LEY DE INTERPRETES PUBLICOS

1 de 3

http://www.defiendete.org/html/de-interes/LEYES DE VENEZUEL...

LEY DE INTERPRETES PUBLICOS

Gaceta Oficial N 25.084 de fecha 22 de junio de 1956

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

DECRETA
la siguiente,

LEY DE INTERPRETES PUBLICOS

Artculo 1.- Para el ejercicio de la profesin de Intrprete Pblico se requiere poseer el ttulo
correspondiente, salvo lo expresamente exceptuado en esta Ley.
Artculo 2.- El aspirante al ttulo de Intrprete Pblico deber someterse a un examen de
Castellano, de los idiomas correspondientes y dems conocimientos necesarios y obtener en cada
materia la calificacin exigida por la Ley de Educacin para ser aprobado.
Lo relativo a la solicitud de examen, modo de realizarlo, designacin de jurado examinador pago
de emolumentos y dems requisitos, ser determinado por el Reglamento.
Artculo 3.- Cumplidos que sean requisitos exigidos, el Ministerio de Justicia, por intermedio del
funcionario que designe el Reglamento, expedir al interesado el ttulo de Intrprete Pblico,
previo el juramento de ley.
Los trmites que deben cumplirse para este acto sern determinados por el Reglamento.
Artculo 4.- El ttulo deber ser registrado en la Oficina Principal de Registro del Distrito Federal y
presentado para su inscripcin al Juez de Primera Instancia en lo Civil de la jurisdiccin del lugar
donde el Intrprete Pblico ejerza su oficio.
La omisin de estos requisitos priva al interesado del derecho de cobrar judicialmente
emolumentos u honorarios por servicios profesionales.
Artculo 5.- Los Jueces y otros funcionamientos ante quienes curse un asunto de cualquier
naturaleza donde se requiera la actuacin de intrprete pblico, podrn designar y juramentar a
personas que no posean el ttulo oficial, siempre que posean conocimientos suficientes en el
idioma o idiomas respectivos, si en el lugar no residieren intrpretes pblicos o si los residentes
no pudieren; actuar por impedimento fsico o cualquier causa legal.
Cuando se hiciere uso de esta facultad, se enviar al Ministerio de Justicia copia certificada del
acta de juramentacin.
Artculo 6.- Los Intrpretes Pblicos y las personas a que se refiere el artculo anterior sern

13/10/2015 09:33 a.m.

LEY DE INTERPRETES PUBLICOS

2 de 3

http://www.defiendete.org/html/de-interes/LEYES DE VENEZUEL...

responsables conforme a las leyes de la exactitud de las interpretaciones y traducciones que

realicen
Artculo 7.- Los Intrpretes Pblicos que en el ejercicio de su profesin incurran en falta no
sancionada por el Cdigo Penal, podrn ser suspendidos administrativamente de dicho ejercicio
hasta por seis meses. Esta sancin podr elevarse hasta el doble en caso de reincidencia.
Artculo 8.- El procedimiento para la imposicin de la suspensin prevista en el artculo anterior,
comenzar de oficio o por denuncia ante el Ministro de Justicia, quien comunicar al inculpado el
hecho que se le imputa y abrir un lapso de quince das continuos, con excepcin de los feriados
y de vacaciones, ms el trmino de la distancia, para la promocin y evacuacin de las pruebas
conducentes. Con vista de las pruebas evacuadas por promocin del inculpado o por orden del
mencionado Ministro, ste pronunciar decisin motivada dentro de los tres das hbiles
siguientes al vencimiento del trmino probatorio. Dentro de los tres das siguientes a la fecha de la
decisin el procesado podr apelar para ante la Corte Federal.
La suspensin que hubiese quedado firme se notificar al Registrador Principal del Distrito
Federal y al Juez de Primera Instancia en lo Civil de la jurisdiccin del lugar donde el intrprete
pblico ejerza su oficio, y se publicar en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela y
empezar a correr desde la fecha de la publicacin.
Artculo 9.- Las disposiciones de la presente Ley no sern aplicables a los intrpretes que
designen el Ministerio de Relaciones Exteriores o las Aduanas de la Repblica.
Artculo 10.- La presente Ley en caso de reincidencia, entrar en vigencia el 1 de agosto de
1956 y a partir de esa fecha quedar derogada la Ley de Intrpretes Pblicos, de 27 de junio de
1928.
Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal legislativo, en Caracas, al primer da del mes de
junio de mil novecientos cincuenta y seis. Aos 147 de la Independencia y 98 de la Federacin.
El Presidente,
(L.S.)
Pedro Agustn Dupoy
El Vicepresidente,
Aurelio Ferrero Tamayo
Los Secretarios,
Hctor Borges Acevedo
Rafael Brunicardi
Caracas, seis de junio de mil novecientos cincuenta y seis. Aos 147 de la Independencia y 98
de la Federacin.
Ejectese y cudese de su ejecucin.
(L.S.)
MARCOS PEREZ JIMENEZ

13/10/2015 09:33 a.m.

LEY DE INTERPRETES PUBLICOS

3 de 3

http://www.defiendete.org/html/de-interes/LEYES DE VENEZUEL...

13/10/2015 09:33 a.m.