
41. Si estando un Regimiento , Batallon, Esquadron , Destacamento d otra Tropa sobre las
armas, 6 junta para tomarlas, saliere de entre
los Soldados alguna voz, discurso sedicioso,
que conmueva la desobediencia , mando a loa
Oficiales que se hallaren presentes, que se enca
minen a la parte donde hubieren oido la voz, y
prendan cinco, seis Soldados, poco mas me
nos ; ponindolos la cabeza del Regimiento 6
Tropa que all se halle, y mandndoles nombren
al que hubiere gritado ; si. te descubrieren , ser
ste pasado all mismo por las Armas, precedien
do la justificacion que lo compruebe; y si no lo
hicieren , se les obligar echar suertes , para
que sufra la misma pena el uno de ellos.
42. El que hubiere proferido escrito quales.
quiera palabras que inclinen sedicion , motn, d
xevelion , que habiendolas oido, no diere cuen
ta sus Superiores inmediatamente, sufrir la pe
na de muerte , corporal , seguu las circunsian
cias que agraven , t minoren su delito.
43. Si una Patrulla, Destacamento t Guardia,
en el caso de un tumulto , t qualquiera otro, tu
viese drden de prender los culpados y no la cum.pliese exactamente . d que habiendolos aprehendi
do, dexare que se huyan, t se los quiten, se pon
dr en prision toda la Tropa encargada de sti

18
Leyes Penales
Custodia , y se tomarn las informaciones que cor
responden ; y si de ellas resultare que los Solda
dos no hicieron buena defensa, t que hubo inteli
gencia entre anos y otros, sufrirn Jos culpados la
pena que por Ordenanza correspondia al Reo li
bertado, o fugitivo ; y si se verificase que la fu
ga procedio de falta del Oficial que mandaba el
Destacamento, Patrulla o Guardia, sufrir este la
pena de privacion de empleo.
i. Los que, no siendo en asuntos del servi
cio, se mezclan en las Sediciones , t tumultos
populares contra el Gobierno y los Magistrados;
Jos que componen pasquines sediciosos , los fixan,
distribuyen, copian, leen oyen leer sin dar
cuenta inmediatamente sus Superiores, sern juz
gados por las Leyes del Reyno (2) con arreglo
ala Real Pragmatica de 17 de Abril de 1774.
(3) El Sargento que disimulare qualquiera destrten, oyese alguna conversacion prohibida , o
especie que pueda tener trascendencia contra la
subordinacion y buen orden de la Tropa , y no
contuviese y remediase lo que entonces pueda por
s, omitiendo dar puntual noticia su inmediato
Gi fe t la Guardia , t persona que mas pronta
mente pudiese tomar providencia, ser castigado
como si el mismo hubiere intervenido.

(i) Real orden de 14 de Setiembre de 1774(s) Leyes 1, 2 y 3, tit. 14; y 1, 2 yfrtit...i$,

hb. 8 de la Recop.

(3)

Art. 4, Tit. 4, Trat. 2. de la Ordenanza-

Militares.
19
(1) Si el Cabo tolerase en su EsquaJra, d
Tropa que mandase, faltas de subordinacion, mur
muraciones contra el servicio, o conversaciones
poco respetuosas de sus Oficiales, ser depuesto
de su Esquadra, y obligado servir diez aos de
ltimo Soldado; pero para esto se har una justi
ficacion formal, a cuyo pie pondr el Sargento
Mayor su dictamen , y el Coronel la orden para
la privacion.
() Se prohibe, baxo de severo castigo, al
Soldado toda conversacion que manifieste tibieza
6 desagrado en el servicio , ni sentimiento de la
fatiga que exige su obligacion.
Tolerancia, auxilio de Reo prfugo.
44. Quando el Coronel, qualquiera Coman- .
dante de Tropas, pidiere un Soldado que hubiere
hecho algun exceso , el que dexare que se esca
pe, le ocultare , ser castigado en lugar del fu
gitivo.
Infidencia.
45. El que en tiempo de Guerra tuviese in
teligencia con los Enemigos, correspondencia por
escrito verbal en qualquiera puesto , sufrir la
pena de muerte , con execucion de ella en el mo
do que corresponda la calidad y carcter del
delinquen te.
46. El que los Enemigos revelare el Santo,
(i)
(2)

Art. 20, iit. 2, trat. 2 de la Ordenanza.

Art. 21, tit. 1, trat. 2 de la Ordenanza,

so
Leyes Penales
sea d contra-sena , la drden reservada que se
le hubiere dado, de palabra , 6 por escrito, se
r castigado de muerte, y corporalmente, se
gun la entidad del perjuicio que pudiera seguirse
el que le revelase otra persona.
Desafios.
47. Mando que la Pragmtica expedida en 16
de Enero del ao de 171 6, comprehendida al fia
del Tomo tercero de la Ordenanza, en que se pro
hiben tas duelos y satisfacciones privadas, quede
en su fuerza, y se observe inviolablemente, baxo
de las penas impuestas en ella.
En dicha Real Pragmtica declara S. M. por
delito infame el desafio 6 duelo, y manda que
todos los que desafiaren, los que admitieren el de
safio , los que intervinieren en l por terceros
Padrinos , los que llevaren Carteles papeles coa
noticia de su contenido, 6 recados de palabra pa
ta el mismo fin, pierdan irremisiblemente, por
el mismo hecho , todos los Oficios, Rentas y honores que tuvieren por Real gracia, y sean inhbi
les para tenerlos durante toda su vida; y si fue
ren Caballeros de alguna de las quatro Ordenes
Militares, se les degrade de este honor, y se les
quiten los Hbitos, proveyendose en otros sus en
comiendas ; y adems la pena de aleves y perdi
miento de todos sus bienes : y si el desafio 6 due
lo llegare tener efecto, saliendo los desafiados,
alguno de ellos al campo puesto sealado, aun*
que no haya ria muerte herida , sean sin re
misin alguna castigados con pena de muerte , J

Militares.
s*
todos sus bienes confiscados , aplicando la tercera
parte de ellos a los Hospitales del territorio don
de se cometa el delito , y se d una recompensa
al denunciador: y todos los que vieren renir y no
Jo embaracen , pudiendo , no dieren aviso, sean
condenados en seis meses de prision, y multados
en la tercera parte de sus bienes.
48. Todo Oficial que pusiere mano i qualquiera arma ofensiva contra los Generales l Ofi
ciales particulares baxo cuyas rdenes , asi en
Campana como en Guarnicion, Quartel Marcha
se hallare en actual servicio, y contra su Coronel
comandante, ser castigado de muerte d
otra pena menos rigorosa, si hiciese constar haber
Bido gravemente ofendido en su honor por el Ofi
cial superior, contra quien hubiere delinquido.
49. Prohibo todos los Oficiales de mis Tro
pas que tomen la Pistola, Espada en la mano,
I03 unos contra los otros , as en las Plazas y en
la Campaa, como en Quartel Marcha , pena
de ser privados de sus empleos: y el que primero
hubiere hecho la accion tendr, mas de esta pe
na, la de dos aos de destierro un Presidio;'
pero si de la contienda resultare muerte , ser el
matador castigado con pena de la vida , otra
extraordinaria , atendidas las circunstancias del
caso.

50. El Soldado que estando de Guardia , a la

arden, empleado en qualquicra acto del servi
cio, ultrajare de palabra, hiciere ademan de
ofender de obra sin causa, ni motivo a otro a
quien no est subordinado , ser castigado corpo.

22
Leyes Penales
ramente sobre el mismo hecho; y si estuviere do
centinela, se le har mudar, para que sufra la pe
na que le corresponda.
51. El Soldado que hallndose en el Campo,
Guarnicion , Quartel , Marcha , d en qualquiera
otro parage t establecimiento que tengan las Tro
pas, pusiere mano las Armas para ofender
otro en presencia dela Guardia, dentro del Quar
tel , t delante de un Cuerpo de Tropa armada;
de modo que pueda ocasionar un desorden en ella,
t alterar la quietud pblica, sufrir la pena de
cortarle la mano.
!
52. Siempre que en acciones de Guerra , en
los Egrcitos, t en qualesquiera otros casos en
que los Soldados se hallen con las Armas de fue
go , t blancas en la mano , sucediere entre ellos
mismos, 6 entre los Oficiales algun desgraciado
accidente de muerte , t herida en sus personas, i
otras que puedan hallarse presentes; si se justifi
care haber procedido de siniestra intencion , y
fin determinado de ofender al maltratado t heri
do , erra el agresor castigado de muerte; y si se
reconociere haber procedido el daio por descui
do y negligencia del agresor, ser este castigado
con pena arbitraria , proporcionada la entidad
del dao y circunstancias del descuido 6 negligen
cia que le motivt.
(1) El que castre otro ser tenido por ho
micida , y como tal se le castigar.
(1) ley 13, tit. 8, Partida jj y Ley 25, tt.
6, Partida I.

Militares.
.4

Alboroto.
53. El que sin justo motivo en el Campo,
Guarnicion , Quartel Tropa puesta eu marcha,
hiciese ruido, capaz de excitar una confusion rn
la Tropa 6 en el Pueblo, ser castigado corporalmente; y la misma pena estar sujeto el que
en las Marchas 6 en campana disparare sin per
miso del que manda; pues quando convenga exe
cutarlo por descargar las Armas por lluvia.,..i
otro motivo, deber el Comandante disponer que
lo practiquen delante de un Oficial.
. (1) Quando se retiran las Esquadras del exercicio, si algun Soldado se atreviese tirar ; y el
Cabo dexase de ponerle preso , y dar parte su
Sargento,, para que llegue noticia de su Capi
tan, se castigar al mismo Cabo con un mes
de prision.
; , Falta de puntualidad en acudir su Puesto.
54. El Soldado que no se hallare en una al
Arma , Campo de Batalla, otra qualquiera fun
cion con la misma prontitud que sus Oficiales, sin
justificacion de causa legtima que se lo haya emfcarazadu, ser pasado por las Armas.
Insulto a Salvaguardias.
55.

Las Salvaguardias personales, 6 por escri

b)

Art. 24, lit. 2,(rat. 2 de la Ordenanza.

2'4
Leyes Penales .
to , sern respetadas , de modo , q\ie el que en
trare (i les hiciere violencia para entrar en los
parages donde las hubiere, sufrir pena de muer
te; y el mismo respeto se guardar i la de los
Enemigos recprocamente,
abandono de Guardia.
(i) El Oficia!, Sargento, Cabo 6 Soldado que
abandonare la Guardia en tiempo de Guerra , su
frir la pena de muerte; y en tiempo de Paa , la
de seis arlos de presidio, con privacion del em
pleo el Oficial , Sargento y Cabo , sean 6 no
Geks de la Guardia,
Centinela que abandona el Puesto.
36. Toda Centinela que abandonare su Puesto
6n orden de] Cabo de Esquadra que se lo haya
ido Cabo,
entregar,
* del que
diese reconocer
por
sera pasado
por se
las leArmas.
Centinela que se dexa mudar por quien no sea
su Cabo.
57. A las Cantinelas que se dexareii mudar
por otros que sus Cabos de Esquadra , t que les
estuvieren destinados por Cabos, se les pasa pur
las Anna ; y los que no siguieren sus Cabos
auando vayan apostarse, t vuelvan, se les cas
tigar corpoi almente.
(1)

Real orden de 24 de Setiembre de 1776.

Militares. .
.'
Centinela que se halla dormido.

2j

58. Quando un Soldado , estando de Centine

la , se hallare dormido, se mudar inmediatamen
te, y asegurado en el Cuerpo de Guardia, se le
castigar con dos carreras de Baquetas por dos
cientos hombres , y se destinar a obras pblicas
por el tiempo que le falte que cumplir pero si
solo cometiere la falta de distraerse trabajando,
sentarse, fumar, 6 doxar su arma de la mano an
tes de ser relevado, sufrir la pena de veinte y
cinco palos dentro del Quartel , y dos meses de
prision pagando su Servicio.
Centinela que no avisa la novedad que advierte.
59. La Centinela que viere escalar, 6 saltar
por la Muralla, Pared, Foso t Estacada, tanto
para salir como para entrar en la Plsza , Fuete
c recinto cerrado, y no disparare, t diere parte,
6er pa?ado por las Armas.
60. El Saldado que estando de Centinela en
algun puesto, viere que se arriman l los Ene
migos , y no lo avise la voz , 6 disparando, t
se retirase sin orden, ser castigado de muerte.
Insulto contra Centinelas.
61. El que atacare a qualquiera Solrrndo que
estuviere de Centinela , sea ron Arma blanca, o
apuntando coa Arma de fuego, a guipe de piedra,

fe 6
Leyes Penales
de palo 6 de manos , ser condenado muerte; y
si fuere P.iysano ser (con inhibicion del tribu
nal que competa ) juzgado por el Consejo de
Guerra de la Plaza.

Insulto contra Patrullas.

(i) El Insulto contra Patrullas est comprehendido, y se castiga con la pena impuesta al que
insulta las Centinelas; y su averiguacion (2) cor
responde al juzgado del Gobernador de la Plaza.
Inducion Rias.
62. A todo Sargento, Cabo, Soldado, d Tam
bor que en una pendencia llamare, 6 apellidare
en su ayuda una Nacion , Regimiento Com
paita , Piquete 6 Guardia , se le pasar por las
Armas.
63. El que tuviere pendencia con alguno ,y
llamare en su ayuda a otro que le acompae sos
tenerla, sufrir la peua de ser pasado por las Ar
mas; y en la misma incurrirn los que llamados
le acompaen.
Alevosa.
64. El que de caso pensado matare, 6 hiriere
gravemente a otro , ser ahorcado.
65. El que hiriere con ventaja 6 alevosa, ho
(i)
(?)

Real Declaracion de 3 de Agosto de 1 77 1

Rea; orden de i de Abril de 17U2-

' Militares.
ij
resultando muerte, ser destinado a Presidio por
diez aos.
Parricida.
(i) El que fuere homicida de su Padre d Ma
dre, ser arrastrado , ahorcado y encubado, pin
tando en la cuba un perro, un gallo , una vivora
y una mona; y se hace la ceremonia de echarlo en
el rio inmediato.
(2) Quando se forme Causa por herida , des
pues de ia qual se veritique muerte, se hai ana
toma del cadver por los Facultativos, y estos
declararn en terminos precisos , si creen que la
herida fue de necesidad mortal; si lo fue ut pluri.
mum; si peligrosa , t la calidad que tuviere, daiido apoyado su juicio en el hecho t hechos que
observasen, y conocimientos de su profesion.
Consentimiento 6 abrigo de un delito.
. 66. El que fuere convencido de haber abriga
do , t favorecido con auxilio cooperativo al efec
to, la execucion de un delito, ser castigado ion
la pena que la calidad del crimen corresponda;
y el que viendolo cometer , y pudiendo no lo
procurare embarazar con su fuerza , 6 la voz,
sufrir la mortificacion de que ( segun las circuns
tancias del caso ) sea digno.
(1) Ley i2, tt. 8, Partida 7.
(s) Orden del Consejo de guerra de 12 de
Noviembre de 1799.

Leyes

Pnales

Espas.
67. Los Espas de ambos sexos sern ahorca
dos; y si lo fuere algun Paysano ( de qualesquiera calidad y estado que sea ) se le aplicar por la
Jurisdiccion Militar (con inhibicion de la que de
penda) la pena de muerte, procediendo para el
conocimiento de su causa el Comandante Mili
tar con dictamen del Auditor 6 Asesor, si all lo
hubiere.
Contra la disciplina.
68 Prohibo los Oficiales, y Soldados de In
fantera, Caballera y Dragones que puedan pe
dir y obligar sus Patrones ( con el pretexto de
utensilios , en otra forma) que les subminis
tren otra cosa que lo prevenido en la presente Or
denanza , pena de suspension de empleo , y con
fiscacion de paga al Oficial, y de castigo corporal
a los Soldados, con restitucion favor del Paysano
damnificado, de cuenta del culpado, anticipandola
el Cuerpo, y cargndola despues a este.
69. El Soldado que en Guarnicion , Marcha 6
Quartel , maltratare de palabra obra sus Pa
trones 6 familia , 6 qualquiera otra persona de
uno d otro sexo , ser castigado corporalmente,
ii con otra pena mas grave, segun. la entidad del
dao que hubiere ocasionado ; pero si del maltra
to resultare muerte , mutilacion de miembro,
ser pasado por las armas; y a lin de que la exeeueion pronta de la menor pena no le redima de
lamas grave, se suspender el castigo corporal,

Militares.
29
hasta que reconociendo un Cirujano a la per
sona maltratada, de fe de que no es la herida
de aquellas circunstancias.
Robo.
(1.) Art. I. El Soldado que robare dentro del
Quartel, Casa de Oficial , dependiente del Egercito , la de Paysano en que este alojado, el va
lor de doscientos reales de vellon arriba , sufrir
la pena de horca.
II. El que hiciere fractura de puerta , venta
na, pared , techo 6 suelo , cofre , papelera , fal
seos de llaves, violencia 6 uso de armas , aun
que no llegue verificarse el robo ( por solo (2)
la fractura ) , 6 verificado desde un real arriba,
ser ahorcado y desquartizado.
III. El que en los parages expresados robare
el valor de cincuenta hasta el de doscientos rea
les de vellon, sufrir la pena de diez aos de pre
sidio en Europa 6 America , donde mas conven
ga S. M. , y seis carreras de baquetas por dos
cientos hombres.
IV. El que robare el valor de diez hasta cin^
cuenta reales de vellon , sufrir la pena de diez
.aos de presidio, obras pblicas en Europa, 6
America.
V. El que robare el valor de uno hasta diez,
(1) Real orden de 31 de Agosto de 1772.
(2) Real orden de 25 de Marzo de 1773-

go
Xeyes Penales
sufrir la pena de cumplir el tiempo de su empe
llo al Servicio en obras pblicas 6 Presidio.
VI- Al que robare de uno hasta cincuenta rea
les de vellon en tiempo de Campaa, se le aumen
tar Ja pena de dos carreras de Baquetas cou
doscientos hombres , a la del destino sobredicho
de cbras pblicas 6 Presidio: y al que robare en
la dicha forma desde cincuenta hasta doscientos
reales , se le aumentarn tambien dos carreras de
Baquetas a las seis que le quedan impuestas en el
Art. III.
VIL El que estando de Salvaguardia robare
desde uno hasta cincuenta , sufrir la misma pe
na que el que robare en tienda de Campaa.
i
VII. El que robare en Campaa qualquiera
Vivandero, 6 Comerciante que trafique en el Egercito, sea en camino, 6 en su puesto, sufrir des
de uno hasta doscientos las mismas penas hu
tas para el ladron de tienda.
(i) El que robare qualesquiera cosa , aunque
su valor no ascienda a un real de vellon ( excep
tuada la fruta comestible); sufrir la pena de
cumplir el tiempo de su empeo al servicio , en
obras pblicas 6 Presidio.
(2) Para los que robaren en los Dominios de
Indias, sern considerados los reales de plata co
mo reales de vellon , imponiendoles las penas se
Haladas por el valor de stos.

(1) Real orden de 3 de Febrero de 1774.

{*) Real orden de 15 de Diciembre de 1784

Militares.

31

V...

Robo executado por Centinela.

(1) AI Soldado que robare estando de Centi
nela , se le impondr la pena proporcionada en
la Real Orden de 31 de Agosto de 1772 , segun
el valor del robo, sin embargo de que por la de
1 2 de Mayo de 86 se impona pena de muerte.
72 El que robare eu qualuuiera otro parage
donde no concurrieren tan graves circunstancias
( sin que haya fractura, violencia 6 uso de armas),
sufrir ia pena arriba sealada desde uno asta
cincuenta reales; y desde cincuenta en adelante,
ser castigado con seis carreras de Baquetas , y
desterrado por seis ailos Arsenales, restituyendo
la alhaja su dueilo , 6 su valor, siempie que
pueda verificarse su recobro (2).
Marchas.
*
(3) Las Tropas no podrn con ningun pretex
to alterar los trnsitos de sus Itenerarios ni el n
mero de Bagages quejes corresponde; y los Sar
gentos Mayores , Ayudantes , Comandantes, Ofi
ciales y Soldados no podrn entrarse por s, y sia
autoridad de las Justicias, en las casas de los ve
cinos en busca de caballeras para bagages, ni to(i) Real orden de 30 de Noviembre de 1797.
(2) Deducido de la resolucion de S. M. de 1 3
de Agosto de 1786. Colon, Juzgado Militar, tom.
.4. Robo de Particular.
(3) Real Cdula de io de Marzo de 1740. *

3a
Leyes Penales
marlos por s en mar.era alguna , pena de ser cas
tigados gravemente.
i
(i) Se prohibe absolutamente que en un ha*
gage mayor, ni menor, se conduzcan dos ginetes un tiempo.
Desrdenes cometidos en las Marchas.
73, El Soldado que rompiere maltratare pof
voluntaria vejacion mueble alguno , derramare
destruyere las provisiones domsticas en casa da
sus Patrones, c de qualquiera otro Paysano, su
frir un m^s de prision, y pagar ( de sus alcan
ces, con la mitad de su socorro diario , hasta
la entera satisfaccion ) el perjuicio que hubiere
causado, adelantndolo el Cuerpo, y cargando
el importe al Soldado pero si el dao excediere
a lo que pudiere pagar con la retencion del me
dio socorro de quatro meses , sufrir la pena de
Baquetas , y destino obras por el tiempo de
cu empeo.
74 El que insultare de obra al Preboste,
sus Ministros quando stos exercen sus funcio
nes , 6 por haberlas exercido , ser pasado por
las Armas ; y si el insulto no excediere de pa
labra y amenazas , sufrir la pena de Baquetas,
y destino obras pdblicas por el tiempo de su
empeo.
75. El Soldado, que separado del Cuerpo, y
distrito del Lugar en que este se halle , 6 Desta..
^

Ll,
{1) lieai orden de 15 de Julio ue 1741.

' Militares.
.3
.Camento del de que dependa, marchando solo con
Pasaporte , 6 sin el , ultrajare , robare , hiriere t>
matare alguno de mis Vasallos , otra qualquiera persona , podr ser aprehendido por las
Justicias del territorio en que cometa el delito, y
lo entregarn su respectivo Gefe , si se hallare
dentro de la misma Provincia : y en caso de estar
nas lejos, substanciar la causa la Justicia que
lohubiere aprehendido, hasta ponerla en estado
de Sentencia , lo que debern practicar en ei tsrmino de ocho dias , y remitir el Proceso al Capi
tan 6 Comandante General de la provincia, para
que la determine ; cuidando este Gefe de hacer
conducir con seguridad el Reo , y si el Soldado
agresor que se aprehendiere hubiere sido despa
chado con pliego de mi Servicio , quedar al car
go de la Justicia ordinaria el cuidado de dirigirle
a su destino sin la menor dilacion.
76. Los Soldados que al tiempo de marchar
con sus Cdulas de invlidos al destino que sena
lan cometieren el delito , 6 excesos de que trata
el antecedente Artculo, sern tambien aprehen
didos por la Justicia ordinaria : baxo de la mis111a regla que los Soldados efectivos que marchan
sueltos; pero los que usando de Licencia se reti
ran despedidos del Servicio, y sobre su marcha
cometieren algun desorden, sern juzgados y cas
tigados por las mismas Justicias ordinarias, en la
forma que executan sus sentencias contra ljs sub
ios Paysanos.
77. El que vaya ( sin ser mandado ) a cortar\

'

.34
Leyes Penales
desgajar arrancar rboles en Bosques, y Cotos
Reales 6 de particulares (i), 6 desaguar ios Es
tanques, ser severamente castigado , segun las
circunstancias que agraven su delito.
78. El que tirare contra las Palomas, Conejos,
Gallinas otros animales domesticos , sufrir un
mes de prision, y para el pago del dao se le
retendr la mitad de su socorro diario hasta la en
tera satisfaccion , pero si este descuento no al
canzare completarla en quatro meses, se le im. pondr le pena de Baquetas, y destino obras p
blicas por el tiempo de su empeo; y el que sin
autoridad para ello mandare executar lo que pro
hibo cu este Artculo y el antecedente , indemni
zar el dao , y sufrir la pena de que segun las
circunstancias fuere diguo. Pero (2) s tirare las
Palomas en los meses de Junio , Julio, Agosto,
Octubre y Noviembre, en que deben estar encer
radas , no tendr pena alguna , con tal de que
siendo dentro del tiro de los .Palomares se tire con
la espalda vuelta estos.
(3) Los que en tiempo de veda, dias de for
tuna y de nieve, cazaren 6 pescaren, siendo no
bles d personas honradas incurrirn por la pri
mera vez en la multa de tres mil maravedis; du(1) En las causas de Montes debe entender la
Jurisdiccion Ordinaria delConsejoReal,y sus Sub
delegados. Real Decreto de 29 de Abril de 1795(2) Pragmtica Sancion de 16 de Setiembre
de 1772.

(3)

Real Cdula de 16 de Enero de 1784.

Militares.
35
frticada por la segunda , y triplicada por la tercela: y siendo plebeyos 1 500 mrs. por la primera
vez , y no teniendo de que pagarla , ocho dias
de prision : doble por la segunda , y triple por la
tercera, aplicndose las multas al Juez , Denun
ciador y Real Cmara; y ti valor de los instru
mentos (que han de perder ) a la Real Cmaa.
Incendiarios.
80 Los que, as en tiempo de Paz , como de
Guerra , tanto en mis Dominios como en Pases
extrangeros y de Enemigos, fueren convencidos
del crimen de Incendiarios , sern condenados a
pena de muerte : y si lo fueren de Lugares Sa
grados , Casas 6 Sitios Reales , Quarteles en que
haya Tropa , Parques t Almacenes de vveres b
municiones, sern ahorcados y descuartizados.
Monederos Falsos.
8r. El que fuere convencido de Fabricante de
moneda falsa, t que ( con conocimiento de no ser
legal ) la tuviere en depsito, 6 usare de ella, su
frir la pena que imponen las Leyes del Rey no.
(1) Esta pena es, al fundidor , la de muer
te, y quemado, perdiendo sus bienes , y la casa
de la Fbrica ; y al que retenga la moneda , c
use de ella (2) con conocimiento de ser falsa, la
(1) Ley 9, tit. 7, Partida 7 ; y Ley 67, tit.
ai, Libro 5 de la Recopilacion.
(2) Ley 64, Tit. 21 , Libro 5 de la Recopi.
lacion.
..

36
Leyes Penales
de quatro aos de destierro del Rey"no , con per
dimiento de la mitad de sus bienes.
Violencia a Mugeres. ;
82 El que forzare Muger honrada, Casada,
Viuda b Doncella, ser pasado por las Armas; pe
ro quando solo conste de la intencion deliberada,
y esfuerzos para conseguirlo , ser desterrado a
diez aos de Presidio de frica; 6 seis de Arsena
les, debiendo justilicarse que no haya interveni
do actual amenaza de Armas de qualquiera suer
te, pues en este caso , 6 en el de que la Muger
ofendida haya padecido algun dao notable eu su
persona , ser precisamente condenado muerte
el agresor.
. .
Rapto.
(1) El que robare Muger de buena fama, Viu
da, Doncella , Casada 6 Religiosa , b la forzare,
sufrir la pena de muerte ; y todos los bienes
del raptor sern de la Muger robada 6 forzar
da; pero si se casase con ella siendo Doncella,
se le eximir de la pena de muerte.
Crimen Nefando.
83. El que fuere convencido del crimen bes
tial, b sodomco, ser ahorcado y quemado.
;

84.

Testigo falso.
El que sirviere de testigo falso, sufrir la

\i)

Ley 3, tit. ao, Partida 7.

i .i

ii *..^^^^^^

. .'. . 1

Militares.
;
7
pena de ser pasado por las Armas ; y en caso de
que el delito , sobre que declare falsamente, no
fuese capital , le impondr el Consejo de Guer
ra otra pena menos grave, segun las circunstan
cias del caso ;

85. El Oficial que en qualquiera causa en que

tuviese que declarar por citacion competente, fal
tare la verdad del juramento, por este solo he
cho ser depuesto de su empleo , y despedido del
Servicio, sin perjuicio de la causa.
i
I. ii .

. .
. .; : i
Ilegalidad de dependientes de Vveres , Comerv. i cianes y Vivanderos.
.
86 Todo. Vivandero que se justifique hal er fal
sificado el peso, b medida de los generos que ven
den k la Tropa , bien sea de los que sigan qual
quiera Cuerpo de ella en Paz, 6 en Guerra, 6 de
los que en Campana sigue el Quartel General,
ser castigado con la pena de seis aos de destier
ro al Presidio de frica, para ser empleado en los
trabajos de las Obras Reales, con grillete , mas
de confiscarle todos los gneros que tuviere exis
tentes en la tienda, 6 puesto donde se verific el
exceso , indemnizando los que justificaren per
juicio, con aplicacion de lo sobrante al denuncia
dor; pero si en los vveres que venden la Tro
pa los Vivanderos , hubieren cometido la temeri
dad de adulterarlos, mezclando en ellos malicio
samente alguna especie que lps haga perjudiciales
a la salud pblica, sern irremisiblemente ahor
cados, debiendo proceder la Justicia Mi. itar e

38
Leyes Penales
el conocimiento y juicio de semejante delito , con
inhibicion de la Ordinaria ; con la diferencia de
que, siempre que esto acaeciere en el Egreito,.
Acantonamiento de Campaa , Marcha 6 Guar
nicion de paises donde se haga la Guerra, perte
necer el conocimiento de este crimen al Mayor
General de Infantera; y en tiempo de Paz, al Go
bernador de ia Plaza , 6 Comandante del Quartel
en que se cometa el delito.
'.
87 Los Poveedores y Municioneros que co
metieren semejante delito de falsificar el peso 5
medida de los generos que distribuyen a la Tro
pa, sern condenados seis aos de Presidio cer
rado de frica, para ser empleados en los traba
jos , y se les confiscarn sus bienes para satisfa
cer las partes lo que legtimamente hicieren
constar que se les hubiere defraudado , y lo res
tante favor de mi Real Hacienda; pero si mali
ciosamente adulteraren los vveres, mezclando en
ellos aiguna cosa notoriamente daosa la salud
publica, sern castigados , ellos y los cmplices
en semejante delito, con la pena de Presidio por
diez aos (1) , 6 de la vida, segun la gravedad
del dao que hubiesen 6 pudiesen haber ocasiona
do; y la misma pena se les impondr si se verifi
case que siendo los generos por s mismos de cali
dad daosa , y perjudicial al Publico , lo disimu
laren dolosamente con el fin de utilizarse en el be
neficio de su distribucion , y antes de repartirlos
no lo advirtieren al Ministro de Hacienda de quien
(1)

Real orden de 23 de Diciembre de 1777-

Militares.
39
dependan , 6 al (Jefe Militar que en el mismo parage residiere, los quales , en el caso de ser ad
vertidos , sern responsables ( en su propio nom
bre ) del dado que de su omision resultare ; y el
cunocimento de este delito correspondera al In
tendente: si este no tomase providencia , se ocur
rir al Comandante Militar; y si de sus diligen
cias no resultare remedio , se acudir mi Secre
tario del despacho de la Guerra.

Robo con muerte.

88. Los que cometieren qualesquiera hurto

con muerte, sern ahorcados y desquartizados.
Robo de Armas, Municiones.
89. El que se verificare haber hurtado las Ar
mas 6 Municiones de sus Cainaradas, d extradolas de Almacen Real, Parque 6 depdsito, sufrir
pena de muerte.
',
(1) El conocimiento de las Causas sobre robo,
incendio, insulto hecho en los Almacenes, Maes
tranzas, Parques, Fbricas , Guardias y Salva
guardias de Artillera, y el de las que resulta
ren por incidentes 6 descuidos que hayan dado
ocasion a estos delitos, corresponde exclusivamen
te al juzgado de Artillera, aunque los reos sean
de distinta jurisdiccion , comprehendidos los do
minios de Indias.
,
(i)

Real orden de 28 de Abril de 1804,

4o

Leyes Penales.
Contrabando.
(i) A los defraudadores , conductores , auxi
liadores , encubridores \ expendedores y compra
dores de Tabaco, Sal y dems gneros estancados,
se impondr la pena de cinco aos de Presidio de
frica por la primera vez; ocho por la segunda, y
diez por la tercera, sin salir de el sin Real licen
cia Adems, han de perder el genero, 'con el co
che y muas , carruage, bagages 6 embarcacion
en que se conduca, con mas las costas de la Cau
sa, y todos los generos. de lcito comercio que se
encontrasen en el mismo cofre, paca 6 fardo, siem
pre que los gneros prohibidos lleguen al valor
de la tercera parte de lo que valgan todos lo*
contenidos en el bulto , en cuyo caso viciarn los
ilcitos los lcitos ; pero si el valor de los pro
hibidos no llegase la tercera parte del de los que
se contengan en el mismo fardo, Gofiie., paca 6
bulto, solo caern en la pena del comiso los mis
mos generos y efectos prohibidos, sin trascenden
cia al comiso de la caballera , carruage 6 embar
cacion en que se conduzcan , entregndose los
demas generos de lcito comercio los respectivos
interesados , con el correspondiente pago de de
rechos; pero esta modificacion solo tendr lugar
respecto al Reo que fuere aprehendido por pri
mera vez: pues la segundase lian de dar igual
mente por de comiso con la caballera , carruag*
b embarcacion en que se conduzcan, aun quando
el valor de los prohibidos no llegue la teicera
(i); Real Cdula de 8 de Julio de 1805.

Militare*: '
iff.
parte de todos los gneros contenidos en lft paca,'
fardo, cofre 6 bulto.
..;, t
;(i) A los extractores de plata y oro y ya Sea
en barras , polvo , alhajas , monedas de qualquiera modo, y sus auxiliadores y encubridores,.
se les impondr , ademas de las penas comunes.
del comiso y costas, la de cinco aos de Presidio
por primera vez, con la multa de quinientos pe
sos : ocho anos de Presidio con duplicada multa,
por la segunda ; y por la tercera confiscacion de
todos sus bienes y diez aos de Presidio de frica, y.
cumplidos no saldrn de el sin mi Real licencia.
En las mismas penas incurren los que extraigan
Yeguas, Potros, Caballos y Armas de estos 'Reynos, comprehendiendo en ellas a los dueos', con
ductores, auxiliadores y encubridores ; y tambien
los de ganados mulares, vacuros y de cerda,
trigo y demas especies de ganos, quando su ex
traccion est prohibida; pero. siendo permitida
con adeudo de Aduanas , se castigar , como t'
do fraude de Rentas Generales , con iina multa.
proporcionada la entidad del fraude por la priT
inera vez , ademas de la pena comun del comiso
y costas : por la segunda vez, quatro aos de Pret
sidio ; y porla tercera , ocho aos en uno de los
de frica, y ademas en los fraudes de algoddn de
fbrica extrangera , sufriin los Reos la rimlta
del treinta por ciento del valor de los gnero
.aprehendidos,
.
(i) Las mismas penas tienen los introductores
(i)

dem.

(2)

dem.

^ 1

4*.
Leyes Penales
de plata , oro , y frutos de America, sin el cor
respondiente registro.
. (i) A los que sembraren, molieren 6 fabrica
ren en sus tierras o casas , tabaco , 6 qualquiera
otro genero estancado y de ilcito comercio , y a
quantos cooperen elio, si fueren de baxa condi
cion se les dar doscientos azotes, y todos se les
aumentan dos ados de Presidio de la pena comun,
con perdida de los instrumentos, tierias y casas
de la fbrica 6 siembra. A los que introduxesen,
fabricasen, expendiesen comprasen 6 usasen ta
baco rape que no sea de los Reales estancos, coa
una caxa sola que se les aprehenda, 6 con tres
testigos hbiles que testifiquen haberselo visto,ade.
unas de la pena comun , se les impondr la .pe
cuniaria de quinientos ducados para el denun
ciador, si lo hubiere , y privacion para siempre)
del empleo que tenga en el Real Servicio.
i. (2) El Soldado que se le encuentre en la re
venta de cigarrillos , 6 que los lleve con este ob
jeto , sufrir un mes de Calabozo , y se le recar
gai un ano de servicio, y si se le encontrse ven
diendo tabaco brasil 6 qualquiera otro en cortas
porciones , se le recargarn dos aos de servicie;
pero si excediese de media libra , se le formar
Causa.
. ;
(3) El Soldado Invlido que se le encuentre
en la reventa de cigarros , perder por la ptime(1) dem.
1
(2) dem.
(3) dem.

.; Militares. 1

4$.

ra vez los premios que disfrute; y cago de rein

cidencia , se le impondrn las mismas penas que
los Paysanos.
(i) Los que hicieren resistencia con armas
los Ministros de Rentas Reales , sino fueren no
bles sufrirn doscientos azotes, y se les condenar
por solo este delito quatro aos de presidio d
aumento de pena, a los nobles en seis y si la re
sistencia fuere tan calificada que mereciere pena
de muerte , se les impondr.
r

! (2) Los compradores de gneros de fraudes!

las Aduanas y Rentas generales que incurren eii
las penas sealadas , son los compradores Nego
ciantes, pero no aquellos en quienes no es presu
mible la malicia.
> .
. f
(3) El Soldado que fuere sentenciado i Pre
sidio por defraudar las Rentas Reales , particu
larmente la del tabaco, despues de cumplir el
tiempo de su condena, volver a su Regimiento a
finalizar el de su empeo, contndose la falta des
de el da que se le aprehendi con el fraude.
(4) En las Causas de contrabando y fraude executado por Militares en tiempo de Guerra , conocer y sentenciar el Capitan General (5) , Go
bernador 6 Comandante de las Armas del desti
no , segun los Pueblos en que ocurran las apre
(1) dem.
(2) dem.
(3) Real brden de 19 de Octubre de 177 5.
(4) Real Decreto de 29 de Abril de 1795, y
Cedula de 8 Junio de 1 805.
(5) Real orden de 16 de Junia de 1806.

44
Leyes Pen^ea
hensioaes , asesorndose con el Subdelegado de
Rentas, si fuere letrado, y sino con el Asesor de
las mismas Rentas , actuando con su Escribano;
y en los que no hubiere Subdelegado, con el
Auditor, y en su defecto con Asesor de su con
fianza, y Escribano que nombre, si no le hay de
Rentas ; pues los Ministros y dependientes de
e<tas han de concurrir en tal caso con el Jilea
Militar como con el suyo : pero quando hubiere
complicidad de Reos del Egercito, Marina y otras
clases , proceder y substanciar las causas el
Juez de Rentas, y para las confesiones de los Mi
litares, y sentencias, concurrir con el Gefe Mili
tar, si le hubiere, en calidad deCon-Juez. En tiem
po de Paz gozarn los Militares el fuero concedido
los Individuos del Estado Eclesistico en Real
Cedula de 8 de Febrerode 1788, que es que por la
jurisdiccion Real se conozca de las causas del con
trabando para la declaracion del comiso, su execu
cion, imposicion y exaccion, remitiendole sus Gefes los testimonios correspondientes de lo resultan.
tede dichas causas, para que estos impongan las pe
aias personales, quienes nombrarn las personas que
crean convenientes para que asistan con los Gefe
.Reales la recepcion de las confesiones 6 declara
ciones de los Militares. En las causas de Montes que
susciten contra Militares, entender pecuarmente
la Jurisdiccion ordinaria del Consejo Real , y sus
Subdelegados : y los Reos del Egrcito 6 Marina
estarn en prisiones Miiitares baxo la mano de sus
respectivos Gefes, y disposicion solo del Juez de
la causa, por lo tocante ella.

Militares.
45
. (i) Los Individuos de los Cuerpos d Invali
dos y sus Mugeres , en ios casos de fraude contra
la Real Hacienda , de que trata la Real Cdula
de 8 de Junio de 1805, sern considerados como
lo demas Militares, con arreglo al Real Decreto
de 29 de Abril de 1795, y Real orden de 15 de
Octubre de 1804.
,.

Desercion en tiempo de Guerra.

(2) AR.T. I. Los que en tiempo de Guerra de
sertaren de ios Egrcitos que se hallen en campa
a , y fueren aprehendidos con direccion les
Enemigos, consumada la desercion segun los Ban
dos que la sealen, sufrirn precisamente la pena
afrentosa de muerte en horca , en qualquiera nu
mero que sean.
"r
II. Los que desertaren de los mismos Egerci
tos hcia los Dominios de Espaa, sufrirn la pe
na de seis carreras ' de baquetas por doscientos
hombres, y diez aos de Galeras.
III. Los que verificaren su desercion los mis
mos Dominios , desde las Plazas , Quarteies , y
puestos separados de el, pero dependientes de los
Egercitos de Campaa , de sus acantonamientos
prximos, 5 en marcha para ellos , suirirn la pe
na de quatro carreras de baquetas en dicha for
ma, y ocho aos de Arsenales.
IV. Los que desertaren de las Plazas, Quarte'

.iiii

..

_ (1) Real orden de 10 de Junio 1806.

.
(2) Real orden de 29 de Agosto de 1794.

46
Leyes Penales
les y puestos que no tengan dependencia alguna
de los Egercitos de Campana en tiempo de Guer
ra, sern condenados seis aos de Arsenales.
(i) Los Desertores que en tiempo de Guerra
,se fugasen lo interior, y arrepentidos se pre
sentasen delantandose , sera eximidos de las quatro carreras de baquetas por 200 hombres , sea
ladas en el Art. tercero de la Real Resolucin de
29 de Agosto de 1794, y solo sufrirn la pena de
ocho aos de Arsenales.
Desercion con circunstancia agravante.
93. Los que, desertando a Pases extrangeros
6ea en tiempo de Guerra Paz , fueren aprehen
didos en territorio de mis Dominios, distancia
de media legua del confn con el extrao, sera
pasados por las Armas en qualquiera numero que
sean,
r
94. Los presidios de frica , lneas de Gibfaltar, Playaa confinantes con Dominios extrangeros,
y puestos de la raya , exigen regla distinta de
la que explica el antecedente Artculo , para gra
duar la consumacion de la fuga Paises extrangeros ; por lo que para declararla tal , se estar
los lmites sealados por los respectivos Coman
dantes Generales , para imponer los Deserto
res Ja pena de muerte en qualquiera nmero que
sean.
95. Sern reputados como desertores de igual
(1)

Real orden de 8 de Febrero de 1806

Militares.
~fy
calidad , para sufrir la pena de muerte , los que
ce hallaren con disfraz, 6 sin el , embarcados sin
Competente licencia , en puerto de mis Reynos,
k bordo de embarcacion extrangera t Espaola,
con rumbo 6 destino a Pais extrangero , procedicndose al mismo tiempo la detencion de las
embarcaciones Espaolas en que sean aprehendi
dos , y al arresto de los Patrones y Marineros
de ellas , para descubrir los culpados , de que se
me dar cuente con justificacion , para que exa
minadas las circunstancias en mi Consejo de Guer
ra, expida la providencia que merezcan , Justi
ficada (i) indubitablemente la inocencia de qualesquiera personas que por este uiotivo desde
luego se aprehendiesen 5 contemplasen cmplices,
antes de recibir la debida justificacion , se les pon
dr en libertad por los Gefes que conozcan
de ella , y executado darn cuenta con los autos,
fin de no causar perjuicio los inocentes con
la dilacion.
. .
96 Los que desertaren los Moros, bien sea
hallandose de Guarnicion en Presidio , b yendo
embarcados , sufrirn la pena de muerte executada en horca, en qualquiera nmero que sean, aun
que se aprehendan despues de rescatados.
97 Los que desertaren dentro de Espaa sea
en tiempo de Guerra t de Paz , habiendo esca
lado Muralla , estacada t camino cubierto , for
zado puerta de Plaza, puesto de Guardia, b abandonado centinela , sern pasados por las Armas
(0

Real orden de de Setiembre de 1770.

48
Leyes pnales
en qualquiera numero que fueren. Y aunque (i) m
Jlegue verificarse la desercion, se les impondr
la misma pena, por sulo el hecho del escalamiento
de muralla, estacada, 6 camino cubierto, forza
miento de puerta de Plaza , 6 puesto de Guardia,
pasar el Foso 6 abandono de centinela.
(2) Los que, habiendo desertado a Pases extraugeros , sin otro delito , se restituyan los
.dominios de Espaa , y presenten a las Justicias
de las Fronteras ( dios entreguen , (3) que ha de
ser igual ) quedarn exentos de la pena capi
tal , y obligados servir diez aos en el Re
gimiento fixa de Ceuta, 6 en las Compaas de
dotacion de los tres Presidios menores , desti
nndolos al Capitan General de la provincia en
que se presenten , sin necesidad de remitirlos a
sus Cuerpos, avisando a los respectivos Inspecto
res, para que por estos los sepan aquellos. Pero los
.que desertaren a los Moros tienen pena de la vida
aunque se presenten.
(4) Los que desertaren en pais extrangero,
yendo de trnsito por l , sufrirn la misma pena
que para desertores pases extrangeros prescribe
la Real orden de 5 de Agosto de 1796.
(5) Todos ios desertores del Eg rcito que fue(i) Real orden de 17 de Febrero de 1780.
(2) Real orden de 5 de agosto de 1796.
(3) Real orden de 3 de Setiembre de 1798.
(4) Real orden de 3 de Febrero de 1800.
(5) Reales idenes de 23 de Julio de 1780.
y 24 de agosto de 1782
.
- . r

"

Militares.

49

ren Reteirlos en el Reyno de Portugal. y restitui

dos por ios Gobernadores 6 Justicias dv l , servi
rn su regreso Espaa en los mism s Cuerpos
de donde desertaron e tiempo de ocho ano?, con
tados desde el dia de su entrega; y este tiempo se
impondr igua mente los desertores de primera
y segunda vez: bien que si reinciden estos en otra
desercion, se les excluir de este indulto, y sufri
rn la pena impiii.sta ios de segunda desercion.
(1) Los desertores Portugal que, arrepen
tidos , se presenten voluntariamente al Emba
lador de Espaa en Lisboa, y obtengan asa.
porte para iucorporarse en sus Regimientos, sern
indultados de su delito, y continuarn sirviendo
el tiempo que les faltaba quando desertaron, si
excedia de quatro aos los de primera deser
cion , y de seis los de segunda ; y siendo me
nos han de servir quatro aos aquellos y seis
stos desde el dia que se presenten en Espaa,
abonndoles unos y a otros el tiempo servido
para optar los premios si despues de extin
guir el tiempo dicho permanecen con honradez
y sin reincidir, aunque hubiese desertado con ar
mas y caballos; y a los de tercera se les reputar
como de segunda desercion.
. (2) Todo Soldado que deserte pases extrangeros, y se presente en Espaa fuera de los casos
(i) Reales hrdenes de 18 de Octubre de 1790,
y 10 de Noviembre de 1800.
(2) Real orden de 28 de Diciembre de 1792.

4
C

go
Leyes Penales
en que haya indultos , d obtendolo de S. M. ex
presamente antes de su regreso , no podr alegar
ttulo alguno para gozarlo.
98. El que estando preso hiciere fuga, y coa
ella incurriese en las circunstancias que califican
la desercion, ser tratado por reo de ella , como
si la hubiera cometido estando en libertad.
99. El que induxere a la desercion , y se jus
tificare, llegando a efecto sufrir la pena de ser
pasado por las Armas; pero si no llegare ve
rificarse, sufrir el inductor la pena de seis aos
de Presidio.
100 Los que hubieren cometido el delito de
destrcion en los casos y circunstancias agravantes
que prescriven los artculos precedentes, y fue
ren aprehendidos con Iglesia , sern destinados
(con retenciun de inmunidad ) a ocho (1) o nue^
ve aos de Presidio, quando mas.
Desercion simple.
(2) Desertor de primera vez sin circunstan
cia agravante , sufrir la pena de quatro meses de
prision, y servir ocho aos contados desde el di
de su aprehension.
(3) El desertor de segunda vez sin circuns(1) Real orden de 18 de Setiembre de 1787.
(2) Real orden de 11 de Junio de 1778.
(3) Reales brdenes de 11 de Junio de 1778,
26 de Jumo de 82, 28 de Enero de 88 , y 14.de
agosto de i 790.

Militares.
51
tancia agravante , que fuere aprehendido sin Igle
sia , ser destinado por diez aos al Presidio de
Ceuta , y si tuviere Iglesia se le destinar por
ocho aos dicho Presidio.
, .
En los Cuerpos Veteranos de los Dominios de
Amrica , se juzgan los desertores de segunda vez
sin Iglesia , por la .Real orden de 16 de Junio de
1782, imponindoles seis carreras de baquetas
por doscientos hombres, y diez aos de Presidio:
y los que tienen Iglesia, un ao de prision coa
grillete , empleados en la limpieza del Quartel , y
ocho aos de Presidio, segun la Real orden de ix
de Junio de 1778. ;
;~i
(1) l que estando preso con Iglesia por de
sertor de segunda vez , volviere fugarse , se le
recargarn dos aos de Presidio los ocho que
deba sufrir, si se aprehendiese sin Iglesia ; pero
si se refugiase ella , no se le impondr mas que
los ocho aos de Presidio queje pertenecan.
(2) A ningun Desertor de reincidencia se le
.permitir, desde su aprehension , el uso del ves
tuario del Regimiento , por haberse hecho con la
repeticion de su delito indigno de llevar prenda
alguna de uniforme ; pero de la gratificacion de
hombres se le costear la ropa precisa para su
abrigo.
(3) Inmediatamente que se arreste a un deser
tor de reincidencia , le recibir declaracion el
(1) Real hrden de 11 de Agosto de 1787.
(2) Real orden de 1 1 de Junio de 1778.
(3) Real orden de 7 de Enero de 1769.

52
Leyes Penale
Ayudante a quien corresponda averiguando los
motivos que tuvo para cometer dicho delito; si
resultare convencido , se le destinar sin dilacion
h. Presidio, por copia de su Filiacion con la nota
de su delito y certificacion al pie, visada del
Coronel b Comandante, que explique la causa de
su destino, tiempo que deba cumplir en el , y
Real resolucion que lo previene; y si el Reo ale
gase alguna exencion de gravedad, ser procesa
do y juzgado en Consejo de Guerra.
.(i) El Soldado que desertare del Cuerpo don
de haya sentado plaza, 6 sido destinado , no sei
relevado de la pena que le corresponde, toman
do plaza en otro, aunque tenga mayor goze de
prest.
.. ..-.
."Tioi. Los Cuerpos Suizos continuarn en el
* castigo de sus Desertores , segun Leyes y esti
lo de su Nacion , en conseqencia del libre uso
de Justicia que les" est concedida en sus ca
pitulaciones,
i '..r
1 02. El que se empeare servir voluntaria
mente en mis Tropas , d el que tocare por su
suerte igual destino, y desertare antes de haber' se incorporado en su Compaa , justificndose
que ha sido legal y debidamente reclutado 6 sor
teado , y que se le han leido las Ordenanzas que
qued sujeto por su contrato 6 destino , sufrir la
pena sealada la simple desercion.
.. .
103. Qualquiera que haya sido aplicado al
servicio de las Armas por testimonio de Juez com-

(1) Real orden de 4 de Abril de 170.6.

Militare.
53
petente, y desertre despues de entregado la
Tropa que debe conducirle a su destino , 6 ettando ya incorporado en su propio Regimiento,
y se le hubiese prevenido en la debida forma de
la pena que corresponde al delito de desercion,
sufrir la pena que la calidad de su desercion
perteneciere.
() Los aplicados por las Justicias al servieio
delas Armas no pueden obtener licencia temporal,
ni la absoluta, hasta que hayan cumplido el tiem
po de sus condenas ; y si se inutilizan de suerte
que no puedan continuar el servicio, se devolve
rn a los Jueces que los sentenciaron , para que
estos les impongan la pena que han dexado de
purgar. Si algun aplicado las Armas por vago,
fuese absuelto por Tribunal competente, no podr
obtener su libertad hasta haber satisfecho en su
Regimiento los ciento veinte reales que se entre
gan cada uno por la Real Hacienda su ingreso
eu el servicio.
(2) Los aplicados por las Justicias al servicio
de las Armad, deben extinguir el tiempo de su
condena , aunque obtengan Capellana para or
denarse.
(3) Al que, cumplido el tiempo de su conde
na, se reenganche para continuar el servicio, se

(1)
i: de
(2)
(3)

Reales rdenes de 1 5 de Noviembre de 1 785,

Febrero de 17877 23 de Junio de 1788.
Real orden de 23 de Julio de 1804.
Real orden de 24 de Junio de 1788.

54
Leyes Penales,
le abonar la mitad del tiempo que haya servido
por sentencia con buena conducta para la opcion
a premios ; y el todo los que sigan la carrera
por la escala de Cabos y Sargentos.
(i) El Desertor de primera vez que llegue a
los pies del Rey obtener indulto de su delito,
volver su Regimiento cumplir el tiempo de
pu empeo sin sufrir mortificacion alguna; pero
rio ha de valerle lo servido para el goce de Inv
lidos ni premios, sino quando, habiendole cum
plido honradamente, quiera continuar en el ser
vicio, en cuyo casose le abonar para uno y otro,
despidiendolo, sino , con la licencia de cumplido.
El desertor de segunda volver tambien su Cuer
po a empezar el tiempo de su empeo, perdido el
que haya servido , y sin derecho absolutamente a
los premios: y el de tercera ser destinado lo me
nos por ocho aos al Regimiento fixo de Ceuta,
segun las circunstancias: pero si unos y otros tu
viesen otros delitos , han de correr la suerte que
les corresponda, pues la intencion de S. M. solo
se dirige la desercion.
(s) Todo Soldado que se presente al Rey por
indulto antes de consumar la desercion, en el er
rado concepto de que es desertor, quedar exento
de nota alguna , y se anotar en su filiacion el In
dulto y su equivocacion , par que no le cause
perjuicio,

(i) Real orden de 16 de Julio de 1788.

(2) Real orden de 26 de Agosto de J793.

Militares.
55
(1) Los Sargentos y Cabos que sirven sin pla
zo determinado, y despues de incurrir en el deli
to de primera desercion se presentan al Rey y lo
gran el Indulto de su falta, sern acreedores las
gracias de premios Invlidos; pero no conserva
rn sus empleos, pues quedan privados de ellos
por el mismo hecho de desertarse , y servirn de
Soldados hasta que, revalidada su conducta, se
hagan de nuevo acreedores sus regulares as
censos.
(2) Los desertores de segunda vez indultados
de la primera, volvern a servir en su propio Re
gimiento todo el tiempo de su primer empeo,
con dos aos mas de recargo; y los desertores
de tercera vez indultados de la primera y segun
da, se les destinar por diez aos presidio, por
considerarse incorregibles , ser gravosos la Real
Hacienda , fe indignos de continuar en la hon
rosa carrera de las Armas que tantas veces han
abandonado.
(3) El Soldado que, despues de desertado, co
metiese en quadrilla de Saldados 6 Paysanos', ro
bo, homicidio 6 qualquiera otro delito , en pobla
do , d despoblado , ser castigado por la Justicia
ordinaria , y Sala del Crimen quienes corres
ponda , teniendose por quadrilla el nmero de
quatro hombres; pero no siendo convencido de de(1)
y 3 de
(2)
(3)

Reales rdenes de 30 de Agosto de 1799

Diciembre de 1804.
Reales orden de 20 de Marzo de 1806.
Real orden de 8 de Mayo de 1797.

J0
Leyes Penales
Utos, \ siendo menor la pena que le impongan
que Id que le corresponde por la desercion, lo pa
sarn la Jurisdiccion Militar, con un testimo
nio de la sentencia, para que le imponga !a pena
de Ordenanza , 6 si conviniese, reagrave esta,
jiara que por ambos delitos sufra una pena pro
porcionada , y no resulte que el haber delinqui
do mas sea causa de ser castigado menos ': t por
solo un delito: y si el Soldado despues de haber
desertado, robase, matase 6 cometiese otro qualquicra delito, s.^lo, y sin ir acompaado de Sol
dados ni Paysanos en el numero referido que hace
quadril;a, la Justicia que lo aprehenda deber
remitirlo con la sumaria que execule al .Cuerpo
de donde sea desertor , para que sea castigado
por todos sus delitos.
(i) ^ Los Desertores que en quadrila cometan
robos 6 excesos , y sean procesados por la Justicia
ordinaria, segun la Real orden de 8 de Mayo de
1797, sera'n mantenidos por la Jurisdiccion que
conozca de sus causas; y si saliesen libres , t coa
menor pena de la que les corresponda por la de
sercion , el Juez t Tribunal que baya entendi
do de ella , pasar los Cuerpos, al tiempo de en
tregar los desertores, el cargo de los socorros sub
ministrados; y en este caso se satisfarn por di
chos Cuerpos.
Disimulo malicioso del verdadero Nombre , Pa
tria 6 Religion.
105. El que disimulare su Nombre, Apellido,
(1)

Real orden de 13 de Mayo de 1805.

Militares.
57
Patria b Religion al tiempo de sentrsele su pla-,
ija se le condenar servir por ocho aos en loa,
Arsenales por solo este delito , aunque; no deserte;
y cometiendo desercion , si por Ja calidad de ella;
merece pena mas grave, la sufrir.
(1) Los Reclutas que al tiempo de sentar so
plaza disimulen la edad de diez y seis aos , si
despues justificasen que no la tenian , quedarn
exentos de la pena de Ordenanza, pero servirn
el tiempo por que se empenaron, sin que sobre
ello se admita recurso de exencion.
(2) Si algun Soldado gravemente enfermo de
clarase al Capelln su verdadero Nombre, Apelli
do 6 Patria , que habia mudado al asiento de su
plaza, y llegare convalecer , quedar exento da
la pena sealada para este delito.
Desercion de Soldado cumplido.

105. El que hubiere sentado plaza por tiempo

limitado, y le tuviere ya cumplido, y se le retar-,
dare su licencia por orden mia, ser tratado como
desertor si se ausentare sin ella, y sufrir la pena
correspondiente la calidad de la desercion que
cometiere.
(3) Si uno entrase a servir por substituto de.
otro con aprobacion del Gefe , y desertase , i.
(1) Real orden de 9 de Octubre 1797.
(2) Art. 9 y io^iit. 23, t rat. 2 de la Orde~
ianza.
(2) Real arden de 14 de Setiembre de 1788.

jj8
Leyes penales
queda el substituto obligado reemplazar la faltt
de aquel.
(i) El Soldado de Milicias que ocultando ser
lo sentase plaza en cuerpo veterano, servir en
l seis anos, quedando siu reemplazar en el de
Milicias, al que volver extinguir el tiempo que
. le fa.taba , despues de cumplidos dichos seis anos;
pero si al fin de estos se reenganchase en el Vete
rano lo menos por quatro aos , quedar libre
de volver al de Milicias; en cuyo caso, y en el
de ascenso Sargento, muerte 6 desercion, dar
aviso el Coronel d*l Cuerpo Veterano al de Mili
cias, para que este solicite su reemplazo.
Circunstancias para consumar la deercion.
(2) El Soldado que falte a la lista de la noche,
y a la inmediata de la maana del dia sucesivo, y
se aprehenda fuera del Pueblo en que reside el
Cuerpo de que dependa , a qualquiera distancia,
aunque sea cerca, sera reputado por desertor;
igualmente lo ser el que faliare al Rancho de la
manana y lista inmediata de la tarde, siendo apre
hendido del mismo modo.
(3) Asimismo consuma la desercion el Solda
do que falta quatro dias de su Compaa , aun
que no haya salido de! Pueblo en que reside su
Cuerpo ; pero si antes de los quatro dias futre
(1)
, Cs)
(5)

Real orden de 30 de Abril de 1800.

Real orden de 9 de Noviembre de 1769.
Reales rdenes de 13 de Junio de 17B9.

Militares.
$
aprehendido en el mismo Pueblo, despues de fal
tar las dos listas dichas , se le impondr la pena
sealada para el conato de desercion. Cuyas (i)
circunstancias son solo para calificar la simple de
sercin lo interior del Reyno; pues para la di
rigida Payses extrangeros 6 de Enemigos, ha de
regir lo determinado para estos casos.
(2) El Marinero matriculado que sin licencia
de sus Superiores siente plaza de Soldado , no se
r reclamado durante el tiempo que contiaiga, y
deber extinguir: pero despues de cumplido, que
dar como Individuo de mar, segun estaba ante*
quando sent plaza.
(3) El derecho de reclamar a un Desertor de
los Regimientos , toca al pri mer.o de que desert;
pero no hacindolo este , proceder el segundo a)
castigo que le corresponde.
(4) Los Cuerpos del Egercito y los de Mari
na , se entregarn mutuamente los desertores, sin
exigir mas gratificacion ni abono que los gastos y
socorros que hayan suplido desde el dia de su
aprehension,
(5) Los desertores de Espaa a Portugal, se
rn entregados gratuitamente, y sin exigir gastos
de socorros , ni otro alguno; y Jo mismo se practi
car en Espaa con los desertores Portugueses.
Real orden de 9 de Noviembre de 1769..
(s) Real orden de 4 de Agosto de 1 790.
(3) Real orden de 4 de Febrero de 1762.
(4) Real orden de 4 de Marzo de 177.5.
(5) Real orden de 24 de. Junio de 1799(I)

<$.
*.'.'

'

Leyes ; Penales
,
'".;;.. '.i*. . '

- .. ,
Conato de Desercion.
, ,106. Todo Soldada que se hallare dentro de la
Guarnicion , 6 Lugar de Quartel , 6 fuera de el
dentro de los lmites , disfrazado sin consumar la
desercion , pero con indicio que de sospecha co
meterla, en qualquiera otro modo que verifique
su intencion de la fuga con algun acto exterior,
se le recargarn quatro aos de servicio en el
mismo Cuerpo, sobre los que le faltaban para
cumplir su tiempo.
107. El que cometiere desercion, y despues de
aprehendido justificare para su defensa que incur
ri en este delito por no habersele asistido pun
tualmente con el prest, pan b vestuario que le
^pertenezca , quedar relevado de la pena corres
pondiente , y constituido servir en la propia
Compaa seis aos (*) mas , reintegrandosele de
lo que se le debiese haber subministrado.
(*) Este recargo debe entenderse quando lefal
tasen menos de dos aos para extinguir su empeo}
y menos de quatro anos al de conato, pues de lo con
trario saldra mas castigado que si hubiese consu
mado la desercion, no alegado esta defensa, en cu
yo caso solo tenia que servir ocho aos;y siendo menos
delito el intentar la desercion, que el desertarse, de
consiguiente ha de tener menor pena: y habiendose
modificado el castigo para los desertores despues
de la Ordenanza , que les obligaba a servir sin
tiempo, es equitativa, esta consideracion. Colon,
Juzgado Militar, Apndice, tom. 1, pag. 337.

'Militares;-"..
. " ; .i. i.
..;:. i

Encubrir, 6 auxiliar la desercion.

|

. !?;

......

A
'

1 08. El Patron de quaquiera Embarcacion

perteneciente Vasallo mio , 6 qae navegue coa
bandera de tal, que admitiere a su bordo Solda
do alguno sin licencia firmada del Comandante
principal del parage en que se hallare dado fondo,
sufrir la pena de seis arios de presidio, segun
su calidad, con inhibicion de la jurisdiccion de
que dependa: y si fuere embarcacion extrangera
"mercantil, se alienar y extraer de ella , dando
cuenta inmediatamente el Gobernador al Capitan
.General , b Comandante de la Provincia, y este
la pasar la .Via reservada de Guerra ; y si fue
re embarcacion de Guerra , se reclamar el pr\
fugo, requiriendo al Comandante de ella para la
.i r!.!i
". .;;t..
- .'.;i:
entrega.
109. Toda persona (de qflftlquiera clase , es
tado 6 condicion. que sea ) que se aprehendiere y
justificare ser gancho para Tropa de otro Prin
cipe, se le pondr en Consejo de Guerra, y sufi
r la pena de horca.
. .. ';
> 1 iq. El Sargento , Cabo , Tambor Soldado
por cuyo auxilio , inteligencia t disimulo, hnbiee desertado alguno de su Cuerpo, otro de mis
;Tropas, sufrir la pena de muerte pasado por las
Armas, cuya sentencia se dar por el Consejo de
Guerra del Regimiento de que fuere el desertor,
a cuyo juicio declaro que haya de corresponder
privativamente el conocimiento del Reo extrao,
liis distincion de Cuerpos.
. ."'

*
Leyes Penales
ni. Los que ocultaren desertores , les dieren
ropa de disfraz, 6 en qualquiera otra forma con
tribuyesen su fuga, podrn ( sin que las Justi
cias de que dependan lo embaracen) ser aprehen
didos por los Oficiales de mis Tropas, y sern
sentenciados en el Consejo de Guerra con la pena
que se impone los Reos de esta especie en el ar
tculo tercero del ttulo doce sobre aprehension de
desertores, comprehendido en el tratado sexto de
estas Ordenanzas.
r. .
Cobarda.
112. El que por cobarda fuese el primero en
volver la espalda sobre accion de Guerra, bien
sea empezada ya, 6 la vista del Enemigo, mar
chando buscarle, b esperandole en la defensiva,
podr en el mismo acto ser muerto, para su casti
go y exemplo de los demas.
113. Todo Militar que estando en faccion de
Guerra, 6 marchando ella, se escondiese, huyese,
retirase con pretexto de herida 6 contusin que no
le imposibilite el hacer su deber, 6 en algun mo
do se excusase al combate en que debiere hallarse,
eer puesto en Consejo de Guerra , y condenado
en el la pena que merezca su delito , segun la*
circunstancias. .j,.,
:'
114. El Oficial que diere palo 6 bofeton otro,
er despedido del Servicio, y destinado encierro
por diez aos (1) en un Castillo, con estrecha re*
clusion.
115. El que se valiese del nombre de algun
(1)

Real orden de 23 de Diciembre de 1777*

- Militares.
6y
Gefe b Magistrado para sus fines particulares, y
aun para asuntos de mi Servicio, sin habersele
dado facultad para ello, ser castigado con pro
porcion a las circunstancias del caso.
Viciosos..
(i) Los Soldados que cometan los delitos de
venderse la ropa 6 efectos de municion ; los que
malgasten el dinero del Rancho ; los que se em
biaguen b asistan a juegos prohibidos, aunque*
no incurran en ellos ; los tramposos, y los que se
queden de noche sin ucencia fuera del Quartel.
sufrirn por la primera vez la pena de un mes
de prision, y por la segunda dos meses ; pero k
los reiacidentes de tercera vez en alguna de estas
Costumbres, se les pondr en Consejo de Guerra,
y sentenciar desde luego por via de correccion
a las Obras pblicas, 6 las de Presidio, por et
tiempo que les falte de su empeo , tengan 6 no
Sagrado, respecto de ser perjudiciales, e indignos
de mantenerse en la Tropa, y deberse reputar ver
daderamente incorregibles. Pero (2) si estuvieren
cumplidos, 6 les faltare poco para cumplir (*) se(i) Real orden de $ de Noviembre de 1779.
(2) Real orden de 6 de Abril de 1780.
(*) Este poco tiempo parece ha de entenderse menosde tresaos, no debiendo ir ninguno a Presidia
por estos delitos, que baxe de los tres aos: de otra
manera sera mas castigado el Soldado que habien
do cumplido su empeo de ocho b mas aos , fuera
Presidio por tres, que el que servidos seis, se des
tinara por dos que le faltaran que extinguir.

64
Lev*g PtsVs.
tan destinailos por tres afi<rs las utudns OVa
b Presidios , incluso el tiempo que les faltase de
fcu empeo.
(i) No se impondr Individuo alguno del
JgYcito pena pblica ni afrentosa, ni aun priva
damente siendo grave, sin que sea por Sentencia
del Consejo de Guerra de Oficiales.
' (2) A ninguno exceptuar de la pena corres
pondiente al delito que cometa, el no haber hecho
l juramento de fidelidad Jas Banderas , siem
pre que haya sido filiado y enterado de las penas
eon arreglo Ordenanza j pues el juramento solo
te dirige fortalecer las Leyes , y ligar y estre
char mas al Soldado coa la religiosidad de un acto
tan solemne ; pero no para eximirle de la pena si
por alguna casualidad 110 lo hubiese hecho.
(3) Todo Soldado que 6e presente fuera del
lugar Sagrado con papel de inmunidad de los Cu
ras, sin que intervenga la capcion Militar , ser
juzgado por el Consejo de Guerra ordinario impo
niendole la pena que merezca su delito como si no
se hubiese refugiado, y no se omitir en el Pro
ceso el hecho del arresto.
(4) El Soldado del Egrcito , Marina, Mili
cias, 5 Individuo destinado de qualquier modo a
las Armas, que se inutilice dolosamente Con mu
tilacion de miembro, 5 de otra forma , para liber. (1)
(2)
. (3)
(4)

Real
Real
Real
Real

orden
orden
orden
orden

de
de
de
de

20 de Agosto de 1771.
13 de Noviembre de 177*
io de Febrero de 1798.
9 de Febrero de 173 6.

Militares.
65
trss del empeo que estaba constituido , ser
Condenado h Galeras, 6 Presidio, segun el grado
te malicia que resulte de Proceso que se le forme,
Con arreglo h Ordenanza.
Alcahuetes.
(1) El Saldado que fuere acusado del feo crimen
de Lenocinio , 6 Alcahuete, sera' procedido pof
la jurisdiccion Militar, hasta que probado el de
lito declare esta ser caso de desafuero; y enton
ces entregar el Reo con los autos a jurisdic
cion Ordinaria, para que proceda centra 61 libre
mente, y Conforme derecho. La pena que le
ieala la Lty (2) es, por la primera vez ver
genza pblica y diez aos de Galeras ; y por la
segunda cien azotes y otros diez aos (.5) de Ga
leras, coii perdimiento de ropas y armas que se le
encontrasen.
Armas prohibidas.
(4) Todo Individuo Militar, t que goze fuero
de tal segun Ordenanza y Reales Resoluciones,
ser juzgado por la jurisdiccion Militar en el de*
lito de Armas prohibidas, segun el Real Decre
to de 9 de Febrero de 1793. La pena en que
incurre el que las usa, no yendo disfrazado cort
objeto del Real Servicio es (5) en la de seis ao i
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

Real Cdula de 29 ae Marzo de 179a.

Ley 5y io,tit. U, lib. 3 dela Recopilacion.
Real Pragmatica de 12 de Murzo de yjti
Real orden de 1 .1 de Jumo de 1798.
Rel Pragmtica re .ib de Abril de 1761,

66
Leyes Penales
de Minas el Plebeyo , y seis aos de Presidio ej
Noble. Las armas prohibidas de fuego son Pisto
las y Trabucos que no lleguen vara; y las blan
eas son Puales , Rejones , Guiferos , AlmaraT
das , Navajas de muelle b virola , Cuchillos de
punta , chicos 6 grandes, aunque sean de cocina
faldriquera, y daga sola.
. (i) Si alguuo fuere aprehendido con armas
prohibidas, b las arrojare huyendo de la Justicia 6
Rondas en alguna de las Plazas martimas , pro
ceder el Gobernador a la justificacion del hecho,
y con acuerdo del Asesor le declarar incurso en
las penas de la Real Pragmtica de 26 de Abril
de i^i^siivque pueda alegarse fueio por privi
legiado que sea ; y la providencia que diere la
consultar al Capitan General de la Provincia,
con remision de la causa.
Matrimonio clandestino.
(2) Quando algun Militar , de qualquiera
grado que fuere, sea indiciado de haber contrahi
zo matrimonio clandestino, ser remitido el jui
cio de clandestinidad al Tribunal Castrense* este
conocer inicamente de si fue b no clandestino
el matrimonio, y pronunciar sentencia sobre ello.
Durante este conocimiento , as el Reo contrayen
te, como los testigos si fuesen Militares , estarn
arrestados en su Cuerpo, b en lugar proporciona
do a su clase, baxo la jurisdiccion del Comau(1) Real brden de 24 de Junio de 1805.
(2) Real orden de 20 de Febrero de 1800.

. Militares. *
f ,
dante Militar a que esten sujetos ; y pata las de*
claraciones , Confesiones y otras diligencias del
juicio, se franquearn al Juez 6 al Notario" que
comisione los Reos y Testigos. Dada la sentencia
]wr el Tribuna) Castrense, declarando que el Ma
trimonio fu clandestino , pasar testimonio de
ella al Comandante Militar , a cuya jurisdiccion
esle el Reo sujeto , con expresion de los Testigos
Militares que hubiesen asistido al matrimonio. Re*
eibida la sentencia por el Comandante Militar,
sin nueva discusion ni examen , declarar la. peha en que dan incurrido el Reo y Testigos , y
stos la sufrirn igual, y con arreglo a las Reales
trdenes de 19 de Mario de 1775 , y 31 de Octui.
bre de 1781, Artculo 6, segun la respectiva olase y grado de la persona contrayente; y el Juea
Castrense inicarnenle podr imponer ios dichos
alguna pena espiritual, 6 penitencia.
i

Cactnticnto sin licencia.

(1) El Oficial que se case sin Real licencia, se*'
r depuesto de su empleo, privado de fuero, y sii
tiluger sin derecho a la viudedad ni tocas.
(2) El Sargento que se case sin licencia potf
escrito firmada de su Capitan , y aprobada des
Coronel 6 Comandante, ser;l depuesto de su em
pleo, y destinado i servir seis aos de Soldad
en el Regimiento ixo de Ceuta, y el Cabo 6 Su!-..
dado que se case sin igual licencia, servir en di(0 Real Cedida de 30 .de Octubre de 170.
{i) .Rfal arden de 19 de .Marzo d& vrf 5. .)

68
Leyes Penales.
cho Regimiento los mismos seis aos.
(i) Los Oficiales, Sargentos , Cabos , Solda
dos y Tambores que contraxeren matrimonio sin
la concurrencia de sus Prrocos Castrenses , aun
que para ello tengan licencia, sufri'n las mis
mas penas sealadas para los que se casan sin las
correspondientes licencias , por ser clandestino el
matrimonio.
(2) El que se case dos veces viviendo su pri
mera muger, tiene la pena de vergenza pbli
ca, y diez aos de Galeras.
Casamiento obligado por sentencia.
(3) Ei Oficial que fuere obligado casarse por
semencia del Juez Castrense, ser depuesto para
siempre de su empleo; para lo qual el Juez de
causa pasar testimonio de la sentencia al Car
denal patriarca y este Prelado a S. M. para que
mande la separacion del Oficial, y se le compela por
ei Eclesistico ai cumplimiento de su obligacion.
(4) Todo Sargento 6 Cabo que fuere deman
dado y convencido en Juicio de la obligacion de
casarse, se ie har cumplir: pero en el mismo he
cho de la sentencia que diere el Juez Eclesis
tico , de que ha de pasar copia autentica al Gefe
del demandado , quedar ste depuesto de su Gineta 6 Esquadra, y condenado servir ocho aos
de Soldado en su propia Compaa.
(1 )
(2)
(3)
(4)

Jrt.bdela Real urden 3 1 dt Octub.de 1 781

Ley 8,Tit. 2, Libro 8 dela Recopilacion.
Real orden de 24 de Setiembre de 1774.
Real orden de iBde Marzo de J777.

Militares.
69
(1) El Soldado o Tambor que en igual forma
sea obligado casarse, servir quatro aos so
bre los de su empeo , pasando para ello el Juez
Castrense copia autorizada de la sentencia al Gefe del obligado. Pero el tiempo de recargo no
servir para los premios (s).
(3) Loe demandados podrn apelar de las
sentencias que dieren los Tenientes de Vicario Ge
neral al Teniente de Vicario Auditor General
residente en Madrid ; y de las que este diere, al
Tribunal de la Rota de la Nunciatura ; en cuyo
caso no tendr efecto las Reales disposiciones an
tecedentes de 24 de Setiembre de 1774 , 28 de
Noviembre de 1775, y 18 de Marzu 1777, basta
que con las resultas de la apelaciou quede exeoutoriada la sentencia, en cuyo caso pasar el tes
timonio de ella en los terminos dichos.
(4) Los Tribunales castrenses no admitirn
demanda alguna sobre esponsales , sin que el que
quiera introducirla haga constar la licencia de S.
M. para los Oiciales, y la del Gefe del Cuerpo
para los Sargentos, Cabos , Soldados y Tambores,.
con el consentimiento 6 consejo Paterno, segun la
edad del demandado.
(5) La Real Cedula de 30 de Octubre de 1796,
(1) Real orden da 28 de Noviembre 1775.
(2) Real orden de 3 de Diciembre de 1784.
(3) Reales ordenes de 20 de Junio, de 17771 /
13 de Octubre de 1787.
(4) Real orden de 8 de Julio de 1787.
(5) Real orden de i3 de Junio de 1799.

7^
Leyes Penales
para que encausas de estrupro, dndose por el Reo
lianzas de estar derecho, y pagar juzgado y sea-"
tenciado. no ele moleste con prisiones ni arrestos,
y no teniendo con que afianzar , se le dcxe en li
bertad guardando la Ciudad , Lugar Pueblo
por crcel, prestando caucion juratoria de pre
sentarse siempre que le fuere mandado; y de cum
plir con la determinacion que se le diere en la cau
sa ; es comprehensiva los Militaies, sin perjui
cio de las facultades de los Coroneles en quanto k
matrimonios ( fuera del caso de que trata) y del
empeilo del servicio.
' (i) Los hijos que hayan cumplida 25 aos,y las
hijas que hayan cumplido 23 , podrn casarse a su
arbitrio sin necesidad de consejo ni consentimiento
de su Padre ; pero antes de dichas edades debern
pedirlo al Padre : sino lo tuviesen quedarn su
jetos al de la Madre los varones hasta los 24 afios,
y las hembras hasta los 22 , todos cumplidos : a
falta del Padre y Madre , tendr la misma auridad del Abuelo paterno, y materno a falta de
ste; pero los Menores adquirirn la libertad de
casarse su arbitrio , los varones a los 23 anos
y las hembras a ios 21 cumplidos:. A falta de los
Padres y Abuelos sucedern los Tutores , y fal
ta de estos el Juez del domicilio; pero en ste ca
so adquiriru la libertad de casarse a su arbitrio
los varones l'os 22 aos, y las hembras a; 00
tpdos cumplidos. Ademas de las licencias de los,
Padres , Abuelos 6 Tutores para los Menores, de*
(i)(;^lteai (xdeu.de 10 de. Alfil de 1803,. .

*"'. Militares/
*ft
bern obteneala del Rey , Cmara, Gobernador
del Consejo, 6 sus Gefes respectivos, aquellas per
sonas que no puedan casarse sin ellas. Los Meno
res que se casen >in las licencias de sus Padrea,
Abuelos 6 Tutores , sern expatriados y confisca
dos todos sus bienes : y en ningun Tribunal Ecle
sistico ni Secular se admitirn demandas de
esponsales, sino que sean celebrados por personas
habilitadas para contraerlos.
Abandono del puesto en accion de Guerra.
(i) Durante la accion no podr ( baxo de pe
na de la vida ) separarse Soldado alguno de su
fila y compaa , sin permiso del Oficial que le
mandare : y en igual pena incurrir el que, quando se ataca un Lugar , entre en casa alguna de
l sin ser mandado ; debiendo en uno y otro ca
so ser responsables los Oficiales de la misma Com
paa.
(2) A persona alguna del exercito le ser per
mitido desnudar herido de los que queden en
los Campos de batalla: y los que hicieren prisio
neros a Oficiales , los tratarn con la decencia y
generosidad que corresponde a su carcter.'
(3) Toda Tropa de qualquiera Cuerpo que sea
inclusa la de Casa Real , que estando guardando
una Plaza, Fuertes 6 Guardias avanzadas, aban
donare supuesto, 6 cometiese qualquiera otro de(1) Art. 14, tit. 17, Trat. 7 de la Ordenanza.
(2) Art. 15, Tit. 17, Trat. 7 de la Ordenanza.
(3} Real orden de 5 de Julia de 1803,
/

7
Lpyes Penales
lito de infraccion a las ordenes de clfa , quedar
sujeta a la juiisdiccion del Gobernador de la raisi
ma Plaza,
. .
Asesina.
..u
(i) El asesjqo tiene la pena de ser arrastra
do, ahorcado, y confiscados todos sus bienes par
ti Rey, .
... .. ..;.
Baqueteados.

(2) Todo Gabo y Soldado dei Egercito q Mai

rina que sufra ei castigo infame de baquetas, se
destina r4 h uno. de los Presidios de frica por e|
tiempo que le falte de su, empeqo , si Jqtuvierej
y sino por seis arlo? (*).
. Falsificadores.
.
(3) El que falsificare los Sellos Reales. tiene
pei.a de muerte y confiscacion Je la mitad <Ie sus
tienps.
. .
...".
(4) E! Soldado cu3 usare de Ucencia en otra,
(O Ley jo, tit. 23 lib. 3 de la Recopilacion,
() Reales rdenes de 2$ de Noviembre de 1776,
y 24 d'i Junio de 1799.
, .
. .
(*) Esta Ley dche. entenderse para aquellos car
sos en que la Ordenanza senalq el castigo de Baipie(as y presidio sin expresar el tiempo; pero no.
para los que lo ptefixa. Y esto lo comprueba el que
despues de esta Real Resolucion han salido otrus,
sealando. Baquetas y 10 anos de Pi eaidio para.
Mirtos delitos.
(3) Ley. 61 tit. 7, Partida 7.

(4) <$i;t. 1 2 tit. 30 trvt. 2. de la Oidemn^\

Militare.
73
forma que la expresada en el formulario, 6 que la
falsificre , ya sea en lo impreso 6 en lo manus
crito, borrando, raspando , 6 desfigurando el sen
tido verdadero que tenia, sufrir la pena sealada
este delito,
r
. (i) E que usare de licencia, y no se presen
tre en su Compaa dentro de un mes contado
desde el dia en que espir el uso del permiso, ser
perseguido y juzgado como desertor, menos que
la falta de salud , 11 otro accidente involuntario,
se lo impida; lo que har constar por testimonio
competente (2),
. Pasar la lnea de Gibraltar.
.
#
.
(3) Los que pasaren la lnea de Gibraltar sin
licencia por escrito del Comandante Geneial del'
Campo, y los que lo consintiesen 11 ocultasen, seriV privados de sus empleos; pero si hubiesen
fiitrado en la PJaza, sufrii a'n ademas seis aos de
Presidio. Los que pasaren la lnea llevando a,
la Plaza comestibles, o generos que no sean de
contrabando; sufrirn la pena deseis aos de Pre
sidio, y el Soldado tr iidividuo que no tenga em
pleo que perder, sufrir igual pena par el hecho
de pasar la lnea,
(1) Att 15, Tit. 30, Trat. 2 de la Ordenanza.
(2) Art. 16, tit. 30, trat. 2, de la Ordenanza.
(3) Bando del Comandante general de Cam
po, de 18 de Noviembre. de 176, y Reales Orde
nes que cita. .

74

Leyes Penales

Plaza supuesta.
. (i) AI que denuncire una Plaza supuesta s
le darn doscientos pesos y su licencia , cuya can
tidad , prorrata de sueldos , se cargar al que
estuviere mandandola Compaa enquese hiciere,
al Sargento Mayor , y al actual Comandante .del
Cuerpo; y si la plaza supuesta se presentase sobre
las Armas, desde el Cabo de la Esquadra , en que
se incluyese, todos los Sargentos y Oficiales de la
Compaa que se hallasen presentes en aquel acto
(de revista de Comisario), sern depuestos de sus
empleos, presos nuestra voluntad, como tambien
el Coronel. del Cuerpo y el Sargento Mayor,
quien haga las veces de ambos. Igual pena de pri
vacion de empleo y prision sufrir el que en qul
quiera tiempo se averiguase haber contribuido, b
sabiendolo, no haya dado cuenta al Gobernador o
Comandante del Quartel 6 Tropa , de qualquiera
plaza supuesta que se hiciere.
Destinados a Presidio.
(2) Por Reales rdenes de 1 8 de Febrero de
1772, y 23 de Diciembre de 1777, no puede im
ponerse Presidio, obras publicas ni Galeras , por
mas tiempo que el de diez aos ; a excepcion de
los que se remitan voluntad de S. M. que es
tando ya coninados cometan nuevo crimen, por
el qual merezcan algun recargo.
(i) Art ai, tit. 8, Trat. 3 de la Ordenanza.
(2) Real orden de 17 de Febrero de 17Q6.

Militares. *
,.' ..''"*

t i***".*.

"*

7*
"

*'*

. .'
Resistencia a la Tropa.
"1
(1) Los contrabandistas 6 malechores que hi
ciesen resistencia con armas de fuego 6 blancas It
k Tropa cumisicnada para perseguirlos , sern
juzgados por el Consejo de Guerra elegido por el
Capitan General , y condenados muerte, y lo
que sin haber hecho resistencia concurrieren la
funcion, sern sentenciados por el propio Consejo
a diez aos de Presidio, consultando las sentencias
al Rey antes de executarse, con remision de Autos.
. (2) Los Facinerosos , malhechores y contra
bandistas que se aprehendan por las partidas de
Tropa destinadas a perseguirlos , sern juzgados
militarmente por el Consejo de Guerra Ordina
rio, con inhibicion de otro juzgado, baxo la dis
posicion del Capitan General de la Provincia,
quien, por la via reservada de Guerra , con
sultar S. M. la sentencia para su Real aproba
cion; pero si el Reo fuere contrabandista , sin otra
delito , se entregar al Subdelegado de Rentas con
sus efectos, para que lo juzgue.
(j) Todos los salteadores de camino y sus
etmplices que sean aprehendidos por la Tropa*
dentro de las' Poblaciones , quedarn sujetos al
juicio militar, del mismo modo que los que o fue
ren en os caminos y despoblado, pero los de
ms Reos que no sean de esta especie pertenece(1) Art. 8 de la Instruccion de 29 Junio 1784.
(2) Real orden de 19 de Marzo de ifioe.
{1) Real orden de 3.0 de Marzo de i8us.

f6
Leyes Penales
rn la jurisdiccion Ordinaria, menos que ha
gan resistencia la Tropa, en cuyo caso se pro
ceder con arreglo a la Real Instruccion de 29
de Junio de 1784.
(1) E11 las causas militares hechas contra mal
hechores y contrabandistas, solo se practicar la
diligencia de careos quando sean conducentes por
la discordancia de testigos que recordados puedan
aclarar la verdad , b por otras justas causas que
las mismas circunstancias de los procesos pongan.
de manifiesto.
. ,
(q) Los Fiscales militares que formen causas
a los mi lee Iiores paysauos aprehendidos por la
Tropa no deben asistir la execucion de las sea"
teco as.
Usurero.
(3) Es nulo el contrato que celebra el usure
ro; pierde lo que d usura, y otro tanto. S 1
reincide segunda vea, pierde la mitad de sus bie
nes; y por ia tercera vez los pierde todos,

Uniformes.
,
(4) Todo Oficial , desde la clase de Brigadier
ahaxn, que no lleve el uniforme de su respec^,
tivo Cuerpo, 6 la divisa en los sobretodos, coa
su casaca debaxo , ser suspensa de su empleo : y
el que faltare al respeto que se merece el distin-.
(1)
(2)
(3)
(4)

Real orden de 26 de Julio de 1803.

Real orden de 18 de Junio, de 1806.
Ley 4 y 5, tit. 6 lih. 8 de la Recopilacion
. Real Decrete de 17 de M.arz,o de. 1785-

Militares.
77
t\vo del uniforme, quando el Oficial se presenta
con el, ser castigado.
Oficial que entrega su Despacho.
(i) El Oficial que, atropellando sus obligacio
nes y las de vasallo, cometa el atentado de entre
gar voluntariamente el Real Despacho de su em
pleo, despojndose de su honorfico carcter, ser
destinado por quatro aos de Soldado raso al Re
gimiento fixo de Ceuta , y cumplidos , se le des
pedir para siempre del servicio,sin que jams pue
da admitrsele, ni aun como tal Soldado.
Dar licencias por dinero.
(2) Todo Comandante e Bandeja que incur
ra en el feo delito de dar licencia absoluta por di
nero los Reclutas , reconocidos , admitidos y fi
liados, si fuere Oficial , se le privar de su em
pleo; si no lo fuere, ser privado de su plaza , y
destinado Presidio 6 Arsenales con grillete , por
ocho aos : condenados unos y otros, ademas , al
resarcimiento de perjuicios , y restitucion de lo
que tuvieren recibido , que se aplicar al hsco
de la Guerra.
Oficial que malversa caudales.
(3) El Oficial que abuse de los caudales qne
tenga su cargo ( excepcion del Habilitado que
(i)
(2)
(3.)

Real orden de 25 de Enero de 1802.

Real orden de 26 Abril de 180c.
Real oiden de 4 de Junio de 796- \

fio
Leyes Penales
sentencia , segun Real orden de i * de FebrferT
de 1^88; y se le contarn desde el mismo dia los
aos para loa quiice del primer premio , y suce
sivamente para los dems , sin abonarle de moda
alguno el tiempo anterior.
VI. Los que , puestos en Consejo de Guerra,
fueren sentenciados servir algunos aos mas,
perdern el tiempo de la recarga paraobtencr pre
mios; y alguno lo tuviere ya , continuar dis*
irritndolo , sin acreditarle el tiempo de la recar
ga para optar al inmediato pero los que volviefen sufrir otro Consejo de Guerra y nueva re
carga , quedarn , desde el dia de la seuteuc a,
Excluidos para siempiedeJos premios, y se recoge
rn las Cedulas los que estuvieren gozndolos.
VII. Si el Consejo de Guerra privase a algu
no de su empleo , con presencia de las circunstan
cias del caso , deber expresar en la sentencia si
ha de perder 6 no el premio que este gozando, 6
el tiempo que lleve servido , bien sea para obte
nerlo, 6 para obtar al inmediato : y si la privan
cion procediere de providencia de su Gefe , no le
perjudicar para los premios. Pero si por la cali
dad de la falta conceptuare que conviene aadir'
este castigo , lo consultar al Inspector a conti
nuacion de la Sumaria que lia de preceder la
deposicion de los Sargentos, y de la que en este;
caso har formar los Cabos , para qae lo de*
termine; suspendiendo, mientras tanto, la priva
cion del empleo.
VIII. Quando por causa de contrabando fuere.
alguno destinado Presidio , coa calidad de vo

;..;
-.(i ...
Militares. .
\
ver servir en el Regimiento el tiempo que le
falte, perdert no solo el premio que antes hubieT
ge tenido recogiendole la Cedula , sino tambien ej
tiempo que hubiere servido;, y se le contar des
de el ia que se presente en el Cuerpo con su li
cencia de cumplido en el Presidio, si continuase
despues con honradez para obtar los premios:
pero el que fuere sentenciado a recarga de tiempo,
perder el de sta, y continuar disfrutando apre
mio que tuviere , en los trminos que explica el
Artculo sexto.
.
,
-,
IX. Igualmente perdern el tiempo de recarga
los que la sufran por causa de esponsales j pero no
el que lleven servido , ni el premio que estuvie
ren disfrutando.
.....,..
(.1) Los desertores de primera vez que se hu
biesen presentado al Rey desde, .16 de Julio de
.1788, tendrn opcion los premios de constancia,
como la tienen los que lo han logrado despues del
Real Decreto de 26 de Enero de, 1801. ,. j ,. . .
, (a) 'ara..optar, premios qualquiera Indivi
duo penado con aos de recarga, ha de extinguir
antes stos, y cumplir adems los plazos sealados
para el goze de premios. . .........
(3) Todo individuo, que por. accion .distingu.?
da en Campaa haya merecido el premio de escu
do de ventaja y de distincion, y estndolo disfru(1) Reql orden de 13 de Enero de 1806.
2) Real orden de 31 de Octubre de 1805,.
3) &eal orden de 31 de Qctubre de 1895.

82
Leyes Penales
tnelo sea destinado por castigo a los Presidios de
frica , America 6 Asia , no ser .privado de d7
cha gracia, no ser sus delitos de la clase que ir
rogan infamia.
(i) A todo Soldado de Infantera y Caballera
que habiendo usado de buena licencia absoluta se
presente con ella dentro del termino de dos aos,
se le abonar para optar i premios y ventajas el
tiempo anteriormente servido , extendiendose est
gracia los que ya estn alistados.
Extraccion de Raciones.
(2) Los que indebidamente extraigan raciones;
de pan, paja y cebada , las pagarn j y reputan^
dose por robo , sufrirn la pena de ocho aos de
Presidio.
(3) Las raciones de cebaba y paja que resulta
sen extradas con exceso las que correspondie
sen, se cargarn por la Real Hacienda al alto pre
cio de ciento y sesenta reales la fanega de ceba
da, y doce reales la arroba de paja tanto los Re
gimientos de Caballera, como ios de Infantera.
Puntos considerados en estado de Guerra, quando
la hay con los Ingleses.
(4) Los puntos declarados en estado de. Guer
.
.

(1) Real orden de 1 de Junio de 1803.

(2) Real orden de 19 de Julio de I79.
(3) Real orden de 28 de Junio de 1805.
(4) Reales rdenes de 13 de Marzo de i8ooj
y 26 de Junio de 1805.. - "
.\ v.

MlitarBf. .
^3
W, qfcncfo la hay con la Gran-Bretaa , para im
poner las penas sealadas para el tiempo de Guer*
ira, son el Campo de Gibraitar ., la Plaza de Cena
ta, la Isla de Mallorca , y el distrito de la Capi
tana General de Galicia.
.uj

,;

Abandono de Guardia en los Presidios de frica.

. (i) Los Individuos de los Regimientos del
Exrcito que estn de Guarnicion en los Presidios
de frica, y abandonen la Guardia en tiempo de
Paz, tengan 6 no Iglesia , se les recargarn seis
aos sobre el tiempo de su empeo , con fal qu
uno y otro no exceda "de diez aos , destinndolds
para su cumplimiento uno de los Presidios me
nores de frica por via de providencia, y en calfc
dad de depsito, los que tengan Iglesia.
Reos con inmunidad.
(2} Los Reos que se refugian Sagrado, s*
tan extrados baxo caucion juratoria , y formn
doles sumaria, tomada la confesion , con las citas
que de ella resulten, se remitir l Supremo Con
sejo de Guerra en el preciso trmino de tres dias,
quando no baya motivo urgente que exija alguna
dilacion, para que en su vista providencie el des
tino del Reo , 6 se forme la competencia cor la
Jurisdiccion Eclesistica. Pero (3) s el delito fue.
>
. (1) Real orden de 29 de Abril de 1790.
,
(e) Real orden de 7 de Octubre de 1775. .
(3) Real orden de 18 de Setiembre de fft

84
Leyes Penales
re de aquellos que la Ordenanza les seala pena,
teniendo Iglesia, seles impondr por el Consejo de
Guerra Ordinario, y destinndolos a Presidio, sera
por ocho 6 nueve anos, quaado nas.
, ,.i
Delitos en que no vale la inmunidad.
.;
(i) No gozan de inmunidad aunque se refu
gien las Iglesias sealadas para asilo. los ladro
nes publicas , los salteadores de caminos, los que
talaren campos, los que cometieren homicidios 6
mutilaciones de miembros en las Iglesias pblicas
y sus cementerios; los que hicieren alguna muer
te 6 traicion ; los asesinos, sus auxiliadores y so
cios; los reos do Leaa.Magestad , aunque oo se
Laya seguido el efecto; Jos reos de heregia , io*
.homicidas ,ds caso pensado y deliberado ; lus falsiJicadores, de letras Apostlicas; los superiores em
pleados en lus Montes de piedad, u otros fondos
pblicos Bancos, que cometieren hurtos false
dad ; los monederos falsos ; los que cercenan mo
neda de oro plata : los que ungiendose Ministros
de Justicia se cutan en las casas agenas , y co
meten robu con muerte mutilacion de miembro,
y los que conspiran contra el Reyuo b l Estado:
y pierden el asilo los que salindose de l soa
aprehendidos fuera del lugar Sagrado. Tampoco
gozan (..) inmunidad los traidores conocidos, ios'
(i) Breve Pontificio de Clemente XIV"de 12 de
Setiembre de 1772.
"(2) Ley 1 del FueroJuzgo. Ley 97, Tit. 5, Lib. 1
del Fuero Real. Ley ltima , Lib. 1 , Tit. z de
la Recopilacion;

'.... ; los que fuer-

$$,.
qu matan a traicionMilitaren
; los adlteros
aan Vrgenes ; los que han de dar cuenta al Rey.
de los tributos; los condenados Galeras , ni los
deudores.
(i) A los Reos que teniendo Iglesia , y segui
do el artculo de inmunidad , han sido consignados baxo caucion de estilo, que se l'ama segunda^
se les oir la excepcion de embriaguez , sin. em
bargo de lo prevenido en el Artculo 121 , que
deber guardarse la letra en todos los dems ca
sos; y en los que , seguido el estilo de inmunidad;
estn los Reos consignados libremente.
116 Para ningun delito de los explicados' en
este Ttulo podr servir de excusa la embriaguez,
cayo vicio deber ser cuidado de los Gefes Mili
tares el corregirle y castigarle con las penas se-.
aladas para el ; haciendo entender la Tropa
de su cargo, que el alegato de estar privado, no
le relevar del castigo que merece por el delito'
que cometa,
' (2) Se tendr por. adiccion la Ordenanza ge
neral del Egercito la Ley 9, Tt. i., Libro i. de
la Recopilacion, en que se manda qu? los
Reos condenados a muerte , pidiendolo por s, <$
por sus Confesores, se les d el Santsimo Sacra
mento del Altar el dia antes de la execucion de
a Justicia, proveyendo que se les diga Misa en
Ugar decente; pero si los Reos e sus Confesores,
(1) Real orden de 26 de Febrero de 1796.por
el Consejo de Guerra.
".
(2). Real orden de 19 de Junio de 1790%

86:
leyes penales,
prctozto de no estar bien dispuestos, ppetendiesea dictar la execucioc, no se diferir sta. Guya
hey se observar en el Egercito;. y sucediendo
eoty caso , no se dilatar la execucion mas all
d-1 termino
pretexto.
. de la.! Ordenanza
,' '_.. por,. este ni otro
(i) Todo? los Legados y Gu.ria.tes da los Jlftnijinios.delRey se encargarn de projnover la Jus^
ticia en las causas de oficio , trabajando sin interes/quando los Reos np tengan de que pagarles.
seag estos Paysangs b Militares. ;.
! .
.
*
"
; M&ch; de juzgar Q los graduados de Oficiaf*
(.2) Quando un Sargento , Cabo 6 Sqldad>
rjel Egercito 6 Armada , graduado de Oficial, cor
nieta algun delito por. el qqe deba ser juzgado en.
Consejo de Guerra , solicitar el Comandante del
furpo por el conducto del Gobernador 6 Co
mandante de las Armas en Guarnicion 6 Quartel,
la tnjen de Capitan General de/l* Provincia para
formalizar el Proceso; y en Campana del; Gene
ral en Gefc. Actuar el Proceso el Sargento Ma
yo del Cuerpo o* Ayudante que exerza sus fun
ciones, y ser Escribano un Sargento. Si el Reo(
90 tuviese Cuerpo, 6 se hallase ausente. de e\
nombrar el Gobernador , o Comandante de las
Armas pa.ra Fiscal a uno de los Sargentos Mar
yores de la Guarnicion, practicando respectiva(1)
(2)

Real orden de 1 8 de. Marzo de 1 799.

Real orden de 1 8 de. Abril da 1799.

. Militares.
87
ltente lo mismo en Campaa. El Consejo de Guer
ra que haya de juzgar al Reo se llamar Extraordinario , y preceder para su convocacion el
permiso del Capitan General ; pero la substan
cion de la causa , ni el nombramiento de Jueces
que hayan de componerlo diferenciar en cosa
alguna de lo que previene la Ordenanza para los
delitos comunes de la Tropa, y Consejos de. Guer
ra Ordinarios. El Reo tendr el arbitrio de no
comparecer en el Consejo pero si lo hubiere de
erifipar, ser conducido por un Oficial , y se sen..
r en un taburete. Dada y extendida la senten
cia , se pasar el Proceso al Capitan General para
su resolucion y en los autos que couiprehenda
la pena de privacion , degradacion b muerte , de
ber este Gefe consultarla a S. ftl. con remision
de la causa ; y lo mismo si no se conforma con el
difinitivo del Consejo. Sern castigados estos Reos
con las mismas penas de Ordenanza sealadas pa
ra los Sargentos, Cabos y Soldados; pero por el
carcter de Oficial se conmutarn en Presidio las
obras pblicas 6 Arsenales ; variando con propor
cion los indecorosos , aunque sin disminuirlas en
lo grave. Prestarn el juramento baso palabra de
honor, y sern reputados en clase de Noiabfes pa
ra la imposicion de las penas prescriptas en las
Pragmticas y Leyes del Reyno, que distinguen
aquellos de los Plebeyos. Nunca se les podr
imponer pena sealada a la clase de Oficiales,.
enrao no esten empleados con el carcter de tajes.
Tampoco podrn ser depuestos de su empleo, , ni
despedidos del servicio, sin expresa orden de

88
^eyes Penales
S..
M.
los
Comandantes
hacerles formar simaria de
por ins
los Cuerpos
delitos opod>it_
faltas-'
que no exijan proceso , y la remitirn .al Inspec-*
toT General , quien' coh su dictamen la pasar k
S. M. siempre que juzgue correspbnderle la pena:
de privacion de empleo, & d Presidio.
' (i) En todos los delitos que se cometan por
los empleados ; dependientes 6 trabajadores de las.
Reales obras de fortificacion , aunque sean come
tidos fuera de las obras d trabajo , ' nterin' sean
tenidos y reputados como tales empleados, corres-poride el juicio de la causa al juzgado del Real
Cuerpo de Ingenieros.
. .
( (2) El Juzgado de la Direccion General de la
Armada en Madrid 1 tiene la accion atractiva pa
ra la formacion de causas entre sus Individuos
y de otros cuerpos , Como la tienen los de Guar
dias de Infantera Espaola y Walona , Alabar
deros y Carabineros Reales, estando en uri todo
anivelado cou ellos , pero no con el de Reales.
Guardias de Corps , que teniendo fuero activo y
pasivo , no debe en ningun caso perder el dere
cho de atraccion que le corresponde.' :v
(3) Quando sean comprehendidos en una mis
ma causa Individuos de los diferentes Cuerpos
privilegiados con la accion actractiv , sin formar
competencia entre s' , se pasar testimonio de lo
que resulte en la sumaria formada por el que ha
.(1) Real brden de 23 de agosto de 1805.
(2) Real orden de 20 de Agosode 1 806.
(3) Real orden de 26 de Mayo de i 806.

IjAiJitares; .
85.
ippezadp k entender en la causa,,.,con el Reo 6
Reos su respectivp Gefe, para que siga. con*
Ha , comunicndose recprocamente las noticias 6
certificaciones que se pidan , del mismo modo", que,.
6 practica en las. causas entre Individuos de.disr
tintos Cuerpos 6 jurisdicciones que no tienen;fo
qualidad atractiva..,
. .. . . !.
(1) Los Ayudantes interinos, Sargentos, ,Cabosr y. Saldados, no podrn actuar como fiscales,
ni escrbanos en causas contra Individuos de sus,
mismas Compaas.
-_: ;. i .... . .,\ l

'segunda RA&m ' ...c.'

V. .
,"....."/ . ; . 1 :, .
V. ...;,.->
CQMPREHENDE LAS OBLIGACIONES
del Soldado, Cabo y Sargento de Infantera,. Ca
ballera y Dragones, contenida? en los Ttulos pri
mero, segundo, tercero, quarto y quinto del Tra.
, .;
tado segundo de la Ordenanza.

TITULO. PRIMERO.
OBLIGACIONES BEL SOLDADO^
Jit. i. El Recluta que llegare a. una Compa-
na, se le destinar a una Esquadra , de cuyo Ca
bo ser enseado vestirse con propiedad y cui
dar sus armas, enterndosele de la subordinacion,
(1)

B,eal orden de 5 de Setiembre de 1806.

<j
OBlgacibnes
que desde el purto en que se alista en l^reririr
cio, debe observar exactamente.
. 2 : En qualquiera tiempo en que se le siente*
su plaza ', recibir la casaca , chupa , calzones y
sombrero en eistado! d uso que estuviere el ves-"
ttiario de ta! Gempaa que le toque, y se fe dar
el suyo con el completo de bo:to&es , sin rotunf.ai remiendos mal' hechos e pao 6 forro,
"^. Si entr.s.e servir antes de concluirte la
qtirftt^parte.dtl" tiempo fixadb paVa \a dracioW
del vestuario, recibir sin cargo alguno e eoriir
pleto de camisas ., corbatines , medias , zapatos
nuevos y gorro. de Quartel. (guando llegue el Re
cluta despues de fenecido el termino sealado al
tfso" del vestuario y solo recibir sin cargo una ca.
Bsa, y un corbatn , con medias y zapatos nue
vos ; y estas mismas prendas han de drsele en
qualquiera tiempo que llegue la Compaa des
pues de distribuido el nuevo vestuario ; y sola
en el caso de faltar dos meses , menos, para la
entrega del nuevo vestuario" entero 6 medio, se
le anticipar por cuenta de 6I una .camisa , un cor
batn , un par de medias y otro de zapatos.
4 A ningun Recluta se permitir entrar de guar
dia, hasta que sepa de memoria" todas las obligacio
nes de ona Centinela,JIevar bien su arma, marchar
con soltura, y ay re, y hacer fuego con prontitdy
orden.
5 Desde que se le sienta su plaza lia de enterarse
le. de que el valor, prontitud en la obediencia, y gran
de exactitud en el servicio,son objetos que tfuncaha.
defar^y el verdadero spiritu de;l profeciohv

del Soldado.
9*
6 Obedecer y respetar a todo Oficwl y Sargepto del EgrciW, a los Cabos primeros y segundos de su propio Regimiento ,..y a qualquiera d*
etrftwe le estuviere mandando , sea en Guardia*.
ijesfacamento otra funcion del servicio.
_ .
. k Para que nunca alegue ignorancia que W
sin, de la pena correspondiente la inobedien^
cia qw cometa, debe saber con precision el.cW.
bre ds los Cabos, Sargentos y Oficiales de su>
Compaa, el de 1$ Ayudantes, Sargento Mayor^
Comandante , Teniente Coronel y Coronel, y"esy
tlf ien enterado de las Leyes penales , q"e*
leern una vez al roes antes dela Revista de Co-.
misario , en el mismo dia de ella, prese*s*
del que mandare la Compaa.
.. .4 todo Oficial General que halle sobnesa
marcha ( no estando de faccion ), debe pararse, y
quadrarse para saludarle al pasar, inclinandola
cabeza, y quitandose el sombrero con la mano
derecha , que dexar caer con ayre sobre los plie
gues de la casaca ; y a los Oficiales de qualquieta Cuerpo, Sargentos de su Regimiento, y Cabos
de su Compaa , se parar, y quitar el sombre
ra pon la mano derecha , sin inclinar el cuerpo
m' la cabeza.
,
Vo A las Justicias por su respeto, y a. las de
ms personas visibles , saludar sobre su marcha
sin inclinar la cabeza ni pararse , llevando la
mano derecha al gorro , 6 quitandose el sonable*
ro con ella.
,
." ig l Soldada de Infantera; de Lnea gozara
cincuenta y seis reale y diez y seis maraveds da

98
Obligaciones
velln al mes (i), cuyo prest se distribuir en lm
forma siguiente : tendr doce quartos diarios de
socorro, y de ellos dexar nueve para ju susteit-.
tpj que ser en dos ranchos, el uno entre nueve/
y diez de l maana^ y el otro despnes de la lista
de la tarde , debiendose enviar con anticipacion
la cena a los; empleados de Guardia. En el pri
mer rancho comer la Tropa entrante de servicio,.
antes de montarlo , y se reservar la saliente
la porcion de su comida. Para lavar la ropa, com
prar tabaco, hilo y dems menudos gastos , ser-/
virn los otros tres quartos que le sobran cada
dia. Los catorce reales y quatro maraveds res
tantes de su prest mensual, se retendrn en los
fondos del Regimiento para masifa.
.ii Con ella se le ha de proveer al Soldad
de medias, zapatos , camisas y demas prendas pre
cisas para su, entretenimiento: bien entendido, que
quanto se le comprase Jen el mismo Pueblo en qtie
estuviere, lo deber ajustar precisamente el mis
mo interesado, y darse por satisfecho de su cali
dad y precio antes de tomarlo, sin qne se le pue
da jamas obligar que se provea de tienda ni
prendera determinada, quedando al Capitan,
Ocial que mande la Compaa , el solo arbitrio y
cuidado deque sea la calidad buena, y que no
baya convenios fraudulentos.
" ra Siempre que para satisfacer algun empeo
voluntario del Soldado , se le arrestase y pusiese
r\

(i) Art. 21 del Reglamento dei 26 de Agostm

de i8os. .i
i'.'.
'

del Soldado.
93
medio socorro, por ser insuficiente la masita pa
ja pagarle, no podr exceder dedos meses el tiem
po de su prision : y si en ellos no hubiere satis
fecho , se le pondr en libertad , y se le reten
dran solamente los tres quartos sobrantes de su
rancho , para con ellos y su masita pagar el res
to de su deuda.
13 Si el vestuario y masita del Soldado ; en
tiempo de Guerra, no bastase para su preciso entre
tenimiento, quiero que formalmente se verifique,
y que con conocimiento de la imposibilidad se ar
regle la providencia oportuna de remedio , sin
apelar viciosos arbitrios que se han introducido,
y es mi nimo se corten como gravosos mi Real
Erario , y ofensivos al honor de los mismos Ofi
ciales : y baxo este concepto, mando que cada
tres meses se ajuste la cuenta de los Soldados, exa
minando y rubricando el Sargento Mayor la de
cada uno, con conocimiento de su legalidad : se
formar despues por Compaas una relacion que
exprese los empeos de los Soldados de cada una,
la que certificar sobre su palabra de honor el
Capitan; el Sargento Mayor pondr su Constante^
y el Coronel el Visto Bueno. Se incluirn todas
las relaciones en un resumen general , certificado
del Sargento Mayor y Coronel , con declaracion,
baxo su palabra de honor, de ser legtimas las deu
das que se expresan , y de haberse en todo obser
vado la mayor economa: estos documentos los pa
sarn los Gefes de los Cuerpos su respectivo
Inspector en Campaa, quien con su Visto Bueno
los entregar al General del Egercito , y ste los

'96 ...
, Obligaciones
;..;,>
la bora sealada, y que las. lamparas no se
apaguen , despues de encendidas, hasta amanecido
21 Se prohibe, baxo de -severo castigo , al
Soldado toda conversacion que manifieste tibie2a b desagrado en el servicio, ni sentimiento de
la fatiga que exige su obligacion; teniendo enten.*
dido , que para merecer ascenso , son calidades
indispensables el invariable deseo de merecerlo,
y un grande amor al Oficio.
..,.,;
. 22 Ningun Soldado podr exigir en el aloja
miento que tuviere, otra cosa que cama, luz,
agua, vinagre , sal (1) , y asiento la lumbre: y
el que maltratare su Patron, se castigar a pro
porcion del exceso.
.
;.'...' r. .
23 Desde que al Soldado se le entregue sa
menage , municiones y arma en el mejor estado,
observar perfectamente el modo de cuidarlo todo
. con a^eo , y uso pronto de servicio ; debiendo co
nocer las faltas de su fusil , el nombre de cada.
pieza, el modo de armar y desarmar la llave, y
poner bien la piedra, considerando las. ventajas
que le resultan. de tener su arma bien cuidada.
' 24 Conservando en buen estado su arma para
: el total servicio de ella , debe tener el Soldado
.

(1) Art. Jtl, Tit. XVTTaT VI. En el "aloja

miento debe entenderse la obligacion de proveer una
cama para cada dos Soldados, compuesta de xer-.
gon colclwn, cabezal, manta , y dos sbanas;. y
para los Sargentos con colchon precisamente, luz%
sal,aceyte, vinagre , lea, < lugar lumbre pa
ra guisar.

del Soldado.
97
mucha confianza en su disciplina, y por ella . se
guridad de la victoria , persuadido de que la lo
grar infaliblemente guardando su formacion , es
tando atento y obediente al mundo, haciendo sus
uegos con prontitud y buena direccion, y envis
tiendo intrpidamente con la arma blanca al Ene
migo, quando su Comandante se lo ordene.
25 Estando sobre las armas, no podr el Sol
dado separarse con motivo alguno de su fila
Compaa, sin licencia del que le estuviere man
dando; guardar profundo silencio ; se mantendr
derecho, y no se rascar , ni har movimiento in
til con pie ni mano, no saludar persona algu
na; pero quando desfilare dekute de algun Gefe,
al llegar su inmediacion , volver un poco la
cabeza para mirarle, como distintivo de su respeto.
26 Se prohibe a todo Soldado el disparar su
arma sin que lo disponga el que le mande , :i
excepcion de los casos que se prevendrn para la
Centinela.
27 El que en los exercicios echase al suelo
sus cartuchos, que procurare ocultarlos en algu
na parte, ser severamente castigado.

*
Soldado de Guardia.
28 El Soldado para enfrar de Guardia, re
conocer con anticipacion su arma y municiones,
llevando diez cartuchos, Viendo si la piedra que
lleva puesta y la de reserva estn como beben;
pues si en la revista que su Cabo respectivo ha
de pasarle antes de ir a la parada notase algun
7
.
. .. .
.

g8
Obligaciones
falta ser a proporcion de ella mortificado el que
la tenga.
'
"
so Sin licencia del que mande la Guardia,
solicitada por el conducto de su Cabo , no podr
separarse de ella; y solo en caso urgente, y muy
raro Soldado, podr concederse este permiso.
30 Todo Soldado , inmediatamente que oyere
a su Oficia! 6 Cabo la voz de A las Armas, debe
r con prontitud y silencio acudir a ellas, y for
marse, descansando sobre la suya en su puesto,
para executar quanto disponga su Gefe.
31 El Soldado que se enviare de una Guardia a
llevar algun parte por escrito b verbal, marchar
con su fusil al hombro hasta llegar a la persona a
quien fuere dirigido: a un paso de ella presentar
la Arma, si fuere de grad) quien la presentara,
en Centinela, y le dar el parte que lleva, sea verbal
o por esoiito;y despues de recibirla orden que le
diere, pondr al hombro su fusil, dar media vuel
ta la derecha y volver a su puesto: cuya forma
lidad piacticar en igual caso con qualquiera otra
persona, manteniendo siempre su arma al hombro.
32 El que se embriagare estando de servicio,
se remitir en derechura su Quartel , pidiendo
el relevo, con noticia de su falta , para que el Gefe de su cuerpo lo castigue con la pena que le cor
responde (1); pero no deber removersele de la
Guardia , hasta que se halle en estado de executarlo por su pie.
(1) Real orden de 5 de Noviembre de 1779,
Que impone pena para Iqsquese embriaguen. p.^k
r

del Soldado.
99
33 Debiendo regularse la fuerza de cada Guar
dia al nmero de quatro hombres por Centinela de
las que fueren indispensables , que corresponde a.
quatro quartos , de los que el uno se emplea de
Centinela, deber haber otro vigilante , y dos de
descanso: en inteligencia de que el vigilante m>
podr entrar en el Cuerpo de Guardia sino en el
caso de lluvia 6 nieve; segun su fuerza, que gra
duar el Gefe que mandare el puesto.
Obligaciones generales de la Centinela.
34 El que le toque entrar de Centinela , quando fuere llamado por su Cabo , seguir con el ar
ma bien puesta al hombro; y en llegando la que
debe mudar la presentarn ambas. La saliente ex
plicar la entrante con mucha claridad las obli
gaciones particulares de su puesto: el Cabo las oi
r con atencion; y satisfecho de que la consigna
est bien dada, b renovando lo que hubierse omi
tido la Centinela saliente , encargar la entrante
la exacta observancia de lo que se le ha entrega
do, y que tenga presentes las obligaciones gene
rales que se le han enseado.
35 Toda Centinela har respetar su persona; y
si qualquiera quisiere atrepellarle , le prevendr
que se eontenga : sino le obedeciere , llamar a su
Cabo para dar parte su Comandante; pero si, en
desprecio de esta advertencia ; prosiguiese la per
sona apercibida forzar la Centinela , 6 atrepellar
la, en qualquiera forma usar de su arma.
36 El que estuviere de Centinela , no entre-.

ido
Obligaciones
gar su arma & persona alguna ; y mientras se ha*
llaro en tal faccion, no podr el mismo Oficil de
la Guardia.castigarle, ni aun con palabras iiijrio<sas reprehenderle.
37 No permitiri que la inmediacion de su
puesto haya ruido, se arme pendencia ni haga
.porquea alguna.
". 38 No tendr, mientras este de Centinela, con
versacion con persona alguna , ni aun con Soldado
de su Guardia, dedicando todo su cuidado a la vi
gilancia de su puesto: no podr sentarse , dormir
(1), comer, beber, fumar (2), ni hacer ota cosa
.alguna que desdiga de la decencia con que debe es.
tar, ni le distraiga de la atencion que exige una
obligacion tan importante; pero s podr pasear
se, sin extenderse mas que diez pasos de su lugar:
con la precisa circunstancia de nunca perder de vis
ta todos los objetos a que debe atender , ni aban
donar su puesto, baxo la pena que le corresponde.
39 Nunca dexar la arma de la mano, man
tenindola al hombro , t descansando sobre ella,

-
. (1) El Centinela que se halle dormido, se cas*
tigar con dos carreras de baquetas por 200 hom
bres, y extinguir su tiempo en Presidio obras
pblicas. Art. 58, Pg. 2?
(2) Por estas faltas, la de distraerse traba
jando, b dexar su arma de la mano, tiene la pena
.de 2 5 patosulentro del Quartel y dos meses de Pri
sion pagando su servicio. Art. 58. Pg. o: y el
ue abandona su puests sin orden del Cabo, la de
asado por las Armas. Art. 56, Pag. z -

del Soldado.
iot
de cuyas dos posiciones podr usar ; la primera
para pasearse, y la segunda para mantenerse a pie
firme, debiendo, en quanto pueda, alejar de s.
todo tropel de gente. .
40 El que estuviere de Centinela las armas,,
cuidar con vigilancia de que nadie las reconoz
ca, ni quite alguna de su puesto : estar atento
las conversaciones de los Soldados, para avisar de.
qualquiera especie que merezca la noticia del Ge-.
fe de la Guardia , y procurar que la gente que
pasare lo haga, en quanto sea posible, sin arri
marse tanto ls armas que.las tuque.
r
41 Toda Centinela, por cuya inmediacion pa
sare algun Oficial , deber pararse, poner bien su
arma al hombro , mirar la Campaa, si estuvie
re en la muralla ; y si en la pterta d otro, pues
to de una Plaza, al Oficial: y si fuere persona a,
quien corresponda el honor de presentar las armas,
Nexecutar igualmente que la Guardia de que ea;
parte .

42 Si estando en la puerta de una Plaza , vie

se venir alguna Tropa armada, o peloton de gen
te, llamar luego a su Cabo , y proporcion que
se acercare , continuar su aviso, y en el caso
de que el Cabo no le haya oido , 6 que la cele
ridad de lus que se acercan no e haya dado tiem
po para acudir, la misma Centinela cerrar la bar
rera o puerta, si la hubiere , mandar hacer alta
a, los que se proximen , y si , en desprecio de es
te aviso , pasasen adelante , defender su puesto
con fuego y bayoneta , hasta perder la vida.

43

La Centinela que viere medir con pasos*

102'
Obligaciones
cuerda, percha b de qualqniera otro modo, la mu
ralla, foso, camino cubierto b glasis de la fortifi
cacion, 6 que alguno con papel, pluma 6 lapiz ha
ce apuntacion , il observacion con qualquiera ins
trumento , dar pronto aviso a su Cabo; y si la
persona que huviese intentado las expresadas me
didas b reconocimiento, se fuere alejando, le man
dar que se detenga , llamndole y si la terce
ra vez de su mando no obedeciese , le har fuego:
debiendo practicar lo mismo con los que reconocie
sen a Artillera 6 minas, escalasen la muralla (i),
b hiciesen dao en la estacada.
44 Si viese incendio , oyese tiros , reparase
pendencia 6 qualquiera desorden , dar pronto
aviso a su Cabo; y si entre tanto que este llega
se, pudiere remediar o contener algo , sin apar
tarse de su puesto, lo executar.
45 Todas las ordenes que la Centinela reciba,
han de darse por el conducto de su Cabo; pero
si en algun caso particular quisiere dar alguna
por s el Comandante de la Guardia , la recibir,
obedecer, y reservar, si asi se lo encargase el
Oficial.
. 46 A persona ninguna podr comunicar las r
denes que tenga , sino al Cabo b Comandante de
Ja Guardia en caso que se lo mandaren : y al pri(1) La Centinela que viere escalar saltar por
la muralla, parez, foso o estacada, tanto para sa
lir como para entrar en la Plaza, Fuerte b Recin
to cerrado, y no disparare, diere parte ser pa
sado por las armas. Art. 59, Pag. s ...

del Soldado.
10$
mero deber callar las que el segundo, como su
perior , le haya dado , con prevencion de reser
varlas , en el caso que explica el Artculo ante
cedente.
47 La Centinela no se dexar mudar sin presenciadel Cabo(i);y mientras estuviere de faccion,
no entrar en ta Garita de dia ni de noche, a excep
cion de una crecida lluvia 6 nieve, b que el rigor
del calor persuada al Gobernador 6 Comandante
a permitirlo, en las horas que senalare de dia, de
biendo tener siempre abiertas las ventanas de las
Garitas.
48 Toda Centinela tendr especial cuidado de
dar, con la posible anticipacion , aviso su Guar
dia, quando viere venir a ella algun Gefe de Ja Pla
za, u otra persona quien corresponda honores.
49 Las Centinelas de un recinto , 6 cordon,
que puedan comunicarse, pasarn la palabra cuela
quarto de hora desde la Retreta hasta Ja Diana en
esta forma: Centinela? alerta, y con las mismas vo
ces pasar de una a otra, empezando por el parage
que estuviere sealado.
50 Toda Centinela apostada en muralla, puer
ta 6 parage que pida precaucion , desde la Retrehasta la Diana dar el Quien vive k quantos llega
ren su inmediacion , y respondiendo : Espaa^
preguntar : Que gente 1 y si fuere en Campaa:
. (1) A las Centinelas que se dexaren muda?
por otros que sus Cabos de Esquadra, que les es
tuvieren destinados por Cabos se les pasar por

las Armas. Art. 57, Pg. a 8.

J04
Obligaciones
que Regimiento ? Si los preguntados respondieses
mal, 6dexasen de responder, repetir el Quien vive
dos veces; y sucediendo lo mismo, llamar la Guar
dia para arrestarle : y en caso de huir entonces,
dando con esto fundado motivo de sospechar que
sea persona mal intencionada , la har fuego. ?
51 Si siempre que al Quin vive de una Cen
tinela apostada en la muralla , se le. respondiere
Ronda Mayor , Ronda , Contra-Ronda, 6 Ronda
lla, la har hacer alto, y avisar al Cabo de Esquadra , para que se reciba cgmo corresponde; y
lo mismo practicarn las Centinelas en Camp^a^
si al preguntar : Que Regimiento? respondkren,
General 11 Oficial del dia. :,jr '.i
"i..;ii)
52 Quando pasen las Rondas; presentar su
arma toda Centinela, y har frente al Campo , si
estuviere en la muralla; y si en otro puesto,. al
objeto que le estd encargado.
..
.- .u
5.3 Las Centinelas que estuvieren a los flancos,
y retaguardia de cada Batallon campado ,. sola,
permitirn h. todo General, y los Oficiales d*diav
el pasearse caballo por las calles que forman la
Compaas: y no dexarn que entre Paisano algu
no sin licencia del Capitan de la Guardia de Preveucion, ni aun Sargento, Cabo .6 Soldado de otro
Regimiento.
54 Las Centinelas de un Campo, no permiti
rn de noche que persona alguna extraa entre en.
las Tiendas , sin que preceda el permiso del Ofi
cial que mandela Guardia de Prevencion; y. quan
do alguno se acercare , avisarn a la Guardia para
hacerle reconocer.

del Sbld '

i$
. '85 Tambien impedirn que salga por vanguar
dia, retaguardia, ni flancos de.3os Batallonas cam
pados, Soldado ni Cabo que no tenga el pase del
Capitan de la Guardia de Preveneion, quien ha
r coustaiel permiso que le han dado.
. 56 Las Centinelas que .estuvieren en el recinto
de una Plaza b en Campana , no dexain que se
les acerque de noche persona alguna la distan
cia de quarenta cincuenta pasos , que no expli
que ser amigo, y le mandarn hacer alto, para
que , dando j vis Ja Guardia; se .le reconozca
antes.de franquearle el pascrn ir .;
'.. ir r. ;
1 .57 Quafido llueva cubrir Ja Centinela la Ha.*
ve de sivarma ea la disposicieti que explica el ma
nejo de ella.
.cr.i.i^ e! iw tn,
. v.iuy ....
ii ./.;.;'... rA ss cb!.,q;i.rj obubo? iij.c...;.; A ;;".
Fin de tas obligaciones. del Centinela;'v. i. ::..
.>:!: , ...., b .
sei-gel! .
...- .'....; ..
!. 58 Todo Soldado, sea en Paz 6 en Guerra, ha
r por el conducto del Cabo de su respectiva Esquadra. las solicitudes que tuviere; y solo podr
acudir en derechura a sus Sargentos y Oficiales
quaudo sean ..asuntos que no tengan conexion coa
el servicio, 6 queja de alguno de sns inmediatos.
59 A. niBgun Soldado se le mantendra' preso
mas tiempo de dos meses, ti excepcion de los ca
sos de desercion , cuyos castigos estn arregla.dos
en el Ttulo que trata de este crimen, y durante
el tiempo de su arresto, siempre que su deto no
sea capital, se le obligar hacer diariamente una
hora de exercicio en la misma plaza del Quartel,
para que su salud no descaezca, ni le olvide.

io6
Oblcaciones
. 6o Al Soldado de Infantera que quisiere tra
bajar en su oficio en la misma Plaza , 6 inmedia
cion del Pueblo en que estuviere el Regimiento,
no se le embarazar, como su conducta sea buena,
y que halle quien haga sus Guardias; ni se exigi
r de l cosa alguna por este pe miso , quedndo
le el arbitrio de ajustar y pagar el mismo quien
la monte; pero deber precisamente el que traba
jare en el recinto , dormir en su Quartel y Com
pana; y siendo fuera del Pueblo en labores de cam
po, quedar al arbitrio del Gefe el dispensarselo;
sin que en uno ni otro caso se le indulte de los
Exereicios que le Correspondan , ni de hacer por
s formalmente dos Guardias en cada mes, una en
el Quartel y otra en la Plaza.
.sii
6 1 A ningun Soldado cumplido se le dilatar
su licencia; pero si por alguna equivocacion 6 in
esperado accidente llegase este caso , desde el mis
mo dia en que haya cumplido su empeo, basta el
en que se le entrega su licencia , se le dar toda
la gratificacion que ha devengado su plaza.

TITULO SEGUNDO.
OBLIGACIONES DEL CABO.

Art. I. El Cabo de Esquadra debe saber todas

las' obligaciones del Soldado explicadas en el Ti
tulo antecedente, para ensearlas y hacerlas cum
plir exactamente en su Esquadra , Guardias , Des
tacamentos y qualquiera Tropa en que tenga
mando: y adems observar las siguientes.

del Cabo.
107
2 Para el cuidado de cada Esqudra habr on
Cabo primero y un segundo , quedando los Solda
dos de ella cargo de este en ausencia del prime
ro : y para suplir las veces del segundo, elegir
el Capitan el Soldado que juzgare mas a propon
te. Para (1) ascender Cabos primeros, Sargentos
segundos, y Sargentos primeros , se har por an
tigedad en todo el Regimiento, no teniendo de
fectos que inhabilite al que le corresponda, aten
diendo siempre la antigedad sin defectos , ex
cepcion de uno otro caso muy raro en que con
venga distinguir algun Individuo de sobresa
lientes calidades; y los Capitanes, 6 Comandantes
de Compaas elegirn para Cabos segundos a los
Soldados que encuentren mas propsito entre los
que lo soliciten, sujetndose al examen y aproba
cion de los Gefes, segun Ordenanza.
.; ;.
3 Para ascender a Cabo , deber precisamente
preceder el examen de su aptitud, que har el Sar
gento Mayor ; y ste consistir en que nada deba
ignorar de las obligaciones del Soldado, ni de las
que explica este Ttulo para Cabos.
'X
4 Las funciones del Cabo segundo son las mis
mas que las del primero , quien estar siempre
subordinado; deber vigilar el exacto cumplimien
to de todas las trdenes que se dieren su Esqua
dra, las obligaciones generales de los Soldados,
y lo que se explica en este Ttulo para los Ca
bos primeros, cuyas funciones har en ausencia
de estos , y en todos los puestos y casos en que
(1)

Real orden de 8 de Diciembre de 1804.

\no
Obligaciones
iiiciones ; y tanto de frente como de espalda , eli
minara todo el aseo y estado del vestuario y cor.
reage : remediar prontamente las faltas que no
tare , y si hubiese algunas que no pueda por en
tonces, dispondr se enmienden con la brevedad
posible. Luego que se presente el Sargento, y
que el Cabo haya hecho su revista , le dara no
ticia exacta del nmero de los presentes , nombre
y destinos de los ausentes ; estado del armamento,
y aseo de su Esquadra ; y la misma formalidad
observar con los Soldados de ella que entran de
.Guardia diariamente, y con qualquiera nmero de
ellos que se destine para funcion del servicio.
13 El Cabo estar en todo subordinado al Sar
gento para qualquiera asunto del servicio; y solo
podr acudir su Subteniente , en caso de te
ner queja del Sargento ; al Teniente , quando la
tenga de ambos ; y al Capitan , y demas Gefes
por graduacion , siempre que no se le haga
justicia.
14 El Cabo primero y el segundo recibiras
con sombrero 6 gorro quitado la drden del Sar
gento ; y poniendoselo despues de este acto el pii
mero, formar en ala su Esquadra para comuni
carla sus Soldados ;. estos , y el Cabo seguido
se descubrirn un mismo tiempo , manteniendo
su sombrero 6 gorro en la mano derecha, que de.
saran caer con ayre y uniformidad sobre los plie
gues de la casaca; y en esta disposicion , guar
dando todos silencio y compostura , les explica'*
el primer Cabo la orden general que haya recibi
do , nombrar los que entran de servicio el i*
1

del Cabo.

til

siguiente , y aadir las prevenciones que tenga

por conveniente para la polica y gobierno de su
Esquadra.
.15 Tendr una lista de su Esquadra por anti
gedad , otra por Estatura, y otra en uue esta
ran asentadas todas las prendas de su Vestua
rio y Armamento , con el nmero marca de
cada fusil.
16 El Cabo primero y segundo tendran una
vara sin labrar, del grueso de un dedo regular , y
que pueda doblarse , fin que el uso ( con el
Soldado) de esta insignia que distingue al Cabo,
no tenga malas resultas.
; 17 El Cabo tendr autoridad para arrestar en
Ja Compaa qualquiera Soldado de su Esquadra;
y en el solo caso de desobedecerle , 6 responderle
con insolencia, le ser permitido el castigarle coa
su vara, pero sin pasar de dos 6 tres golpes, y es
tos en la espalda *o parage en que no pueda lasti
marle gravemente: en qualquiera de los casos an
tecedentes dar parte al Sargento , para que por
el conducto de este llegue la falta y el castigo a
la noticia de los Oficiales de su Compana.
1 8 En los Exercicios , funciones de Guerra , y
toda formacion, los primeros Cabos reemplazaran
h. los Sargentos que faltaren para el completo ; y
entonces llevar las armas afianzadas.
19 El que vaya mandando una Guardia 6
Destacamento , marchar la cabeza de ella , y
llevar el arma afianzada.
20 Si ei Cabo tolerase en su Esquadra, d Tro
pa que mandase j faltas de subordinacion, unir

le
Obligaciones
muraciones contra el servicio , b conversacion**
,poGo respetuosas de sus Oficiales ,. ser depuesto
de la Esquadra, y obligado servir diez alos de
ltimo Soldado; pero para esto se har. una justi
ficacion formal , cuyo pie pondr el Sargenta
Mayor su dictamen , y el Coronel la orden para
2a privacion. ..... ,
. , . . .
ai Para llevar y dar la drden su Oficial,
tendr el Cabo su arma afianzada ; y despues de
recibir la que aquel le comunique , dar media
vuelta la derecha, y se retirar. . ..
22 El Cabo. cuidar de que la parte del Quartel que corresponde su Esquadra , este coa el
mayor aseo; las armas puestas en la mejor forma;
las mochilas colgadas: que no se porigau clavos
en la pared sin licencia de su Capitan ; y que la
mesas , bancos , tinajas , ollas, tapaderas, y demas muebles que hubiere, se tengan limpio
y cuidados.
. .,
....
23 El Cabo vigilar que su Esquadra reciba
la lena , camas y aceyte que le corresponde ; que
6e muden las sbanas r.ada mes, y que toda la ro
pa que le entregare la Provision sea de recibo:
en inteligencia de que quando en qualquiera de
estos asuntos reconociere falta , ha de acudir al
Sargento de su Compaa , quien dar parte a su
Subteniente, para que por el conducto regularse
remedie.
;
24 . Quando se retiran las Esquadras del Extlcicio, si algun Soldado se atreviese tirar, y. ti
Cabo dexase de ponerle preso y dar parte i su
Sargento para que llegue noticia de u Capitan

del Cabo,
\rr$
ee castigar al mismo Cabo coi) un mea de prision.
... . 25 El que teniendo Tropa a su orden no la
haga observar una exacta disciplina, ser castiga
do severamente.
26 Siempre que los Soldados tomen las Ar
mas, cuidar.i el Cabo de quequanlos movimientos
xecutaren del manejo de. ella, sea con mucho ayre
y exactitud; y que en su marcha, formacion y pun
tualidad: acrediten su buena disciplina.
27 Los Cabos en su trato con los Soldados
sern sostenidos y decentes , daran todos el Us
ted; le llamaran por su propio nombre , y nun
ca se valdran de apodos, ni permitiran que los
Soldados entre s usen de voces, ni chanzas de
mala crianza^
' ,
28 El Cabo primero visitar con freqencia
Jos Enfermos que hubiere de su Esquadra en el
Hospital; y quando no pueda por s , har que lo
execute ei Cabo segundo , 6 Soldado que hiciere
tus veces.
....;. i .,..
29 El Cabo que encontrase fuera del Quartel
un Soldado desastrado , borracho , 6 cometiendo
qualquiera exceso, sea b .no de su Compaa, le
conducira al Quartel preso , y dara parte su.
Compaa, 6 al Oficial de la Guardia de Prevencion.
30 Quando entre de Guardia , y llegue coa
Ha formarse enfrente de la saliente, pedir a
*u Sargento 6 inmediato Gefe licencia para en
tregarse del puesto, y mudar Jos Centinelas: con
seguido el permiso del que mandase la Guardia,
numerara los Soldados desde uno, hasta que ter

1 14
Obligaciones
mine el nmero , eligiendo para Centinela ; de ks
Armas el mas experto y de mayor confianza entre
los destinados al relevo deeii;:s, y desando para
Ordenanza uno b dos Soldados de agilidad y des
pejo, segun convenga en aquel puesto. .
31 El Cabo entrante se acercar al saliente, y
sabido por el el nmero de Centinelas que debe
.mantener de dia y de noche, llamar los Soldados
que deben mudar tas salientes : ambos Cabos, can
Jas Armas.afianzadas , marcharan juntos la pri
mera < muda , que &e hara con formalidad expre
sada en el Artculo 34, Ttulo i. de este Trata
do; y durante su marcha hasta el puesto de la pii
mera Centinela, enterar el Cabo saliente al en
trante de las rdenes de que aquella esta encarga
da,. para que , instruidos ambos quando lleguen 1
mudarla, presencien la entrega de una otra, y
aseguren mas la importancia de que no se equi
voque la consigna,: repitiendo esta furma lidad en
todas hs demos que relevaren.
.. : *.
. 3.2 Si en la Guardia hubiere dos Cebos , el
uno cuidara del relevo de las Centinelas, y 4
otro se entregara del Cuerpo de Guardia , mue
bles, aseo del puesto ., y rdenes particulares que
hubiere en l: este, por el conducto de su inme
diato Gee , pedira permiso para entregarse del
puesto ; y quando hubiere parte de Centinela!
muy distantes de las otras, ayudara mudarlas el
Cabo que se entrega del Cuerpo de Guardia , der
tiendo ambos, luego que hayan concluido sus fun
ciones , avisar oje haber mudado Jas Ccnj;n.eli$4
consignadose del puesto, dando parte al misma

i del Cao6>

> xa s

tiempo de qualquiera novedad, falta que hubie

sen observado ; y sino lo executnsea, estarn suje
tos a la pena, correspondiente ai excedo 6 falta. ; i
33.. Si el. Cabo que fuerei Gete de una Guardia
tuviese .una Centinela separada , mas de Ja de
ias Armas, y distante, 6 no vista de sta , asisti
ra la muda^ de la primea por t mismo, y envia
r con el relevo de la mas separada el Soldado que
sea de su satisfaccion , para suplirle ; pero este uo
ha de eximirse de hacer su Centinela quando le
loque, en cuyo caso se nombrar otro que presen
cie la entrega (1).
[ . "ri
..^34 Quando haya dos Cabos en una Guardia,
uno de ellos alternativamente estar siempre sen
tado en pie a la inmediacion de las Armas ; y
ambor siempre atentos las conversaciones y ac
ciones de lus Soldados. j...;
. . , 35 E1 Cabo prevendr la Centinela quando
la dexe en su puesto , que a mas de las rdenes
particulares que le hubiere entregado la saliente,
observe exactamente todas las generales de una
Centinelas ;: ...;! .
.;..<:
i.
'36 El Cabo cuidar de llevar las Centinelas
entrantes y salientes con la mayor formalidad: an
tes de marchar reconocer las Armas de las en_
(1) En este caso advertir eWabo a la Centi
nela distante, del Soldado que lia de ir a presen
ciar lu muda. pusa que entregue epuesto sin incur
rir en la pena de muerte que tiene la Centinela que.se
dexa mudar por otros quesos Cubos de E$quadra b
rxpuUetesiuviereadejifiuadQspq? Cabts.r,.
.

.; m6
Obligaciones
liantes; cuidar idc;.qee6tit cagada ,"Cefea*<
y en. buen estado.de servicio ;.y. no marchar con
las entrantes, ni despedir las salientes quar.do se
^restituye su Guardia, sin permiso de su Gefe.
.j 37 EI Cabo de una Guardia debe. ser la con
fianza y descanso de sus Gefes : la vigilancia y
desemopo de las Centinelas, aseo de su Tropa,
y puntual cumplimiento de todas las ordenes que
se dieren, son atenciones indispensables y propias
de su obligacion e instituto.. ..! jivari ;i. .U
38 Las Centinelas se relevaran dedos en dos
horas y solo se variara esta rega, limitando a
.cada hora la muda , quando el excesivo calor 6
frio precise ejecutarlo. ;"..:;..;:;s ..,
j nn
> : 3.9 El Cabo de cada Guardia (sea en Guarni
cion Campaa) visitara de dia con 'reqeneia k
sus Centinelas , y de noche lo ejecutara cada me
dia hura, dandole paia esto el Oficial una seal,
que, vida de las Centinelas distancia compeiente, reconozcan ser 1* visita de su Gabo , Sargento
. t Oficial f y fin que las Guardias inmediatas no
las ignoren , y que sus Centinelas no estranea al
v.Xtfido^ ge le tomunlcarin recprocamente los Ge.fes .de..lps Guardias. confinantes.;,... V. .... : ni..j
. , .40: Una muda de quatro Centinelas se condu
cira en una fiia; de seis hasta ocho en dos; de nue
ve hasta doce en tres: el Cabo marchara un poco
.delante del. centro de la primera fila , y cuidara
.con.reqente observacion que su tropa le siga
con el silencio y buen drden que debe.
O .^4,1.. .JEI Cabo que mandare una Guardia (y lo
mismo otra en igual caso ), lue^o que se haya

del Cato,''.;
117
entregado dpi puesto, rconocera las Armas y
HToniciones de su Guardia;, y cuidara de que to
das estn en el mejor estado : concluida esta re
vista, liara arrimar las Armas ,. formara suGuardia en rueda , leera las obligaciones generales de
las Centinelas, y aadira las rdenes 6 preven
ciones peculiares, de la Plaza y suyas para aquel
puesta j esto es, las que puedan ser publicas, y
no.sean reservadas al Cabo de la. Guardia para su
particular atencion y conducta.
';! '.
'>; 4.4 El que mandare Guardia que dapenda de
una Plaza, en caso de oir tiros, ver fuego , seal
de al Arma, 6 qualquiera alboroto, la pondra
inmediatamente sobre las Armas : si hubiere bar
reras las cerrara , y tomara las demas precaucio
nes que juzgare conducentes su seguridad:
sin perder instante enviara un Soldado a dar par
te de palabra la Plaza de la ocurrencia, y seguT de all a poco otro parte por escrito. Quando la
Guardia sea la del Quartel , dara esta aviso
su Coronel al mismo tiempo que la Plaza ; y si
la novedad mereciese alguna atencion , prevendra
a todas las Compaas que se vistan y apronten
para tomar tas Armas primera trden. .. ; i..rA
43 Todo Gefe de Guardia, sea Cabo , Sargento
t Oficial, llevara consigo papel para escribir. los
partes por s mismo; pues toca solamente al que
manda el puesto es(a confianza, y la responsa
bilidad de la explicacion en las novedades de que
diere cuenta.. .;' .
....
.:..;.. 5
:i 44, El Cabo que estuviere mandando un puesto, enviara por la orden un Soldado al Principal

n8
Obligaciones
parage sealado para dara, sieipre qw t&*.
tmciere independiente ; pero si tuviere en avan
zada, 6 parage dependiente de , otro puesto. ., en*
viara por el orden la Guardia de que ha si
do destacado. ;. . .',[ i
... etjA s;ry;; r.y tib
. 45 En todas las Plazas donde baya mucha
pota Guarnicion , y se pudiesen comunicar el re
cinto b puestos de el, saldra despues de tacada la
Retreiq, desde ei puesto principal (si estuviese
sobre la muralla ) , del queden ella nombrase el
Gobernador, una Ronriilla , que liara un Cabo de
Equadra con un farol ; 6 punta de mecha encen
dida, para asegurarse de la vigilancia y desem
pao de todas las Centinelas que encuentre de
puesto a puesto, y encargarles que cumplan con
su obligacion.
...
*.,\
. 4j6 1 Este Cabo, llegando al Cuerpo de Gua?dia inmediato por su: derecha, entregara el fa
rolea. otro Cabo de l , eliqual sia prdida di
tiempo exectara igual servicio por' su derecha;
y continuandose lo mismo de puesto en puesto,
correra esti Rondilla subcesivamente, sin cesar
ni detenerse toda la noche , hasta que despues de
haber tocado la Diana , pare el farol en el pues
to de dnde salid , en el qual ha de estar la; providencia para mantenerle y cuidarle.
47 En tocando la Diana , despues de abierta
la puerta , y hecho elrecoiioomientoexterior qxu
debe prerederle, mandara el Cabo a la miad de
tu Guardia no empleada en las Centinelas , que
se laven, peyrien, limpien los zapatos , y se asee
en quanto sea posible , dandoles; para esto una

del Cho.
ftcf
tftecHa htoylaTqaT concluida, ls revistara?., y
liara que la otra mitad erfciWe lo mismo,. debien
do el Soldado estar en" .su Guardia corf el propi*
aseo que si acabase de salir de su Quartel : des
pues de relevadas las. Centinelas por otras' ya p'eynadas, Sara que las ealiente: - .un propio .tiempo
se pongan en igual estado. 1
48 Los Cabos haran; barrer cada maana el
Cuerpo de Guardia y toda la inmediacion de su
puesto , para cuyo fin dara la Plaza las escobas
Aecesfis.
~' 49 iW Cabos , y Soldados habiltadbs para
recibir. la' rjrden, formaran rueda con los' Sar
gentos destinados igual fin , prefiriendo en el
circulo ( con inmediacioh:pdr-sd derecha af Sar
gento Mayor t Ayudante que la distribuya) Ib*
Sargentos, 1que seguiran los Cabos , y a esto*
los Soldados, tomando "denf.ro de cada clae su
respectivo lugar por antigedad de crterpbs; y
para iid permitir qn persona alguna se acerque,
se proveeran de la Guardia del Principal quatro
Centinelas; que. se mantendrn con las Armas. pre
sentadas y l espalda ai eirSulb mientras el Sargen
to Mayor d Ayudante estuviere dentro de el.
50 E q.uc mandare una Guardia , se pondra
h la derecha izquierda d ella, segun el parage
donde formase su cabeza.
51 Quando una Guardia ( sea en tiempo de Paz
b de Guerra) viere acercrsele una tropa armada,
b qualqiera: tropel de gente, deber por precau
cion ponerse sobre las armas , y si hubiere algu
na desconfianza de ella , reconocerla , no permi

120
Obligaciones
tiendo entrar en Ja Plaza fuerza armada que pasa
de quatro hombres , sin orden del Comandante de
eila, a menos qu? sea,Trftpa,,de Ja Guarnicion que
baya sabido para hacer exerciciot y haya oden ge
neral para su salida y entrada.
. j...vss" ...'
52 Quando en tiempo de Guerra se presen
ten carruages a la puerta,(i una Plaza para en
trar en ella, seran antes; reconocidos por un Cabo
y algunos Soldados, fin de .examinar; . si fcay algo
que indique sorpresa. 2 , ;, ..y L,
53 E1 Cabo que estuviere mandando Guardia
de* entrada de una Plaza, examinar todo el que
se introduzca en el Pueblo, y np fuere residente en
el, d hombre de conocido oficio 6 trato, y nacio
nal: pondia porescritp^u.nombre, empleo, el parage de donde viene, y ;la casa y calle donde va po
sar: tomadas estas noticias, si fuere Oficial de mis
Tropa," le dexara pasarjibremente; y si lo fuere cu
servicio.de otro Prncipe, . Pay sano, forastero, le
har acompaar por un Soldado casa del Gober
nador 6 Comandante. rj;/n;i,,r
;... .,..;.; ..,.
54 Quando las Centinelas de las Guardias dieren
aviso que viene Ronda Mayor, Ordinaria6 RondillS
lo advertir el Cabod^ Esquadra al qpe mandaren
Guardia, quien enviar. un Sargento, b un Cahocon
quatro Soldados a reconocer si es ia Ronda que se
ha nombrado, y si el Cabo e hallase Gfk del pues
to , har salir dos Soldados al reconoj.imkuto,. instruyenlo a estos de Jo que practicaran* si. el los
conduxese, para que cumplan en la misma forma;
en cuyo caso, el 'mas antiguo de los dos llevar l*
representacion de Cabo.
,
_.,, i

del Cabo.

ii

-.SS;i.!5. (re &pnda.,,, Contramanda Orcinas

ra , saldi el Cabo de Esquadra coi dos Soldados.
preconocerla, y l;ha adelantar. ^ di?z. pasas ,de.
las Armas, y presentando,, .el, .iu^mp;. C:ibo su.
bayoneta al peclip,.de; la Ronda , *e har dar, el
{Jauto ^Contrasea, ..,.;.',,,,,- ; ,
sir.;
56 Si estando de.Gefe un Cabo en Guardia
avanzada.,. se presentase algun Tambor 6 Trom
peta que venga de los Enemigos .harj que se le
Yn4,en,jps ,ojpsry le enejara de puesto en puestq
a_l Qjipandante, de..ja; plaza , previniendo que no
se detenga en el camino, ni hable con persona ali
una,, hasta que se presente al Comandante.
..
. 57; El Cabo que mandare Guardia de Campo,
cuidar de que este siempre con la cara al Ene
migo; y aunque, pasemos Nos, se mantendr fpj.
mada con el frente a. el... haciendo en esta disposi
cion los honores a las. personas que los, tu vieren.- .
. 58 Quando los J5i iijadieres de dia visitaren los
puestos, las Guardias se pondran en ala , descan
sando sobre las Armas , y el Cabo en el lugar que
corresponda, segun la representacion que tenga de
fSefe subodinado. - " . . - r. .,,,. .,.
..59 Quaudoel Coronel de dia visitare los pues
tos, los Soldados de Guardia se pondrn al pie de
*us Armas, y el Cabo en el lugar que le tocare. l
60 ;Quando las Tropas desalojaren de un Quartel, el Cabo cuidar, de .que se apaguen los fuegos
que tuviere su Esquadra.
, ,^i Siempre que se encontraren sobre la mar
cha Tropas yentes y. viniente? , la que vuelve de
/accion deber ceder y hacer lugar a la que llera

ti*

Obligaciones

destino a ella, no Habiendo espacio para continuar

ambas su V age;. pero habiendole , le proseguirn,
tomando cada Tropa la izquierda de la otra, tanto
en caminos, quanto en plazas o dalles.
l':6a Toda Tropa que marche sin Armas con
qualquiera destino que lleve, ceder la que vaya
con ellas; y toda Tropa que no tuviere Banderas
Estandartes, ceder la' 'qu los tuviere.
"; 63 En todas las marchas que haga una Compa
a, el Cabo ser responsable de no dexarqub se se
pare Soldado alguno de su Esquacfra, ni que se mez
clen con los de otra; y quando algun Soldado tuviere
precision natural para detenerse, si fuere nuevo en l*
Corapaf,debepreveniraI Cabo segunda que le es
pere^ uno de los Soldados de confianza, y atender
por s ala pronta incorporacion de ambos.
64 Si en la marcha enfermase algun Soldado
de modo que no pueda seguirla, dar el Cabd
inmediatamente parte h su Sargento , y en su de
fecto al Subteniente, para que llegue a noticia del
Capitan 5 Comandante de la Compana, quien da
ra la providencia que requiere el caso.
65 Quando llegase la Compaa al Puebla de
Su transito, el Cabo recibir del Sargento las bo
letas para su Esquadra ; elegir para s la mejor
casa, y dexando la segunda para el segundo Ca
bo, 6 el que hiciere sus veces, har que los Sol
dados sorteen las demas boletas : visitar cada ca
sa, para ver si el Soldado tiene en ella la debida
asistencia, y avisar todos los Patrones en que
casa se aloja, para que acudan a l, si tuvieren que
dar alguna queja.

del Cabo.
123
c;66m ParAr. la.Orden,; pasar listas y revista
de asco y Armamento , sealar el Cabo los Sol
dados de su Esquadra Ja hora en que deben acu
dir a la casa en que se aloja; y en los dias de mar
cha les prevendr asimismo Ja hora en que deben
estara su puerta con ArmaB")? machllas ,. procu*
eurando anticiparla para quemose tarde a incor
poracion de las Compaa en elparage sealado. .'
.I:i; ;cl..; ci ab cbneh ec hod oix;d;lJ 3 nsiomu.t
wp .;.. ...,I bTWUhQi. nTBftCEROi .rMnsin;
~r.l') Ir. ifcivs l . .Jti.rnvr.* i".j|! t a cv; ;f
Obligaciones del Soldado ;, ; y , Cafio 1 de Caballera^
. y de Dragonai'....;
pr, sii r. ,i
Aut. r Ademas de las obligaciones explicadas
en( tos Ttulos. antecedente^ ( quel en los puntos de
polcia, subordinacion , disciplina , respeto los
Superiores. y exactitud eu el servicio son consumes
todo Soldado, y Cabo en general ) deben los de
Caballera y Dragones , por su instituto de raonrtados, observar quanto previenen los Artculos si
guientes. . . . . ,[
.1 . '
.'.
2 A la entrada de un Recluta en los Cuerpos
de stas clases^ debe entregrsele! en su Compia
eu Vestuario , Armamento y Montura, imponin
dole por menor en el nombre de las piezas de ca
da cosa , y usO que debe hacer de todo, pata, que
con conocimiento ., d razon de lo que se le inuti
lice , pierda b rompa , como responsable de su
cuidado. r?,y .;
. .(
3 No .han de cargarsele h su entrada los <nenages de montura , y limpieza del Caballo, como

r24
Obligaciones
son bruza, almohaza, morral, saco, maleta , manta
delCabao, cabezada de pesebie, y cabezn. ; iL.
~.4., Tanto el Soldadode Caballera., como el de.
Dragones, debe estar instruido del servicio de kr
pie y a cabaIlo,ipra..executarlo conayre , desem^
barato y propiedad en qualquiera acto ;,. y para;
eoesegurlo, ha de ensebarsele quando entra.de
Recluta el modo, y seguridad de montar,. y ei.de
manejar el Cabailo con las riendas de la brida: ad
viniendole, qne^s fctnface qn'e! ibii'el bocado que
lleva no se gobierna suavemente. lo avise al Ca
to de su Esquadra, para que oportunamente serien
medie aquella faltan; $i., *j'i\ r
5 Debe instruirse en el modo de manejar su
abarlo','.y cuidar de su. conservacion, y. til esta
do de servicio, limpiandole dos veces al dia , a
las horas que seale el Comandante del Quarlel:
*n el Verano ali fresco, y en el.Invterno en la ca
balleriza , manteniendolo en la primera estacion
hasta la hora regular de volverlo al pesebre, para
darle su pienso de cebada ; otro se le ha de dar
mediodia, y el tercero la tarde , despues de har
befle limpiado...h . .Jt m :' i. ..-';. : .
\6 Dar agua al Caballo dos veces al dia en
.t\ Verano y una en el Invierno, a las horas que
.seale el Comandante , limpiandole antes de sa
carlo de la Caballeriza; y cuidar de abrgarle:en
tiempo de frio con la manta, ajastada con h cin
cha, quitandole uno y otro por la noche, antes de
la hora regular en que suelan echarse los Caba>ilos, cuyo tiempo deben cerrarse las Ventanas de
ia Caballeriza, i. i.vi..h.i . . i/.iim/iii j.. .;;/.. i

a Asi CbcC.
*v$
Si 7 Mirar, con frpqeucia la boca a su Caballa,
para reconocer si tiene alguna raspa de la paja;
^observar si toma el agua corno los dems dias ; y
si advirtiere .alguna novedad en esto, y en que
dse de comer la cebada ., 6 cosa que indique en
fermedad, avisar su Cabo puntualmente. : ...
. 6 AiitRS.de; dar cebada la pasar por un cri.billo, que ha de haber encada Esquadra .para lim
piarla de toda broza , polvo y . piedrecillas, que
dan tos al Caballo.
.j. 9 En el primer dia de cada mes esquilar las
orejas y. clines del Caballo : cortar en la cabeza
de el, junto a las velas , solo lo que baste para el
asiento de la cabezada de la brida , y despuntar
la cola, sin exceder de tres dedo por debaxo de
. los espejuelos. ..i i .
.. . yi .; :'
. \ .; .
.; io Atar el Caballo en ei pesebre con solo el
. .larga de tres palmos de ronzal ; y por la noche le
.alargar un poco mas , para que comodamente
.pueda echarse , sin riesgo de encabestrarse al le
vantarse, 6 revolverse : teniendo cuidado de que
se mantenga trabado el tiempo necesario para su
.primer descanso, y que no se lastime el peuho; y
si las trabas pudiesen ser de cuero doble rellenajdas, se evitarn mejor las rozaduras.
'n.. ;..
ii Pondr la grupa su Caballo dos veces
la demana para instruirse en el modo de doblar, y
colocar las piezas de que se compone, y saldr
pasear montado con los demas, fn que el Caba
llo no lo extrae, sienta su peso, ni por mal puesto
e Jastiuie.
r..u..L .sr.r, ..... ..;;:g -c .
~-M No llevar pira Jas marcha *a la gr.aa

xz6
Obligaciones
mas que la manta , con su cihd ,!*! sieo de la
cebada, con la boca de l al lado de montar, la
maleta y capa, poniendolo todo bien coqrdinado,
y asegurado con sus; tres correas: la capa bien
doblada la afianzar con las dos correas mule
tillas .postizas puestas a los extremos de las dos
correas principales, para e uso pronto de ella sin
necesidad de deshacer el todo de la grupa ; y ja
mas llevar pendiente de ella morral, bota ni otra
cosa.
.> ..: LO !.
: i '
13 Dentro de la maleta solo llevar gorro de
quartel. dos camisas de lienzo i, un par de medias
blancas, un corbatn, dos juegos de mangotes coa
vueltas, un par de calzones de pato * ante , un
par de zapatos , otro de guantes, una bolsa de
badana, con peyne, escarpidor, tixeras, alfiletero
con agujas, hilo y seda de los colores del vestua
rio ; media docena de botones del uniforme , bola
de cera y zepillo para limpiar las botas , d boti
nes y zapatos; lezna , cabos , bruza , almohaza,
mandil, trabas, cabezon , morral y peyne claro
para el Caballo; y en Campaa, mas de lo ex
presado, una herradura de mano y otra de pie,
Jos titiles que le entregaren , y la hoz asegurada
por el lado izquierdo en la cabezada de la brida,
de modo que no dae al Caballo'.
4 Al toque de Generala .dar pienso y lim-piari el Caballo ,. disponiendose para la marcha:
al de Botasilla el Saldado de Caballera, y al de
Asamblea el d Dragones, pondr la silla y gra
pa, aprontandose para montar, sin salir del Qu^r.te,! alojamiento, ni quitar el. Caballo del pese

. .fiel Cali.
i&y
bre, para qne no se frote contra l, ni las paredesj
.y fin de que no maltrate ni descomponga la gru
pa, silla, 6 fundas , se mantendr a la vista de el,
.y .esperar con atencion el toque de A Caballo: al
.punto que le oiga, pondr la brida y saldr for
mar al parage sealado en la orden , cuidando de
que el ronzal est bien empalmado, y sin hilachos,
;y curiosamente, recogido con una correa , que lle.varpara este fin baxo latapafunda izquierda, te
niendole siempre de buen uso para encadenar sin
embarazo los Caballos , quando deban echar pie a
tierra los Dragones.
15 Durante la marcha cuidar todo Soldado,
.con atenta observacion, deque su Caballo no, de
caiga del estado de servicio en que Ja empieza , ni
je maltrate con la silla 6 grupa por mal. puesta.
.ll&;. Quando llegue al transito, luego que haya
quitado la grupa colgar sus Armas , y arreos
con curiosidad ; pondr las trabas al Caballo , y
antes de ir por; paja,, soltar al petral y la grupe
ra ; afloxar las cinchas de la silla , moviendosela
un poco para que el Caballo se desahogue , no se
Ja qujtar jbasa^qu*; hayan pasado deshoras, y
tendr cuidado de que no se revuelque con ella,
para evitar que. corriendose las cinchas pueda
lastimarle el espinazo, 6 costillar. ..-.,
..., ,
1,7 Siempre, que monte a C^hallo,; debe presetarse.con las bqtas,,. > botines,,y zapatos bien lim
pios y] embolado* ,orandolo igualmente el corr
re?ge.de brida ^y.y&yja , y todo su Amameatp
Je conservar constantemente ea el mejor estado
deservicio.
.ama^i. ;,u io

"x^
,
., ObKgircT&nes
-' 18 "Eti Th tne le ^toqii, ^conducir' desee
"los1 Almacenes de Provicioni!.sd Quartel el pan y
cebada correspondiente a los Soldados de su Es*
quadia, como asimismo la;pSja;i en el dia que esinvierc de Guardia a los Caballos, acudiendo tam.b'ienar parage en que se distribuya 'el aceyte para
las luces de caballeriza^ y "lea. de Ranchos, en
las horas que seale el Comandante; y quando
estuviere empleado en la custodia y limpieza del
Quartel, ir con. el de caballeriza1 por aceyte para
las lmparas que tiene a su cargo en aquel dia.
. : OBLIGACIONES DEL CABO. <. :
19 El que fuere Cabo de Esq-uadra de.CbaHera 6 Dragones ,' debe saber todas las obligaciones
del Soldado, explicadas en los artculos antteedenes, para instruirlos en ellas, y observar, para de
sempeo de su cargo las siguientes.
. : ~^.r
20 Ha de saber y tener en una lista la fuerza in
dividual de hombres, y caballos de su Compa*,
.con expresion del (festino de cada uno , y nmero
de prendas^ menages y clases de Vestuario, mon
tura y armamento: en una libreta separada apun
tar las entradas, y salidas de honrbres y caballos
de su Esquadra , incluyendo los efectivos de ella,
con inmediata responsabilidad, por lo que mira
a estos, del/ cumplimiento de la obligacion de
fado uno, en su aseo , subordinacion, disciplina j
.rxSctrtud e l servicio , hacienddles cumpiir , f
tbservando el quantas rdenes se dieren por es. crito en el Regimiento , las que tendr sentadas
en un quaderno.
..i-ivirn .;

del Cabo.
129
,' 11 Cuidar de que la montura de su Escua
dra se conserve aseada, y bien entieteoida: que
las sillas esten colgadas de un gancho de hierro,
que cada. uno tendr con su pequea cuerda para
sostenerlas, afianzndola en un clavo 6 estaca,
puesta encima del pesebre de cada Caballo , o en
la pared opuesta, segun lo permita la construccion
de la caballeriza, y al gancho estar asida la silla
por la hr billa de la grupera: y los demas inenages
de montura deberan estar colgados en los dorm*
torios con aseo.
22 Eu tiempo de Verano mandar que los Soida,
dos cubran las sillas con las mantas de los Caballos;
y euidardeque en el Invierno las tengan puestas de
dia, ajustadas con las cinchas, en que ha de haber su
almohadilla para que no los lastime , y no se las
quitarn hasta comido el tercer pienso.
23 No permitir que Soldado alguno de si
Esquadra tenga Caballo desherrado, ni que se lie
ve a herrar sin darle parte; porque precisamente
debe asistir quando se hierren.
24 Antes que den cebada los Soldados de su
Esquadra, reconocer los morrales para ver si est
limpia, y efectivamente toda la que corresponde al
pienso de aquella hora: hecho este examen, pasar
con todos ellos la caballeriza , para que un
mismo tiempo con los demas Soldados de la Com
paa, pongan los morrales sus caballos respec
tivos: no permitir que los de su Esquadra se se
paren hasta haber comido la cebada ; y quitando
le* despues los morrales , har reconocer si algua

1$b
de Caballera.
Caballo tio a ha apurado toda por inapetencia , b
repugnancia, en cuyo caso dar cuenta al Sar genr
o de la noveda<l que observe.
1.5 Conudo el pienso, mandar los Soldados
de su Escuadra que saquen los Caballos al parage
y hora que hubiere sealado el Comandante para
lihipfi'i'lob ; y reprehender la falta , que en la
(xctitud. de este cuidado note en el que fuere
omio, advitiendole el modo de executarlo en ade
lante ; y examinar .en este mismo acto si estan
bien herrados los Caballos, si alguno se siente de
'pi o mano, t adolfece de alguna enfermedad, con
obligacion de dar cuenta de todo su Sargento.
26 A:la hora de dar agua, unir todos los Soldados
de su Esquadra, para que salgan juntos al parage de
incorporaon con la Compaa, y marchen sin trope! al sitio sealado, procurando que lo. Cabellos be
ban con espacto y comodidad; y que la vuelta los
aten bien,y limpiando antes los pesebies,les den paja.
27 Al mediodia, en que se debe dar el segundo
pienso, zelar que se practique quanto para el prime
ro est.mandado ; y lo mismo observar en quanto a
dar agua, y limpiar los Caballos por la tarde, y a
dar el tercer pienso despues de la Retreta.
28 E tiempo de marchas , quando se llegue
al trnsito, visitar el alojamiento , 6 Quartel de
los Soldados de su Esquadra , y cuidar de que
todos los menages y Armamento se guarden .con
aseo: que las sillas ( al quitarlas ) se sacudan y
limpien del polvo, 6 barro del camino ; y que an
tes deponerlas para matchar; se rasque el sudor
que se pega a Jos basteo golpeandolos con vara &

del Cabo. '

13
.mimbre para evitar mataduras * que, sin este aivio, se expondran los Caballos.
29 Ai toque de Generala pasar al alojamiento
de su Esquadra, para ver si dan el pienso com
pletolos Soldados de ella, y si estan prontos lim
piar los Caballos : al de la Botasilla b Asamblea^
examinar si ponen bien la silla y grupa; y al to
que de A caballo juntar toda su esquadra, y mar'*
chara con ella en el debido drden al parage senala
do para la union de la Compaa.

30 Uno de los quatro Cabos de cada Compana

altr mando entre s) acompaar en el diadedata
a los Soldados nombrados para llevar l pan y ce
frada al Quartel y otro Cabo asistir en el Alma
cen de la pija los dias sealados para su distribu
cion, con el cuidado de zelar que sea de buena ca
lidad, y que los Soldados que deben conducirla se
despachen sin desdrdea.
.
TIRULO QUARm
Obligaciones del Sargento.
Art. 1. Sabr de memoria todas las obligacio
nes de Soldado y Cabo , explicadas en los ttulos.
antecedentes, como las Leyes penales , para ense
arlas y hacerlas cumplir en su Compaa, 6 qualquiera otra Tropa en que tenga mando , observan
dolas el por s en la parte que le toca.
2 Para ascender Sargento, preceder el exa
men de su aptitud , hecho por el Sargento Mayor,
quien responder, en quanto le pregunte, de to
do lo perteneciente las obligaciones del Soldado,
Cabo y las respectivas a su ascenso.

'

133
Obligaciones
3 Sabra filiar un Recluta con arreglo a Order
iianza, hacer el ajuste de masita; el de los uten
silios que corresponden i su Compana; y el prest
diario de cada case, con retencion de la masita.
4 El que disimulare qualquiera desorden, oyese
alguna conversacion prohibida, 6 especie que pueda
tener trascendencia contra la subordinacion y buen
orden de la Tropa, y no contuviese y remediase loque
entonces pueda por s, omitiendo dar puntual noticia
a su inmediato Gefe,6 la Guardia 6 persona que mas
prontamente pudiese tomar providencia, ser casti
gado como si el mismo buviese intervenida.
. 5 Los segundos Sargentos estarn en todo su
bordinados al primero , y en la falta de este en
cada Compana, sea por enfermedad, u otro moti
vo, har sus funciones el mas antiguo de segunda
l3se en ella. . ... :.
..
. .*
6 No interrumpir ni ceir los Cabos en
el exercicio de sus funciones ; no los maltratar
de palabra, ni' les dar mayor castigo que poner
los presos , con la precision de dar luego parte
su inmediato Gefe , para que por el conducto re
gular llegue a noticia de su Capitan , quien gra
duar el castigo que mereciese la falta, atendiendo
siempre dexar bien puesta la subordinacion.
. 7 El Sargento tendr con los Soldados "y Ca
bos un trato sostenido y decente ; dar todos el
Usted: no usar, ni permitir familiaridad alguna
.que ofenda k la subordinacion , ser exacto en el
servicio, y se har obedecer y respetar.
1
8 Tendr una lista de su Compaa por anti
gedad, otra por estatura, y otra que compren*

del Sargento,
133
da todas Jas prendas de su vestuario y armamento'
con el nmero 6 marca de cada fusil.
9 Al cuidado dei Sargento primero, 6 del que ha
ga sus funciones, habr en cada Compana un Libro
.de orden, en que se escriba diariamente la general
que diere el Comandante del Cuerpo, y la particular
del Capitan su Compaa , y se guardarn esto
Libros hasta la Revista de Inspeccion , para com
probar con ellos en aquel acto qualquiera duda que
ocurra sobre las formalidades quese observan en el
servicio y gobierno interior del Cuerpo.
10 El ascenso a Sargento segundo y primero,
se har con arreglo la Real orden de 8 de Di
ciembre de 1804 , explicada en el Articulo 2 de
las obligaciones del Cabo:
1 1 Los Sargentos alternarn entre s para to
mar la orden , llevarla a sus Oficiales , distribuir
la los Cabos primeros , y segundos que estuvie
ren encargados de Esquadras , y revistar los que
entran de servicio ; pero si el Sargento primero
tuviese otras ocupaciones que atender , podr
prevenirlo a los de segunda clase , para que uno
de estos desempee aquella parte que no pueda
asistir.
'.
12 El Sargento que vaya a la drden del Cuer
po , acudir con puntualidad a la hora sealada
y parage en que se distribuye ; no habiendo Sar
gento en la Compaa , ir ti Cabo mas antiguo
de ella, que sepa escribir, para timarla : forma
rn todos rueda, empezando los Sargentos por la.
derecha : stos seguirn ios Cabos , que la cer
raran, tomando unos y otros en su respectiva ca-

T-

134
OMigarioDrt
*c la preferencia de susOmpaas: tedos drscansaraa sobre las armas, escribiran la orden teniendo la
grtrra puesta; y de la Guardia de Prevencion se prrn4 raii con antiripacita qnatru Centinelas con i es
palda a la rueda, y las armas presentadas, para zelar que nadie sa acerque oir lardn,,maiitenindose en esta disposicion, hasta que salga.de! crcu
lo el Oficial que la haya dado.
13. til Sirgento que estuviere h la orden, ir
comunicarla su Capitan inmediatamente que
la tome: recihir la suya, y con la general del
Cuerpo la llevar &I Teniente y Subteniente; lue
go la dar los demas Sargentos y Cabos encar
gados de Escuadras , que en la misma Compaa
se juntaian pata recibirla. Si el Sargento que hu
biere tomado la trden fuese de segunda clase , de
ber comunicarla al primero , y este juntar Ios.
de segunda clase, y los primeros Cabos para dar
la: pero no estando en el Quartel , no se le dilata
r la o'rden , y la dar el que la haya recibido,
repitiendola al primer Sargento quando se presen
te en la Compaa.
1.4 El que vaja llevar la orden a sus Ofi
ciales tendr terciado su fusil, sin variarle de esta
posicion mientras la comunique ; y en su despejo,
puntualidad y buen ayre , dar conocer su apli
cacion y cuidado.
15 El Sargento que asista a la orden, noticia
r al Ayudante de semana cada noche ls gente
lectiva y presente que tiene su Compana en es
tado de servicio.
1 Visitar una ves la semana los enfermos

del. Sargento.
135
de su Compaf/a que hubiere 'en el.Hftspital , y
dar a. sus Oficiales puntual noticia del estado
de su salud, asistencia., y qualquiera queja que
tuvieren. . ..
1 17 Harn los Sargentos su rancho juntos-; y
ti hubiere en la Compaa algun Soldado Cabo
de distincion que solicite comer con ellos, po
dran admitirle, pero para esto preceder el con
sentimiento del Capitan 6 Comandante de la Com
paia. ..
. 18 No usaran en su vestuario prenda alguna
que no sea de uniforme , ni se diferenciaran del
Soldado en el modo de llevarlas puestas.
19 Siempre que la Compaa tomase las Ar-V
mas . concurriran todos los Sargentos coa antici
pacion al parage sealado para la primera forma
cion esperaran all .A que cada Cabo haya revis^.
tado sa Esquadra ,y de parte al primar Sargentp de su nmero , destinos y estado : entonces es
te prevendr, ios de segunda ciase las Esquadras que han de revistar , eligiendo para su per
sonal reconocimiento la que le parezca : cada Sar
gento examinar con mucha prolixidad el Arma
mento , municiones , vestuario , correage y asee
de los Soldados : de qualquiera falta que notare,
y con proporcion ella, har cargo al Cabo,
quien durante este examen le seguir con su Ar
ma afianzada; y concluido, se colocar descan
sando sobre ella la derecha de su Esquadra.
Los Sargentos de segunda clase daran al primero
puntual noticia de la Esquadra 6 Esquadras que
hay un revistado; y.e3te mandar: Compaa, r

r$6i
..
. Obligaciones '.
trias al hombro. Aformar en ala por estatura, por
antiguedad . segun por su Gefe se haya preveni
do; y Iq queexecutado , mandar descansar sobre
las Armas , para esperar sus Oficiales : los Sar
gento* tomaran entonces las suyas , y se pondran
en el lugar que les corresponde.
".
20 Quando llegue el Subteniente, saldr el
primer Sargento ocho diez pasos recibirle, y
darle noticia del estado de la Compaa , nme
ro de Ijs presentes, y el de los ausentes , con sus
nombres y destinos. Durante la revista del Subte
niente, el primer Sargento le seguir con el fu
sil terciado; y solo el ser responsable al Subte
niente de las faltas que ste hallare , siendo muy
contrario la exacta vigilancia del Sargento pri
mero el disculparse con la omision del inferior, y
a la subordinacion el no hacer cargo al inmedia
to Cabo subalterno. Concluida la revista del Sub
teniente , pasar el primer Sargento ocupar su
puesto; pero si el Subteniente no compareciese por
ausente 6 enfermo, practicar lo dicho el primer
Sargento con el Teniente; y si por descuido del
Subteniente se atrasase el servicio, y se hallase ya
presente el Teniente, 6 ( en defecto tambien de es
te ) el Capitan , evacuar su oficio con el Oficial
que se hallare.
21 Si hubiere en su Compaa , Guardia 6
Destacamento , alguna omision inobediencia, se
har siempre cargo al Sargento , con arreglo a lo
prevenido en este Ttulo, y en los primeros y se
gundo que tratan de la obligacion del Soldado
y del Cabo , cuya exacto cumplimiento vigilar:

de Sargento.
137
y tendr' entendido que lo que se grada de fal
ta en aquellos, ser mas grave en el.
. 22 El primer Sargento har las distribuciones
de prest y pan, y utensilios de su Compaa ; y a
excepcion de casos muy urgentes, y por corto tiem
po , no ser destacado , ni emp'eado en servicio al
guno que le separe de ella.
\.
23 En las revstasele ropa ( que se harn cada
semana) reconoceran, antes de salir del Quartel de
sus Companas, si los Soldados tienen algunas pren
das que no sean de su Vestuario, b de uso permiti
do; y en caso de hallarlas, se las baran enagenar
precisamente, sin tolerar su uso.
r
24 Asistiran puntualmente a las Listas , dor-
miran en sus propias Compaas, y no saldran del
Quartel despues de la Retreta, sin 1ier legitima
causa , y dando cuenta de ella al Oficial de la
Guardia de Prevencion.
1
25 El que fuere destinado para el cuidado del
Quartel, juntar la Compaa en el intermedio de
la Lista de la tarde, a la Retreta, para el Rosario,
sin mezcla de canto en l, ni para Gozos ni otras
oraciones, pues todo ha de ser rezado con devo
cion, y tono reverente.
. 26 El Sargento que a la Tropa que tuviere a
su drgen no la hiciere observar la mas exacta dis.*
ciplina, ser castigado severamente , y responsa-.
ble con su persona y empleo de los excesos que cometiereTsi no. hiciere constar que puso de su par
te todos los medios posibles para evitarlos, y cas
tigar los culpados.
27 Quandb estuviere de Guardia con un Ofi-

138
Obligaciones7
eJBl, se enterar por el Sargento saliente de las
rdenes de ella, que observar exactamente; y sin
ceir las funciones del Cabo, explicadas en el T
tulo seguudo , vigilar su debido cumplimiento,
tanto en las obligaciones generales de un Cabo
de Guardia, como en ias particulares d aquel
puesto.
1 28 Los partes que le diere el Cabo, los comu
nicar el Sargento a su Oficial, y de ste recibii
las rdenes que le ocurra dar paia la Guardia.
29 Hallandose el Sargento de Guardia baso
Oficial, ir con su permiso en Guarnicion al Prin
cipal, y eu Campaa a donde se hubiere senala
do, a la hora precisa y no voluntaria , para, to
mar la drden, y quando se restituya a su puesto
(quesera sin perdida de tiempo) la comunicar a
su Oficial, llevandola por escrito para mayor segu
ridad; y en voz baxa le dar al odo el Suito.
: 30 Ser vigilantsimo en su puesto , fixando
su consideracion en que este buen exemplo, en
punto tan importante a mi servicio., asegurar su
desempeo, y ser calidad muy recomendable pa
ra sus ascensos.
.
31 Estando de Guardia con un Oficial, visi
tar repetidamente ( avisandole antes) sus Cen
tinelas; pero si hubiere alguna muy separada del
Cuerpo de Guardia , que no sea importante; fiar
este cuidado al Cabo. Para que el Sargento sea re
conocido de sus Centinelas en la noel).};, tendr la
oontra-sea particular del puesto, que har a bas
tame distancia de cada una, para darse a couocef
y evitar el Qrien viva.

<kl 'Sargento.
t^9
.'3* Quando. conduzca una Guardia , de que sea
Gefe, al tiempo de montarla cuidar de que mar
che al paso regular , llevando las Armas al hom
bro con el mejor drden; y a este fin mirar con freqtiencia su Tropa, para asegurarse de su silencio,
marcha, buen ayre y union. Con igual precaucion
conducir su Guardia saliente; y a la distancia pro
porcionada del puesto que ha dexado , har poner
culatas arriba (i), y seguir con el paso redoblada
al parage sealado para despedirla.
TITULO

QUINTO.

Obligaciones del Sargento de Caballera

:
y Dragones.
. Art. i. Ademas de las obligaciones explicadas
en el Ttulo precedente, (que en los puntos de su
bordinacion , disciplina , respeto a los .*. uperiores
y exactitud en el servicio, son comunes a todo Sar5
gento en general ) los de Caballera y Dragonespor su instituto de montados , observaran quanto,
previenen los Artculos siguientes.
-. 2 Sabr executar por s, y mandar quanto es
.t explicado en las obligacioces de Soldados y
Cabos , zelando. que cumpla con las suyas cada
clase, y que cada Cabo cuide de mantener el Ar
mamento y Montura de su Esquadra en el mejor
stado de aseo y buen entretenimiento: que les Ca

(i) Por prctica general no se ponen culatas ar~

riba; pero embaynando la bayoneta. y poniendo &tma al brazo, m retiran las Guardias.

140
Obligaciones
tallos se impien bien sus horas , y que esten
bien herrados, sin desatender por desidia, o falta
de reconocimiento este cuidado, de que pende el
evitar enfermedades que los malogran.
3 No permitir que Soldado alguno pase con des
tino de una Esquadra otra, sin su noticia, y per
miso del. Capitan 6 Comandante de la Compaa.
4 Tendr individual noticia de los hombres y
Caballos que tiene la Compana , y puntual razon
de los efectivos, destacados, enfermos, presos, co
misionados en Recluta, Remonta y otros destinos,
para satisfacer prontamente las preguntas que en
qualquiera caso le hicieren el Ayudante , 6 qualquiera de los Gefes.
5 Se enterar prolixaraente de las rdenes que
se le den por escrito y de palabra, para distribuir
las con claridad los Soldados de su Compana, y
hacerlas observar con exactitud , comunicndolas
antes al Capitan , Tpniente y Alferez ; y siempre
que en alguna se mandare montar la Compaa k
caballo para salir paseo , hacer el Egercicio,
qualquiera otra funcion, juntar el todo de ella en
el parage que seale el Capitan 6 Comandante,
para reconocer, antes de incorporarla en el Esquadron , si todos los Cabos y Soldados de ella
estn con el aseo y propiedad correspondiente,
fin de que quando se presente a revistarla el Ofi
cial de la Compaa, no halle defecto que corregid.
niel Sargento Mayor 6 Ayudante que reprehen
der quando llegue formar en su Esquadron.
6 Al desfilar la Tropa llevar especial cuidai.
do de que los Soldados observen en la marcha Jas.

del Sargento.
141
distancias de una fila a otra, guardando lo menos
la de un cuerpo de Caballo , para evitar alcances
6 coces , y seguir la marcha con formalidad , y
en el mejor orden.

;
7 Asistir toda hora de dar pienso a los Ca
ballos, quando la Compaa se hal'a junta en el
Quartel, mandando que cada Soldado >e ponga
al pie de su Caballo por el lado de montar , pa
ra reconocer si falta alguno , y despues dar la
voz : den cebada, la que obedecern todos un
tiempo.
,
8 A las horas de limpiar los Caballos asistir
con puntualidad para ver si se bailan todos, y si
lo executan bien ; y concluido este acto , manda
r que monten; y poniendose el a la cabeza de la
Compaa, la llevar con buen arden beber;
cuidar de que cada Soldado dexe muy despa
cio tomar el agua a su Caballo; y quando todos
hayan bebido , conducir con igual formalidad
al Quartel la Compaa.
9 Vigilar sobre que los Soldados de Guardia
de Caballeriza distribuyan la paja con equidad
los Caballos; y si alguno enfermare, dar par
te ai Sargento Mayor 6 Ayudante, y sus Oficia
les de Compaa , con obligacion de asistir la
curacion que hiciere el Mariscal mayor, para po
der informar al Capitan y Oficial del estado en que
se halla el Caballo enfermo.

TERCERA

PARTE

COMPREHENDE LA EXPLICACIN BEL

Fusil y sus piezas; pie, fuerza y haberes de la In
fantera de Linea y Ligera; modo de ajusar el
utensilio y Franquicia ; el de recibir las Rondaai
advertencias para los Comandantes de Partidasi
instrucciones para gobierno interior de las Compa
rtas; penas que conviene leer los Soldados de
Guardia, y honores que corresponden h
las personas que los gozan.
.

.
BEL FUSIL Y SUS PIEZAS.
i Un fusil completo se compone de las pie
zas siguientes : canon, culata de canon, casa, ba
queta. guardamonte,' porta vis t planchuela , pri~
mer.i abrazadera ; segunda abrazadera con su ani
lla de portafusil, tercera abrazadera con su trom
petilla o brocal y suninellecito; muelle de la ba
queta, anillo de portafusil de abaxo, nueve torni
llos, llave, disparador, bayoneta y bayna.
2 La caxa se divide eu quarro partes, y son:
cniata, que es el espacio desde la llave la canto
nera; garganta; hueco de la llave; y caa.
3 La Bayoneta se divide en cubo , cuello y
. hoja.
El todo de k bayna es: bayna , boton y
conU'ia.

' del Fusil.

143

Modo de desarmar un fusil completo, y cargado^

4 Desarmar la bayoneta; abrir la cazrlrta
y quitar ei oebo; sacar el cartucho con el saca
trapos, y despues la plvora , moviendola con la
punta delgada de la baqueta , quitar los tornillos
pasadores, y separar la llave ; sacar la baqueta',
si aun est en el baquetero; sacar las tres abra
zaderas , habiendo afluxado antes el tornillo de
la culata del canoa ; quitar este tornillo, y se
parar ei caon de la caxa.
Nombres de las piezas de la Llave francesa.
5 Plantilla, cazoleta y su tornillo; muelle
real y su tornillo; nuez ; brida de la nuez y su
tornillo; muelle del palillo y su tornillo, palillo y
su tornillo; pie de gato y su tornillo, quixada, tor
nillo pedrero, muelle del rastrillo, y su tornillo,
rastriilo y su tornillo; los dos tornillos pasadores.
Modo de desarmar la Llave.
6 Dexando el pie de gato en el seguro , qui
tar el tornillo pedrero, la piedra y la quitada:
poner el desarmador en el muelle del rastrillo,
y apretarlo un poco., quitar el rastrillo , sacan
do su tormllo ; separar el desarmador , y quitar el
muelle del rastrillo. ; . poier el desarmador en el
muelle real y sujetarle; quitar el pie de gato;
luego ei muelle del palillo despues el palio

144
Explicacion
sacar el tornillo de la brida , y se quitar sta y
Ja nuez ; afloxar y separar el muelle real , y
'quitar la cazoleta.
Modo de armar la Llave.
7 Limpias todas las piezis , y particularmen
te las hembras de los tornillos, untando con aceyte las roscas de estos para que corran bien , se
toma la plantilla y se pone la cazoleta con su
.tornillo , despues el muelle real ; subase este con
el desarmador hasta que se coloque la nuez; pn
gase esta y su brida ; poner el pie de gato , y
quitar el desarmador, colocar el palillo; luego el
muellecito de el; poner el pie de gato en el segu
ro ; colocar el muelle del rastrillo ; levantarlo con
el desarmador, y poner el rastrillo; advirtiendo
que el tornillo de este y del palillo, han de
quedar oxos para que no les quite el movimien
to: y los demas ajustados, sin forzarlos para que
no se lastimen: ltimamente se pone la quixada..
8 Armada la llave, se pone una gota de aceyte en los puntos de la nuez , y en las piezas que
juegan con los muelles , y luego se ajusta en la
caxa con los tornillos pasadores.
9 Puesta la llave en su lugar , se pondr !a
piedra con zapatilla de baqueta , para que que. de, mas ajustada y no se salte: la zapatilla no ha.
de sobresalir de las quixadas del pie de gato.
Cerrada la cazoleta , se coloca Ja piedra , cui. dando que su boca 6 filo de por igual en ej ras
trillo un tercio de l por arriba : luego se abre

del Fusil.
145
la cazoleta, dexando caer el pie de gato para ob
servar si la piedra pica al caon , en cuyo caso
se tirar un poco la derecha. Colocada la pie
dra baxo las reglas dichas , se apretar el tor
nillo pedrero para que aquella quede sin movi
miento : pero no se apretar demasiado , porque
si as se hace se rompe la piedra.
" 10 Para tirar con bala a distancia de 80 , has
ta 150 pasos, se apuntar de uno a dos pies mas
baxo: de 200 n$o pasos, al mismo objeto d blan
co: y de 300 450 pasos, se subir la puntera
de dos quatro pies, proporcionadamente.
Nombres de las piezas de la Llave espaola.
.

i.

.,

11 Plantilla } cabestrillo ; pie de gato y su

tornillo , tornillo pedrero , quixada , muelle real
y su cua; muelle del rastrillo y su pasador, ras-.
trillo y su tornillo, cazoleta y su tornillo, ahuge-ta y su tornillo, fiador y su pasador, guardafue
gos y su tornillo.
Modo de desarmar la Llave.
H Quitar el guarda-fuegos, el tornillo pedre
ro y la quixada, sujetar el muelle real con el de
sarmador ; sacar el tornillo del-pie de gato , el pie
de gato, el desarmador, la cufia y el muelle real, el
cabestrillo, sugetar el muelle del rastrillo, sacar el
tornillo del rastrillo y el rastrillo, su muelle coa
1 pasador , la ahugeta con su tornillo , el fiador y
. su pasadorj y la cazoleta con su tornillo.
'

5..1 -

..i ;.* ...;

.... L

,0

. .

146

Explicacion

",

.r..

:.

p!

Modo de armar la Llave.

'. x> .
. .' . . .i s ;
.
.
13 Se pone la cazoleta con su" tornillo en la
.plantilla, el iador y su pasador , la ahugeta y su
turaiiiu , el muelle del rastrillo y su pasador , .el
rastrillo y su tornillo . sujetando el muelle con la
.una del de.iarmador; el cabestrillo ; el muelle real
con su cufia , sujetando el muelle real con el de
samador, y teni. udo abierta la cazoleta, se pone
el pie de gato cado , y se ajusta bien su tornillo:
quitar e! desarmador, poner la quixada y el tor
nillo pedrero, levantarlo al seguro, y ltimamente
el guania-fnegos.. ..'.
' L;'.., \ z;/.'.: ."".".
14 Puesta una gota de aceyte en la ahugeta,
fiador y piezis que juegan con los muelles, se co
loca ia llave en ja caxa, y se pone la" piedra Laxo
lus regias explicadas.
.;" :; ..
"\

. PIE : ; FUERZA Y HABERES DE LA

Infantera de Lnea , segun, el Reglamento*
de id de Agosto ce 1802.
:;i Cada Regimiento de Infantera de Lnea
consta de tres Batallones , compuestos , el prime
ro de. dos Compaas de Granaderos , y dos de
Fusileros , el segundo y tercero de quatro Com
paas de Fusileros cada uno. . . ..,. . . .... .o
2 Cada Compaa de Granaderos consta de
un Capitan con 900 reales : dos Tenientes 450
reales : 4ps 3'ibtenienteS a 35Q reales ; un Sargen
to primero con 1 25 reales: quatro segundos 1 1 2

Fuerza y Haberes.
47
eale : tres Tambores a 75 reales : oeho Cabos
primeros 85 reales: ocho Cabos segundos 75
reales, y sesenta Soldados a 61 reales.
.. 3 Cada Compaa de Fusileros se compone de
las mismas clases y fuerza que la de Granaderos,
con la diferencia de que el Sargento primero goza
120 reales: el Cabo primero 80 : el Cabo segun
do y Tambor 70, y el Soldado 56 reales y 1 6 ma
ravedis, siendo el total de plazas de prest de ca
da Compaa en tiempo de Paz, el de 84 , y es
tando completas, tendran como sobrantes las de
los Asistentes. En el pie de Guerra solo se aumen
tarn las plazas de Soldados hasta el numero de
164 por Compaa , siendo la fuerza de cada una
188 plazas , y ademas Jos Asistentes. La de un
Batallon, de 752 , y la de un Regimiento de
2256, y adems los 75 Asistentes y el tambor
mayor. .j;..;r:
4 En el pie de Paz , tendr un Batallon 336
plazas, y un Regimiento 1008, y adems los 75
Asistentes y el Tambor mayor.
. 5 La Plana Mayor de cada Batallon consta
de un Ayudante con 500 reales , un Abanderado
con 350 reales, un Capellan con 700 reales, aun
que por ahora solo disfruta 340, un Cirujano con
340 reales, y un Armero con 120 reales, tenien
do ademas la del primer Batallon un Coronel con
2500 reales , un Sargento mayor con 1 100 reales,
y un Tambor mayor con 120 reales, la del segun
do Batallon un Teniente Coronel con 1500 reaJes , y la del tercero un Comandante con 1200
reales,
. . .',

f 4'
de la Inf. de Ln.
6 Los tres Gapitanei mas antiguos de todo el
Regimiento gozan iooo reales, y el Ayudante
mas antiguo 550 reales.
.!". " v .
7 Los Ganadores se consideran embebidos en
las primeras Compaas de los tres Batallones, sin
distincion alguna j y los Pfanos inclusos ea loa
tres Tambores de las Compaas.
8 El segundo Batallon y la tercera del prme>
ro, mantendrn la fuerza de la primera de Gra
naderos , y el tercer Batallon y la quarta del pri
mero, la de la segunda.
.
9 Cada Batalln tendra una Bandera con cor
bata encarnada , y el asta de ocho pies y media,
comprehendido el regaton y moharra, sern de ta
fetan blanco , de siete quartas en quadro. La del
primer Batallon tendra el escudo delas Armas
Reales, y las del segundo ( si le hubiere ) la Cruz
de Borgoa, y la extremidad de los ngulos de
las dos las Armas de los Rey nos , Provincias
Pueblos de donde tomen la denominacion sus res
pectivos Cuerpos.
. .. .
';" ..
''... '10 Cada Compaa tendr ocho Soldados es
cogidos , con el particular destino de Tiradores,
que seguirn sus respectivos Cuerpos en todas
las maniobras de Guerra , y en las marchas irn
de descubridores , y sostendrn las retiradas. En
Campaa tendrn 64 reales de haber , como el
Soldado de Infantera ligera.
11 El Soldado Fusilero invertir nueve quartos en los dos ranchos diarios, y diez el Granade
ro, dndosele uno y otro tres quartos de sobias
Para los unes que expresa la Ordenanza ; pero al

Fuerza y Haberes.
149
que deba 50 reales se le reiendr un quarto de so"
bras diario hasta extinguir su deuda: si sta fuese
mayor, usarn ios Capitanes de arbitrios lcitos,
con conocimiento de los Gefes.
1 a A los Cabos primeros se retendrn para
masita veinte reales mensuales: quince los Ca
bos segundos y Tambores, quince reales y quatro
maraveds al Soldado Granadero, y catorce reales
con quatro maravedis al Fusilero.
13 En el ajuste de masita de cada tercio , se
retendrn en fondo los Cabos primeros ochenta
reales 3 sesenta a los Cabos segundos, Tambores y
Granaderos; y cincuenta los Soldados Fusileros,
y recibirn el exceso de este alcance , dandoselo
todo en su ajuste final.
. 14 Por cada plaza se abonan mensualmentetres
reales y diez y ocho maravedis de gratificacion de
Recluta: treinta y dos maravedis por la de Armas,
y quince reales por la de Gran-Masa.
15 A cada veinte plazas se les considera una
lmpara , ana mesa , dos bancos de asiento y una
tinaja. Para cada lmpara corresponden quatro on
zas de aceyte diarias en Invierno , esto es , dede
primero de Octubre hasta fin de Marzo, y tres en
Yerano, que es desde primero de Abril hasta fia
de Setiembre.
16 A cada plaza presente se le abona diaria
mente una cama completa , y veinte onzas de car.
bon, 6 quarenta de lefia , que hacen libra y quarteron de aquel, 6 dos libras y media de esta; sien
do el mes de treinta dias, treinta y siete libras y

150
de la Ihf. de La. i
media del primero , que es arroba y media , o ae-r
tenta y cinco libras de la segunda , que importan
tres arrobas.

17 Aunque el prest y gratificaciones se abona

considerando todos los meses razon de treinta
dias, el pan, utensilio y gratificaciones diarias s
acreditan segun los dias que tiene el mes.
18' Para ajusfar con facilidad el haber de uten
silio de una Partida , Compaa , Batallon 6 Regi
miento , se reducirn las plazas dias , multipli
cndolas por los que tenga el mes: v. gr. 50 pla
zas en 31 dias hacen 1550 dias: se quitan 73 dias
por bxas , y estancias de hospital que han cau
sado , y quedan 1477 dias , se aumentan 82 por
Soldados y Reclutas que han entrado despues de
la Revista, y resulta el total de 1559 dias; se ex*
trae el iltimo nmero, y los 155 que quedan,
son arrobas de lea. El numero extrada se mul
tiplica siempre por 2 y medio, y su resultado son
que aqu, por ser 9, hacen 22^ libras : total de
lea 155 arrobas, 22^ libras. Si fuese carbon, e
la mitad de la lea.
..: 'j . "e:i
19 Para sacar el haber del aceyte en tiempo
de Invierno, se duplican ras arrobas y libras de
lea, y su resultado son onzas deaceyte.
Lea. .....
155 ars. 22^ lib.
Duplo. .'. . ,.. 155. . . 22
t

.; .

so

Onz de aceyte
311... 25 . ..!
Corresponden dichas plazas 31 1 onzas de aceyte,

Fuerza y Haberes.
iji.t
y veinte; y tinco ayos de otra; siendo el denomi
nador 25, parque.el quebrado de las arrobas son
libras, y cada 25 hacen una arroba.
1. 1
r.ao Para el aceyte en Verano , se aumentala
mitad las.arrobas y libras de lea , y su resul
tado son las onzas de aceyte.
-LV
Lefia: . . . 155 ars-. : . 22I lib. ." .
Mitad. . . 77 . . . . 235
Ouz.de aceyte. . . 233 ..., 2.I5
t.
;...'
! .: 85
;/",..
La prueba de esta cuenta es clara y convincente:
tina plaza en 20 dias tiene dos arrobas de lena,
y quatro onzas de aceyte en Invierno y tres ea
Verano Quitando al 20 el ltimo nmero , que
es cero (y por tanto no hay que multiplicarlo por
ij) , queda el 8 , que son las arrobas de lea:
duplicndolo para el aceyte en Invierno , resultan
4 onzas; y aumentando su mitad en Verano , ha
cen 3 onzas. Si fuesen los dias 21 , multiplicado
el uno extrado, por 2 5, son stas las librns de un
dia , y el quebrado del aceyte compondr cinco
veinte y cinco evos, 6 un' quinto de onza en. In
vierno, y quince veinte y cinco avos en Verano.
..i
. i . 11 ..
; ..j

INFANTERA ligera.
21 Cada Batallon de Infantera ligera tendr
780 plazas d? prest en tiempo de Paz , y ademas
*i Tambor mayor, y. en el de Guerra se aumen
tarn Jos Soldados hasta el nmero de 1200 pla
zas ? y el Tambor mayor.

igt
de la Inf. Ligera. '
2 2 Constar cada Batallon de seis Compaas,
y cada una de un Capitan primero jotro segundo,!
ios Tenientes, dos Subtenientes, un Sargenta
primero, cinco segundos , tres Tambores ; ocho
Cabos primeros , ocha segundo* y ciento cinco
Soldados, siendo su total 130 plazas: en el pie do
Guerra se aumentarn a cada Compaa 70 Solda
dos, y su fuerza ser zoo plazas.
23 La Plana Mayor se compone de un Coman
dante con 2000 rs. un Sargenta Mayor: un primer
Ayudante con 600 rs. , un segundo con 480, y
.un Abanderado, Capellan , Cirujano, Armero j
Tambor mayor con 130. El primer Capitan ama
antiguo goza 1000 rs. , y los segundos a 550, y
Jas demas clases dichas estn iguales con las. mis
mas de la infantera de Lnea. . 1 ~.o ,
yr *.
24 E1 Sargento primero tiene 130 rs., 112 el
segundo, 90 el Cabo primero, 75 el Cabo segun
do y Tambor , y 64 el Soldado. Las gratificacio
nes de Recluta y armas son iguales a las de L
nea; pero por razon de Gran-Masa goza cada P.
y c. P. 16 reales y 17 mrs.
. h
15 El prest del soldado de Infantera ligera
se distribuir como el Granadero de Lnea, y de
xar para masita 18 rs. y 4 mrs. mensuales. Loa
Cabos y Tambores son iguales con los de Lnea en
la masita, y para esta se retendrn en fondo 60 rs*
a los Soldados quaado les formen sus ajustes.

REFACCIN O FRANQUICU.
. ..

Por Reglamento de 27 de i'ebrero de 1806,

.rr Refaccfpn.
153
tiene mandado el Rey que desde Coronel inclu
sive abaxo , todos los Oficiales y Tropa de lo*
Guerpos de sus Egrcitos en los Pueblos en que re-,
sidan de Guarnicion, Quartei 6 transito , bien sea,
en Cuerpos d Partidas , se les abone la refaccion
de las cargas 6 derechos municipales que corres
ponden los vveres asignados cada persona,
que son ocho onzas de carne el da, dos de tocino,
tres de aceyte, medio quartillo de vino, un octavo
de quartillo de vinagre; dos libras de carbon; ocho
onzas de pescado ,. seis onzas de menestras de
todas clases; ocho onzas de jabon al mes; y quar
tillo y medio de aguardiente en idem. Al Coronel
efectivo se consideran siete personas, al Teniente
Coronel idem , seis ; al Comandante cinco ; al
Sargento Mayor quatro; al Capitan tres ; al Ayu
dante, Teniente, Subteniente, Cadete , Capellan y
Cirujano, dos; al Sargento primero y segundo,
Tambor mayor , Armero , Picador, Mariscal y Si
llero, una ; al Cabo , Soldado , Tambor , Pfano,
Trompeta y Timbalero , media, ,
, . _j
La refaccion se satisfar mensualmen'te los
Cuerpos y Tropa de Guarnicion, Quartei Par
tida, prorrateando los dias que no completen mes.,
y io mismo en las marchas. .
Por Real orden de 23 de Agosto de 180$, ha
determinado S. M. que los Militares existentes
en Madrid, se siga ajusfando y pagando la fran
quicia por Tesorera mayor , quien pasar el car
go a la de la Villa ; y la de los otros Pueblos y
Provincias la recaudarn los respectivos Inten
dentes.
.
v :, .,

i$4
Franquicia.
Para hacer ef afuste de refaccion , se reduces
las plazas de Oficiales y Tropa al nduiero de persodas, segun por las que cada uno Be considera:
p >r el total de ;'stas se van multiplicando las onzas
de carne, tocino , aceyte &c. regulando las que &
cada uno pertenecen en un mes; y visto por los li
bro de Ayuntamiento, d Contaduras , Asentistas
&c. lo que paga de derechos Municipales cada li
bra de carne, tocino, aceyte &c. su importe es la re
faccion que se debe abonar la Tropa.
.
.

..j.. '..:

srs. .

.. . ./;;.. :

-_i,;:a

MODO DE RECIBIR LAS RONDAS. () ..'

'.. . : '

Ronda Mayor. ;.-c .'.

~i; La Centinela mas avanzada de una Guardia

que tenga comunicacion con ella , luego que al
Quien vive, se le responda Ronda mayor, la man
dar hacer alto , y avisar al Cabo de Esqadra.
2 El Comandante de la Guardia la har po
ner sobre las Armas Vy enviar" el Sargento con
qu:itro Soldados h reconocerla: este , llegando
"diez pasos de la Ronda ( sin repetir el quien vivet
pues ya sabe la que es , y est parada , cuya prctjca es irregulary no arreglada a Ordenanza ) dir:
'tyance la nombrada t rendir la ie4o;y su escolta:
'presenten las armas. A esta voz, los quatro Solda
dos harn alto y presentarn las Armas , adelan'*) Combinados los Art, 51, 52 'y 56, Tit. i,
Trat. 2: los 54 y 55, TU. 2, Trat. b; y os 20, i
v. 24, Tit. 7, Trat. 6 de la Ordenanza.

Modo' de recibir
155
tndose el Sargento hasta encontrar Ja Ronda , S
quien mandd abanzar. , y presentndole la bayo
neta al pecho, se har dar la sea.;;;,... ,..y,
3 Recibida por el' Sargentona sea, y satisfe-j
cho de ser legitima , mandar u Tropa poner
Armas al hombro. ,1 y avisar con un Soldado al
Comandante de la Guardia, de venir, bien. la Ron-
da , y l y los restantes la acompanarn hasta
diez pasos de la Guardia ( que estar formada j
con las Armas presentadas ), donde la esperar el
Gomandate; y despues de reconocer que es la
Ronda Mayor, le data el Santo y sea , y le fran-
quear todos los puestos, permitiendo; entonces que
pase su comitiva que estaba detenida.
: .. '; s
4 Si el Comandante de la Guardia fuese Sar
gento, enviar al Cabo con dos Soldados reco
nocer la Ronda, y l formar su Guardia, y saldr
a diez pazos darle el Santo y sea , como queda
dicho: y si fuese Cabo el Gefe de la Guardia, en
viar dos Soldados a reconocer ,1a Ronda, llevando
el mas antiguo de ellos la represen iecion de Cabo;
y l practicar lo prevenido para; el Comandante,
de la Guardia.
. vi;..r.;
,- 1 ,*
. .5 Se reciben como Ronda Rayor a los Gene
rales , Gobernadores , Inspectores , Gefes de los
Cuerpos , Tenientes; de. Rey y Sargentos Mayore
de Plaza; y en Campaa los Oficiales del dia, y
podrn hacerla a caballo.
, , . .,.,
6 Quando se encontrasen las. Rondas Mayor
res, la de menor graduacion rendir el Santo a. la
otra, y recibir la seria, graduandose en esta for*na : General , Gobernador, Inspector General,

1 56
lilas Rondas. .''.
Teniente de "Rey, Sargento Mayor, y Gefes de
Cuerpo de la Guarnicion. Toda Ronda que encon
trase a la Ronda. Mayor , rendir a sta el Santo
y recibir la sea , y toda Contra-Ronda practi
car lo mismo con la Ronda Mayar y la Ordinaria,
annque la haga de esta clase el Sargento Mayor,por ser Ronda repetida.
:i r!
tuMii _/
Ej
IH.J .
. .; ,..ri .
. '; V
Ronda, y Contra-Ronda Ordinaria.
6 La Centinela de las Armas har hacer alto
a la Ronda 6 Contra-Ronda Ordinaria , distan
cia competente, y avisar al Cabo de Esquadra; .;:
' 7 Este, con permiso delGefede la Guardia,
saldr con dos Soldados reconocer la Ronda, y
a diez pasos de las Armas dir:. abance la nombrada
rendir Santo y Sea; y sus Soldados: presente
las Armas. Avanzandose solos la Ronda y el Cabo
hasta encontrarse , este pondr su bayoneta al pe
cho de aquella, y se har dar Santo y sena. ....'>[.
c.8 Reconocida la Ronda, y recibido el Santa y.
sea, mandai el Cabo a sus Soldados : Armas al
hombro, y franqueando el paso la Ronda, se
volver a su Guardia.
> .i .y!..
. .0 Toda Ronda que encontrase Si la Mayor, ren
dir a sta el Santo , y recibir la sena; y toda
Contra-Ronda practicar lo mismo con la Ronda
Mayor y la Ordinaria.
..-.. '!
10 Siempre que se encontrasen dos Patrullas,
la primera qu diga el Quin vive? se har dar la
-Contra-sena.
Rondn. .. !
!W El Rondn , que har un Cabo de Esqua

Modo de recibir.
57
ura vjn un farol 6 punta de mecha encendida, se*
r detenido por la Centinela de las Armas, como
la Ronda Ordinaria ; y saliendo el Cabo de Esquadra ocho diez pasos delas Armas , le pre
sentar la bayoneta al pecho, y se har dar la con
tra.sea. Recivida esta, llegar el Rondn al Cuer
po de Guardia, y entregando el farol otro Cabo,
se restituir su puesto.
.; . *
.
Advertencias para los Comandantes de Partidas.
Todo Comandante de una Partida , quando
llegue al Pueblo del trnsito , se presentar la
Justicia con el Pasaparte , para que le subminis
tren el Alojamiento, bagages y viveres que nece
site: y si hubiere Gobernador 6 Comandante Mi
litar, s le presentar igualmente.
':.'a Quando reciba pan, pondr al respaldo del
.recibo ios Nombres y raciones que d cada uno
de sus Individuos , espresando la Compaa de
que sean ; y el recibo lo firmar precisamente el
Comandante cuyo nombre vaya dado el Pasa
porte ( menos de que sea Batallon 6 Cuerpo,
pues entoaces lo firmar el Abanderado, y lo vi
sar el Sargento Mayor 6 Ayudante que haga sus
funciones ) y ha'r que en el Pasaporte le respal
den el pan recibido, y para los dias que es. ..n
.3 EI dia primero de cada mes presentar al
Comisario de Guerra ( y en su defecto la Justi
cio ) una relacion de cada Batallon , con expre
sion de Compaas , clases, y nombres de todos sus
Individuos, para que, pasndoles Revista de exis

i6s
de las Compaas.
y a los Cabos encargados de Esquadras. Cada uno
de stos formar en ala la suya con su Cabo se
gundo; y descubriendose todos, les dar la Orden
coa toda ia formalidad que espresa el Art. 14 del
Cabo, y el 1 3 del Sargento; pero si no hallase pre
sente el primer Sargento, la dar el que la ha
ya recibido , comunicandola a aquel luego que
fe presente.
i... .
10 A las dos de la tarde, 6 despues , segn
el tiempo de calor que sea, saldr la Tropa a pa
searse hasta media hora antes de la luta, que se
ran revistadas las Esquadras por sus Cabos , a
fin de que se presenten en ella con el aseo que
prescribe la Ordenanza.
1 1 Pasada la lista de la tarde , el Sargento de
emana juntar su Compaa para rezar el Rusario
con la aevocion y tono everente que previene ei
Art. 25 de sus obligaciones ; instruyendo los
Soldados de la compostura y atenciun que exi?e
este acto de Religion, en que se h.bla con Dios y
Su Santsima Madre.
1 2 Rezado el Rosario, comeran el Ultimo Ran
cho, cuidando el Cabo de Quartel que con la de
bida anticipacion se lleven las cenas a los emplea
dos de Guardia , de suerte, que los que liagau es
te servicio, 'jstu de vuelta antes de la lista.
13 Finalizadas las cenas , cada Cabo juntar
los Soldados de . su Esquadra para instruirles de
sus obligaciones, segun Ordenanza, ensendolos
los Artculos de ella: en esta instuccion no habr
la menor falta ni disimulo , haciendo severa res
ponsabilidad al Sarnto de semana, quien duran

 Cohiejno interior.
163
*f ella n ka de salir de ia Compaa , para hacer
que los Cabos cumplan la obligacion indispensa
ble de ensear a sus Soldados, en lo que se ha de
invertir una hora; y quando no la haya hasta la
Retreta, todo el tiempo que medie desde la cena
hasta la segu.ida lista.
14 Llegada la Retreta al QuarteJ, pasaran !a
segunda lista , se nombrar el servicio para el di
siguiente, y se acostaran t'dos , a excepcion de
los Quarteleros que velaran hasta as diez, a cuya
hora llamaran a las primeras Imaginarias , que lo
haran de diez a doce ; no pudieudo acostaise el
Quarte'lero hasta que la Imaginaria est entera
mente vestida y en estado de hacer quanto sea ne
cesario ; y se prohibe al que haga este servicio el
sentarse durante ti, porque as est puesto a
dormirse , y baxo su vigilancia descansan los de
mas Siguiendo las mismas reglas, la primera Ima
ginaria llamar a la segunda a las doce , y este a
la tercera a las dos, la que a las quatrd desperta
r al Quartelero. EI Oficial , Sargento y Cabos
dela Prevencion, deberan visitar las Compaas
en distintas ocasiones, para asegurarse de la vigi
lancia de las Imaginarias.
J5 EI toque de Diana el de Fagina las
nueve y media, el de Llamada a la tarde y el de
Retreta, son seales para pasar lista ,y siendo
consiguiente el dar parte a la Prevencion , se evi
tar ei'fcucar Redobles que denotan perea y floxdad en el cumplimiento de este servicio. .
16 Siendo los Domingos y Fiestas, 'dias con
sagrados a Dios ,. se dispensar la ocupacion que

1 64
de las Compaas,
prescribe el Art. 7, amenos que haya extrema ne
cesidad de practicarla : y la instruccion de la no. che se tendr de Doctrina Cristiana baxo la di
reccion de los Capellanes. Para practicarlo, ten
dr cada Cabo primero un librito de Doctrina.
17 El Templo, como casa del Dios de los
Egercitos, exige de nosotros la mayor compostu
ra y atencion. Q muido vayan formados a Misa,
luego que entren en la Iglesia se arrodillarn pa
ra adorar al Seori Al principiar el Evangelio,
dar un golpe el Tambor de Orden , y todos se
pondran en pie, hasta que el mismo Tambor al
Sanctus de tres golpes, y se arrodillaran; al con
sumir el Sanguis , con otro golpe de caxa se le
vantaran. Concluida la Misa , harn reverencia
al Seor , y saldrn de la Iglesia coa silencio
y respeto.
..
18 Para impedir que ningun Soldado tome
algo de Mochila b Morral que no sea propio,
siempre que se le ofrezca llegar al suyo, dir :
Quartelero^ voy a mi Mochila Morral. E I Quar.
telero ver entonces si efectivamente es suyo , y
observar si saca prenda d otra cosa indebidamen
te , t si oculta algo para extraerlo del Quartel,
en cuyo caso dara. partea su Cabo 6 Saigento; y
el Saldada que falte a avisar al Quartelero, como
Va prevenido, sera mortificado. . ,.., . .'
19 A las doce del dia se har la entrega de
un Quartelero a otro, para que los salientes, dt
Guardia puedan hacer este servicio , si les cor_ responde. Ios Cabos deQuartel, entrante y sa .
liente , pre: cuciarag la entrega , . que sera por la

Gobierno Interior
165
tablilla de Utensilios que tiene cada Esqnadra ; y
para verificarlo , empezaran por lo correspondien
te a la primera; luego kr de la segunda ; y conse
cutivamente la que pertenece a la tercera y quarta, tanto en camas , como en nienages. Despues
cada Cabo, puede asegurarse de la entrega, por
lo respectivo a su Esquadra, y hacer al Quartelero la responsabilidad de Ordenanza. EI Cabo de
Quaitel zelar de que el Quartelero cumpla con
su obligacian, y este .responder de quanto haya
en el Quartel.
. H ;.jj . .: ... ,
so La Compaa que tenga algun Soldado
Sastre, le encargar las composturas de los vesti
dos de sus Individuos , eximiendolo de Destaca
mentos, y dandole una corta gratificacion por pla
za, segun el Art. 17 de la misma obligacion.
ai ; Se har entender al Soldado , que todo jor
nalero, artesano &c. est obligado a trabajar todo
el dia para ganar el estipendio con que le remu
neran su fatiga , y que cada uno debe saber su
oficio: que dandole el Rey prest , pan , vestido,
casa, cama, lumbre, luz y demas, es indispensable
que trabaje todo el dia para ganarlo; y que igual
mente es preciso aprender sus obligaciones.
. 21 Cada Compaa tendra tres mudas de vestdos de Rancho , alternando por semanas en esta
forma: una para comprar, otra para guisar , y
otra lavarse; en inteligencia, que la que venga
de lavarse ha de servir una semana solo para ir
a comprar, quitandosela despues , y poniendose
la de guisar, y a la otra semana esta ir a la la
vandera ; la de comprar para la cocina , y la da

v6(r
de las Compaas.
lavar par* comprar : as xe consigue quifos. Ran
cheros salgan aseados del Quartel.
'... .
23 Ei Gibo de Rartchos es responsable de la
legalidad, economa y distribucion de ellos, como
tamheiit . q.ue se sazonen y cuezan bien, y para
las horas prevenidas en que han de comerse ; por
tanto, separar las porciones que se han de echar
en cada olla , y. presenciar que todo se ponga en.
ellas ; que distribuyan bien el aceyte b grasa , y
que luego que esten cocidos los lleven a sus Com
paas ; prohibiendo con el mayor rigor que na
die tome de ellos cantidad alguna. Cuidar de ver
la porcion que se aparta para los empleados de
Guardia , fin de que sea la que les corresponde;
y al Rancha primero distribuir las sobras , no
siendo lo dias en que se retienen para pagar la
lavadera de la ropa , que las entregar al Ca
bo encargado de este ramo, con una relacion
formal.
, ..
24 1 Cabo que recoja la ropa sucia, antes de
apuntar laque le entregue el Soldado , examinar
si cada prenda tiene buen letrero inteligible, sin
cuyo requisito no la admitir , y asi se evitan los
cambios al volverla :i sus dueos.
85 Cada Compaa tendr su correspondiente
lista por antiguedad para nombrar el servicio, con
sus respectivas casillas para las diferentes fatigas;
y fin de que no haya equivocaciones en este or
den, siempre que se pueda , alternarn los Cabos
por meses para nombrarlo. Toda fatiga da armas
ir de arriba abuso , y la mecnica de aha
jo arriba.

Gobierno Interior i
107
r: i6r~Siendo cada Capitan en iu Compaa lo
que el Coronel sa el todo del Regimiento , siem
pre que aquel entre en la suya ( y Iot mismo quaJquicra de los Gefes. del Cuerpo) se le presentaran
eii ala todos los Soldados, y en peloton para los
Subalternos j y paa los Oficiales de atras Compa
as , Sargentos del Regimiento y Cabes de la
propia, se pondran todos en pie, y quitaran el
sombrero 6 gorro.
. 7 . Para que el importante objeto de la poli*
ca , instruccion y disciplina de las Esquadras no
se altere ni Varie con la separacion b ausencia de
sus Cabos, siempre que el numero de estos y
atenciones del servicio lo permitan , solo haran
los Cabos primeros encargados de Esquadras el
servicio que les corresponda dentro de la Plaza
en que se halle su Compaa ; pero para lo demal
en que tengan que ausentarse de ella, se nombra
ran los que no tienen cargo de Esquadras.
28 Cada Comandante de Guardia , luego que
se baya entregado del puesto . hecho reconoci
miento de las Armas y municiones de su Tropa,
y Iti Jole en rueda las obligaciones generales de
jas Cantinelas, y las particulares para aquel pues
to , con arreglo al Art. 41, Tit. 2, Trat. 2 de la
Ordenanza general ; les instruir de las penas que
corresponden al abandono de la Guardia y de Cen
tinela, para lo qual se pondran al fin de estas ins
trucciones JVg. 170.
29 Siendo de la obligacion de todo Cabo el
4ener una lista de las prendas (le los Individuos
de su Equadra , les pasar por ella anticipada

i68
de las Compaas. ">
mente Revista de Ropa los dias qne la pasa? et
Reg;miento; y admas siempre que el mismo Cabo
juzgue conveniente el practicarlo. i; !
.F . }
.;.jo. Si el Cabo segundo de una Esquadra estu.
viere ausente , enfermo exerciendo las funcio
nes del primero, nombrar el Capitan I Soldado
que juzgare proposito de ;la. misma Esquadra
para suplirle, segun el Art. 2 de las obligacio
nes del Cabo.
.u.m;
..;... . j
31 La conservacion del Armamento en el me
jor estado de uso, debe ser la principal atencin
del Soldado , y por tanto , tan repetidamente en
cargada en la Ordenanza : por lo que , todo Cabo,
inmediatamente que advierta la menor falta en las
Armas de su Esquadra , lo noticiar al Capitan
por el conducto de su Sargento , para que al ins
tante se remedie; y el Cabo que fuere omiso en es
ta obligacion, ser castigado. Tambien vigilar
que los Soldados tengan todos sus cartuchos bue
nos, enseandolos k hacer para que les renueven
el papel quando convenga ; y que las dos piedras
de Ordenanza est n como deben.
32 Toda Tropa que marche formada; bien,
sea con Armas sin ellas , aunque no llevecaxa,
seguir un compas constante y arreglado, para lo
qual, el que la mande, marcar el paso de tiempo
.en tiempo con el uno y el dos, impidiendo que
braceen ni hablen; y de la contravencion qualquiera de estos puntos, se har cargo al mismo
Comandante.
33 Se castigar al Soldado que los Genera
les, Oficiales particulares, Sargentos, Cabos,

Gobierno Interior."
1*69
Justicias y personas risibles , no los saluden co- .
mo explican Jos Artculos 8 y 9 de sus obligacio-
nes ; y )o mismo a los Cabos y Sargentos que^
viendolo, hb. los. arrestasen 6 reprehendiesen, y a.
los que ios encontrasen borrachos , desastrados 6
eir desorden, y los dexasert sin llevarlos al Qurtel, ademas de ser contraventores & la Ordenanza,
hacen perder al Regimiente su opinion , dando
idea de insubordinacion , indisciplina y falta de
educacKttn',V."..'V. ;,\'
.,".". ..\ .?. v - . . ..\
V
34 Desde que se abra la puerta del Quartel
por la mafliana ^ hasta la lista de la tardfr, estar
n ella (sentado b en pie, a no ser que- se halle
presente algun Oficial, pues en este caso estar en.
pie) el Sargento de Puertas, quien revistar.e im
pedir la salida todo Soldado, Cabd , i> Tambor
qne lleve la menor falta en el aseo y decencia de
u persona; y prohibir que saquen arma ni prenda
alguna indebidamente. Contribuye mucho para
que el Soldado se dedique asearse , el saber que
sin este requisito no lo dexan pasar.
35 Todo Soldado 6 Cabo que se halle en pre
sencia de algun Sargento Oficial, se mantendr
con el sombrero 6 gorro quitado , a no estar en,
formacion 6 con armas: lo contrario ofende mucho
a la subordinacion ; pero quando vaya de gorro,
y se. encuentre en la calle alguna persona quien
deba saludar , lo har llevando la mano derecha
al escudo de el.
36 Ademas del cuidado que el Cabo debe te
ner con los Reclutas que se destinen a su Esquadra, nombrar un Soldado viejo de la mejor con

170
de. las CompanfaSi'.' ducta para compatfcra. de cada Recluta, con el fin
de enfilarlo vestir , cuidar sus armas , pasear
con ayre y soltuia, imponerlo en la maximas
del h mor, <iue consiste en ser fiel a Dios, al Re 7
y la Patria, obediente a. sus Superiores T hombre
de bien eu todas sus acciones, valeroso en sus em
presas, y detestador de todo vicio : siendo as, se
r excelente Soldado.
.;.;;
. I..:;
Leyes penales que se leern a los Soldados en la
Guardia. .;\ r... i;.
Todo el que abandona la Guardia en tiempo de
Guerra , sea Oficial, Sargento , Cabo 0 Soldado,
tiene pena de la vida, aunque sea el Comandante
de ella ; y en el de Paz seis aos de presidio coa
prdida del empleo. Real orden de. 24 de. Setiem
bre de 1776.
;., .i.; :
1 ai :"r
Todo inferior que estando de faccion, no obe' dezca su Superior ert quauto le mande del Real
servicio, tiene pena de muerte, y lo mismo el
que, en igual caso de estar de faccion, uln.aja
de obra qualquiera Superior baxo cuyas idenes
se halla Art. 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18,
19 y 20. Tit. io, Trat 8 de la Ordenanza.
Toda Centinela que abandonre su puesto sin
orden del Cabo de Esquadra que se lo huya ido a
entregar , del que se le diese reconocer por
Cabo, ser pasado por las Armas. Art. 56 dem.
A las Centinelas que se dexaren mudar por otro
.que Sus Cabos de Esquadra 6 que les estuviesen
destinados por Cabos, se les pasar por las Anuas.
Art. 57. dem.

Gobierno Interior.
-l
j AI Centinela que se hallar? dormido , se le cas"
ligar con dos carreras de Baquetas por doscienio8
hombres, y obras pblicas por el tiempo de su.
empeflo; pero si solo cometiese las faltas de dis
traerse trabajando, sentase, turnar, dexar el ar
ma de la mano, sufrir veinte y cinco palos den..
tro
del Quartel
meses de
su servicio.
Art., y58 dos
dem.
i.: prision
/'"f . pagando
La Centinela que viere escalar la muralla , pa
red, foso t estacada , para entrar o salir en la
Plaza, Fuerte 6 Recinto cerrado , y no disparar*
b diere parte , ser parado por las Armas , y lo
mismo la que viere arrimarsele los Enemigos, y
no lo avise la voz 6 disparando b se retirare

sin orden. Art. 59 y 60 dem.

.i.,'i... . -

Honores que han de hacer las Guardias.

Todo honor se har con las Armas en el estado
que estn quando ocurran , de bayoneta puesta b
quitada.
..1 r ,

. 'AI Santsimo Sacramento se presentaran las

Armas y tocar Marcha desde que se aviste hasta
que se pierda de vista; y al pasar S. M. por de
lante de las Armas , se le rendiran estas , sin
dexar de tocar Marcha. La Tropa , a coya vista
transitare el Santsimo, destacar luego dos Solda
dos, que le acompaen con sus Armas afianzadas,
y el.Sombrero d gorro quitado, los quules se rele
varn de puesto en puesto. Esta escolta, a la en
trada y salida en la casa del enfermo, al regreso
al Templo, rendir las Armas en la paite exterior
de la puerta.

17
. Honores? .. ",
Por toda Procesion de Imagen de Dios if..cEeia
"Virgen 6 de otro Santo, las Tropas por donde
pasare descansarn sobre las Armas desde su prin
cipio hasta el fin : el Tambor tendr la caxa al
hombro,, y el Comandante , si fuere Oficial, su
espada tu mano ; y si Sargento Cabo , su fusil
terciado 6 afianzado , haciendo la cortesa quan.
do pase la Imigen.
.s;vhl :.- . .. .':..< r. : .
Qualquiera Tropa que, marchando , encontrare
al Santisi/no Sacramento, formar en Batalla , y
har los honores explicados. ..;... Hv.:' .c;
< Al Rey, Reyna, Principe y Princesa de Astu
rias, se presentarn las Armas y batir Marcha. ; A l* Infantes , hallndose donde el Rey , la
Reyna, Principe 6 Princesa de Asturias , se toca
r Llamada , con las Armas al hombro ; y donde
no estn los Reyes t Principes , se lea presenta
ran las Armas, y tocar. Marchan . ..uil . j .
' Donde estuvieren. SS. MM. y A A. sola se harn
honores sus Peisonas y Real Familia. ,r".i.;; .
; Al Capitan general de Egercito se presenta
xa las Armas, y tocar Marcha.
En todo honor que corresponda al presentar las
Armas, ;Io verificaran tambien las Centinelas
qoando pasela persona a quien se dirige.
Al Capitan Generalas Provincia, 6 General del
Jlgercito en Campaa , se tocar Marcha, con
Armas al hombro: La Guardia del Capitan Genejal de Provincia presentar las Armas y tocar
Marcha al de Egercito siempre que lo vea, y 'a
de ste corresponder al de Provincia con Marcha
y Ai ms al hombro.
. .

Militares';
73
l Teniente General se pondran Armas al hom>ro, y se tocar la Llamada por todas las Guar
dias de Plaza, y de personas de igual e inferior
grado. ...... . U.. c*j' .
Al Mariscal de Campo, Armas al hombro, y el
Tambor la caxa a la espalda , por todas las Guar
dias de Plaza , y las de personas de igual infe
rior grado.

Al Brigadier Coronel de un Regimiento, se le

presentar su Guardia descansando sobre las Ar- .
mas, siempre que entre b salga de su casa.
A todo Brigadier que tenga mando en Gefe, 6
letias de Servicio, se le haran iguales honores que
al Brigadier Coronel de un Regimiento.
Al Brigadier de dia se le formarn las Guardias
descansando sobre las Armas; y los Coroneles de
dia se presentar la Tropa al pie de sus Arma?.
Al Coronel Comandante de un Regimiento 6>
Batallon,. se le presentar en ala la gente del mis
mo, sin tomar las Armas.
. '. ..w..
AI Teniente Coronel, Comandante y Sargento
Mayor del Cuerpo, como al Teniente de Rey y
Sargento Mayor de la Plaza, se presentar la Tro
pa de las Guardias de ella en peloton.
', La Guardia del Gobernador Comandante de
una Plaza har los honores respectivos a todas las
personas de grado superior ; y las Guardias de
todos: haran al Gobernador ios que le correspon
dan por el suyo. : .
.
. .: . i.
r
Al Comandante de las Armas , hasta Coronel
inclusive , se le presentaran las Guardias en ala:
siendo Brigadier , descansando sobre Jas Armas;

774
Honores
y rie Mariscal de Campo arriba , los honores que
.le pertenezcan ptr su grado.
: .- .
. A los Oficiales Generales de la Armada se harn
los honores pertenecientes su grado , como los
del Egercit.
A io Inspectores Generales con Ttulos de tal,
siendo de Coronel abaxo, se les presentaran en ala
las Guardias que cubran Individuos de su Inspec
cion, y de Brigadier arriba , les haran los honores
que les correspondan por sus grados.
Las Guardias de Oficiales Generales , Brigadie
res y Coroneles, han de hacer honores a quien los
goce iguales, rendirlos a quien los tenga mayores.
Toda Tropa que estuviere cubriendo carrera pa
ra Procesion de Corpus, recibimiento de Personal
Reales, 6 de Capitanes Generales, no har honores
desde esta ltima clase abaxo.
. "
A las Mujeres y Viudas de las personas que gozan
honores, se haran los mismos que a sus Maridos.
A los Grandes de Espaa , Consejeros de Esta
do. Caballeros del Toyson y Grandes Cruces de
Crlos III que no sirvan en hs Tropas, se les preseu taran las Armas y tocar Marcha solo por 14
horas. Real orden de 1 de Noviembre de 180 1.
Al Nuncio de su Santidad, y Embaxadores^ as
de Espaa como Espana, sus Mugeres y las de
los Grandes, y los Cardenales , se K*s presenta*
rai. lashuan
Armaslosy honores
tocar Marcha.
Las Guardias
de
&tr.s
correspondientes
al que
mandre, y la de este ( como no sea Capitan
General ) har los que Competan a las Persona*
espresadas, s.^.. ....i.. i;-v! r : '._" .l . :i . .

Militares:
17I
E' Vieariv General de los Egeroifos , no siendo Carden.il, tendr honores de Mariscal de Cam
po, y lo mismo ios Arzobispos y Obispos en sus
Diocesis.
- '
/,os Intendentes de Egercito en la Provincia o
Fyecito de . su Ministerio , tendrn honores de
Mariscales de Campo, y u Guardia los liar
t idos los Generales que se hallen en el propiu des
tino, sin derecho la ueipioca.
A los Sargentos Mayores interinos de la Pla
zas se les presentar en peloton las Guardias de
tila quando lo judau , para; asegurarse si e.\isle
l;da la Tropa ; y en los partes se expresar : Aj
Sargento Mayar interino. ( Real brden de ib de
febrero de 1798. )
.
". ; . ..i
Toda Citan lia pondr Armas al hombro quando
pase por delante de ella, Tiopa armada: si llevase
casa corresponder el Tambor de la Guardia tocan*
do Marcha, y sino , pondr la caXa la espalda; :
(ero ia pasagera tocar, aunque la irme 110 tenga
Tambor. bi e le acercase Tropa sin Ai mas, b pe*
lotim de gente , descansa s ihre las Amias por
pecaucion , teniendo el Otirial su espada en ma
no, y el Tambor la caxa la espalda.
Por punto general , no se harn honores a per.
s.ma alguna desde el toque de Oracion ; peto al
C 1 piian General, Gobernador. bJ Comandante de las
Armas, se presentar en ala siu ellas la gente de
las Guardias.
La Guardia de Prevencion , cuyo objeto r.s la
quietud del Quartel , y la atencion de que se ob
serven las rdenes de polica , y quantas comuni

x?6

Honores

que el Coronel 6 Comandante del Cuerpo t quan

do pase por delante de ella el Capitan General 6 el
Gobernador, se presentar en ala con sus Oficiales
sin Armas , y si estas las arrimase dentro del
Quartel, se formar tambin en ala sin Armas pa
ra su Coronel,, y en peloton para el Teniente
Coronel, Comandante y Sargento Mayor. El Ca
pitan dar parte por escrito al Coronel y al Sar
gento Mayor de quantas novedades ocurran; y
antes de la Retreta , y despues de la lista de la
tarde, dar parte, de si ha habido t no novedad,
al Gobernador 6 Comandante de las Armas ;y si
antes 6 despues ocurriese novedad considerable,
dar igualmente parte. Esta Guardia har los ho
nores de Ordenanza al SANTSIMO SACRA
MENTO, al Rey, Reyna y Principes de Asturias:
quando pase delante de ella Tropa con Banderas,
pondr Armas al hombro , y tocar Marcha , y
por precaucion se pondr descansando sobre las
Armas quando viere que se le acerca alguna Tro
pa con Armas , t sin ellas , b peloton de gente*
Real orden de 28 de Diciembre de 1792.

FIN DE LA OBRA.

"
/.

f/i .