Anda di halaman 1dari 41

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN

dition 10, 02.2013


Ce document est protg par copyright et ne doit pas tre, en tout ou en partie, enregistr dans un systme de saisie de
donnes, ni transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, copi, photocopi, traduit ni rduit une
forme lisible par machine, sans laccord pralable crit de Triumph Motorcycles Limited.
Triumph Motorcycles Limited dcline toute responsabilit en cas dinexactitudes ou domissions qui se seraient glisses
dans cette publication, tous les efforts possibles ayant t faits pour quelle soit aussi complte et exacte que possible.
Triumph Motorcycles Limited se rserve le droit dapporter des modifications et de changer les spcifications sans pravis
et sans aucune obligation dapporter de tels changements aux produits fabriqus antrieurement.
Toutes les informations contenues dans cette publication sont bases sur les informations sur le produit les plus rcentes
disponibles la date de publication. Les illustrations contenues dans cette publication ne sont fournies qu titre indicatif et
ne reprsentent pas forcment les pices ou composants du modle rel.
Triumph Motorcycles Ltd. 2013

ii

Table des matires


America partir du VIN 468390/Speedmaster partir du VIN 469050 avec injection lectronique (EFI)

1.1

Bonneville et T100 avec injection lectronique (EFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1

Daytona 675 jusqu'au VIN 381274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1

Daytona 675 partir du VIN 381275/Daytona 675 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1

Daytona 675/Daytona 675 R partir du VIN 564948 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1

Rocket III/Rocket III Classic/ Rocket III Roadster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1

Rocket III Touring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1

Scrambler avec injection lectronique (EFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1

Speed Triple partir du VIN 461332/Speed Triple R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1

Sprint 1050ST/Sprint 1050GT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1

Street Triple/Street Triple R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1

Street Triple/Street Triple R partir du VIN 560477. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.1

Thruxton avec injection lectronique (EFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.1

Thunderbird/Thunderbird Storm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.1

Tiger 800 / 800XC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.1

Tiger 1050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.1

Tiger Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.1

Tiger Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18.1

Trophy et Trophy SE (anne-modle 2013) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.1

iii

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


America partir du VIN 468390/Speedmaster partir du VIN 469050 avec
injection lectronique (EFI)
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . 0,3 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . 5,0 mm (avant et arrire)
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOT 4
Matres-cylindres
Avant

Arrire

15 Nm

25 Nm

25 Nm
15 Nm

25 Nm
25 Nm

3 Nm

Etriers et plaquettes de freins


Avant
6 Nm

paisseur minimum

Arrire

40 Nm

28 Nm
3 Nm
1,5 mm

18 Nm
6 Nm

18 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux
spcifications API SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur
Castrol Power 1 Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique), commercialise sous
l'appellation Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique) dans
certains pays.
Capacit de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 litres (aprs vidange et changement de filtre) Vrifiez toujours les repres du viseur
transparent pour obtenir le niveau d'huile correct.
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis de couvercle d'arbres cames . . . . . . . . . . Lubrifier les joints des vis de couvercle d'arbres cames l'huile moteur propre
Ordre de serrage des vis de
couvercle d'arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . Serrer les vis du couvercle d'arbres cames dans l'ordre indiqu ci-dessous

1
14 Nm

Admission
0,15 - 0,20 mm

14 Nm

25 Nm

Echappement
0,25 - 0,30 mm

Alimentation et admission
3 Nm

1.1

19 Nm

dition 10 - Page mise jour 02.2013

2 - 3 mm

10 Nm

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulvrisation pour chanes joints toriques
Longueur
maximum 321 mm
20 maillons

35 - 45 mm

10 - 20 KG

2 - 3 mm

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ne doit pas dpasser 1,0 A (se reporter au manuel d'entretien)

20 Nm

12V - 10 Ah

NGK DPR8EA-9

0,8-0,9 mm

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande. . . . Kayaba G10 (SAE 10W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . 561 cm3 (America), 555 cm3 (Speedmaster)
Niveau d'huile (fourche en
compression maximale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 mm

America

Speedmaster
90 Nm

90 Nm
110 Nm

110 Nm

110 Nm

110 Nm

60 Nm
22 Nm

22 Nm

2,9 Bar (42lb/in)

2,0 Bar (30lb/in)

2,9 Bar (42lb/in)

95 Nm

2,5 Bar (36lb/in)

Informations concernant les pices de rechange


Information
pice

Pour
linformation
pice, SVP allez
sur le catalogue
lectronique

Description

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

10.000

20.000

30.000

40.000

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint de couvercle d'arbres cames

Joint de vis de couvercle d'arbres cames

Jeu de plaquettes de frein avant

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire

Selon besoin

Temps de main d'uvre standard (heures)

1,20

dition 10 - Page mise jour 02.2013

1,45

3,30

1,45

3,65

1.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Bonneville et T100 avec injection lectronique (EFI)
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . 0,3 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . 5,0 mm (avant et arrire)
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOT 4
Matres-cylindres

Avant

Arrire
15 Nm
25 Nm
30 Nm
25 Nm

Etriers et plaquettes de freins

paisseur

Avant

Arrire

6 Nm

40 Nm
6 Nm

28 Nm
3 Nm

18 Nm
1,5 mm

18 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications
API SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1
Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique), commercialise sous l'appellation
Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique) dans certains pays.
Capacit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,75 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des
marques qui sont dessus pour avoir un niveau correct
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Serrage du cache arbres cames . . . . . . . . . . Serrer les vis du cache arbre cames en respectant l'ordre indiqu ci dessous

3
Admission
0,15 - 0,20 mm

14 Nm

14 Nm

25 Nm

chappement
0,25 - 0,30 mm

Alimentation et admission
2 - 3 mm
9 Nm

3 Nm

2.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

10 Nm

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulvrisation pour chanes joints toriques
321 mm
Longueur maximum
20 maillons

20 - 30 mm

10 - 20 KG

2 - 3 mm

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ne doit pas dpasser 1,0 A (se reporter au manuel d'entretien)

20 Nm

12V - 10 Ah
0,8 0,9 mm

NGK DPR8EA-9

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande. . . . . . . . . . Kayaba G10(SAE 10W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . 484 cm3
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . 161 mm

40 Nm
110 Nm
85 Nm

60 Nm


2,8 bar

27 Nm

2,3 bar

Informations concernant les pices de rechange


Information
pice

Pour
linformation
pice, SVP
allez sur le
catalogue
lectronique

Description

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

10 000

20 000

30 000

40 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint du cache arbres cames

Joint des vis du cache arbres cames


Jeu de plaquettes de frein avant

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire


Temps de main d'uvre standard (heures)

Selon besoin
1,20

1,45

dition 10 - Page mise jour 02.2013

3,30

1,45

3,65

2.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Daytona 675 jusqu'au VIN 381274
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . .0,3 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . . . . . .Avant 3,5 mm - Arrire 4,5 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOT 4

Matres-cylindres

Avant

Arrire

25 Nm

6 Nm

25 Nm

25 Nm
25 Nm
7 Nm
25 Nm

16 Nm

triers et plaquettes de freins

Avant

Arrire

paisseur minimum

Jusqu'au VIN 363102 - 35 Nm


A partir du VIN 363103 - 55 Nm

6 Nm

6 Nm

1.5 mm

18 Nm
3 Nm

18 Nm

M8 - 22 Nm
M12 - 27 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications API SH (ou
suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1 Racing 4T 10W/40 ou 10W/
50 (entirement synthtique), commercialise sous l'appellation Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/
50 (entirement synthtique) dans certains pays.
Capacit (jusqu'au VIN 377509) . . . . . . . . . . . . . . . .2,6 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques qui sont
dessus pour avoir un niveau correct
Capacit ( partir du VIN 377510) . . . . . . . . . . . . . . .3,1 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques qui sont
dessus pour avoir un niveau correct
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . .Triumph HD4X Hybrid OAT (pr-mlang fourni par Triumph)
Capacit de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,4 litres
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Ordre de serrage des vis de couvercle d'arbres
cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serrer les vis du couvercle d'arbres cames dans l'ordre indiqu ci-dessous

1 10 Nm

10 Nm

Admission
0,100 - 0,200 mm
chappement
Jusqu'au VIN 377509
0,275 - 0,325 mm
A partir du VIN 377510
0,325 - 0,375

10 Nm

25 Nm

Alimentation, admission et chappement


5 mm

2 - 3 mm

8 Nm

4 Nm

4 Nm
9 Nm

3.1

4 Nm
5 mm
dition 10 - Page mise jour 02.2013

14 mm

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pulvrisation pour chanes joints toriques

20 Nm

319 mm
Longueur maximum
20 maillons

24 - 30 mm

10 - 20 KG

2 - 3 mm

Batterie et allumage
Rgime de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ne doit pas dpasser 0,65 A (se reporter au manuel d'entretien)

12 Nm

Jusqu'au VIN 377509


12V - 6Ah
A partir du VIN
377510
12V - 8 Ah

0,7 mm

NGK CR9EK

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande. . . . . . . . . . . . . . . .Kayaba KHL 15-10 (SAE 5W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 cm3
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . . . . . .72 mm

110 Nm

110 Nm

90 Nm

65 Nm

22 Nm

2,35 bar

2,50 bar

Informations concernant les pices de rechange


Information
pice

Description

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois

10 000

20 000

30 000

40 000

Annuel

Pour
linformation
pice, SVP
allez sur le
catalogue
lectronique

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint du cache arbres cames

Joint des vis du cache arbres cames

Jeu de plaquettes de frein avant - Jusqu'au


VIN 377509

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein avant - A partir du VIN


377510

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire


Temps de main d'uvre standard (heures)

Selon besoin
1,10

1,55

dition 10 - Page mise jour 02.2013

3,90

1,55

4,65

3.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Daytona 675 partir du VIN 381275/Daytona 675 R
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . .0,3 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . . . . . .Avant 3,5 mm - Arrire 4,5 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOT 4

Matres-cylindres

Avant

Arrire

25 Nm

6 Nm

25 Nm

25 Nm
25 Nm
7 Nm
25 Nm

16 Nm

triers et plaquettes de freins

paisseur minimum

Avant
55 Nm

Arrire
6 Nm

1,5 mm

6 Nm, 675
8 Nm, 675 R

18 Nm
3 Nm
M8 - 22 Nm
M12 - 27 Nm

18 Nm
(Seulement 675)

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications API SH (ou
suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1 Racing 4T 10W/40 ou 10W/
50 (entirement synthtique), commercialise sous l'appellation Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/
50 (entirement synthtique) dans certains pays.
Capacit ( partir du VIN 377510) . . . . . . . . . . . . . . .3,1 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques qui sont
dessus pour avoir un niveau correct
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . .Triumph HD4X Hybrid OAT (pr-mlang fourni par Triumph)
Capacit de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,4 litres
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Ordre de serrage des vis de couvercle d'arbres
cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serrer les vis du couvercle d'arbres cames dans l'ordre indiqu ci-dessous

1 10 Nm

Admission
0,100 - 0,200 mm

10 Nm

10 Nm

chappement
0,325 - 0,375 mm

25 Nm

Alimentation, admission et chappement


5 mm

2 - 3 mm

8 Nm

4 Nm

4 Nm
9 Nm

4.1

4 Nm
5 mm

dition 10 - Page mise jour 02.2013

14 mm

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pulvrisation pour chanes joints toriques

319 mm
Longueur maximum

20 Nm

20 maillons

24 - 30 mm

10 - 20 KG

2 - 3 mm

Batterie et allumage
Rgime de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ne doit pas dpasser 0,65 A (se reporter au manuel d'entretien)

12 Nm

12V - 8 Ah

0,7 mm

NGK CR9EK

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande. . . . . . . . . . . . . . . .Kayaba KHL 15-10 (SAE 5W) (Daytona 675), Huile de fourche hlins (Daytona 675 R)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492 cm3 (Daytona 675), 497 cm3 (Daytona 675 R))
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . . . . . .89 mm (Daytona 675), 130 mm (Daytona 675 R)

110 Nm

90 Nm

65 Nm

22 Nm, 675
19 Nm, 675 R

110 Nm

2,35 bar

2,50 bar

Informations concernant les pices de rechange


Description

Information pice

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois

10 000

20 000

30 000

40 000

Annuel

Pour linformation
pice, SVP allez
sur le catalogue
lectronique

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint du cache arbres cames

Joint des vis du cache arbres cames

Jeu de plaquettes de frein avant - Jusqu'au


VIN 377509

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein avant - A partir du VIN


377510

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire


Temps de main d'uvre standard (heures)

Selon besoin
1,10

1,55

dition 10 - Page mise jour 02.2013

3,90

1,55

3,90

4.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Daytona 675/Daytona 675 R partir du VIN 564948
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avant 4,0 mm - Arrire 4,5 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOT 4
Matres-cylindres
Avant - Daytona 675

Avant - Daytona 675 R

25 Nm

6 Nm

25 Nm

Arrire

25 Nm

25 Nm

25 Nm
25 Nm
7 Nm
25 Nm

25 Nm

16 Nm

triers et plaquettes de freins


Avant - Daytona 675

Arrire

Avant - Daytona 675 R

1,5 mm

1,0 mm
6 Nm

4,3 mm

6 Nm

55 Nm
55 Nm
6 Nm

18 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 10W/50, conforme la spcification
API SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur
Castrol Power 1 Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (synthtique), commercialise sous
l'appellation Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (synthtique) dans
certains pays
Capacit de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,2 litres (aprs vidange et changement de filtre). Toujours utiliser les repres de
la jauge de niveau/bouchon de remplissage pour obtenir le niveau correct
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Triumph HD4X Hybrid OAT (fourni prmlang par Triumph)
Capacit de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 litres
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graisse conforme la spcification NLGI 2
Vis de couvercle d'arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubrifier les joints des vis de couvercle d'arbres cames l'huile moteur propre
Ordre de serrage des vis de couvercle d'arbres cames . . . . .Serrer les vis du couvercle d'arbres cames dans l'ordre indiqu ci-dessous

10 Nm

6
Admission
0,100 - 0,200 mm

10 Nm

10 Nm

chappement
0,325 - 0,375 mm

25 Nm

Alimentation, admission et chappement


2 - 3 mm

8 Nm
1,5 Nm
1,5 Nm

9 Nm

5.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pulvrisation pour chanes joints toriques
319 mm de Longueur
maximale

20 Nm

20 maillons

28 - 38 mm

10 - 20 KG

2 - 3 mm

chre

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ne doit pas dpasser 0,8 A (se reporter au manuel d'entretien)

12 Nm

12 V - 8 Ah

0,9 mm

NGK CR9EIA - 9

Suspension et roues
Type d'huile de fourche recommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kayaba KHL 15-10 (SAE 5W) (Daytona 675), huile de fourche hlins
(Daytona 675 R)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503 cm3 (Daytona 675), 476 cm3 (Daytona 675 R)
Niveau d'huile (fourche en compression maximum) . . . . . . . .95 mm (Daytona 675), 150 mm (Daytona 675)

110 Nm
110 Nm

90 Nm

65 Nm

22 Nm, 675
20 Nm, 675 R

chre

2,35 bar

2,48 bar

Informations concernant les pices de rechange


Information
pice

Pour
linformation
pice, SVP
allez sur le
catalogue
lectronique

Description

Kilomtrage au compteur (km), intervalle de temps


1 mois
800
Annuel

10 000

20 000

30 000

40 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint de couvercle d'arbres cames

Joint de vis de couvercle d'arbres cames

Jeu de plaquettes de freins avant - Daytona 675

Selon besoin

Jeu de plaquettes de freins avant - Daytona 675 R

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire

Selon besoin

Temps de main d'uvre standard (heures)

0,95

dition 10 - Page mise jour 02.2013

1,65

3,85

1,65

4,60

5.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Rocket III/Rocket III Classic/ Rocket III Roadster
Freins
Voile maximum du disque de frein. . . . . . . . . . . .Avant 0,3 mm - Arrire 0,15 mm
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . . .Avant 4,5 mm - Arrire 6,5 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOT 4

Matres-cylindres

Avant

Arri
25 Nm

25 Nm

25 Nm

15 Nm
25 Nm
27 Nm
Etriers et plaquettes de freins

paisseur

Avant

Arrire

6 Nm

6 Nm

50 Nm

1,5 mm

18 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications API
SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1 Racing 4T
10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique), commercialise sous l'appellation Castrol Power RS
Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique) dans certains pays.
Capacit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,4 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques qui
sont dessus pour avoir un niveau correct
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . .Triumph HD4X Hybrid OAT (pr-mlang fourni par Triumph)
Capacit de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,2 litres
Graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Ordre de serrage des vis de couvercle
d'arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serrer les vis du cache arbre cames en respectant l'ordre indiqu ci dessous

12 Nm

Admission
0,10 - 0,15 mm

25 Nm

12 Nm
8
6 12 Nm 1

chappement
0,15 - 0,20 mm

25 Nm

Alimentation et admission
2 - 3 mm

3 Nm

3 Nm

6.1

9 Nm

dition 10 - Page mise jour 02.2013

10 Nm

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Huile du botier de couple conique . . . . . . . . . . . Castrol Syntrax Long Life / Castrol SAF - XO - 75W/90 entirement synthtique Hypoid Oil

60 Nm
2 - 3 mm

15 Nm

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ne doit pas dpasser 1,8 A (se reporter au manuel d'entretien)

20 Nm

12V - 18 Ah
NGK DPR7EA9

0,9 mm

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande . . . . . . . . . . . . Kayaba KHL 15-10 (SAE 5W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . 667 cm3
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . . . 89 mm

65 Nm
110 Nm

2,9 bar

22 Nm

2,3 bar

Informations concernant les pices de rechange


Description

Information pice

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps

Rondelle de bouchon de carter d'huile


(rservoir d'huile)

800
1 mois
Annuel

16 000

32 000

48 000

64 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile (avant


et arrire)
Pour linformation
pice, SVP allez sur
le catalogue
lectronique

Filtre huile

Selon besoin

Filtre air

Bougies (deux par cylindre)

Filtre carburant

Joint du cache arbres cames

Joint des vis du cache arbres cames

Jeu de plaquettes de frein avant

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire


Temps de main d'uvre standard (heures)

Selon besoin
1,60

dition 10 - Page mise jour 02.2013

3,0

3,35

3,00

3,55

6.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Rocket III Touring
Freins
Voile maximum du disque de frein. . . . . . . . . . . .Avant 0,3 mm - Arrire 0,15 mm
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . . .Avant 4,5 mm - Arrire 6,5 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOT 4

Matres-cylindres

Ava

Arrir
25 Nm

25 Nm

25 Nm

15 Nm
25 Nm

25 Nm

27 Nm
triers et plaquettes de freins

paisseur

Avant

Arrire

6 Nm

6 Nm

50 Nm

1,5 mm

18 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications API
SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1 Racing 4T
10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique), commercialise sous l'appellation Castrol Power RS
Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique) dans certains pays.
Capacit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,4 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques qui
sont dessus pour avoir un niveau correct
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . .Triumph HD4X Hybrid OAT (pr-mlang fourni par Triumph)
Capacit de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,2 litres
Graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Ordre de serrage des vis de couvercle
d'arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serrer les vis du cache arbre cames en respectant l'ordre indiqu ci dessous

12 Nm

Admission
0,10 - 0,15 mm

25 Nm

12 Nm
8
6 12 Nm 1

chappement
0,15 - 0,20 mm

25 Nm

Alimentation et admission
3 Nm

11 Nm
9 Nm

3 Nm

7.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

2 - 3 mm

10 Nm

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Huile du botier de couple conique . . . . . . . . . . . Castrol Syntrax Long Life / Castrol SAF-XO - 75W/90 entirement synthtique Hypoid Oil

60 Nm
15 Nm

2 - 3 mm

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ne doit pas dpasser 1,8 A (se reporter au manuel d'entretien)

20 Nm

12V - 18 Ah
NGK DPR7EA9

0,9 mm

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande . . . . . . . . . . . . Kayaba KHL 34 - G10 (SAE 10W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 cm3
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . . . 110 mm

65 Nm

110 Nm

2,8 bar

2,5 bar

22 Nm

Informations concernant les pices de rechange


Description

Information pice

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps

Rondelle de bouchon de carter d'huile


(rservoir d'huile)

800
1 mois
Annuel

16 000

32 000

48 000

64 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile (avant


et arrire)
Pour linformation
pice, SVP allez
sur le catalogue
lectronique

Filtre huile

Selon besoin

Filtre air

Bougies (deux par cylindre)


Filtre carburant

Joint du cache arbres cames

Joint des vis du cache arbres cames

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire

Selon besoin
1,60

dition 10 - Page mise jour 02.2013

3,0

Jeu de plaquettes de frein avant


Temps de main d'uvre standard (heures)

3,35

3,00

3,55

7.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Scrambler avec injection lectronique (EFI)
Freins
Voile maximum du disque de frein. . . . . . . . . . . .0,3 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . . .5,0 mm (avant et arrire)
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOT 4

Matres-cylindres

Avant

Arrire
25 Nm
15 Nm
18 Nm

25 Nm
25 Nm

Etriers et plaquettes de freins

paisseur

Avant

Arrire

6 Nm

40 Nm
6 Nm

28 Nm
3 Nm

18 Nm
1,5 mm

18 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications API
SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1 Racing 4T
10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique), commercialise sous l'appellation Castrol Power RS
Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique) dans certains pays.
Capacit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,75 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques
qui sont dessus pour avoir un niveau correct
Graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Serrage du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . .Serrer les vis du cache arbre cames en respectant l'ordre indiqu ci dessous

1
14 Nm

3
14 Nm

Admission
0,15 - 0,20 mm

25 Nm

chappement
0,25 - 0,30 mm

Alimentation et admission
2 - 3 mm
9 Nm

3 Nm

8.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

10 Nm

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pulvrisation pour chanes joints toriques

321 mm
Longueur maximum
20 maillons

30 - 40 mm

10 - 20 KG

2 - 3 mm

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ne doit pas dpasser 1,0 A (se reporter au manuel d'entretien)

20 Nm

12V - 10 Ah
0,8 0,9 mm

NGK DPR8EA-9

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande . . . . . . . . . . . . . . Kayaba G10(SAE 10W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 cm3
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . . . . . 123 mm

90 Nm

110 Nm
85 Nm

60 Nm


2,8 bar

27 Nm

2,1 bar

Informations concernant les pices de rechange


Description

Information pice

Pour linformation
pice, SVP allez sur
le catalogue
lectronique

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

10 000

20 000

30 000

40 000

Rondelle de bouchon de carter


d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint du cache arbres cames

Joint des vis du cache arbres


cames

Jeu de plaquettes de frein avant

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire


Temps de main d'uvre standard (heures)

Selon besoin
1,20

1,45

dition 10 - Page mise jour 02.2013

3,30

1,45

3,65

8.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Speed Triple partir du VIN 461332/Speed Triple R
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . 0,3 mm (avant) et 0,15 mm (arrire)
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . 4,0 mm (avant) et 5,0 mm (arrire)
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOT 4
Matres-cylindres
Freins avant partir du VIN 461332

Freins arrire partir du VIN 461332


25 Nm

25 Nm

6 Nm

25 Nm

25 Nm

15 Nm

25 Nm

triers et plaquettes de freins


Freins avant partir du VIN 461332

Freins arrire partir du VIN 461332

1,0 mm

1,5 mm

6 Nm
55 Nm

40 Nm

18 Nm

6 Nm

40 Nm

Moteur et lubrification
Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 10W/50, conforme aux spcifications
API SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1
Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (synthtique), commercialise sous l'appellation
Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (synthtique) dans certains pays
Quantit pour faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 litres (vidange et changement de filtre). Toujours utiliser les repres de la jauge de niveau/
bouchon de remplissage pour obtenir le niveau correct
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conforme la spcification NLGI 2
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . Triumph HD4X Hybrid OAT coolant (fourni prmlang par Triumph)
Capacit de liquide de refroidissement . . . . . . 2,4 litres
Vis de couvercle d'arbres cames . . . . . . . . . . Lubrifier les joints des vis de couvercle d'arbres cames l'huile moteur propre
Ordre de serrage des vis de couvercle
d'arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serrer les vis du couvercle d'arbres cames dans l'ordre indiqu ci-dessous. Les vis 1 et 4 sont
serres deux fois, la deuxime fois comme 7 et 8

14 Nm

Admission
0,10 - 0,20 mm

8 1

14 Nm

Echappement
0,20 - 0,30 mm

10 Nm
25 Nm

Alimentation et admission
4 Nm
9 Nm
3 Nm

4 Nm

9.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

2 - 3 mm

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulvrisation pour chanes joints toriques
Longueur maximum
320 mm
1

20 maillons
4

21 - 30 mm

10 - 20 KG

1
3

2 - 3 mm

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ne doit pas dpasser 1,2 A (se reporter au manuel d'entretien)

12 Nm

12V - 12Ah
NGK CR8EK

0,7 mm

Suspension et roues
Huile de fourche recommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Showa SS8 (SAE 10W (Speed Triple), Huile de fourche hlins (Speed Tripe R))
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552 cm3 (Speed Triple), 478 cm3 (Speed Triple R)
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . . . 85 mm (Speed Triple), 130 mm (Speed Triple R)

110 Nm

90 Nm

146 Nm

65 Nm
22 Nm

2,35 bar

2,9 bar

(Speed Triple R - 19 Nm)

Informations concernant les pices de rechange


Information pice

Pour linformation
pice, SVP allez sur
le catalogue
lectronique

Description

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

10 000

20 000

30 000

40 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint de couvercle d'arbres cames

Joint de vis de couvercle d'arbres cames

Jeu de plaquettes de frein avant

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire

Selon besoin

Temps de main d'uvre standard (heures)

1,15

1,15

dition 10 - Page mise jour 02.2013

4,25

1,15

4,30

9.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Sprint 1050ST/Sprint 1050GT
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . 0,3 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein . . . . . Avant 4,5 mm - Arrire 5,0 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOT 4
Matres-cylindres
Arrire

Avant

15 Nm

25 Nm

25 Nm

25 Nm
20 Nm
Etriers et plaquettes de freins
Avant

paisseur minimum

Arrire

6 Nm
6 Nm
18 Nm
18 Nm
1,5 mm

40 Nm

50 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux
spcifications API SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur
Castrol Power 1 Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique), commercialise sous
l'appellation Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique) dans
certains pays.
Capacit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des
marques qui sont dessus pour avoir un niveau correct
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graisse conforme la spcification NLG1 2
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . Triumph HD4X Hybrid OAT (pr-mlang fourni par Triumph)
Capacit de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 litres
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Serrage du cache arbres cames . . . . . . . . . . Serrer les vis du cache arbre cames en respectant l'ordre indiqu ci -dessous. Vis 1 & 4 sont
serres au couple en deux fois comme les vis 7 & 8

14 Nm

3
Admission
0,10 - 0,20 mm

14 Nm
8 1
7

10 Nm

chappement
0,20 - 0,30 mm

25 Nm

Alimentation et admission
2 - 3 mm

4 Nm
8 Nm
4 Nm
4 Nm
6 Nm

10.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulvrisation pour chanes joints toriques
321 mm
Longueur maximum
20 maillons

2 - 3 mm

25 - 35 mm Sprint ST
26 - 38 mm Sprint GT

10 - 20 KG

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ne doit pas dpasser 1,0 A (se reporter au manuel d'entretien)

12 Nm

12V - 10 Ah

NGK CR8EK

0,7 mm

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande . . . . . . . . . . . . Showa SS8 (SAE 10W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 cm3 (Sprint ST), 486 cm3 (Sprint GT)
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . . . 120 mm (Sprint ST), 105 mm (Sprint GT)

60 Nm

146 Nm

90 Nm

61 Nm


2,9 Bar

2,5 Bar

22 Nm

Informations concernant les pices de rechange


Information
pice

Pour
linformation
pice, SVP allez
sur le catalogue
lectronique

Description

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

10 000

20 000

30 000

40 000

Rondelle de bouchon de carter


d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint du cache arbres cames

Joint des vis du cache arbres


cames

Jeu de plaquettes de frein avant

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire

Selon besoin

Temps de main d'uvre standard (heures)

1,15

1,15

dition 10 - Page mise jour 02.2013

4,25

1,15

4,30

10.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Street Triple/Street Triple R
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . .0,3 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . . . . . .Avant 3,5 mm - Arrire 4,5 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOT 4

Matres-cylindres

Freins arrire tous

Freins avant - Street

Freins avant - Street


25 Nm

25 Nm

25 Nm
25 Nm

25 Nm

25 Nm
6 Nm

25 Nm

25 Nm

16 Nm

triers et plaquettes de freins

Freins avant Vorne


- Street

Hinten
Freins arrire tous

Freins avant - Street

1,5 mm

1,5 mm

1,5 mm

6 Nm
6 Nm

28 Nm
3 Nm

6 Nm

18 Nm

18 Nm
55 Nm

3 Nm
M8 - 22 Nm
M12 - 27 Nm

18 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications API SH (ou
suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1 Racing 4T 10W/40 ou 10W/
50 (entirement synthtique), commercialise sous l'appellation Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/
50 (entirement synthtique) dans certains pays.
Capacit (jusqu'au VIN 401399) . . . . . . . . . . . . . . . .2,6 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques qui sont
dessus pour avoir un niveau correct
Capacit ( partir du VIN 401400). . . . . . . . . . . . . . .3,1 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques qui sont
dessus pour avoir un niveau correct
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . .Triumph HD4X Hybrid OAT (pr-mlang fourni par Triumph)
Capacit de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,2 litres
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Ordre de serrage des vis de couvercle d'arbres
cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serrer les vis du couvercle d'arbres cames dans l'ordre indiqu ci-dessous

10 Nm

Admission
0,100 - 0,200 mm
10 Nm

10 Nm
2

chappement
0,275 - 0,325 mm

25 Nm

Alimentation et admission
4 Nm

2 - 3 mm

9 Nm

4 Nm
4 Nm

11.1

9 Nm
dition 10 - Page mise jour 02.2013

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pulvrisation pour chanes joints toriques

20 Nm

319 mm
Longueur maximum
20 maillons

13 - 32 mm

10 - 20 KG

2 - 3 mm

Batterie et allumage
Rgime de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ne doit pas dpasser 0,8 A (se reporter au manuel d'entretien)

12 Nm

12V - 8 Ah
NGK CR9EK

0,7 mm

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande Kayaba . . . . . . . . . KHL 15-10 (SAE 5W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 cm3 (Street Triple), 484 cm3 (Street Triple R)
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . . . . . . . Ne doit pas dpasser 0,8 A (se reporter au manuel d'entretien)

110 Nm
110 Nm

90 Nm

65 Nm

22 Nm

2,90 bar

2,35 bar

Informations concernant les pices de rechange


Information
pice

Pour
linformation
pice, SVP allez
sur le catalogue
lectronique

Description

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

10 000

20 000

30 000

40 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint du cache arbres cames

Joint des vis du cache arbres cames

Jeu de plaquettes de frein avant - Street Triple

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein avant - Street Triple R

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire


Temps de main d'uvre standard (heures)

Selon besoin
0,95

1,65

dition 10 - Page mise jour 02.2013

3,65

1,65

4,40

11.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Street Triple/Street Triple R partir du VIN 560477
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . . . Avant 3,5 mm - Arrire 4,5 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOT 4
Matres-cylindres
Frein avant - Street Triple

Frein avant - Street Triple R

25 Nm

Frein arrire tous modles

25 Nm

25 Nm

8 Nm

25 Nm
25 Nm

25 Nm

25 Nm

6 Nm

25 Nm
16 Nm

triers et plaquettes de freins


Frein avant - Street Triple

Frein avant - Street Triple R

1,5 mm

Frein arrire tous modles

1,5 mm
4,3 mm

21 Nm
3 Nm

6 Nm

18 Nm

6 Nm

6 Nm

55 Nm
18 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications
API SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur
Castrol Power 1 Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique),
commercialise sous l'appellation Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/50
(entirement synthtique) dans certains pays.
Quantit d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 litres (vidange et changement de filtre). Toujours utiliser les repres de la jauge
de niveau/bouchon de remplissage pour obtenir le niveau correct
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triumph HD4X Hybrid OAT (fourni prmlang par Triumph)
Capacit de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . 2,24 litres
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graisse conforme la spcification NLGI 2
Vis de couvercle d'arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lubrifier les joints des vis de couvercle d'arbres cames l'huile moteur propre
Ordre de serrage des vis de couvercle d'arbres cames . Serrer les vis du couvercle d'arbres cames dans l'ordre indiqu ci-dessous
3

10 Nm

Admission
0,10 - 0,20 mm

10 Nm

10 Nm

chappement
0,325 - 0,375 mm

25 Nm

Alimentation et admission
2 - 3 mm

8 Nm
1,5 Nm
1,5 Nm

9 Nm

12.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulvrisation pour chanes joints toriques
319 mm
Longueur maximum

20 Nm

20 maillons

13 - 32 mm

10 - 20 KG

2 - 3 mm

chre

Batterie et allumage
Rgime de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ne doit pas dpasser 0,8 A (se reporter au manuel d'entretien)

12 Nm

12 V - 8 Ah

NGK CR9EK

0,7 mm

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande. . . . . . . . . . . . . Kayaba KHL 15-10 (SAE 5W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 cm3 (Street Triple), 483 cm3 (Street Triple R)
Niveau d'huile (fourche en compression maximum) . . . . 86 mm (Street Triple), 89 mm (Street Triple R)

110 Nm
110 Nm

90 Nm

65 Nm

22 Nm

2,90 bar

2,48 bar

Informations concernant les pices de rechange


Information
pice

Pour
linformation
pice, SVP
allez sur le
catalogue
lectronique

Description

Kilomtrage au compteur (km), intervalle de temps


800, 1 mois
Annuel

10 000

20 000

30 000

40 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint de couvercle d'arbres cames

Joint de vis de couvercle d'arbres cames

Jeu de plaquettes de freins avant - Street Triple

Selon besoin

Jeu de plaquettes de freins avant - Street Triple R

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire

Selon besoin

Temps de main d'uvre standard (heures)

0,95

1,65

dition 10 - Page mise jour 02.2013

3,85

1,65

4,60

12.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Thruxton avec injection lectronique (EFI)
Freins
Voile maximum du disque de frein. . . . . . . . . . . .0,3 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . . .Avant 4,5 mm - Arrire 5,0 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOT 4

Matres-cylindres

Avant

Arrire
25 Nm

Guidon

15 Nm

18 Nm
25 Nm

25 Nm

Guidon ba
25 Nm

triers et plaquettes de freins

paisseur

Avant

Arrire

6 Nm

40 Nm
6 Nm

28 Nm
3 Nm

18 Nm
1,5 mm

18 Nm

triers et plaquettes de freins


Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications API
SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1 Racing 4T
10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique), commercialise sous l'appellation Castrol Power RS
Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique) dans certains pays.
Capacit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,75 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques
qui sont dessus pour avoir un niveau correct
Graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Serrage du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . .Serrer les vis du cache arbre cames en respectant l'ordre indiqu ci dessous

3
Admission
0,15 - 0,20 mm

14 Nm

14 Nm

25 Nm
chappement
0,25 - 0,30 mm

Alimentation et admission
2 - 3 mm
9 Nm

3 Nm

13.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

10 Nm

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pulvrisation pour chanes joints toriques

321 mm
Longueur maximum
20 maillons

30 - 40 mm

10 - 20 KG

2 - 3 mm

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ne doit pas dpasser 1,0 A (se reporter au manuel d'entretien)

20 Nm

12V - 10 Ah
0,8 0,9 mm

NGK DPR8EA-9

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande . . . . . . . . . . . . Kayaba G10(SAE 10W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 cm3
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . . . 143 mm

90 Nm

110 Nm
85 Nm

60 Nm


2,8 bar

27 Nm

2,3 bar

Informations concernant les pices de rechange


Description

Information pice

Pour linformation
pice, SVP allez sur
le catalogue
lectronique

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

10 000

20 000

30 000

40 000

Rondelle de bouchon de carter


d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint du cache arbres cames

Joint des vis du cache arbres


cames

Jeu de plaquettes de frein avant

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire


Temps de main d'uvre standard (heures)

Selon besoin
1,20

1,45

dition 10 - Page mise jour 02.2013

3,30

1,45

3,65

13.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Thunderbird/Thunderbird Storm
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . .Avant 0,25 mm - Arrire 0,25 mm
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . . . . .Avant 4,5 mm - Arrire 5,5 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOT 4

Matres-cylindres

Ava

Arrir

5 Nm

5 Nm
25 Nm

25 Nm

15 Nm

5 Nm

25 Nm
25 Nm

24 Nm

triers et plaquettes de freins

paisseur

Avant

Arrire

6 Nm
6 Nm
50 Nm

1,5 mm

18 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications API SH (ou
suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1 Racing 4T 10W/40 ou 10W/
50 (entirement synthtique), commercialise sous l'appellation Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/
50 (entirement synthtique) dans certains pays.
Capacit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,2 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques qui sont
dessus pour avoir un niveau correct
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . .Triumph HD4X Hybrid OAT (pr-mlang fourni par Triumph)
Capacit de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,2 litres
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Serrage du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . .Serrer les vis du cache arbre cames en respectant l'ordre indiqu ci dessous

12 Nm

Admission
0,10 - 0,15 mm

10 Nm

6 12 Nm 7

chappement
0,15 - 0,20 mm

25 Nm

Alimentation et admission
8 Nm

3 Nm
8 Nm

3 Nm

14.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

2 - 3mm

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Courroie de transmission finale et embrayage
Rglage de la courroie de transmission finale . . . . . . Pour rgler la courroie de transmission se rfrer au manuel d'atelier

25 Nm
Jeu de la tension de la
courroie T3880126
Alignement de la
courroie de
transmission (se
refrer la table)

Moto sur la bquille

5,5 7,0 mm

latrale
Moto sur la bquille

7,5 9,0 mm

T3880803

2 - 3 mm

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ne doit pas dpasser 1,8 A (se reporter au manuel d'entretien)

20 Nm

12V - 18 Ah
NGK DPR6EA9

0,9 mm

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande. . . . . . . . . . . . . . . .Showa AHSS8 (SAE 10W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .677 cm3
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . . . . . . .106 mm

65 Nm

110 Nm

110 Nm

2,6 bar

27 Nm

2,5 bar

Informations concernant les pices de rechange


Information
pice

Description

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

10 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile


Filtre huile

Pour
linformation
pice, SVP
allez sur le
catalogue
lectronique

20 000

30 000

40 000

Selon besoin

Filtre air

Bougies (deux par cylindre)

Filtre carburant

Joint du cache arbres cames

Joint des vis du cache arbres cames

Jeu de plaquettes de frein avant

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire

Selon besoin

Ensemble flasque d'entranement


Temps de main d'uvre standard (heures)

1,50

1,75

dition 10 - Page mise jour 02.2013

3,45

1,75

3,95

14.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Tiger 800 / 800XC
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . . . Avant 4,0 mm - Arrire 5,5 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOT 4
Matres-cylindres
Frein avant - Tiger 800

Frein avant - Tiger 800XC

Frein arrire tous modles

25 Nm

25 Nm

15 Nm

25 Nm
7 Nm
25 Nm
16 Nm
25 Nm

25 Nm

25 Nm

triers et plaquettes de freins


Frein avant

Les deux modles

Frein arrire

1,5 mm

1,5 mm

21 Nm

18 Nm
3 Nm

3 Nm

6 Nm

6 Nm

18 Nm

M8 - 22 Nm
M12 - 27 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huile moteur Synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 10W/50, conforme la
spcification API SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile
moteur Castrol Power 1 Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (synthtique),
commercialise sous l'appellation Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/50
(synthtique) dans certains pays
Quantit d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,6 litres (vidange et changement de filtre). Toujours vrifier le viseur transparent
pour obtenir le niveau correct
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triumph HD4X Hybrid OAT coolant (fourni prmlang par Triumph)
Capacit de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 litres
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graisse conforme la spcification NLGI 2
Vis de couvercle d'arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lubrifier les joints des vis de couvercle d'arbres cames l'huile moteur propre
Ordre de serrage des vis de couvercle d'arbres cames . Serrer les vis du couvercle d'arbres cames dans l'ordre indiqu ci-dessous

10 Nm

6
Admission
0,100 - 0,200 mm

10 Nm

10 Nm

25 Nm

Echappement
0,325 - 0,375 mm

Alimentation et admission

1Nm
2 - 3 mm

12 Nm
12 Nm

15.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulvrisation pour chanes joints toriques
Longueur maximum
319 mm

20 Nm

110 Nm

20 maillons

10 - 20 KG

2 - 3 mm

20 - 30 mm

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ne doit pas dpasser 1,4 A (se reporter au manuel d'entretien)

12 Nm

12V - 14 Ah

NGK CR9EK

0,7 mm

Suspension et roues
Tiger 800
Qualit d'huile de fourche recommande

Tiger 800XC
Showa SS8 (SAE10W)

Volume d'huile (remplissage sec)

553 cm

484 cm3

Niveau d'huile (fourche en compression maximale)

103 mm

107 mm

Tiger 800

110 Nm

Tiger 800XC

90 Nm

65 Nm

65 Nm

110 Nm

110 Nm

90 Nm

110 Nm

22 Nm

22 Nm

2,50 Bar

2,90 bar

2,50 Bar

2,90 bar

Pression des pneus (usage tout terrain uniquement) . . . . Se reporter au manuel du propritaire
Informations concernant les pices de rechange
Information
pice

Pour
linformation
pice, SVP
allez sur le
catalogue
lectronique

Description

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

10 000

20 000

30 000

40 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint de couvercle d'arbres cames

Joint de vis de couvercle d'arbres cames

Jeu de plaquettes de freins avant - Tiger 800

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire

Selon besoin

Temps de main d'uvre standard (heures)

1,10

1,60

dition 10 - Page mise jour 02.2013

3,95

1,60

3,95

15.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Tiger 1050
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . .0,3 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein avant . . . . . .3,5 mm
paisseur minimum du disque de frein arrires . . . .5,0 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOT 4

Matres-cylindres

Avant

Arrire
25 Nm

25 Nm

25 Nm

15 Nm

7 Nm

25 Nm
27 Nm
triers et plaquettes de freins

paisseur minimum

Avant
6 Nm

Arrire
6 Nm

55 Nm

18 Nm

18 Nm

1,5 mm

40 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications API SH (ou
suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1 Racing 4T 10W/40 ou 10W/
50 (entirement synthtique), commercialise sous l'appellation Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/
50 (entirement synthtique) dans certains pays.
Capacit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,2 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques qui sont
dessus pour avoir un niveau correct
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . .Triumph HD4X Hybrid OAT (pr-mlang fourni par Triumph)
Capacit de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,0 litres
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Serrage du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . .Serrer les vis du cache arbre cames en respectant l'ordre indiqu ci -dessous.Vis 1 & 4 sont serres au
couple en deux fois comme les vis 7 & 8

14 Nm

Admission
0,10 - 0,20 mm

10 Nm
chappement
0,20 - 0,30 mm

14 Nm

8 1

25 Nm

Alimentation et admission
3 Nm

9 Nm

9 Nm

3 Nm
3 Nm

16.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

2 - 3 mm

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulvrisation pour chanes joints toriques
320 mm
Longueur maximum

20 Nm

20 maillons

2 - 3 mm

32 - 42 mm

10 - 20 KG

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ne doit pas dpasser 1,0 A (se reporter au manuel d'entretien)

12 Nm

12V - 10 Ah
0,7 mm

NGK CR8EK

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande . . . . . . . . . . . . Showa SS8 (SAE 10W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 cm3
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . . . 30 mm (avec ressort en place)

110 Nm
2

110 Nm

90 Nm

95 Nm

22 Nm

2,30 bar

2,90 bar

Informations concernant les pices de rechange


Information
pice

Description

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

Pour
linformation
pice, SVP allez
sur le catalogue
lectronique

10 000

20 000

30 000

40 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint du cache arbres cames

Joint des vis du cache arbres cames

Jeu de plaquettes de frein avant

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire

Selon besoin

Temps de main d'uvre standard (heures)

1,15

1,75

dition 10 - Page mise jour 02.2013

4,20

1,75

4,20

16.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Tiger Explorer
Freins
Voile maximum du disque de frein. . . . . . . . . . . .Avant 0,15 mm - Arrire 0,50 mm
Epaisseur minimum du disque de frein . . . . . . . .Avant 4,0 mm - Arrire 4,5 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOT 4

Matres-cylindres
Avant

Embrayage

Arrire

25 Nm
25 Nm

25 Nm
25 Nm

25 Nm

6 Nm
8 Nm

3 Nm
10 Nm

25 Nm

18 Nm

Etriers et plaquettes de freins


Avant

Arrire

Epaisseur minimum

6 Nm

6 Nm
50 Nm

18 Nm
1,5 mm

18 Nm

40 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications API
SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1 Racing 4T
10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique), commercialise sous l'appellation Castrol Power RS
Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique) dans certains pays.
Capacit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,0 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques qui
sont dessus pour avoir un niveau correct
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . .Triumph HD4X Hybrid OAT (pr-mlang fourni par Triumph)
Capacit de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,8 litres
Graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Ordre de serrage des vis de couvercle d'arbres
cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serrer les vis du couvercle d'arbres cames dans l'ordre indiqu ci-dessous

14 Nm

Admission
0,10 - 0,15 mm

chappement
0,275 - 0,325 mm

14 Nm
2

25 Nm

10 Nm

Alimentation et admission
3 Nm

3 Nm

3 Nm

12 Nm

3 Nm
3 Nm

17.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Huile du botier de couple conique . . . . . . . . . Castrol Syntrax Long Life / Castrol SAF-XO - 75W/90 entirement synthtique Hypoid Oil

25 Nm

25 Nm

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ne doit pas dpasser 1,8 A (se reporter au manuel d'entretien)

12 Nm

12V - 18 Ah
0,7 mm

NGK CR8EK
Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande

Kayaba KHL15-10 (SAE 5W)

Volume d'huile (remplissage sec)

664 cc

Niveau d'huile (fourche en compression maximale)

117 mm

70 Nm

90 Nm

70 Nm

2,90 Bar (42 lb/in)

65 Nm

22 Nm

2,48 Bar (36 lb/in)

Informations concernant les pices de rechange


Information pice

Description

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

16 000

32 000

48 000

64 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Filtre air
Pour linformation
pice, SVP allez sur le
catalogue
lectronique

Bougies

Joint du cache arbres cames

Joints de puits de bougies

vis du pignon arbres cames

Joint des vis du cache arbres cames

Jeu de plaquettes de frein avant

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire

Selon besoin

Temps de main d'uvre standard (heures)

1,10

2,10

dition 10 - Page mise jour 02.2013

4,45

2,10

5,20

17.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Tiger Sport
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . .0,3 mm (avant et arrire)
paisseur minimum du disque de frein avant . . . . . .4.5 mm
paisseur minimum du disque de frein arrires . . . .5,0 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOT 4

Matres-cylindres

Avant

Arrire

25 Nm

25 Nm

15 Nm

7 Nm
25 Nm
22 Nm
triers et plaquettes de freins

paisseur minimum

Avant

Arrire
40 Nm

6 Nm
18 Nm

55 Nm

18 Nm

6 Nm

1,5 mm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huile moteur synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications API SH (ou
suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol Power 1 Racing 4T 10W/40 ou 10W/
50 (entirement synthtique), commercialise sous l'appellation Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/
50 (entirement synthtique) dans certains pays.
Capacit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,3 litres (vidange & changement du filtre). Toujours se rfrer la jauge en fonction des marques qui sont
dessus pour avoir un niveau correct
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . .Triumph HD4X Hybrid OAT (pr-mlang fourni par Triumph)
Capacit de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,3 litres
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graisse conforme la spcification NLG1 2
Vis du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubrifier les joints des vis du cache arbres cames avec de l'huile moteur propre
Serrage du cache arbres cames . . . . . . . . . . . . . . .Serrer les vis du cache arbre cames en respectant l'ordre indiqu ci -dessous.Vis 1 & 4 sont serres au
couple en deux fois comme les vis 7 & 8

14 Nm

Admission
0,10 - 0,20 mm

10 Nm
chappement
0,20 - 0,30 mm

14 Nm

8 1

25 Nm

Alimentation et admission
7 Nm
3 Nm

7 Nm

3 Nm
3 Nm

18.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

9 Nm

2 - 3 mm

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Transmission tertiaire et embrayage
Lubrification de la chane . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulvrisation pour chanes joints toriques
319 mm
Longueur maximum
20 maillons

2 - 3 mm

27 - 35 mm

10 - 20 KG

Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ne doit pas dpasser 1,0 A (se reporter au manuel d'entretien)

12 Nm

12V - 12 Ah
0.7 mm

NGK CR8EK

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande . . . . . . . . . . . . Showa SS8 (SAE 10W)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 cm3
Niveau d'huile (fourche en compression maximale) . . . . 69 mm (avec ressort dmont)

146 Nm
2

110 Nm

90 Nm

95 Nm

22 Nm

cbdh 2

2,34 bar

2,90 bar
chux

Informations concernant les pices de rechange


Information
pice

Description

Kilomtrage au compteur, intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

Pour
linformation
pice, SVP allez
sur le catalogue

10 000

20 000

30 000

40 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Filtre air

Bougies

Joint du cache arbres cames

Joint des vis du cache arbres cames

Jeu de plaquettes de frein avant

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire

Selon besoin

Temps de main d'uvre standard (heures)

1,15

1,75

dition 10 - Page mise jour 02.2013

4,20

1,75

4,20

18.2

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN


Trophy et Trophy SE (anne-modle 2013)
Freins
Voile maximum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant 0,15 mm - Arrire 0,50 mm
paisseur minimum du disque de frein . . . . . . . . . . . . . . . Avant 4,5 mm - Arrire 4,5 mm
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOT 4
Matres-cylindres
25 Nm

25 Nm

Freins

17 Nm

Embrayage

17 Nm
17 Nm 25 Nm

25 Nm

25 Nm
25 Nm

17 Nm

25 Nm

25 Nm

5 Nm

25 Nm
10 Nm

25 Nm

25 Nm

triers et plaquettes de freins


Frein arrire

Frein avant
6 Nm
6 Nm
18 Nm
1,5 mm

50 Nm

40 Nm

18 Nm

Moteur et lubrification
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synthtique ou semi-synthtique 10W/40 ou 15W/50, conforme aux spcifications
API SH (ou suprieure) et JASO MA. Triumph recommande l'huile moteur Castrol
Power 1 Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement synthtique), commercialise
sous l'appellation Castrol Power RS Racing 4T 10W/40 ou 10W/50 (entirement
synthtique) dans certains pays.
Quantit d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0 litres (vidange et changement de filtre). Toujours vrifier le viseur transparent
pour obtenir le niveau correct.
Type de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triumph HD4X Hybrid OAT (fourni prmlang par Triumph)
Capacit de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 litres
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graisse conforme la spcification NLGI 2
Vis de couvercle d'arbres cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lubrifier les joints des vis de couvercle d'arbres cames l'huile moteur propre
Ordre de serrage des vis de couvercle d'arbres cames . Serrer les vis du couvercle d'arbres cames dans l'ordre indiqu ci-dessous
3

14 Nm

Admission
0,10 - 0,15 mm

25 Nm

chappement
0,275 - 0,325 mm
5

14 Nm

10 Nm

Transmission tertiaire et embrayage


Huile du botier de couple conique arrire . . . . . . . . . . . . Castrol Syntrax Long
synthtique 75W/90
Capacit en huile de botier de couple conique . . . . . . . . 0,17 litres

25 Nm

25 Nm

19.1

dition 10 - Page mise jour 02.2013

Life / Castrol

SAF - XO - huile

hypode

entirement

FICHE DE DONNEES D'ENTRETIEN - suite


Batterie et allumage
Rgime de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ne doit pas dpasser 2,0 A (se reporter au manuel d'entretien)
12 Nm

12 V - 20 Ah
0,7 mm

NGK CR8EK

Suspension et roues
Qualit d'huile de fourche recommande. . . . . . . . . . . . . WP 4860 - 1166 (SAE 4)
Volume d'huile (remplissage sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 ml pour la suspension standard ou 543 ml pour la suspension lectronique
Triumph (TES)
Niveau d'huile (fourche en compression maximum) . . . . . 102 mm pour la suspension standard ou 122 mm pour la suspension lectronique
Triumph (TES)
Ordre de serrage des boulons de roue arrire . . . . . . . . . Serrer les boulons dans l'ordre indiqu ci-dessous
90 Nm

4
1
2
3

65 Nm
5

70 Nm

22 Nm


2,9 bars

2,5 bars

Informations concernant les pices de rechange

Information pice

Pour linformation
pice, SVP allez
sur le catalogue
lectronique

Description

Kilomtrage au compteur (km) ou intervalle de temps


800
1 mois
Annuel

16 000

32 000

48 000

64 000

Rondelle de bouchon de carter d'huile

Filtre huile

Rondelle

Filtre air

Bougies

Joint de couvercle d'arbres cames

Joint de tourelles de bougies

Boulon de pignon d'arbre cames

Joint de vis de couvercle d'arbres cames

Jeu de plaquettes de frein avant

Selon besoin

Jeu de plaquettes de frein arrire

Selon besoin

Temps de main d'uvre standard (heures)

1,10

2,45

dition 10 - Page mise jour 02.2013

4,95

2,45

5,70

19.2