Le dossier dinstallation

de ventilation

10

GUIDE PRATIQUE DE VENTILATION

LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme scientifique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAMTS, les CARSAT-CRAM-CGSS et plus
ponctuellement pour les services de ltat ainsi que
pour tout autre organisme soccupant de prvention
des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
quil met la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargs de la prvention : chef dentreprise,
mdecin du travail, CHSCT, salaris. Face la complexit
des problmes, lInstitut dispose de comptences
scientifiques, techniques et mdicales couvrant
une trs grande varit de disciplines, toutes au service
de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents intressant
lhygine et la scurit du travail : publications
(priodiques ou non), affiches, audiovisuels, site Internet
Les publications de lINRS sont distribues par les CARSAT.
Pour les obtenir, adressez-vous au service prvention
de la Caisse rgionale ou de la Caisse gnrale
de votre circonscription, dont ladresse est mentionne
en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constitue sous lgide de la CNAMTS et soumise
au contrle financier de ltat. Gr par un conseil
dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges.
Son financement est assur en quasi-totalit
par le Fonds national de prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.

Les Caisses dassurance retraite et de la sant au travail

(CARSAT), les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)
et Caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Les Caisses dassurance retraite et de la sant
au travail, les Caisses rgionales dassurance
maladie et les Caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution des risques
professionnels dans leur rgion, dun service
prvention compos dingnieurs-conseils
et de contrleurs de scurit. Spcifiquement
forms aux disciplines de la prvention des risques
professionnels et sappuyant sur lexprience
quotidienne de lentreprise, ils sont en mesure
de conseiller et, sous certaines conditions,
de soutenir les acteurs de lentreprise (direction,
mdecin du travail, CHSCT, etc.) dans la mise
en uvre des dmarches et outils de prvention
les mieux adapts chaque situation. Ils assurent
la mise disposition de tous les documents
dits par lINRS.

Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2007. Ralisation : Atelier Causse.

ED 6008
GUIDE PRAT I QUE DE VENT I LAT I ON N 10

Le dossier dinstallation
de ventilation

Cette brochure est issu dun document

de la CRAM Rhne-Alpes rdig par :
MM Charreton, Lacoste et Millet.
Il a t rvis par :
S. Alonso, CRAM Rhne-Alpes,
B. Courtois, INRS Paris,
J.-M. Dessagne, INRS Nancy

ED 6008

Sommaire

Chapitre 1 Rglementation relative laration et lassainissement

des locaux de travail

1. Les locaux pollution non spcifique et locaux pollution spcifique ....................................... 5

1.1. Les locaux pollution non spcifiques

(locaux administratifs, salles de runion, ateliers avec activit non polluante) ........................................ 5
1.2. Les locaux pollution spcifiques ............................................................................................................................................................................ 5

2. Les principes de base pour lassainissement

des locaux pollution spcifique.............................................................................................................................................................................. 6

Chapitre 2 Dossier dinstallation

1. Prsentation gnrale........................................................................................................................................................................................................... 7
1.1. Les installations nouvelles..................................................................................................................................................................................................... 7
1.2. Les installations existantes ................................................................................................................................................................................................... 8

2. La notice dinstruction........................................................................................................................................................................................................... 8
2.1. Le descripif des installations .............................................................................................................................................................................................. 8
2.2. Le dossier des valeurs de rfrence.......................................................................................................................................................................... 8

3. La consigne dutilisation................................................................................................................................................................................................10
3.1. Les dispositions prises pour la ventilation......................................................................................................................................................10
3.2. Mesures prendre en cas de panne ou de dysfonctionnement.......................................................................................10
3.3. Le dossier de maintenance.................................................................................................................................................................................................10

Chapitre 3 Contrles pouvant tre prescrits par linspecteur du travail

12

Chapitre 4 Exemple pratique de ralisation dun dossier dinstallation

13

1. La notice dinstruction........................................................................................................................................................................................................13
1.1. Le descriptif des installations...........................................................................................................................................................................................13
1.2. Le dossier des valeurs de rfrence ........................................................................................................................................................................15

2. La consigne dutilisation................................................................................................................................................................................................17
2.1. Les dispositions prises pour la ventilation......................................................................................................................................................17
2.2. Mesures prendre en cas de panne ou de dysfonctionnement
(extraites de la notice dinstruction) ......................................................................................................................................................................17
2.3. Le dossier de maintenance.................................................................................................................................................................................................17

Annexe Vocabulaire technique

Bibliographie........................................................................................................................................................................................................................................................................ 20

19

ED 6008
GUIDE PRAT I QUE DE VENT I LAT I ON N 10

Introduction

es exigences du code du travail relatives laration et lassainissement

des locaux de travail imposent au chef dtablissement la constitution et la
tenue jour dun dossier dinstallation pour chaque installation de ventilation.

Pour les installations nouvelles, ce dossier doit comprendre :

 dune part, la notice dinstruction constitue du descriptif des installations

et du dossier des valeurs de rfrence,

 dautre part, la consigne dutilisation constitue des dispositions prises pour

la ventilation, des mesures prendre en cas de panne et du dossier de maintenance.

Pour les installations existantes, seuls le dossier des valeurs de rfrence et la

consigne dutilisation sont tablir.
Un des objectifs de cette rglementation est de bien connatre les installations
de ventilation ds leur conception et den as surer un meilleur suivi par la
maintenance et les contrles priodiques. Mais llaboration des diffrentes
parties du dossier dinstallation apparat dune certaine complexit.
Le prsent document transpose sur un plan pratique les exigences rglementaires. Un cas concret de ralisation dun dossier dinstallation est prsent
titre dexemple.
Le dos sier dinstallation doit tre tenu disposition des inspecteurs du
travail, des agents des organismes de scurit sociale comptents (CRAM) et
des membres du CHS C T. Ces personnes peuvent galement tre utilement
consultes lors de la constitution de ce dossier.

Chapitre 1
Rglementation relative laration
et lassainissement des locaux de travail

ans ce chapitre sont prsents les lments, extraits darticles du code du travail
traitant daration et dassainissement, ncessaires la comprhension de cette brochure. Pour un
panorama complet de cette rglementation, le lecteur peut consulter lAide
mmoire juridique TJ 5 de lINRS.
Larticle R. 4222-1 du code du travail
pose deux objectifs :
 maintenir un tat de puret de latmosphre propre prserver la sant
des travailleurs ;
 viter les lvations exagres de
temprature, les odeurs dsagrables et
les condensations.

1. Les locaux pollution

non spcifique et locaux
pollution spcifique
Du point de vu de lhygine, la rglementation distingue deux types de
locaux.

1.1. Les locaux pollution non

spcifique (locaux administratifs, salles de runion, ateliers
avec activit non polluante...)

1.2. Les locaux pollution

spcifique
Dans ce cas, la ventilation doit permettre de traiter la fois la pollution

Gal Kerbaol pour lINRS

Dans ce cas, il faut assurer un renouvellement suffisant de latmosphre

pour traiter la pollution lie la seule
prsence humaine.
Pour cette catgorie de locaux, laration peut tre ralise par ventilation
naturelle ou par ventilation mcanique.
noter que les bureaux climatiss
et ceux sans interdiction de fumer sont
considrs comme des locaux pollution non spcifique.
lie la prsence humaine et celle provenant dautres sources afin de prserver la sant des travailleurs. Du point
de vu pratique, seule la ventilation
mcanique permet une matrise des
dbits.

La pollution spcifique est principalement le fait dune modification

substantielle de la composition de lair
sur le site de travail par des polluants
dangereux (y compris les micro-organismes potentiellement pathognes)

ou simplement par insuffisance de la

teneur en oxygne (risque danoxie).
Dans ce cas, les installations de ventilation doivent maintenir les concentrations des polluants un niveau aussi
faible que possible et, en tout cas, en
dessous des valeurs limites dexposition professionnelle lorsquelles existent.
noter que les locaux sanitaires et
les cuisines sont considrs comme des
locaux pollution spcifique.

2. Les principes de base

pour lassainissement
des locaux pollution
spcifique
Les objectifs atteindre sont par
ordre de priorit :
 Suppression des missions de polluants chaque fois que les techniques
de production le permettent.
 Dans le cas contraire : captage localis des polluants, au plus prs de
chaque source dmission, au fur et
mesure de leur production, en tenant
compte de leurs caractristiques.
 vacuation des polluants par la
ventilation gnrale, si la totalit des
polluants nest pas capte la source ou
si le captage la source est techniquement impossible raliser.
 Lair extrait sera de prfrence
rejet lextrieur; cependant, la rglementation permet le recyclage partiel
de lair pour des raisons dconomie
dnergie en respectant certaines conditions.
 Ncessit dapport dair neuf de
compensation, rchauff en priode
froide, en quantit gale celle de lair
extrait; les dispositifs de compensation
doivent tre conus et disposs de

faon ne pas rduire lefficacit des

systmes de captage et ne pas gner le
personnel.
 En cas de recyclage de lair, il est
ncessaire de respecter les conditions
simultanes suivantes :
- Sauf cas particuliers (salle
blanche...), le recyclage ne peut tre
tolr quen priodes de chauffage ou
de climatisation ; en dehors de ces
priodes, il est ncessaire de rejeter
lair lextrieur des locaux, ce qui
implique la prsence dune drivation.
En cas de panne de lpuration, la possibilit immdiate de passage au rejet
extrieur constitue une mise en scurit pouvant dispenser de larrt de
linstallation de production.
- Le recyclage nest possible que si
tous les polluants sont connus.
- II est ncessaire de traiter (par puration ou filtration) tous les polluants.
- Les valeurs limites dexposition professionnelle doivent tre respectes
dans latelier, ce qui implique de savoir
prlever et doser les polluants.
- Lefficacit du systme dpuration
ou de filtration doit tre connue ; en
particulier dans le cas de poussires, il
est ncessaire de connatre les courbes
de rendement granulomtrique des
dpoussireurs.
- La prsence dun systme de surveillance du bon fonctionnement de
linstallation est ncessaire. Celui-ci doit
permettre de dceler les dfauts des
dispositifs dpuration ou de filtration.
Il permet aussi lemployeur de prendre des mesures conservatoires.
- La concentration de chaque polluant dans les conduits de recyclage
ne doit pas dpasser le cinquime de sa
valeur limite.
Les chapitres suivants ont donc pour
objet dexaminer en dtail le dossier
dinstallation de ventilation et en particulier les mesures raliser lors des
contrles (initiaux puis priodiques).

Les articles du code du travail rapports ci-dessous dfinissent les rgles

pour laration et lassainissement des
locaux de travail :
 articles R. 4222-1 R. 4222-24
et R. 4212-1 R. 4212-7 relatifs
laration et lassainissement des
locaux de travail ainsi quaux rgles
auxquelles doivent se conformer les
matres douvrage entreprenant la
construction ou lamnagement de
btiments destins lexercice dune
activit industrielle, commerciale ou
agricole.
Ces articles sont complter par :
 la circulaire du 9 mai 1985 : elle
constitue un commentaire technique
des articles prcits;
 larrt du 8 octobre 1987 modifi
par larrt du 24 dcembre 1993 : il
fixe les contrles priodiques des installations daration et dassainissement
des locaux de travail;
 larrt du 9 octobre 1987 qui dfinit les contrles pouvant tre prescrits
par linspecteur du travail;
 la note technique du 5 novembre
1990 : elle commente larrt du 9
octobre 1987 (non publie au Journal
Officiel).
Ces diffrents textes sont accessibles
dans la brochure TJ 5 de lINRS.
Il ne faut pas oublier que le captage,
le transport et le stockage de polluants
combustibles (poussires, vapeurs et
gaz) augmentent le risque dincendie
ou dexplosion. Les installations de ventilation dcrites doivent donc intgrer
les exigences lies au risque incendie/
explosion.
Pour cela, il est possible dutiliser les
documents de lINRS : ED 990, TJ 20,
ED 911, ED 944.

Chapitre 2
Dossier dinstallation

a rglementation qui date de

1987 fait apparatre les notions
dinstallations existantes et
nouvelles.

1.1.1. La notice dinstruction

1.1. Les installations nouvelles

Elle est tablie par le matre douvrage (qui est gnralement le chef
dtablissement) et contient :
 un descriptif de linstallation dans
lequel sont mentionnes toutes les dispositions prises pour laration et lassainissement des locaux;
 un dossier des valeurs de rfrence
dans lequel sont mentionnes toutes
les caractristiques de linstallation. Ce
dossier des valeurs de rfrence est
tablir au plus tard un mois aprs la
mise en service de linstallation. Les
valeurs de rfrence permettent alors
de garantir la performance de linstallation vis--vis de lobjectif de protection
des oprateurs. Cette performance
peut tre objectiv par des mesures
dexposition ou par lestimation de lefficacit de captage.

Dans ce cas, le dossier dinstallation

comporte imprativement deux parties :
 la notice dinstruction,
 la consigne dutilisation.

Le matre douvrage tablit cette

notice partir :
 des descriptifs techniques fournis
par le matre duvre (architecte,
bureau dtude, fournisseurs);

Toutes les installations ralises ou

ayant fait lobjet de modifications
notables aprs la date dapplication
de larrt du 8 octobre 1987, cest-dire aprs le 1er avril 1988, entrent
dans la catgorie des installations
nouvelles . Les autres sont classes
dans la catgorie installations existantes .

1. Prsentation gnrale

 des documents composant le

D.I.U.O. (dossier dintervention ultrieure sur louvrage) constitu ds la
phase de conception par le C.S.P.S.
(coordonnateur de scurit et de protection de la sant).
1.1.2. La consigne dutilisation

Elle est tablie par le chef dtablissement, partir des informations mentionnes dans la notice dinstruction.
Elle constitue un guide pratique pour
lutilisation et le suivi de linstallation.
Elle comporte imprativement trois
parties :
 les dispositions prises pour la
ventilation : les paramtres principaux de linstallation sont rappels (
partir des lments mentionns dans
la notice dinstruction) ainsi que les
lments pour lutilisation et lentretien;
 les mesures prendre en cas de
panne;
 un dossier de maintenance comportant notamment les rsultats des
contrles priodiques.

DOSSIER D'INSTALLATION
pour des installations nouvelles

tablie par le chef d'tablissement

Descriptif
des
installations

Dossier
des valeurs
de rfrence

Description des
dispositions
prises pour
l'aration et
l'assainissement

Points caractristiques de
l'installation

Informations
permettant :
la conduite de
l'installation et
son entretien
les dispositions
prendre en cas
de panne ou
de dysfonctionnement

Mention des
valeurs rputes
satisfaisantes
pour le fonctionnement de
l'installation

Dispositions
prises pour la
ventilation
Rappel des
principales
valeurs de
rfrence de
l'installation

Mesures
prendre en
cas de panne
Rappel de la
conduite tenir
en cas de panne
ou de dysfonctionnement

Rappel des
lments pour
la conduite et
l'entretien

Figure 1 Description du dossier dinstallation mettre en uvre dans le cas dinstallations nouvelles.

Dossier
de
maintenance
Recueil des
oprations de
maintenance et
d'entretien
Liste des
amnagements
et rglages
Rsultats des
contrles
priodiques

Valrie

tablie par le matre d'ouvrage

Frdric

Consigne
d'utilisation

CAUSSE

Notice
d'instruction

1.2. Les installations

existantes
Dans ce cas, le dossier dinstallation
est constitu par le dossier des valeurs
de rfrence et la consigne dutilisation telle que dcrite ci-dessus. Ce
dossier doit tre intgralement tabli
par le chef dtablissement.
Le dossier des valeurs de rfrence,
dans lequel sont mentionnes toutes
les caractristiques de linstallation, est
alors constitu partir des rsultats
des premiers contrles priodiques raliss linitiative du chef dtablissement ou sur demande de linspecteur
du travail.
La rglementation datant de plus de
20 ans, il napparat pas ncessaire de
dvelopper plus en dtails les lments
constitutifs du dossier dans cette configuration.

2. La notice dinstruction
2.1. Le descriptif
des installations
Ce descriptif a pour but, tant pour
les locaux pollution non spcifique

que pour ceux pollution spcifique,

de dcrire les caractristiques de base
des installations de ventilation.

2.2. Le dossier des valeurs

de rfrence
2.2.1. Les donnes dterminer

2.1.1. Locaux pollution

non spcifique

Larticle R. 4212-7 du code du travail

prcise que la notice dinstruction doit
mentionner les dispositions prises pour
laration et les informations permettant au chef dtablissement de
conduire et dentretenir linstallation.
titre dexemple, les tableaux I et II
indiquent les principales caractristiques et informations ncessaires la
description dune installation nouvelle
dans ce type de locaux.

Les valeurs de rfrence caractrisent Iinstallation par ses paramtres

initiaux, rputs satisfaisants et servent
ensuite de base pour les contrles
priodiques.
Ces contrles, qui sont de la responsabilit du chef dentreprise, doivent
tre effectus soit par une personne
qualifie de lentreprise, soit, de prfrence, par une entreprise extrieure
comptente de son choix.
Le tableau V page 10 numre les
paramtres devant constituer les
valeurs de rfrence.

2.1.2. Locaux pollution spcifique

Larticle R. 4212-7 du code du travail

prcise que la notice dinstruction doit
mentionner les dispositions prises
pour lassainissement et les informations permettant au chef dtablissement dutiliser et dentretenir
linstallation.
titre dexemple, les tableaux III et
IV indiquent les principales caractristiques et informations ncessaires la
description dune installation nouvelle
dans des locaux pollution spcifique.

2.2.2. Les mthodes et les emplacements de mesurages

Pour tre reprsentatives, les valeurs

de rfrence doivent tre mesures
dans des conditions normales de fonctionnement avec des mthodes de prfrence normalises. La description des
mthodes habituellement utilises est
dtaille dans le guide de ventilation
n 0 de lINRS, une liste des normes
est galement disponible dans les rfrences bibliographiques (page 20).

TABLEAU I

DESCRIPTION DES DISPOSITIONS PRISES POUR LARATION

Ventilation naturelle

Ventilation mcanique

Description de la nature de lactivit des locaux concerns

(n repres sur plan... ) et des installations de ventilation

Nombre maximal doccupants prvus

Volume du local (m3) et volume par occupant (m3/occupant)

Nombre douvrants sur lextrieur

Surface approximative des entres et sorties dair (position, section)

Type dintroduction de lair neuf : mcanique ou naturelle

Type dextraction de lair : mcanique ou naturelle

Positions relatives des bouches dintroduction et dextraction de lair dans le local

Localisation de la prise dair neuf par rapport au btiment (vents dominants,

sources de pollution)

Caractristiques des filtres dentre dair neuf

DONNES COMPLMENTAIRES POUR LES INSTALLATIONS AVEC SYSTME DE RECYCLAGE

Local ou locaux de provenance de lair de recyclage

Localisation du systme de filtration ou dpuration de lair recycl

Type et rfrences du systme de filtration ou dpuration de lair recycl

Efficacit du systme de filtration de lair recycl

Perte de charge maximale admissible du systme de filtration

Chapitre 2 Dossier dinstallation

TABLEAU II

INFORMATIONS PROPRES PERMETTRE LUTILISATION ET LENTRETIEN

Ventilation naturelle

Ventilation mcanique

INFORMATION SUR LUTILISATION ET LENTRETIEN PRVOIR

Nature des oprations effectuer

Localisation des oprations

Frquence et priodicit

Mthodes prconises

MESURES PRENDRE EN CAS DE PANNE (SYSTME DINTRODUCTION,

DEXTRACTION OU DE RECYCLAGE)

TABLEAU III

DESCRIPTION DES DISPOSITIONS PRISES POUR LASSAINISSEMENT

1

Description de la nature de lactivit et des postes de production concerns

DISPOSITIFS
DE CAPTAGE LOCALIS
ET DE VENTILATION
GNRALE

Identification des polluants reprsentatifs de la pollution

Prsentation des installations de ventilation
Nombre et caractristiques des dispositifs de captage
Existence dun systme complmentaire de ventilation gnrale
Type (mcanique ou naturel) et caractristiques de lintroduction dair
Localisation et caractristiques des filtres dpoussireurs dintroduction dair
Localisation des bouches dair neuf de compensation introduit dans le local
Type et caractristiques de lavertisseur de dfaillance de linstallation de ventilation par captage
Type, caractristiques et localisation des filtres dpoussireurs ou des purateurs pour le rejet lextrieur

Provenance et destination de lair de recyclage

DONNES
COMPLMENTAIRES
POUR LES
INSTALLATIONS
AVEC SYSTME
DE RECYCLAGE

Localisation de la (des) bouche(s) dintroduction de lair de recyclage

Type, caractristiques et localisation des filtres dpoussireurs ou des purateurs
Priode dutilisation du dispositif de recyclage
Type du systme de surveillance, position et nature des alarmes du systme de dpollution

TABLEAU IV

INFORMATIONS PROPRES PERMETTRE LUTILISATION ET LENTRETIEN

1
DISPOSITIFS
DE CAPTAGE LOCALIS
ET DE VENTILATION
GNRALE

Informations sur lutilisation et lentretien prvoir :

- nature des oprations effectuer
- localisation des oprations
- frquence et priodicit
- mthodes prconises
Mesures en cas de panne ou de dysfonctionnement des dispositifs de captage localis
Mesures en cas de panne ou de dysfonctionnement du systme complmentaire de ventilation gnrale
(par exemple mise en place dune ventilation de secours naturelle provisoire)
Mesures en cas de panne ou de dysfonctionnement des dpoussireurs ou purateurs

2
DONNES
COMPLMENTAIRES
POUR LES
INSTALLATIONS
AVEC SYSTME
DE RECYCLAGE

Informations sur lutilisation et lentretien du systme de recyclage prvoir :

- nature des oprations effectuer
- localisation des oprations
- frquence et priodicit
- mthodes prconises
Mesures en cas de panne ou de dysfonctionnement du systme de recyclage (arrt du recyclage et
rejet lextrieur)

10

3. La consigne
dutilisation
La consigne dutilisation est ralise
par le chef dtablissement utilisateur
ou son dlgu (responsable dentretien par exemple). Elle comprend les
dispositions prises pour la ventilation,
les mesures prendre en cas de panne
des installations et le dossier de maintenance.
Dans le cas dune installation neuve,
elle tient compte des indications de la

notice dinstruction fournie par le matre douvrage.

Dans le cas dune installation existante, la consigne dutilisation est ralise en mme temps que le dossier
des valeurs de rfrence.

3.1. Les dispositions prises pour

la ventilation
Cette liste de dispositions doit tre
disponible pour les utilisateurs dans
les ateliers o sont installs les dispositifs de ventilation.

TABLEAU V

3.1.1. Rappel des principales valeurs

de rfrence de linstallation

Les valeurs donnes dans le tableau

VI servent de base aux contrles priodiques ultrieurs. Elles diffrent selon
le type dinstallation.
3.1.2. Utilisation et entretien

Les informations permettant lutilisation et lentretien des installations

doivent tre prcises pour celles existantes.
Dans le cas de nouvelles installations,
ces informations sont extraire de la
notice dinstruction.

PARAMTRES CONSTITUANT LES VALEURS DE RFRENCE

3.2. Mesures prendre en cas de

panne ou de dysfonctionnement

Locaux pollution non spcifique

Dbit global minimal dair neuf

Les principales mesures sont rappeles dans le tableau VII.

Dbit minimal dair neuf par local

Pressions statiques ou vitesses dair en des points caractristiques associes ces dbits
Caractristiques des filtres installs (classe defficacit, perte de charge initiale et
maximale admise)

Locaux pollution spcifique

Polluants reprsentatifs de la pollution
Dbits, pressions statiques ou vitesses dair pour chaque dispositif de captage
Dbit global dair extrait
Efficacit de captage minimale des systmes daspiration
Caractristiques des systmes de surveillance et moyens de contrle
DONNES COMPLMENTAIRES POUR LES INSTALLATIONS AVEC SYSTME DE RECYCLAGE

Dbit global dair neuf introduit

Efficacit minimale des systmes dpuration et de dpoussirage. Dans le cas des poussires,
indication de lefficacit par tranche granulomtrique
Concentration en polluants en des points caractristiques de la pollution de latelier et
dans les conduits de recyclage
Caractristiques des systmes de surveillance du systme de recyclage et moyens de contrle

3.3. Le dossier de maintenance

Ce dossier comporte imprativement
trois parties :
 un recueil des oprations dentretien et de nettoyage laide de fiches ou
de carnets o lon doit noter les dates
de ralisation de ces oprations;
 les amnagements et rglages effectus sur linstallation pouvant modifier lutilisation de linstallation ou les
valeurs de rfrence initiales;
 les dates et rsultats des contrles
priodiques (tableau VIII).
Si le contrle est effectu en interne,
il y aura lieu de consigner les rsultats
des mesures dans un recueil tenu
disposition des organismes officiels

TABLEAU VI

PRINCIPALES VALEURS DE RFRENCE DE LINSTALLATION

Type de pollution

Type dinstallation

POLLUTION NON SPCIFIQUE

Ventilation naturelle
Ventilation mcanique

POLLUTION SPCIFIQUE

Dispositifs de captage localis

et ventilation gnrale

Valeurs de rfrence
Sans objet
Pressions statiques ou vitesses dair par local
associes au dbit minimal dair neuf
Pressions statiques ou vitesses dair associes
au dbit dair extrait pour chaque dispositif de captage
Dbit global dair extrait

Systme de recyclage

Efficacit minimale des systmes dpuration

et de dpoussirage et mthode de contrle
de cette efficacit
Concentration en polluants dans les conduits
de recyclage

11

Chapitre 2 Dossier dinstallation

TABLEAU VII

PRINCIPALES MESURES PRENDRE EN CAS DE PANNE OU DE DYSFONCTIONNEMENT

Type de pollution

Type dinstallation

POLLUTION NON SPCIFIQUE

Conduite tenir en cas de panne ou de dysfonctionnement

Ventilation naturelle
Ventilation mcanique

Sans objet
Mesures permettant la remise en marche
de linstallation ou permettant dtablir une ventilation
naturelle provisoire
Mesures et dlais dvacuation des locaux si
un renouvellement dair suffisant ne peut tre assur
Mesures permettant larrt du recyclage

POLLUTION SPCIFIQUE

Dispositifs de captage localis

et ventilation gnrale

Mesures permettant larrt de la production

de polluants
Mesure de sauvegarde et dvacuation en fonction
des risques que prsentent les polluants si larrt
de la production des polluants nest pas possible
immdiatement
Mesures permettant la remise en marche de linstallation
ou permettant dtablir une ventilation naturelle provisoire
Mesures et dlais dvacuation des locaux si
un renouvellement dair suffisant ne peut tre assur

Systme de recyclage

Mesures permettant larrt du recyclage

Mesures permettant larrt de la production des polluants
sils ne peuvent tre rejets lextrieur
Mesures de sauvegarde et dvacuations si larrt
de la production des polluants nest pas possible
immdiatement

(inspection du travail, service prvention de la CRAM).

Si ces contrles sont effectus par

une entreprise extrieure, ils sont rassembls dans le rapport de vrification

transmis par cet organisme.

TABLEAU VIII

FRQUENCE ET NATURE DES CONTRLES PRIODIQUES

Locaux pollution non spcifique
TOUS LES ANS

Examen de Itat des lments de linstallation (systmes dintroduction et dextraction, conduits,

ventilateur)
Dbit global minimal dair neuf de linstallation
Conformit des filtres de rechange la fourniture initiale (caractristiques, classes defficacit,
dimensions, pertes de charges)
Examen de ltat des systmes de traitement de lair (humidificateur, batterie dchangeur)
Pressions statiques ou vitesses dair aux points caractristiques de linstallation

Locaux pollution spcifique

TOUS LES ANS

Examen de ltat de tous les lments de linstallation (systmes de captage, conduits,

dpoussireurs, purateurs et systmes dapport dair de compensation)

Dbit global dair extrait par linstallation

TOUS LES SIX MOIS SI SYSTME DE RECYCLAGE

Concentrations en polluants (y compris en poussires sans effet spcifique) dans les conduits
de recyclage ou leur sortie dans un coulement canalis
Contrle de tous les systmes de surveillance

Yves Cousson/INRS

Pressions statiques ou vitesses dair, associes au dbit dair extrait pour chaque dispositif
de captage, aux points caractristiques de linstallation

12

Chapitre 3
Contrles pouvant tre prescrits
par linspecteur du travail

inspecteur du travail peut

prescrire de procder des
mesures et des contrles indpendamment de ceux priodiques cits dans le paragraphe 3.3. du
chapitre 2.
Ces mesures et contrles doivent tre
alors effectus par une personne ou
un organisme agr que le chef dtablissement choisit sur une liste tablie
par le ministre du travail ; il justifie
quil a saisi cet organisme dans les
quinze jours qui suivent la demande
de linspecteur du travail et lui transmet
les rsultats dans les dix jours qui suivent leur communication par lorganisme.
Le tableau IX rassemble les mesures
et les contrles prciss dans larrt
du 9 octobre 1987.
Cet arrt prcise aussi les catgories dagrment des personnes et des
organismes (tableau X).

du respect des valeurs limites dexposition professionnelle rglementaire

contraignante par des arrts du ministres charg du travail. Les listes des

diffrents organismes agrs sont disponibles sur les site de lINRS

(www.inrs.fr) dans la base de donns
organismes agrs .

TABLEAU IX

MESURES ET CONTRLES PRESCRITS PAR LARRT DU 9 OCTOBRE 1987

Type de pollution
LOCAUX
POLLUTION
NON SPCIFIQUE

Mesures et contrles
Mesure du dbit dair et notamment du dbit dair neuf
Contrle des filtres
Situation des prises dair neuf
Mesure des pressions statiques ou des vitesses dair associes aux
dbits dair pour tablir ou contrler les valeurs de rfrence

LOCAUX
POLLUTION
SPCIFIQUE

Mesure du dbit dair et notamment du dbit dair neuf

Contrle des filtres
Situation des prises dair neuf
Mesure des pressions statiques ou des vitesses dair associes aux
dbits dair pour tablir ou contrler les valeurs de rfrence
Mesure de lefficacit de captage de chaque dispositif
Mesure des concentrations en poussires totales et alvolaires
reprsentatives de lexposition des salaris

Larrt du 24 dcembre 1993 prcise quant lui que les personnes ou

organismes agrs dans la catgorie A
peuvent galement effectuer les
contrles dans les locaux sanitaires.
Pour les mesures des concentrations
de polluants faisant lobjet de valeurs
limites rglementaires, les personnes
ou organismes doivent avoir obtenu
un agrment individualis (plomb,
amiante, benzne)
Les organismes sont agrs pour les
contrles de ventilation et les contrles

Mesure des pressions statiques ou des vitesses dair associes aux

dbits dair ou aux efficacits de captage pour tablir ou contrler les
valeurs de rfrence
Mesures de concentrations de polluants (reprsentatives de lexposition
des salaris) faisant lobjet de valeurs limites rglementaires
Lorsque lair est recycl
Mesure de lefficacit dpuration et, dans le cas des poussires,
de lefficacit par tranches granulomtriques
Contrle des filtres dpoussireurs ou des purateurs et
des systmes de surveillance

TABLEAU X

CATGORIES DAGRMENT DES PERSONNES ET DES ORGANISMES INTERVENANTS

Catgories

Type de locaux

Pollution non spcifique

Mesure de dbit dair

Contrle des filtres

X
X

Mesure de concentration en poussires sans effet spcifique

Mesure defficacit de filtration ou de dpoussirage et contrle

des dpoussireurs et des systmes de surveillance

Mesure defficacit dpuration, contrle des purateurs,

contrle des systmes de surveillance (gaz et vapeurs)

Pollution spcifique

Mesure de pression statique et de vitesse dair

Mesure de lefficacit de captage

13

Chapitre 4
Exemple pratique de ralisation
dun dossier dinstallation

exemple trait ci-aprs illustre

la ralisation pratique dun
dossier dinstallation de ventilation nouvelle dans le cas
dune tuilerie. II est rappel que dans
ce cas, ce dossier est compos de deux
parties, la notice dinstruction et la
consigne dutilisation.

Ligne de finition 1

Ligne de finition 2

180

180
Broyeur

A1

Broyeur

A2

250

250
Broyeur

Broyeur

1. La notice dinstruction

340

340

B1

Malaxeur

B2

Malaxeur

1.1. Le descriptif
des installations
C1

410

C2

410
Finisseur

Finisseur

1.1.1. Description des dispositions

prises pour laration et
lassainissement
A - Gnralits

Rseau 2

Rseau 1

R2

R1

D1

D2

Brise-mottes

Ventilateur
740

180

E
250
R3

A3

B3

Rseau 3

900
Dpoussireur

H
G
Valrie

Points de mesure

Frdric

 Les terres traites dans lunit de

prparation sont des argiles renfermant
de la silice cristalline dont linhalation
des poussires expose au risque de
silicose (tableau n 25 des maladies

470

CA SSE
CAUSSE

 Linstallation de captage et de traitement des poussires ralise dans la

tuilerie concerne latelier de prparation des tuiles, nouvellement construit
sur la carrire dextraction situe
5 km de lusine.
Les terres extraites sur le site sont
dverses par chargeur dans une trmie alimentant deux brise-mottes
Renouv (rseau 3 sur le schma de
linstallation de ventilation (figure 2))
avant stockage dans des trmies. Elles
sont ensuite reprises par convoyage sur
deux lignes de prparation identiques
dites de finition (rseaux 1 et 2 sur le
schma de linstallation de ventilation).
Chaque ligne de finition comporte
deux broyeurs Morando LA 8
(broyeurs primaires cylindre), un
malaxeur Morando MBAG et un
broyeur finisseur Rieter .
Les terres sortant des lignes de prparation sont convoyes soit directement lextrieur du btiment sous
abri, soit lintrieur dans deux trmies (capacit de deux semiremorques).

RT

Figure 2 Atelier de prparation des terres - Schma de linstallation de ventilation.

14

 Linstallation de ventilation ralise capte les poussires mises sur les

diffrentes machines. Lair empoussir capt est vacu par trois rseaux
collecteurs. Il est ensuite trait par un
dpoussireur manches filtrantes
dcolmatage automatique implant
sous abri et spar de latelier de prparation. Lair pur est rejet lextrieur.
Les rseaux daspiration comportent
par ailleurs des prises situes prs des
machines pour permettre le nettoyage
des sols par aspiration.
B - Dispositifs de captage localis et
de ventilation gnrale

 Chaque machine est capote.

Chaque encoffrement est optimis
pour limiter la surface des ouvertures
ncessaires lalimentation et lvacuation des matires : la surface de
chaque ouverture tant infrieure
0,5 m2, le dbit effectif mis en uvre

est de 1800 m3/h soit une vitesse calcule voisine de 1 m/s.

Le nombre de dispositifs de captage
quipant linstallation de ventilation
est de 20, rpartis comme suit : 8
machines ayant 2 captages, 2 machines
ayant 1 captage, 2 bouches pour nettoyage par aspiration.
Le dbit global effectif dextraction
ainsi mis en uvre est de 36000 m3/h
et est rparti comme suit :
Ligne finition 1 :
- 1er broyeur
1800 m3/h x 2 = 3600 m3/h
e
- 2 broyeur
1800 m3/h x 2 = 3600 m3/h
- Malaxeur
1800 m3/h x 2 = 3600 m3/h
- Finisseur
1800 m3/h x 2 = 3600 m3/h
Ligne finition 2 :
Identique la ligne 1, le dbit daspiration est donc de 14400 m3/h.
Brise-mottes (nombre : 2) :
1800 m3/h x 2 = 3600 m3/h

Frquence des oprations

(pour 16 heures/jour de fonctionnement)
8 jours

15 jours

Vrification du positionnement correct des capots

des machines

Vrification de ltanchit entre les capots des

machines et les conduits flexibles de raccordement

Vrification de ltanchit entre les conduits

flexibles et le rseau collecteur daspiration (colliers)
Contrle visuel du rejet de lair lextrieur aprs
le dpoussireur

30 jours

Contrle de ltanchit du circuit de dcolmatage et

de lasscheur dair comprim

Contrle du fonctionnement des lectrovannes

du circuit de dcolmatage

 Le type et les caractristiques du

dpoussireur sont les suivants :
Filtration
- Type : manches (feutre TCAF 525)
- Nombre : 132
- Dimensions : 0,195 x 3,00 m

1 an

Contrle du cycle de dcolmatage dair comprim

Contrle de lusure des manches aprs nettoyage

Contrle du fonctionnement normal du ventilateur
(bruit, vibrations)

 Il nexiste pas de dispositif de ventilation mcanique assurant une introduction dair dans le btiment. Il est
par contre possible, outre le portail
coulissant situ lextrieur nord, de
raliser une ventilation naturelle
laide de trois panneaux coulissants
(manuellement) situs lun ct longitudinal (expdition), les deux autres
sur la face arrire (est) mesurant chacun 4 m de haut par 3 m de large.

Contrle de ltanchit et du serrage des manches

filtrantes sur leur support respectif

 II nexiste pas de dispositif complmentaire de type mcanique pour la

ventilation gnrale du btiment.

Contrle de la pression (4 5 bars) de lair comprim

de dcolmatage

Contrle du fonctionnement de la vis dArchimde

dvacuation des matires retenues
par le dpoussireur

Les trois rseaux collecteurs ont une

section variable pour maintenir une
vitesse de transport comprise entre 22
et 25 m/s pour des diamtre variant
de 250 740 mm).

 II nexiste pas davertisseur de

dfaillance pour chaque systme de
captage.

Nettoyage par aspiration :

1800 m3/h x 2 = 3600m3/h

TABLEAU XI

Type de contrle

NOTA : En cas darrt dune ligne de finition, il est

possible, soit de maintenir laspiration en marche
sur la ligne arrte, soit disoler le rseau par un registre (R1, R2). Dans ce cas, le dbit correspondant
peut tre prlev en ambiance par une prise prvue
cet effet afin de ne pas entraver le bon fonctionnement du dpoussireur et du ventilateur associ.

Yves Cousson/INRS

professionnelles). Lajout de bioxyde

de manganse au niveau du malaxeur
(1 3 %) entrane le risque vis au
tableau n39 des maladies professionnelles (syndrome neurologique de type
parkinsonien).

15

Chapitre 4 Exemple pratique de ralisation

dun dossier dinstallation

- Porosit : 1500 m3/h/m2 sous 500 Pa

- Surface filtrante : 240 m2
- Vitesse filtration : 4,16 cm/s
- Encombrement du filtre :
H : 7,63 m - L : 4,60 m - l : 4,00 m

- Vitesse de rotation du moteur :

1500 tr/min
- Puissance du moteur : 75 kW

Rcupration de poussires
Linstallation permet de rcuprer
les poussires filtres par le dpoussireur aprs dcolmatage et mise en
route de la vis dvacuation. Le contrle
de la quantit de poussires rcupres peut servir de rfrence quant au
fonctionnement normal du dpoussireur.

Le dcolmatage du dpoussireur
est automatique. II se fait en marche ,
range par range, par injection dair
comprim au droit de chaque sac.

Ventilateur du dpoussireur
- Marque et type : Solyvent-Ventec
Centripal HKM 900
- Dbit : 10 m3/s (36000 m3/h) sous
5000 Pa 20C
- Vitesse de rotation du ventilateur :
2000 tr/min
- Puissance requise par le ventilateur : 68 kW

Aprs essais, la dure de limpulsion

a t rgle 300 ms et lintervalle
entre les impulsions a t fix
25 secondes (sur 12 ranges, soit
5 minutes pour le dcolmatage complet du filtre).

C - Systme de recyclage

Le dpoussireur install est conu

pour fonctionner en permanence en
rejet direct extrieur durant toute lanne.
Tout renseignement relatif aux conditions de recyclage est donc sans objet
dans le cas de cette installation.

TABLEAU XII

CONDUITE TENIR EN CAS DE PANNE OU DE DYSFONCTIONNEMENT

Dfauts constats

Remdes

mission de poussires

Vrifier la position correcte des capotages

Vrifier lefficacit de laspiration sur les rseaux

Pas daspiration sur rseau

et piquage

Vrifier le fonctionnement normal du ventilateur (nombres

de tours, courroies...)
Vrifier que le registre de tirage est bien ouvert (vertical) et
la position des registres disolement
Contrler les ouvertures des papillons au niveau des
piquages sur les capots aspirants

Rejets de poussires
lextrieur sortie
dpoussireur

1.1.2. Informations propres

permettre lutilisation et lentretien Dispositions prendre en cas
de panne

Les tableaux XI et XII prsentent ces

informations et prcisent :
 le type de contrle et la frquence
correspondante pour ce qui concerne
lutilisation et lentretien de linstallation,
 les dfauts constats et les remdes
correspondants en cas de panne ou
dysfonctionnement.

Vrifier le montage correct des lments notamment leur

serrage sur la tle de sparation et ltat des joints de
caoutchouc sur la plaque dappui des mannequins supports
Vrifier le montage des colliers de serrage des manches
sur leur mannequin
Vrifier ltat des lments filtrants et les remplacer si
ncessaire

Inefficacit du dpoussireur suite un colmatage

1.2. Le dossier des valeurs

de rfrence

1. Poussires humides et
collantes

Mettre en circuit dcolmatage sans ventilation pendant

30 minutes

2. Pression de lair de
dcolmatage

Vrifier lalimentation dair comprim, le fonctionnement

correct de lasscheur, la pression suffisante du manomtre
atelier (4 5 bars)
Contrler le fonctionnement des lectrovannes et
les cycles de dcolmatage
Sur larmoire de commande, contrler le voyant
de lautomate : normal = vert
Rechercher les fuites ventuelles sur les rseaux et
les lectrovannes

3. Encrassement irrversible
des manches

Polluants reprsentatifs de la pollution

- Poussires dargiles renfermant de

la silice cristalline,
- bioxyde de manganse.
Dbits des dispositifs de captage
en m3/h (tableau XIII)

Procder leur dmontage et effectuer le nettoyage par

injection dair comprim lintrieur (dbit important). Si
ncessaire, lavage Ieau 60 C maxi (lavage vapeur interdit)

Dbit global dair extrait :

36000 m3/h

TABLEAU XIII

DBIT DES DISPOSITIFS DE CAPTAGE EN M3/H

Broyeur 1

Broyeur 2

Malaxeur

Finisseur

Ligne finition 1

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

Ligne finition 2

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

Ligne dgrossissage
Nettoyage par aspiration
(2 prises maximum)

1800

1800

1800

1800

Brise-mottes 1

Brise-mottes 2

1800

1800

1800

1800

16

TABLEAU XIV

PRESSIONS STATIQUES ET VITESSES DAIR ASSOCIES AUX DBITS DES DISPOSITIFS DE CAPTAGE
(mesures lors de la mise en service de linstallation)
Rseau

Rseau 1

Rseau 2

Position

Points de

registres

mesure *

Pression statique

R1 ouvert

Al

170

1667

22,1

3898

R2 ouvert

BI

185

1814

23,9

7829

mm de colonne
deau

Pa

Vitesse

Dbit

m/s

m3/h

R3 ferm

CI

200

1961

23,9

11357

RT ouvert

Dl

240

2354

22,1

13764
3898

R1 ouvert

A2

210

2059

22,1

R2 ouvert

B2

220

2157

22,1

7240

R3 ferm

C2

230

2255

23,9

11357

RT ouvert

D2

235

2501

23,9

14885

R1 ouvert

500

4903

28,6

36242

R2 ouvert

365

3579

20,2

36360

R3 ferm
RT ouvert
maximum
* Les points de mesure sont reprs sur le schma dinstallation de ventilation (figure 2).

Pressions statiques et vitesses dair

associes aux dbits des dispositifs
de captage (mesures lors de la mise
en service de linstallation) (tableau
XIV)

TABLEAU XV

VALUATION DES QUANTITS DE POUSSIRES

RETENUES PAR LE DPOUSSIREUR

Ligne de finition 1
(seule)

Ligne de finition 2
(seule)

Densit

45 kg/h

60 kg/h

1,33

Efficacit minimale des dispositifs

de captage : non prcise

TABLEAU XVI

Type de contrle

Frquence des oprations

(pour 16 heures/jour de fonctionnement)
8 jours

15 jours

Vrification du positionnement correct des capots

des machines

Vrification de ltanchit entre les capots des

machines et les conduits flexibles de raccordement

Vrification de ltanchit entre les conduits

flexibles et le rseau collecteur daspiration (colliers)
Contrle visuel du rejet de lair lextrieur aprs
le dpoussireur

30 jours

Contrle de ltanchit du circuit de dcolmatage et

de lasscheur dair comprim

Contrle du fonctionnement des lectrovannes

du circuit de dcolmatage

Contrle de ltanchit et du serrage des manches

filtrantes sur leur support respectif

2.1.1. Rappel des valeurs

de rfrence

Les valeurs de rfrence sont

extraites de la notice dinstruction
puisquil sagit dune installation nouvelle.

Polluants reprsentatifs

Contrle de lusure des manches aprs nettoyage

Contrle du fonctionnement normal du ventilateur
(bruit, vibrations)

2.1. Les dispositions prises pour

la ventilation

Contrle du cycle de dcolmatage dair comprim

valuation des quantits de poussires retenues par le dpoussireur

(tableau XV)

2. La consigne
dutilisation

Contrle de la pression (4 5 bars) de lair comprim

de dcolmatage

Contrle du fonctionnement de la vis dArchimde

dvacuation des matires retenues
par le dpoussireur

1 an

Caractristiques des systmes de

surveillance et moyens de contrles :
inexistants

Les terres traites dans lunit de production sont des argiles renfermant de
la silice libre cristallise dont linhala-

17

Chapitre 4 Exemple pratique de ralisation

dun dossier dinstallation
TABLEAU XVII

CONDUITE TENIR EN CAS DE PANNE OU DE DYSFONCTIONNEMENT

Dfauts constats

Remdes

mission de poussires

Vrifier la position correcte des capotages

Vrifier lefficacit de laspiration sur les rseaux

Pas daspiration sur rseau

et piquage

Vrifier le fonctionnement normal du ventilateur (nombres

de tours, courroies...)
Vrifier que le registre de tirage est bien ouvert (vertical) et
la position des registres disolement
Contrler les ouvertures des papillons au niveau des
piquages sur les capots aspirants

Rejets de poussires
lextrieur sortie
dpoussireur

Vrifier le montage correct des lments notamment leur

serrage sur la tle de sparation et ltat des joints de
caoutchouc sur la plaque dappui des mannequins supports
Vrifier le montage des colliers de serrage des manches
sur leur mannequin
Vrifier ltat des lments filtrants et les remplacer si
ncessaire

Inefficacit du dpoussireur suite un colmatage

1. Poussires humides et
collantes

Mettre en circuit dcolmatage sans ventilation pendant

30 minutes

2. Pression de lair de
dcolmatage

Vrifier lalimentation dair comprim, le fonctionnement

correct de lasscheur, la pression suffisante du manomtre
atelier (4 5 bars)
Contrler le fonctionnement des lectrovannes et
les cycles de dcolmatage
Sur larmoire de commande, contrler le voyant
de lautomate : normal = vert
Rechercher les fuites ventuelles sur les rseaux et
les lectrovannes

3. Encrassement irrversible
des manches

Procder leur dmontage et effectuer le nettoyage par

injection dair comprim lintrieur (dbit important). Si
ncessaire, lavage Ieau 60 C maxi (lavage vapeur interdit)

tion des poussires expose au risque

de silicose (tableau n25 des maladies
professionnelles). Lajout de bioxyde
de manganse au niveau du malaxeur
(1 3 %) entrane le risque vis au
tableau n39 des maladies professionnelles (syndrome neurologique de type
parkinsonien).
Pressions statiques et vitesses dair
associes aux dbits (tableau XIV)
valuation des quantits de poussires retenues par le dpoussireur
(tableau XV)
2.1.2. lments pour lutilisation et
lentretien de linstallation (extraits
de la notice dinstruction) (tableau
XVI)

2.2. Mesures prendre en cas de

panne ou de dysfonctionnement
(extraites de la notice dinstruction) (tableau XVII)
2.3. Le dossier de maintenance
2.3.1. Recueil des informations
permettant lentretien de
linstallation (tableau XVIII)

TABLEAU XVIII

Nature du contrle

Entretien priodique des installations

Rappel priodicit

Vrification du positionnement correct des capots des machines

15 jours

Vrification de ltanchit entre les capots des machines et les conduits

flexibles de raccordement

15 jours

Vrification de ltanchit entre les conduits flexibles et le rseau

collecteur daspiration (colliers)

30 jours

Contrle visuel du rejet de lair lextrieur aprs le dpoussireur

8 jours

Contrle de la pression (4 5 bars) de lair comprim de dcolmatage

30 jours

Contrle de ltanchit du circuit de dcolmatage et de lasscheur

dair comprim

30 jours

Contrle du fonctionnement des lectrovannes du circuit de dcolmatage

15 jours

Contrle du cycle de dcolmatage dair comprim

30 jours

Contrle du fonctionnement de la vis dArchimde dvacuation des matires

retenues par le dpoussireur

8 jours

Contrle de ltanchit et du serrage des manches filtrantes sur leur support

respectif

30 jours

Contrle de lusure des manches aprs nettoyage

Contrle du fonctionnement normal du ventilateur (bruit, vibrations)

1 an
30 jours

Dates

18

2.3.2. Liste des amnagements et

rglages

2.3.3. Rsultats des contrles

priodiques

Aucun amnagement ou modification des rglages na t apport depuis

la mise en service de linstallation.

Le tableau XIX sera utilis pour noter

les rsultats des premiers contrles
priodiques un an aprs la mise en
service.

TABLEAU XIX

RCAPITULATIF DES RSULTATS DES PREMIERS CONTRLES

Rseau
Rseau 1

Rseau 2

Position

Points de

Pression statique
antrieure (en Pa)

Dbit antrieur
3

registres

mesure *

(en m /h)

R1 ouvert

Al

1667

3898

R2 ouvert

BI

1814

7829

R3 ferm

CI

1961

11357

RT ouvert

Dl

2354

13764
3898

R1 ouvert

A2

2059

R2 ouvert

B2

2157

7240

R3 ferm

C2

2255

11357

RT ouvert

D2

2501

14885

R1 ouvert

4903

36242

R2 ouvert

3579

36360

R3 ferm
RT ouvert
maximum
* Les points de mesure sont reprs sur le schma dinstallation de ventilation (figure 2).
** Le nouveau dbit (QN) est donn par la formule suivante :
QN = QA (PsN / PsA)1/2
PsA = Pression statique antrieure
PsN = Pression statique nouvelle
QA = Dbit antrieur

Date

Nouvelle pression

Nouveau dbit

statique (en Pa)

(en m3/h)**

19

Annexe
Vocabulaire techique

es dfinitions des termes utiliss dans cette brochure sont le

plus souvent extraites de la
rglementation ou de la normalisation.
Quelques termes non normaliss sont
toutefois issus du langage de la profession.

Aration
Action de faire entrer de lair neuf
dans un local en vue de maintenir la
salubrit de latmosphre.
Laration peut tre ralise soit par
ventilation naturelle permanente, soit
par ventilation mcanique.
Air extrait
Air dun local quon vacue vers lextrieur.
Air neuf
Air pris lair libre hors des sources
de pollution.
Air recycl
Air pris et rintroduit dans un local
ou un groupe de locaux. Toutefois, lair
pris hors des points de captage de polluants et rintroduit dans le mme local
aprs conditionnement thermique nest
pas considr comme de lair recycl.

Captage localis
Technique dassainissement qui
consiste prlever les polluants au plus
prs de leur source dmission avant
quils ne pntrent dans la zone des
voies respiratoires des occupants.

Vincent Gremillet pour lINRS

Assainissement
Action qui consiste liminer dun
local les polluants qui y sont prsents,
sous toutes les formes, en rduisant
leur concentration en-dessous des
seuils admissibles afin de rendre latmosphre salubre.

20

puration
limination des polluants gazeux
dune masse dair pour assurer sa salubrit.
Filtration
Sparation, au moyen dun filtre, de
particules solides ou liquides du fluide
dans lequel elles sont en suspension.
Locaux pollution non spcifique
Locaux dans lesquels la pollution est
lie la seule prsence humaine, lexception des locaux sanitaires.
Locaux pollution spcifique
Locaux dans lesquels des substances
dangereuses ou gnantes sont mises
sous forme de gaz, vapeurs, arosols
solides ou liquides, autres que celles
qui sont lies la seule prsence
humaine. On distingue :
 les locaux pouvant contenir des
sources de micro-organismes potentiellement pathognes,
 les locaux sanitaires.

Ventilation gnrale
Technique dassainissement de lair
base sur la dilution des polluants par
un apport dair neuf en oprant par
balayage.

prature entre lextrieur et lintrieur.

Ventilation mcanique
Ventilation assure par une installation mcanique.

Ventilation naturelle
permanente
Ventilation assure naturellement
par le vent ou par un cart de tem-

BIBLI OGRAPHI E
Brochures de lINRS
Guide pratique de ventilation n 0 : Principes gnraux de ventilation, ED 695, 1989
Guide pratique de ventilation n 1 : Lassainissement
de lair des locaux de travail, ED 657, 1989
Aration et assainissement des lieux de travail, Aide

mmoire juridique, TJ 5, 2004

Valeurs limites dexposition professionnelle aux agents

chimiques en France, ED 984, 2007

Prvention des incendies sur les lieux de travail, Aide

mmoire juridique, TJ 20, 2004

Incendie et lieu de travail, ED 990, 2007

NF

X10-141 Novembre 1982 Mesurage de dbit de

gaz dans les conduites fermes - Mthodes par traceurs
- Partie 1 : gnralits

NF

EN 1093-4 Juin 1996 Scurit des machines valuation de lmission de substances dangereuses vhicules par lair - Partie 4 : efficacit de captage dun
systme daspiration - Mthode par traage

NF EN 13284-1 Mai 2002 missions de sources fixes

- Dtermination de faibles concentrations en masse de
poussires - Partie 1 : mthode gravimtrique manuelle

NF EN 13284-2 Dcembre 2004 missions de

sources fixes - Dtermination de faibles concentrations
en masse de poussires - Partie 2 : systmes automatiques de mesure

Les mlanges explosifs. Gaz et vapeurs, ED 911, 2004

Les mlanges explosifs. Poussires combustibles,

ED 944, 2006

NF

X44-051 Juillet 1978 Dpoussireurs - Classification et principes de mesure de leurs caractristiques

NF

Normes
NF

X10-112 Septembre 1977 Mesure de dbit des

fluides dans les conduites fermes - Mthode dexploration du champ des vitesses pour des coulements rguliers au moyen de tubes de Pitot doubles

NF X10-113

des fluides dans les conduites fermes de section circulaire - Mthode par mesure de la vitesse en un seul point

Novembre 1982 Dtermination du dbit

X44-052 Mai 2002 missions de sources fixes Dtermination de fortes concentrations massiques de
poussires - Mthode gravimtrique manuelle

NF

EN ISO 5167-1 Juin 2003 Mesure de dbit des

fluides au moyen dappareils dprimognes insrs dans
des conduites en charge de section circulaire - Partie 1 :
principes gnraux et exigences gnrales

NF

EN ISO 5167-2 Juin 2003 Mesure de dbit des

fluides au moyen dappareils dprimognes insrs dans
des conduites en charge de section circulaire - Partie 2 :
diaphragmes

NF

EN ISO 5167-3 Juin 2003 Mesure de dbit des

fluides au moyen dappareils dprimognes insrs dans
des conduites en charge de section circulaire - Partie 3 :
tuyres et Venturi-Tuyres

NF

EN ISO 5167-4 Juin 2003 Mesure de dbit des

fluides au moyen dappareils dprimognes insrs dans
des conduites en charge de section circulaire - Partie 4 :
tubes de Venturi

ISO 5221:1984 Janvier 1984 Distribution et diffusion

dair. Rgles pour la technique de mesure du dbit dair
dans un conduit araulique

Sites WEB utiles

Pour les brochures de lINRS, la base de donnes
METROPOL et celles des organismes agrs :
http://www.inrs.fr
Pour les normes :
http://www.afnor.fr
Pour les textes rglementaires :
http://www.legifrance.gouv.fr

Achev dimprimer par Corlet, Imprimeur, S.A. - 14110 Cond-sur-Noireau

N dImprimeur : 134426 - Dpt lgal : dcembre 2010 - Imprim en France

Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CARSAT, CRAM ou CGSS.
Services prvention des CARSAT et des CRAM
CRAM ALSACE-MOSELLE

CARSAT BRETAGNE

14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13

236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48

(67 Bas-Rhin)

(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)

prevention.documentation@cramalsace-moselle.fr
www.cram-alsace-moselle.fr

drpcdi@carsat-bretagne.fr
www.carsat-bretagne.fr

(57 Moselle)

(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)

3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
www.cram-alsace-moselle.fr
(68 Haut-Rhin)

11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 88 14 33 02
fax 03 89 21 62 21
www.cram-alsace-moselle.fr

CARSAT AQUITAINE

(24 Dordogne, 33 Gironde,

40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)

80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04
documentation.prevention@carsat-aquitaine.fr
www.carsat-aquitaine.fr

CARSAT AUVERGNE

(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,

63 Puy-de-Dme)

48-50 boulevard Lafayette

63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 76
fax 04 73 42 70 15
preven.carsat@orange.fr
www.carsat-auvergne.fr

CARSAT BOURGOGNE
et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)

ZAE Cap-Nord, 38 rue de Cracovie

21044 Dijon cedex
tl. 08 21 10 21 21
fax 03 80 70 52 89
prevention@carsat-bfc.fr
www.carsat-bfc.fr

CARSAT CENTRE

36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29

CARSAT NORD-EST

(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)

81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
service.prevention@carsat-nordest.fr
www.carsat-nordest.fr

CARSAT NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)

11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30

prev@carsat-centre.fr
www.carsat-centre.fr

bedprevention@carsat-nordpicardie.fr
www.carsat-nordpicardie.fr

CARSAT CENTRE-OUEST

(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)

4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 45 71 45

CARSAT NORMANDIE

(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

61 Orne, 76 Seine-Maritime)

Avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 22
fax 02 35 03 60 76

cirp@carsat-centreouest.fr
www.carsat-centreouest.fr

prevention@carsat-normandie.fr
www.carsat-normandie.fr

CRAM LE-DE-FRANCE

CARSAT PAYS DE LA LOIRE

(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)

17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
www.cramif.fr

CARSAT LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)

29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@carsat-lr.fr - www.carsat-lr.fr

CARSAT MIDI-PYRNES

(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,

32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)

2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 0820 904 231 (0,118 /min)
fax 05 62 14 88 24
doc.prev@carsat-mp.fr - www.carsat-mp.fr

(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)

2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 0821 100 110
fax 02 51 82 31 62
prevention@carsat-pl.fr - www.carsat-pl.fr

CARSAT RHNE-ALPES

(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre,

42 Loire, 69 Rhne, 73 Savoie,
74 Haute-Savoie)

26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@carsat-ra.fr - www.carsat-ra.fr

CARSAT SUD-EST

(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)

35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@carsat-sudest.fr
www.carsat-sudest.fr

Services prvention des CGSS

CGSS GUADELOUPE

CGSS LA RUNION

Immeuble CGRR, Rue Paul-Lacav, 97110 Pointe--Pitre

tl. 05 90 21 46 00 - fax 05 90 21 46 13

4 boulevard Doret, 97704 Saint-Denis Messag cedex 9

tl. 02 62 90 47 00 - fax 02 62 90 47 01

lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr

prevention@cgss-reunion.fr

CGSS GUYANE

CGSS MARTINIQUE

Espace Turenne Radamonthe, route de Raban,

BP 7015, 97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 - fax 05 94 29 83 01

Quartier Place-dArmes, 97210 Le Lamentin cedex 2

tl. 05 96 66 51 31 - 05 96 66 51 32 - fax 05 96 51 81 54
prevention972@cgss-martinique.fr
www.cgss-martinique.fr

COLLECTION DES GUIDES PRATIQUES DE VENTILATION

0. Principes gnraux de ventilation

ED 695

1. Lassainissement de lair des locaux de travail

ED 657

2. Cuves et bains de traitement de surface

ED 6 51

3. Mise en uvre manuelle des polyesters stratifis

ED 665

4. Postes de dcochage en fonderie

ED 662

5. Ateliers dencollage de petits objets (chaussures)

ED 672

6. Captage et traitement des arosols de fluides de coupe

ED 972

7. Oprations de soudage larc

ED 668

8. Espaces confins

ED 703

9. 1. Cabines dapplication par pulvrisation

de produits liquides

ED 839

9. 2. Cabines d'application par projection

de peintures en poudre

ED 928

9. 3. Application par pulvrisation de produits liquides.

Cas particulier des objets lourds ou encombrants

ED 906

10. Le dossier dinstallation de ventilation

ED6008

11. Srigraphie

ED6001

12. Deuxime transformation du bois

ED 750

13. Fabrication des accumulateurs au plomb

ED 746

14. Dcapage, dessablage, dpolissage au jet libre en cabine

ED 768

15. Rparation des radiateurs automobiles

ED 752

16. Ateliers de fabrication de prothses dentaires

ED 760

17. Emploi des matriaux pulvrulents

ED 767

18. Sorbonnes de Laboratoire

ED 795

19. Usines de dpollution des eaux rsiduaires

et ouvrages dassainissement

ED 820

20. Portes dutilisation mannuelle de solvants

ED6049

Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

dition INRS ED 6008

1re dition (2007) rimpression dcembre 2010 2 000 ex. ISBN 978-2-7389-1446-0