Las interrogativas
1. Las oraciones interrogativas pueden ser:
a) directas: oracin principal con entonacin interrogativa
Quin ha venido?
b) indirectas: oracin subordinada sin entonacin interrogativa
Dime quin ha venido.
2. Tanto las directas como las indirectas pueden ser:
a) generales: se pregunta sobre la accin del verbo y se espera una respuesta con s o no.
Ha venido?; Dime si ha venido
b) parciales: se pregunta sobre el sujeto, el objeto, el complemento circunstancial, etc.
Quin (o: cmo, cundo) ha venido?
No s quin (o: cmo, cundo) ha venido.
Las preguntas generales directas no tienen introductor; es suficiente la entonacin. Las
preguntas generales indirectas se introducen con la conjuncin si.
Por otra parte, los introductores de las preguntas parciales, tanto directas, como indirectas,
son los mismos: los pronombres interrogativos cundo, cmo, dnde, cunto, quin, qu, cul.
NB En la lengua coloquial las interrogativas indirectas tanto generales, como parciales se
pueden introducir por la conjuncin que.
Me pregunt (que) si quera verlo.
Me pregunt (que) cundo nos bamos a ver.
Uso de los interrogativos quin, qu, cul.
I. Quin. Siempre funciona como pronombre y nunca como adjetivo. Se usa para indicar:
1. Identidad:
Quin llama?; No s de quin hablas; Dime quin te lo ha dicho.
2. Partitivo de personas o de eleccin (equivalente a cul):
A quin de los dos se lo damos? = A cul de los dos se lo damos?
Con quin (de ellos) te gustara hablar? = Con cul te gustara hablar?
II. Qu. A diferencia de quin y cul puede funcionar como pronombre y adjetivo.
1. Qu pronombre. Se usa para:
a) preguntar por la definicin o esencia de algo:
Qu es la pobreza?; Qu es esto?
b) con valor neutro = qu cosa:
Qu piensas?; No saba qu era lo que pasaba.
c) neutro con eleccin o partitivo
Qu te apetece? Vino, cerveza, un refresco?
Me pregunt qu me apeteca, si vino, cerveza, un refresco
d) Referido a una persona, pregunta por la profesin, a diferencia de quin, que se refiere a la
identidad:
Qu es Pedro? Quin es Pedro?
2. Qu adjetivo:
a) qu partitivo o de eleccin (equivalente a cul):
Qu mueca (de estas) te gusta ms? = Cul (de estas muecas) te gusta ms?
Quera saber qu traje me iba a poner. = Quera saber cul me iba a poner.
b) qu no partitivo:
Sobre qu tema va a hablar?
Me interesa saber sobre qu tema va a hablar.
III. Cul. Siempre funciona como pronombre y nunca como adjetivo, es decir, nunca acompaa a
un sustantivo. Luego no es posible *cul libro, etc. Se usa con valor partitivo. Si nos referimos a
personas, alterna con quin y qu + sust., si nos referimos a cosas, alterna con qu + sust.:
A cul (de los dos fontaneros) llamo?
A quin (de los dos fontaneros) llamo?
A qu fontanero (de los dos) llamo?
Cul (de las distintas muecas) quieres?
Qu mueca (de las de la tienda) quieres?
NB Qu y cul tienen los dos valores y usos partitivos, es decir, de eleccin. Pero qu pronombre
elige entre cosas distintas, mientras que qu adjetivo y cul eligen entre variedades de una misma
cosa.
Qu quieres que te regale: una mueca, un libro, una bici, una? (qu pronombre,
elegimos entre cosas distintas)
A ver, dime cul te gusta ms? o A ver, dime qu mueca te gusta ms?
El uso del infinitivo/indicativo responde a diferencias de significado del verbo saber. As, no saber,
con infinitivo, significa dudar, vacilar. Con indicativo, su significado es ignorar, desconocer.
NB Hay que distinguir y no confundir:
1. Las estructuras de verbo 1 + que + verbo 2 y las interrogativas:
No estaba muy seguro de que quisiera hacerlo.
No estaba muy seguro de si quera hacerlo.
2. Cuando temporal y cundo interrogativo:
Cuando venga, hablaremos de eso.
No s cundo vendr.
3. Los relativos y los interrogativos:
Me pregunt dnde bamos a comer.
Vete donde quieras.
4. Si condicional y si interrogativo:
Si viene hay que decrselo.
No s si vendr.
Traduzca:
.
.
.
.
.
.
, .
.
?
?