ÁNGULO

pachuca, hidalgo
octubre–noviembre

el xantolo
tradición de la huasteca

influenza
¿volverá la pandemia?

fernando savater n
visita pachuca
c ió
u a
ib uit
la colonia morelos r
st a
t
ensayo fotográfico di gr
#2
1
2
3
4
5
 Índice 9 Pachuca opina

10 reseñas

13 tecnología

14 sociales

21 moda

22 salud

24 familia

6
 29 comunidad

30 Mascotas

34 cultura

36 OPINIóN

39 TRADICIONES

nuestra portada:
La tradicional festividad del
Xantolo en la huasteca.
(Tempoal, Veracruz)
Fotografía: Dani L. Newcomb

42 SEGURIDAD

45 deportes

7
 Con ideas como esta
8 en Misión y Visión de México
buscamos que entre todos
 ÁNGU
ÁNGULO
Director general Pablo Mayans
revista.angulo@gmail.com



Director editorial Guillermo García
guillermo.garcia.angulo@gmail.com
editorial
Coordinador editorial Maricarmen Olguín
maruca.angulo@gmail.com Finalmente, después de meses de planeación y

Director de operaciones Lorena Vega trabajo, el primer número de Ángulo pudo im-
lorehna.angulo@gmail.com primirse y posarse ante el ojo público. Con él

Coordinador de diseño nuestra apuesta por un producto editorial de
e imagen comercial Benjamín Salomón calidad, que cubra inquietudes sociales pero
benjamin.salomon.angulo@gmail.com
que, además, tenga un sello propio, que no na-
Diseño comercial Pedro Salazar vegue a la par de la mayor parte de los conteni-
Israel Valdéz dos actuales. La ecuación es simple: una dignifi-
cación del trabajo editorial equivale a una dig-
Diseño editorial Pablo Mayans
nificación del lector, un panorama amplio en
Aseroría legal Enrique Arias las temáticas de una publicación equivale a un
lector con intereses diversos, un trato inteligente

Ventas Illyana Carreño
de los contenidos equivale a un lector inteligen-
illyana.angulo@gmail.com te. Y es que ¿a quién le gusta ser subestimado?
Mar Cerón
¿quién podría admitir, sin sentir culpa, que le
mar.ventas.angulo@gmail.com gusta leer, escuchar, ver “lo de siempre”?
El primer número de Ángulo fue también la
Fotografía
Dani L. Newcomb primera apuesta. Restan muchas cosas por me-


Benjamín Salomón
Begoña Sordo
jorar; aspectos que en este segundo número
Pablo Mayans deberán establecerse y desarrollarse. Aquí la
segunda apuesta, que cuestiona directamente

problemáticas sociales como el maltrato ani-
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN mal, que invita a adentrarse en tradiciones co-
Av. Río de las Avenidas #118,
Fracc. Lomas Residencial, Cp. 42060, Pachuca, Hgo.
mo el Xantolo; a conocer a los vecinos de la
Tel. 71 9 52 52 Fax 71 9 52 53 Colonia Morelos, que informa sobre temáticas
como la influenza ah1n1 o que recomienda
PubliCIDAD
Lorena Vega
discos, películas o autores como Fernando
lorehna.angulo@gmail.com Savater (y su sorprendente visita a Pachuca),
Av. Río de las Avenidas #118,
Fracc. Lomas Residencial, Cp. 42060, Pachuca, Hgo.
entre muchas otras cosas. Queremos, por otra
Tel. 71 9 52 52 Fax 71 9 52 53 parte, seguir escuchando tu postura, es la me-


jor forma de mantener un lazo comunicativo
entre las editoriales y su público, generar deba-
Imprime Offset Santiago S.A. de C.V.
Edición Octubre 2009 tes y congeniar opiniones.

Ángulo es una publicación mensual editada por Pablo Fernando Mayans Islas.
Registro del Instituto Nacional de Derechos de Autor: EN TRÁMITE. Certificado
de Licitud de Título de la Secretaría de Gobernación: EN TRÁMITE. Certificado
de Licitud de Contenido otorgado por la Secretaría de Gobernación (Comisión
calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas): EN TRÁMITE. Prohibida la
revista.angulo@gmail.com
reproducción total o parcial de esta obra, sin la autorización por escrito del editor.
El contenido de los artículos y el arte es responsabilidad de sus autores.
El contenido de los anuncios es responsabilidad de los anunciantes.

9
 I, C,
E, H 
D  G
A ,
C  G P

ncialización
Crede
Distribuidor
sistemas de co
e
ntrol de asist
l Edo. de Hidalgo, de E
exclusivo para cia por Huella Digital
en
DI SECURE y

10
años de
experiencia
lasaindico@hotmail.com
10 Tels. (771) 153 09 21 - 153 19 08
Calle 18 de Julio No. 104, Col. Periodistas, Pachuca, Hgo.
Pachuca opina ¿estamos preparados para un rebrote de influenza?

Aidrid Hernández Mota

No creo que México esté preparado para un nuevo brote de
influenza, la crisis económica, más la carencia de cultura,
llevaran a nuestro país a un estado de emergencia y desespe-
ración que poco a poco nos irán llevando al caos, si los mexi-
canos tuviéramos como costumbre ahorrar, tener provisiones
tanto alimenticias como medicinales, nos podríamos enfrentar
sin consecuencias tan graves a una epidemia.

Octavio Hernández Cervantes

México es un país fuerte en etapa de crecimiento el cual al haber tenido
un brote de influenza hace unos pocos meses ha logrado estar alerta para
cualquier tipo de epidemia que se acerque, por lo cual pienso que el país
está completamente preparado física y mentalmente para un nuevo brote de
influenza.

Israel Martínez Reyes

México a pesar de las malas críticas mundiales tuvo un gran
desempeño en el tratamiento de una enfermedad de este tipo
pandemia, y por supuesto México está preparado para un se-
gundo brote de influenza ya que contamos con la difusión y
prevención por parte de las autoridades correspondientes en
el país.

Erika García Santiago

Yo pienso que si está un poco preparado porque las autorida-
des mexicanas de salud están capacitadas pero no como de-
berían de estarlo, ya que desgraciadamente nuestra economía
no es nada estable ni tenemos el dinero suficiente para inver-
tir en estudios para la prevención de cualquier epidemia, el
gobierno muchas veces está más preocupado en otras cosas
que en algo que en verdad representa un verdadero peligro
para la población como lo es la influenza.

Iván García Serrano

Definitivamente somos un país débil y no creo que estemos preparados para
un nuevo brote de influenza, nuestra economía está por los suelos y la re-
cuperación no se ve venir, las vacunas contra la influenza, no se alcanzan a
distribuir en todos los pueblos ni entidades debido a que no hay suficiente
dinero para trasladarlas.

Estefanía Serrano Reséndis

Debe estar preparado, creo que el anterior brote se manejo
bien y con tranquilidad para todos los mexicanos, creo que
esta vez estará mucho mejor cuidado el asunto ya que se han
tomado mas medidas de prevención.

11
 te recomendamos: música

Gustavo Cerati fuerza natural bob dylan together through life

¡Qué reconfortante
cuando la canción pop
es tan simple pero tan
irremediablemente Ce-
rati! Después de un pe-
queño rodeo (que com-
prende los últimos discos
de Soda Stereo, proyec-
tos alternativos y sus pri-
meros trabajos como
solista) a través de bases intrincadas de música elec-
trónica (trabajos afortunadísimos como Bocanada,
hay que decirlo), con Ahí Vamos se despoja por com-
pleto de ellas. Fuerza natural no hace sino confirmar
ese trayecto. La fuerza de Gustavo Cerati, se nos
advierte, proviene de la melodía accesible que, sin
embargo, vuela hasta la canción folk o el rock pro-
gresivo, por lo mismo, sus reminiscencias transcu-
rren entre la poesía terrenal (del “Cactus” y los via-
jes del peyote en San Luis Potosí) y la ensoñación
espacial (de la “Magia” y el “Deja vu”). Fuerza natu-
ral es un nombre preciso. gg
Sonic Youth the eternal
Un nuevo disco de So-
nic Youth es, por sí mis-
mo, un bálsamo. Y un
escape. ¿Y es que a
quién, en su sano juicio,
podría pasarle desaper-
cibido el reclamo noise
de Thurston Moore y
compañía? The Eternal
contiene el desenfreno
punk en diálogo con el gesto vanguardista que, sin
embargo (con la partida de Jim O’Rourke) cede en
experimentación para ganar en dirección. Estable-
cidos con Thurston Moore, Steve Shelley, Lee Ra-
naldo, y (la extraordinaria voz, talento y presencia)
de Kim Gordon, más la presencia inédita de Mark
Ibold (ex de Pavement), Sonic Youth no regala ni
un ápice de fuerza, al contrario, evoca sus ya le-
gendarias grabaciones como Goo (1990) o Daydream
Nation (1998) para construir un golpe unívoco de
rock. Canciones como “Sacred Trickster” o “Anti-
orgasm” son un knock-out, el resto, también. gg
“Juntos a través de la
vida”, Bob Dylan no
pudo escoger mejor títu-
lo para su más reciente
disco, diez temas donde
podemos confirmar que
el maestro está en plena
forma, que tiene cuerda
para rato, un disco ínti-
mo, arrabalero, intros-
pectivo, melancólico y lleno de poesía. Together
Through Life es el más azul de los últimos cuatro,
Dylan confiesa estar buscando el sonido de los vie-
jos discos de la Chees o de la Sun Records, legendarias
disqueras que, durante la primera mitad del siglo
pasado, grabaron a algunos de los artistas que más
influencia tendrían en su carrera, en una entrevista
con Bill Flanagan confieza: “Me gusta la atmósfera
de aquellas grabaciones —la intensidad. El sonido
es despejado, hay poder y hay suspenso. Toda la
vibración parece que surge de dentro de tu cabeza.
Está vivo. Está justo ahí. Se queda en tu cabeza
como un dolor de muelas”.
Pero sobre todo está el amor, en todos los temas,
de todas las formas Dylan habla de amor, desde el
tema inicial Beyond Here Lies Nothin’, donde canta:
“Me muevo después de la media noche / a través
de boulevares de autos rotos / no se qué haría sin
él / sin éste amor que es de nosotros / más allá de
aquí no hay nada / nada más que la luna y las es-
trellas”… Y así camina todo el disco, como un viaje
en carretera desde Eagle Pass hasta Baton Rouge.
¿Podríamos esperar algo más del maestro, algo
que quizás no haya hecho? Pues si, lo que faltaba,
el 13 de octubre sale a la venta Christmas in the Heart,
un disco con temas navideños, si, escuchamos bien,
12 canciones navideñas, el disco número 47 de Bob
Dylan incluirá temas como Here Comes Santa Claus, el
clásico Have Yourself a Me-
rry Little Christmas, y “El
niño del tambor”, por su-
puesto. Todas las regalías
del album serán donadas
a la fundación Feeding
America (Alimentando a
América), que provee de
sustento a millones de
Estadounidenses. pm

12

Veinte años después de la obra maes-
capitalismo: una historia de amor
tra que cambiaría el panorama del
cine documental, Roger & Me, Michael
Moore estrena Capitalismo: Una histo-
ria de amor, abonando sobre su tema
favorito, el desastroso impacto del do-
minio de las corporaciones en la vida
diaria de los estadounidenses (y, por
default, del resto del mundo). Pero esta
vez el culpable es mucho más grande
que la General Motors y la escena del
crimen más amplia que Flint, Michi-
gan. Desde la clase media hasta los
pasillos del poder en Washington, has-
ta el epicentro financiero mundial en
Manhattan.
Con humor y rabia, este documen-
tal trata de dar respuesta a una pre-
gunta tabú: ¿Cúal es el precio que pa-
gan los estadounidenses por su amor
al Capitalismo? Años atrás ese amor
parecía inocente. Hoy, sin embargo,
el Sueño Americano se ha vuelto una
pesadilla al tiempo que las familias
pagan el precio con sus trabajos, sus
casas y sus ahorros. Moore nos lleva a
las casas de gente común, cuyas vidas
han sido vapuleadas; y va a buscar ex-
plicaciones a Washington D.C. Lo que
encuentra son los demasiado familia-
res síntomas de una historia de amor
fallido: mentiras, abuso, traición…
Capitalismo: Una historia de amor es la
culminación de la obra previa de Mo-
ore y un vistazo a lo que podría ser un
futuro más esperanzador. pm
Capitalismo: Una historia de amor
Director: Michael Moore
te recomendamos: cine
En el futuro (demasiado) cercano,
9
alimentadas y alentadas por la Gran
Máquina, las máquinas del mundo
han traicionado a la humanidad y han
encendido la chispa del malestar social,
mermando a la población mundial an-
tes de ser desconectadas.
Pero al tiempo que el mundo se cae
a pedazos, comienza una misión para
salvar el legado de la civilización; un
grupo de pequeñas criaturas ha adqui-
rido la chispa de la vida gracias a la
inventiva de un científico en los últimos
días de la humanidad, continuando su
existencia en el post-apocalipsis.
Uno de ellos, #9 (voz de Elijah
Wood), surge como el líder que les
permitirá sobrevivir y luchar. Con un
disminuido grupo, estas creaciones
deben de sumar fuerzas más allá de su
tamaño para vencer en su épica batalla
contra las máquinas que aún funcio-
nan, una de ellas, una mecánica bestia
predadora. En la oscuridad que prece-
de al amanecer #9 luchará para unir a
los suyos.
En esta producción de Tim Burton
y Timar Bekmambetov, dirigida por
Shane Acker, destaca el estilo visual
post-punk-industrial en un filme de
animación donde los personajes expe-
rimentan el deseo de vivir, el poder de
la comunidad y cómo una sola alma
puede cambiar al mundo. pm
9
Director: Shane Acker
Voces: Elijah Wood, Jennifer Connely,
Crispin Glover, Christopher Plumer.
13
 despertador con ruedas

Para el holgazán de hoy en día, no

basta un despertador que le recuerde
que tiene que levantarse a trabajar a
diario, es necesario un reloj despertador
con ruedas incluidas, que huya de sus
alcances perezosos y no le permita
volver a la cama.
www. nerdapproved.com

regadera multicolor

En el colmo de nuestra cultura visual,

Agustín González, Sputnik, 2009, óleo / tela
se encuentra la bañera multicolor: se
tornará roja cuando el agua se caliente,
se volverá azul cuando se enfríe. Olvida
por un momento tu sentido del tacto y
disfruta cuando los colores te dicen todo.
www. perpetualkid.com

la palanca
bola disco solar

Literatura y Arte Recarga tu bola disco a la luz del día y,

por la noche, serás el alma de las fiestas
con sus movimientos y colores brillantes.
Nada es más chic que la diversión absur-
da, libre de cargos de conciencia por el
#13, otoño 2009 calentamiento global.
www. perpetualkid.com

Juan Villoro
Diego José
Geney Beltrán
Andrea Fuentes
Alfonso Macedo
Ilallalí Hernández usb repelente
Juan Luis Cruz Lo sabemos, las mezclas inútiles son
encantadoras. Al tiempo que conservas
tus contenidos más preciados en una
Arte: Agustín González memoria USB, elimina lo más desprecia-
ble: los mosquitos. Tus archivos nunca
estuvieron tan protegidos.
www. everythingusb.com

Próximamente
14

Cultura del gadget
Comienza nuestra sección de Tecnología. Presentaremos, sin reparos,
objetos funcionales y disfuncionales, útiles y lujosos, “bonitos” y “feos”.
Un catálogo entero, una taxonomía sarcástica de objetos.
Redacción
La tecnología y la indus-
tria que la acompaña
han creado una sobrepo-
blación de objetos que cambia-
ron drásticamente la vida del ser
humano. Muchos objetos propi-
ciaron el desarrollo y cambio sú-
bito de formas enteras de com-
prender la cotidianidad, otros
tantos trajeron comodidad… no
es poca cosa; la dilapidación de
recursos para la fabricación de
artefactos (el-reluciente-nuevo-
celular-con-cámara-fotográfica-y-
reproductor-MP3-con-capacidad
para-miles-de-canciones) animan
el mercado creando así la cultura
del gadget, cúspide del objeto no-
vedoso del modernismo.
proyector para iphone
Un proyector de bolsillo que se puede
conectar a un iPhone, iPod o a cualquier
otro dispositivo. Es capaz de proyectar
una imagen brillante y nítida a un tamaño
de hasta 150 cm.
www. random-good-stuff.com
Actualmente, en plena
discusión por la ecología y los
recursos naturales, la oleada de
gadgets se muestra intempestiva,
invasiva y, lo más alarmante,
cotidiana. No se pretende
hacer una apología de los
discursos ecologistas, sólo hacer
una diferenciación entre los
productos realmente funcionales
y los lujosos que, en épocas
como la nuestra, resultan una
irresponsabilidad.
La tecnología del lado del
derroche es uno de los mayores
peligros para la humanidad. La
tecnología del lado de la fun-
cionalidad es su mejor aliado.
Nuestra tarea: reconocer de qué
supercomputadora
En Acer han actualizado la linea Preda-
tor, ahora vendrá con un monstruoso
procesador que será el deleite del geek
deseoso de impresionar por el tamaño y
capacidad de sus gadgets .
www. genultra.com
tecnología
lado de la tecnología se encuen-
tra cada producto, y a partir de
tal reconocimiento, consumir. En
Ángulo desarrollaremos nuestra
sección de Tecnología a partir
de esta división y presentaremos,
con algo de humor y mucho de
sarcasmo, objetos que nos facili-
tarán dicho reconocimiento. Sin
embargo, la línea que divide la
utilidad y el lujo no siempre es
tan fácil de reconocer; existen ob-
jetos verdaderamente engañosos.
Nuestro primer repaso por
los gadgets contiene todo tipo de
objetos; tratemos de reconocer en
cada uno las características que
los hacen útiles o, simplemente,
basura.
de VinIl a mp3
Esta tornamesa, además de que funcio-
na de la manera convencional, es capaz,
a través de un puerto usb, de convertir
la música en tus viejos discos de vinil en
archivos con formato mp3.
www. iwantoneofthose.com
15
 sociales

La Mansión
la mansión te ofrece una nueva forma de disfrutar la vida social pachuqueña,
ya sea una comida de negocios, un acontecimiento familiar o en una cena en
pareja, estamos seguros que pasarás momentos placenteros.
Redacción

Este exclusivo restaurante abrió sus puertas
en nuestra ciudad hace unas semanas; con
más de cincuenta años de tradición, ha llega-
do a convertirse en un favorito a nivel nacional. Su
especialidad son los cortes de carne. Aquí podrás
disfrutar desde un tradicional antojito mexicano,
hasta un corte argentino que deleitará tu paladar.
En cuanto a su selección de vinos, cuenta con una
de las mejores cavas para que acompañes sus delicio-
sos platillos. Bienvenida La Mansión.

16
 m
Daniela, Fabiola y Maria Carolina y Nor
y

Victor, Pepe y Jo
sé Luis

ría
Javier y Ma

Alexia y 17
Silvia
 sociales

INAUGURACIÓN DE LA FERIA

El C. Gobernador, acompañado por su Sra. Madre y su Sra. Esposa; el C. Presidente Municipal, la Secretaria de
Turismo, Diputados Federales y Locales, la Directora de la Feria, y la Reina de la Feria, al momento de cortar el listón.

18
PACHUCA 2009

19
 sociales

TARDE DE TOROS

Familia Zárate
n y Familia Gil
rdán y Edso
Homero, Jo

Patricia y Andrés Andrés, Da

nte y Pame
la
20
Yadir, Susana, Tz
irat y Mercedes

Familia Álvarez

21
22
 moda

Austeridad chic
al mal tiempo buena cara, o lo que es lo mismo, ante la limitante en cuanto a
recursos económicos para mantenerse a la moda, nada mejor que un poco
de creatividad, balance y planeación en las compras.
Susana Valencia Diseñadora de modas

En los tiempos difíciles que estamos vivien-

do, es momento de ser austeros pero sin
perder el ánimo, ya que está comprobado
que en épocas de crisis económicas aumenta la
depresión y nos sentimos con baja autoestima
cuando no podemos, según nosotras, mantenernos
a la moda.
Aquí algunos tips que es recomendable conver-
tir en hábitos, ya que podrían darte holgura en tu
presupuesto. El dinero que ahorres ocúpalo para
viajar, regalarte unos días de descanso en un spa o
la actividad de tu preferencia.

•Establece el presupuesto con el que

cuentas.
•Realiza un balance de tus necesida-
des y anótalo en una lista.
•El primer día de compras, revisa tu
lista y recorre las tiendas con la idea
de probarte prendas, revisar precios y
texturas.
•Para el segundo día, seguro sabrás lo
que quieres comprar.
•No realices compras de pánico. Es
decir, si tienes una comida el sábado
y vas el viernes de compras con solo
veinte minutos para hacerlo. Ponte
algo que ya tengas, seguramente te
vestirá mejor.
•Planea tus días de compras en enero
o septiembre cuando existen ofertas.
•Combina tus prendas de distinta ma-
nera, de esta manera lucirás diferente
con el mismo guardarropa.
Puedes establecer tres colores neutros y com-
binarlos entre sí; date el lujo de comprar fuera
de temporada una prenda del color de moda que
combine con tus prendas neutras. Decide entre las
siguientes combinaciones.
•Blanco, negro y gris.
•Crema, café y caqui.
Compra accesorios de la combinación de tu
preferencia; por ejemplo, para el invierno decídete
por una combinación que contenga blanco, negro
y gris; invierte en botas y unos zapatos cerrados de
color negro, así como un buen bolso negro de piel.
No es necesario tener mil bolsos o mil zapatos para
lucir bien, es preferible uno de buena calidad a
muchos de no tan buen aspecto.
Como podrás darte cuenta, la manera de pla-
near las cosas es lo que hace la diferencia. Créeme
que disfrutarás más tu día de compras y lucirás me-
jor, aun cuando establezcas poco presupuesto para
tu vestimenta, lucirás chic sin gastar demasiado.

23
 salud

¿Volverá la pandemia?
ante el rebrote anunciado para la temporada invernal, es importantísimo
puntualizar algunos aspectos. charlamos con el Dr. Alejandro Severo
Arias, médico pachuqueño especialista en salud pública, con más de 40 años
de trayectoria en el Sector Salud.
Redacción

¿qué es la influenza ah1n1? ¿cuánto tiempo dura este virus en

Es una mutación de los virus normales de alguna superficie?
la gripe que constantemente están evolu- Depende, el virus es muy débil al calor y al sol, sin
cionando y presentan nuevas cepas que infectan al embargo en medios húmedos, como una expecto-
hombre y pueden ser mortales, como la pandemia ración, puede durar horas.
de 1919 que mató a 50 millones de personas en el
mundo. Esta variedad trae una vigilancia apide- se habla mucho de un rebrote de la
miológica, sobre todo en los centros poblacionales pandemia ahora en el invierno, ¿cree
de Asia. Por otro lado, la gripe es una enfermedad que se dé esa posibilidad?
viral que todos conocemos y que ahora, con las Se ha especulado mucho sobre eso. Te voy a ha-
vacunas se puede prevenir, aunque el virus sea de blar de mi percepción: en epidemiología hay tres
una cepa anterior, se va adquiriendo resistencia componentes básicos: la efectividad del germen (o
para el futuro. sea la virulencia), la cantidad de inóculo (o sea la
cantidad que introducimos al organismo) y la re-
¿cree que el manejo de la crisis por par- sistencia del individuo. En este caso, la efectividad
te del gobierno fue el adecuado? del germen no se conoce con precisión, porque so-
Sí. Sin embargo, hay que decir que como se desco- lamente se diagnostican aquellos casos que llegan
nocían muchos aspectos, las medidas se tenían que al laboratorio, pero muchos pasan desapercibidos.
implementar al máximo dentro de las capacidades
Por lo que respecta al inóculo, no es lo mismo
del país. En Estados Unidos, el Sistema de Salud
un beso en la boca a un simple estornudo. Y por
prevé que todos los enfermos que tengan cier-
último, ¿qué tanta es la resistencia del individuo?
tas características vayan a los hospitales; aquí en
México nadie hace caso a sus malestares y cuando Para algunos una gripa es suficiente para tumbar-
se agravan es cuando corren al hospital, muchas los en la cama y otros se la pasan en la calle sin
veces ya debilitados. molestias.

Las medidas de prevención que se anun- y a nivel general, con el cambio de

cian: ¿cree que son efectivas?
Hasta cierto punto, por una cosa: en México la
gente aprende las medidas, pero no las aplica, como
dicen en psicología, no las internaliza; seguimos
usando las manos para estornudar, seguimos sin
lavarnos las manos, y seguimos saludando de beso,
como un reflejo que nadie quiere evitar. Por otro
lado, todos los alcoholes en medicina se usan para
fijar y matar los gérmenes, entonces una lavada
de manos con alcohol te limpia las manos por un
rato, mientras dura su efecto, pero ¿después que?
Puedes volver a tocar algo y…
estación…
Con el invierno se incrementan las enfermedades
virales de tipo gripal y, supuestamente, ésta no se
escapa de esas circunstancias y por lo tanto, se pre-
vé, no se asegura, que pueda haber un incremento.
¿cree que la manera en que la
pandemia se manejó en los medios de co-
municación fue la adecuada?
Los medios de comunicación están jugando un
papel muy importante en la sociedad actual, pero
tienen dos problemas: primero, muchas veces exa-

24
 geran la información, y después esa exage-
ración nos lleva a la saturación y a que la En México nadie hace caso a sus
gente ya no le haga caso. malestares y cuando se agravan
¿qué nos puede decir sobre la es cuando corren al hospital,
anunciada vacuna? muchas veces ya debilitados...
La producción de esta vacuna requiere
de cierto tiempo para que su efectividad
pueda ser probada, que no cause ningún tantos casos de muertos. Ahora, se pueden hacer
trastorno, y para eso se requiere más tiempo para muchos análisis, pero desconocemos muchas cosas
experimentarla, pero hablan de que pueda estar por las cifras que se tienen; en México se han re-
lista para octubre. Sin embargo, la producción no portado más o menos 20,000 casos y más o menos
fotografía: begoña sordo

alcanza para cubrir toda la población, entonces
tienen que estudiarse cuáles son los grupos más
afectados. También se habla de que se reprogra-
men incluso las cirugías para que dejen en libertad,
para los posibles enfermos graves para que puedan
usar los respiradores, que tengan las salas sin que
estén saturadas, para que puedan atender a toda la
demanda que se pueda presentar y no se presenten
200 muertos, quiere decir que se muere uno por
cada 100 enfermos, lo cual quiere decir que la tasa
de ataque para enfermos graves es baja, al menos
es lo que podemos inferir, pero, ¿cuántos se han
muerto sin que sepamos? Entonces, ante esas pre-
dicciones, todo se hace en la actualidad, tanto en
comercio como en medicina, mediante supuestos y
estimaciones.

25
 familia

Juego de niños
Nada más importante para el desarrollo cognitivo de los niños
como la expresión de su creatividad a través del juego; nada más
preciso para complementar dicho desarrollo como la valoración
de los padres hacia la actividad lúdica infantil.
Rebeca Vargas Santana Especialista en psicomotricidad y problemas de comportamiento en niños

Jugamos para sentirnos otros mientras so- mó que los niños juegan no sólo para
mos nosotros mismos. Jugamos para cono- repetir aquellas situaciones que les cau-
cer mundos que no existen y para palpar lo san placer sino también para elaborar
intangible. El juego, en la historia de la humanidad, las que les provocan dolor. Así, el niño
ha sido pieza clave para la invención, el descubri- en su juego, representa aquello que le
miento, la recreación y la supervivencia. Winnicott perturba, aquello que le ha provocado
lo dice: “El juego está en el origen de toda la expe- sufrimiento y no puede entender; inviste
riencia cultural del hombre”. El ser humano juega a los objetos con sentimientos para poder curarse,
para explorar el mundo que le rodea y para explo- compromete su alma y su cuerpo para regular así
rarse a sí mismo. Para jugar utiliza el lenguaje, el su ansiedad, su agresividad y su conflicto. Juega
pensamiento y el cuerpo. Se vuelve cómplice de la también para volver a ser feliz, para disfrutar su
fantasía y experimenta un mayor grado de libertad capacidad de sonreír y para encontrarse con la
y energía al dejarse llevar por los impulsos más ar- gente a la que ama. Se ilusiona, produce sonidos,
caicos con los que el juego está conectado. fantasea, toca objetos, los manipula, sonríe, grita,
El niño juega para expresarse y para descubrir aprende.
el mundo exterior. Le otorga
vida a los objetos y los transfor- El niño juega para expresarse y para
ma en aquello que no encuen-
tra en el mundo real, así logra descubrir el mundo exterior. Le otorga vida
controlarlos, manipularlos y
poseerlos.
a los objetos y los transforma en aquello
La psicomotricista catalana que no encuentra en el mundo real...
Núria Franch define al juego
como una actividad en la que el niño se compro- El juego posee un valor indicativo: nos muestra
mete globalmente. Así pues, el juego, además de una referencia cognitiva, psíquica, madurativa,
divertir al niño, lo pone a prueba para experimen- emocional, adaptativa y social del desarrollo en el
tar todas las posibilidades de su cuerpo, los dis- niño. Se comprende, entonces, cómo cada juego
tintos movimientos y gestos que irá descubriendo conlleva un significado, por qué cada elemento
serán parte de la formación de su identidad. El presente o ausente es importante; pero lo funda-
juego es eje básico del desarrollo psicomotor, de la mental —y quizá la más bella enseñanza— radica
cognición, del lenguaje y de la socialización, siendo en comprender que al observar el juego del niño,
el espacio fantástico que llena de afecto el aprendi- él nos comparte su historia, nos abre la puerta a
zaje de los pequeños. sus conflictos, nos muestra sus habilidades, nos
Cuando un niño juega se compromete en las devela sus dudas y sus miedos, nos hace partícipes
situaciones más imposibles y crea lo inimaginable. de su imaginación y de sus preferencias, de su
Su juego es el trabajo más importante para él. Por alegría y de su emoción, y en el más justo sentido:
eso debemos ser perceptivos y sensibles: jugar de nos permite conocer la forma en cómo va cre-
verdad, si acaso el pequeño busca el intercambio, ciendo. Tan sólo por eso debemos darle el valor a
y alejarnos cuando ellos desean jugar en soledad. su juego y saber que para él es un gran momento,
Dentro de la teoría psicoanalítica, Freud afir- aun cuando no logremos entenderlo del todo.

26
 En diferentes estudios se
mencionan los distintos tipos de El niño disfruta al observar y escuchar los
juego (de construcción, de placer
sensoriomotor, de roles, entre
efectos que sus actos producen, así
otros); cada uno se presenta en aprende a volverse dueño del mundo...
ciertas edades y ayuda al niño a
cubrir las necesidades específicas las cosas, en la manera de establecer contacto y de
que está viviendo, y a elaborar los movimientos y retirarse. El niño disfruta al observar y escuchar los
las sensaciones necesarias para llegar a la expresión efectos que sus actos producen, así aprende a vol-
y posteriormente al pensamiento. A continuación verse dueño del mundo, a controlar las situaciones y
hago un brevísimo resumen de algunos de estos a regularse. Como padres podemos mostrarnos im-
juegos, con la intención de identificar el papel que pacientes ante la repetición excesiva de estos juegos,
como padres tenemos en ellos: pero el pequeño necesita nuestra presencia y nuestra
interacción para poder jugar, y hacer que su juego
fotografías: Pablo Mayans

EL JUEGO PRESIMBÓLICO evolucione. Una sonrisa se vuelve fundamental: el

Este juego expresa el mundo imaginario más ar- niño al jugar espera también nuestra respuesta.
caico. No existe la representación mental, sólo la
percepción. El bebé juega a aquello que percibe: EL JUEGO SIMBÓLICO
abre y cierra, aparece y desaparece, se acerca y se En el cual existe una representación mental y una
aleja, coge y suelta, llena y vacía, une y separa. El diferenciación específica; además de un lenguaje
niño simboliza en el objeto a los otros. Su agresión ya conformado para poder expresar sentimientos,
y su alegría están contenidas en su relación con contar situaciones y otorgarle mayor dinamismo al

27
 juego. Entonces el niño representa en un objeto a
otro objeto: jugar a que una almohada es un coche
o que un muñeco es un hijo. El mundo de los adul-
tos que tanto confunde y atrae a sus almas, es el
más representado. Juegan a entrar en la vida social
de los adultos, acceden a las normas de comporta-
miento reales, simulan situaciones donde ensayan
la resolución de problemas y desarrollan su crea-
tividad y su pensamiento al estructurar entornos
donde la comunicación, la relación y lo que sucede
con el otro, ocupan un lugar primordial. Como pa-
dres, es relevante no culpabilizar ciertas represen-
taciones que el niño haga de su realidad, para él es
un juego y gracias a ese espacio puede elaborar sus
angustias y recuperar su equilibrio.
EL JUEGO DE REGLAS
Cuando ocurre la descentración, es decir, que
el niño se abre al punto de vista y a la realidad
28
de los demás —aproximadamente a los siete u
ocho años—, se está preparando para el juego de
reglas. Puede comprender y respetar que hay jue-
gos que tienen una estructura determinada. Los
deportes y los juegos de mesa complejos suelen
ocupar gran parte de su tiempo e interés. El juego
está repleto de lenguaje no verbal, de expresividad
natural y de vida interior. Al ser partícipes de la
dinámica del niño —ya sea como padres o maes-
tros— debemos aprender a respetarlo. Debemos
estar atentos a la voz del niño que surge del juego.
Escuchar aquello que indican sus movimientos, su
expresividad, su forma de socializar y de manifes-
tarse ante los objetos. Si compartimos su esponta-
neidad, si ocupamos un momento de nuestro día
para jugar con nuestros hijos, podremos conocer-
los mejor y los acompañaremos a desarrollar sus
capacidades de una forma más natural: con afecto
y con placer.
fotografía: Pablo Mayans.
29
 fotografías: Aniza paredes.

Arriba: Doña Esperancita Aguilar, del grupo de oración de la colo-

nia. Arriba derecha: Hermanos Humberto y Mónica Sánchez, de la
Mercería Rocío, la más popular de la colonia. Abajo: Don José y
Rosita Lara, padre e hija con 42 años en la colonia. Abajo derecha:
Don Raúl Hernández, peluquero.

30

La Morelos, personajes de mi colonia
quién no recuerda al señor de la tiendita que nos regaló un chocolate y
nos dió un buen consejo, o a la viejita que camina diario para ir al mercado.
estas personas forman parte de nuestra comunidad, dan vida a nuestro
lugar de origen y son pilar de nuestra memoria colectiva.
Aniza Paredes Fotógrafa
Gregorio Hernández, Don Goyo, pásele por su rica barbacoa.
Alejandro Cabrera, lleve su coche si necesita una buena hojalateada
fotografías: Aniza paredes.
Nicolás Sánchez Resendiz, las mejores frutas y verduras del mercado
comunidad
Con una larga historia a sus espaldas e
incontables vivencias entre sus vecinos, la
colonia Morelos es una de las localidades
con mayor antigüedad de la ciudad de Pachuca.
Ubicada en los alrededores de la estación ferrovia-
ria, esta colonia es un referente social y cultural
para los pachuqueños que con los años han visto
crecer a su ciudad de forma estrepitosa.
Así, surge la inquietud de la fotógrafa Aniza Pa-
redes, por mostrar y compartir — ­ lo que también
es una experiencia personal— el vivir en la colonia
Morelos, realizando el ensayo fotográfico La More-
los, personajes de mi colonia...
Este proyecto fue beneficiario de la convocato-
ria lanzada por la Dirección General de Culturas
Populares del conaculta (Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes) en conjunto con el
pacmyc (Programa de Apoyo a las Culturas Mu-
nicipales y Comunitarias) el cual busca la realiza-
ción de proyectos culturales que fortalezcan los
lazos en identidades comunitarias.
El objetivo de este breve ensayo fotográfico,
es mostrar algunos de esos tantos rostros que nos
acompañan día con día, no importa en que colo-
nia vivamos y cual sea nuestro lugar de residencia,
la colonia o barrio donde uno crece es un núcleo
fundamental de vida social y cultural. Es en ese
lugar donde se desarrollan diversas situaciones que
nos identifican con nuestros vecinos, pero que tam-
bién nos diversifican como individuos.
Durante la vida cotidiana compartimos espa-
cios con la gente que nos rodea, y en ese inter-
cambio de momentos y lugares llegamos a formar
parte de las otras personas, dejamos de ser vecinos
para convertirnos en amigos y cómplices, comien-
za un intercambio de historias, de anécdotas y
hechos diarios que forman parte primordial de
nuestro desarrollo personal, de nuestra memoria
permanente. Los invitamos a conocer a los vecinos
de la Morelos.
31
 mascotas
Maltrato (y cuidado) animal
Los perros de la calle, además de representar un problema de salud ­pública,
se convierten en un problema ético cuando son olvidados y maltratados.
La AHPAAC se funda para ser parte de la solución a tan delicado problema.
Redacción
¿Qué estaremos haciendo mal como socie-
dad para que en una ciudad como la nues-
tra, donde viven (¿sobreviven?) más de
60,000 perros callejeros exista una sola Asociación
Civil que se preocupe por su cuidado? Muchas,
muchas cosas. Sobre todo después de escuchar las
terribles historias que Paola Monterrubio, funda-
dora del Asociación Hidalguense para la Protec-
ción de los Animales, nos cuenta al visitar su ho-
gar-oficina-refugio. Son realmente escalofriantes:
Sam, un labrador que, además de sufrir desnutri-
ción, era golpeado con un bate; Vaquita, una perri-
ta que era quemada con aceite en un negocio de
comida; Katy, una perrita a quién le cercenaron la
pata de un machetazo; Willy, un perro que en la
calle fue rociado con gasolina para ser incendiado;
o Pichu un gatito que fue rescatado después de que
sus cuatro hermanos fueron degollados. Todas his-
torias reales. “Son psicópatas pasivos”, nos explica
Paola, y agrega: “personas que atentan contra los
animales y que, como está demostrado por la psi-
quiatría, pueden volverse asesinos seriales”. Cita a
Charles Manson como ejemplo; fruncimos el ceño,
la situación es más preocupante aún.
Paola Monterrubio fundó la ahpaac en 2001
porque (pequeña omisión) no existía asociación
alguna en Pachuca para el cuidado de los animales
callejeros. Con el entusiasta apoyo de amigos y
familiares (y con recursos propios), logró estable-
cerla y adecuar unas pequeñas instalaciones que
resultan insuficientes para la cantidad de animales
olvidados en nuestras calles. Sus logros no han sido
pocos: en 2005, ante el Congreso del Estado, lo-
graron aprobar la Ley de Protección y Trato Dig-
no para los Animales. Además, por supuesto, de
los incontables casos de cuidado de animales que
ha tratado la Asociación, (“alguna vez hasta nos
pidieron que cuidáramos de un burro”, recuerda
sonriente Paola).
32
Hay que señalar que las actividades no se limi-
tan al cuidado de los animales. Existe toda una la-
bor de rehabilitación, vacunación, desparasitación
y esterilización de los animales. Así, cuando una
persona quiere adoptar un animal rescatado por la
ahpaac, puede estar seguro que ha recibido todos
estos tratamientos. La Asociación, sin embargo,
también se encargará de asegurarse que la persona
que adopte un animal, sea una persona responsa-
ble, mediante un estudio, la firma de un contrato y
visitas al nuevo hogar de su mascota, así como ase-
sorías sobre sus condiciones idóneas y necesidades.
Recordemos que se trata de una Asociación seria
que busca el cuidado verdadero de los animales.
Por esa misma razón, está desarrollando un impor-
tante programa llamado “Dueño responsable de tu
mascota” que busca hacer conciencia, sobre todo
en los niños, de los cuidados que implica la rela-
ción con un animal.
Si a ti también te preocupa la alarmante si-
tuación de muchos animales de nuestra ciudad
(no sólo en la calle, sino en tiendas o en las casas
mismas) puedes ayudar de muchas formas. Con un
donativo en especie a la ahpaac: son necesarias
croquetas, cobijas, medicamentos, artículos de hi-
giene, entre muchas otras cosas. Con la adopción y
el cuidado de un animal tratado por la Asociación
(recuerda que todos sus servicios son gratuitos). O
con la conciencia de que no podemos permitirnos,
como sociedad, el maltrato a los animales bajo
ninguna circunstancia.
Para mayor información comunícate al:
(044) 771 683 60 00 o al 71 563 28
O bien, escribe un mail a:
ahhpaac@live.com.mx
 Corbata, Cocoa y George,

Chocolate y Whisky...
fotografías: PAblo Mayans

unos cachorritos, nacidos en las

instalaciones de la ahpaac, esperan
por su nuevo dueño.

33
 Antes de adquirir o
adoptar una mascota,
la ahpaac te
recomienda:
• Considerar que los perros o gatos
pueden vivir hasta 16 años.
• Procurarles un lugar limpio, seco y
libre de las inclemencias del tiempo. Lola
• Vacunar y desparasitar a tu masco-
ta cada año.
• Llevarla cada año con el veterinario
para que revise su estado de salud.
• Esterilizar a tu mascota cuando
cumpla 6 meses.
• Colocarle en el collar una placa con
su nombre y datos.
• Siempre que saques a pasear a
tu perro, hazlo con collar y correa.
Además siempre lleva una bolsa para Rihann
recoger sus heces, y así contribuir a
mantener limpia nuestra ciudad.
a
• Aprende a tratar a tu mascota
como a ti le gustaría que te trataran.

Sam

Semefa

Todos están desparasitados, vacunados

y disponibles para adopción.
34
Vaquita
35
 cultura
Por qué leer... a Fernando Savater
Ante la esperada visita del filósofo y escritor español Fernando Savater
a Pachuca, es preciso repasar las principales razones por las que es una
buena idea adentrarse en su obra, desmenuzarla y disfrutarla.
Diego José Escritor
En la novela El jardín de las dudas (1993) el
personaje femenino, Carolina de Beaure-
gard, inicia una correspondencia con el
genio de la Ilustración: Voltaire, quien aprovecha
la incitación de la condesa para revisar los porme-
nores de su trayectoria intelectual. Fernando Sava-
ter recrea, en este libro, el espíritu de una época
que fuera plena en arbitrariedades y grandezas,
pero cuyas conquistas produjeron una decisiva re-
volución filosófica que
contribuyó al ensalza-
miento del humanismo.
La novela juega una
suerte de espejo históri-
co que permite confron-
tar los debates de anta-
ño con los correspon-
dientes a nuestros días
—que a decir por Sava-
ter, resultan notable-
mente antiilustrados—
en que se privilegian los
nacionalismos y los fer-
vores religiosos, la igno-
rancia y el pensamiento
uniforme. Su Voltaire escribe y delata el carácter y
las ideas de su autor: “¿Qué es un filósofo? Un
hombre de letras que se ha unido al partido de la
humanidad”, y más adelante continúa: “alguien
cuyo ingenio es cívico y que pone su pensamiento
al servicio de la utilidad social”.
La definición anterior sirve para esbozar una
imagen del propio Savater, así como para definir
los motivos de una bibliografía. El autor de La tarea
del héroe (1981), El valor de educar (1991), Las preguntas
de la vida (1999)... se ha empeñado en aproximar la
discusión filosófica al ámbito de los comunes y no
sólo del especialista, pues reconoce que las gran-
des ideas sólo pueden realizarse por el consenso,
la aceptación, el interés y el convencimiento de la
36
gente. Su acierto estriba en la temprana elección de
un tema: la ética, pues, como pocos autores com-
prende que frente a los argumentos doctrinarios,
resulta imperativo el rescate de la filosofía práctica.
Por tal motivo, vale reconocer la iniciativa del DIF
Estatal al invitarlo a nuestra Ciudad para exponer
sus ideas.
Me sorprende la aceptación unánime que tienen
los libros de Fernando Savater y mi sorpresa va
acompañada de la ale-
gría de compartir con
otras personas un inte-
rés por sus ideas —hace
algunos años, incluso se
veía con desconfianza e
informalidad citarlo—,
pero también se debe
al gusto que sólo las
paradojas pueden pro-
piciar, pues mi sorpresa
se deriva al reconocer
en muchos de sus se-
guidores a un sector de
la sociedad que curio-
samente ha defendido
una idea de la moral y de la ética que poco tiene
que ver con las preocupaciones de Savater, estos
amigos de las causas nobles suelen fruncir el ceño
cuando se intenta discutir a fondo sobre la pena de
muerte y las disputas de los derechos humanos, la
problemática sociopolítica de las drogas y su despe-
fotografías: alejandro meza
nalización, la denuncia de los excesos del poder y la
democracia, la mojigatería y la cerrazón dogmática,
entre otras ideas que de manera reiterada transitan
por sus libros, enseñándonos a mirar hacia las dis-
tintas perspectivas del debate.
Me atrae particularmente su Ética como amor
propio (1988), pues en este libro descubro un llama-
do a repensar la ética como “una toma de postura
voluntaria, fruto reflexivo y estilizado del amor
­ ropio humano: apuesta por la inmortalidad vita-
p operaciones y sentido, de legitimidad y decisión, es
lista de los hombres, socios milenarios de una em- el individuo autónomo, o sea: todos y cada uno de
presa comunitaria de autoperpetuación cuyo fruto los individuos que constituyen el artefacto social”.
más elaborado es el individuo autónomo y respon- La actitud filosófica que se asoma entre sus afir-
sable, capaz de recono- maciones nos permite
cimiento y participa- intuir que la filosofía
ción con sus iguales”. sirve para cuestionar el
La ética de Fernando orden establecido y no
Savater es un ejercicio para fortificarlo, de ahí
individual en constante la incomodidad de sus
reflexión, que permite practicantes. El espíritu
a la persona elegir para de la obra de Savater así
llegar a ser aquello que lo demuestra, pues difí-
tanto anhela, así como cilmente permite que se
reconocer que su parti- le hacine bajo cualquier
cipación comunitaria es discurso. Justo cuando
una manifestación de su parece absorbido por el
deseo. Su planteamien- establishment del mercado
to es provocativo por- editorial, salta para con-
que subraya la determinación del yo como soporte frontarnos con su ingenio, su precisión, su amabili-
de la convivencia: “El individualismo es el recono- dad, su agudeza y su capacidad para dialogar con
cimiento teórico-práctico de que el centro social de las preocupaciones humanas.

ÁNG
anúnciate con nosotros
dos

Blvd. Río de las Avenidas #118, col. Lomas Residencial, Pachuca

Tel.: (771) 71 9 5252, fax.: (771) 71 9 5253, correo e.: revista.angulo@gmail.com
37
 opinión
La esperanza de las lluvias
en tiempos de sequía, cualquier indicio de agua nos resultaba sumamente
esperanzador. sin embargo, las lluvias llegaron en exceso y aquella es-
peranza devino en devastación. Este círculo aparentemente vicioso puede
brindarnos también respuestas.
Miguel Mejía Díaz Periodísta
Reconozco que hace unas semanas expresé
a mis familiares y conocidos mi deseo de
que llegaran las lluvias. Me generaba algo
de abatimiento pasar cerca de las milpas y sembra-
díos y ver que los brotes verdes, que anunciaban el
nacimiento de la planta, se iban poniendo amari-
llos a medida que pasaban los días y no caía ni una
leve llovizna.
Por eso, cuando el clima comenzó a variar y el
calor cedió para dejar lugar a un súbito tiempo de
aguas, cedió también mi preocupación.
Hasta que la lluvia, que tardó tanto, demostró
venir con demasiada fuerza: graves inundacio-
nes en Estado de México y en Distrito Federal,
aguaceros en Pachuca (de los más intensos que yo
recuerde) y el huracán Jimena en Baja California
se alinean con fenómenos similares en lugares tan
distantes como Turquía (que sufrió las peores llu-
vias en ochenta años), Indonesia o la provincia de
Misiones en Argentina, asolada por un tornado.
Todos estos sitios han sufrido el exceso de lluvia
en el mes de septiembre. Tan sólo algunos días
para revertir la sequía de las incipientes milpas
hasta anegarlas, algunos días que para miles de
personas han significado la pérdida de autos, mue-
bles, casas, un patrimonio entero cuando no la
vida misma.
Las coincidencias del destino han querido que
mientras tales sucesos ocurrían, yo estuviera le-
yendo dos libros en principio aparentemente muy
poco recomendables dadas las circunstancias: Co-
lapso, de Jared Diamond, y Diez (posibles) razones para
la tristeza del pensamiento de George Steiner.
El primero es un amplio estudio que intenta co-
nocer la razón de “por qué unas sociedades perdu-
ran mientras otras desaparecen”, mediante el aná-
lisis de diversas civilizaciones y territorios: la Isla
de Pascua, los mayas, los ­vikingos, el ­genocidio de
Ruanda, entre otros. El marco teórico del profesor
38
Diamond es que el éxito (o fracaso) de toda civili-
zación está dado por cinco conjuntos de factores:
el deterioro medioambiental, el cambio climático,
los vecinos hostiles y los socios comerciales amisto-
sos, y por último las respuestas de la sociedad a sus
problemas medioambientales.
Por su parte, el libro de Steiner es un ensayo
que recupera el valor del pesimismo para la con-
secución de una reflexión verdadera y profunda.
Dice el autor citando a Schelling: “Sólo en la
personalidad está la vida; y toda personalidad se
apoya en un fundamento oscuro, que, no obstante,
debe ser también el fundamento del conocimien-
to”. De tal suerte que dota al pesimismo y a la
melancolía de un sentido más o menos práctico: la
búsqueda de la verdad.
Ahora bien, ¿qué tiene que ver todo esto con las
lluvias? Fundamentalmente en una cosa (que eng-
loba las ideas de ambos autores): soy enormemente
pesimista en lo que toca a la respuesta de la socie-
dad mundial en general, y mexicana en particular,
a nuestros problemas medioambientales. Ya Dia-
mond ha demostrado en su obra que la muerte de
civilizaciones que en su momento fueron esplen-
dorosas e inventivas no asegura su supervivencia
cuando han dañado el medio ambiente más de lo
tolerable, y cuando no han reaccionado inteligen-
temente a los cambios que ese medio demuestra
como resultado de la propia acción humana.
De manera que si antes (antes de leer ambos
libros y de atestiguar las lluvias de estos días) pen-
saba que el cambio climático era un frente social
chic para el lucimiento de actores de Hollywood y
uno que otro político, si atendemos al argumento
de Steiner, en realidad pensar la catástrofe quizá
nos pueda salvar.
A estas alturas sería torpe seguir pensando que
tantos años de explotación del planeta pueden
efectivamente diluirse como si nada. Está claro
fotografía: Nubes en n.y. PAblo Mayans
que la huella del hombre, de todos los hombres, se
hace evidente al paso del tiempo y que los recursos
de la Tierra son finitos. Se evidencia también que
la respuesta de la naturaleza no es una imagen
metafórica, las muertes y daños causados por las
recientes inundaciones lo prueban. La zozobra de
ver tanta lluvia caer en un mismo día lo sintetiza.
Pero no basta con admitir que el mundo está
cambiando y calentándose y que las civilizaciones
pueden morir; tampoco con quedarse tranquilos
después de adoptar una postura pesimista de la
raza humana; me parece que la clave radica en
comprender que estos cambios potencialmente
desastrosos, que están cada vez más cerca y son
cada vez más notorios, sólo podrán frenarse o con-
tenerse cuando asumamos que nuestros hábitos y
conductas son parte del problema, pero que pue-
den también ser parte de la solución.
39
 Con ideas como éstas
en Misión y Visión de México
buscamos que entre todos
hagamos un mejor país

Con ideas como esta

en Misión y Visión de México
buscamos que entre todos
haganos un mejor país

40

El Xantolo
En la región de la Huasteca, la festividad del Día de Muertos se conoce con
el nombre de Xantolo, una tradición milenaria donde se celebra la llegada
y convivencia de los muertos con sus antiguos hogares y familiares.
Redacción
En estos días, cuando
nuestras tradiciones
parecen tan endebles
ante la llegada intempestiva de
prácticas foráneas, conviene
hacer una pausa y recordar los
porqués de nuestras principales
festividades. Y es que no son po-
cos los que, en estas fechas de la
celebración del Día de Muertos,
y su contraparte, el Halloween, se
rasgan las vestiduras reclamando
la frivolidad de la tradición
popularizada (¡ay!) por los
norteamericanos.
Para conocer mejor
los orígenes (y de paso
comprenderlos un poco
más) es necesario “viajar”
a aquellas regiones de
nuestro Estado donde las
tradiciones no se quiebran
tan fácilmente. En la región
de la Huasteca Hidalguense,
en lugares como Macus-
tepetla, Huautla, Huejutla
o Atlapexco se festeja el
Xantolo (voz nahuatlizada
del latín Sanctorum que, en
español, quiere decir “todos
los santos”) uno de los últi-
fotografías: dani L. newcomb.
mos reductos de la tradición
indígena (en sincretismo con la
católica) adaptada a la mexicani-
dad. La celebración inicia desde
el 24 de junio a través de una
actividad sencilla pero funda-
mental para los preparativos del
Xantolo: la siembra de la flor de
cempasúchil, que servirá como el
tradiciones
camino iluminado para el arribo acercamiento entre los dos reinos
de los muertos. (el de la vida y el de la muerte);
El día 30 de octubre las casas los habitantes de la Huasteca
se adornan con los tradicionales poseen un sentido de cercanía
arcos de bejuco para que, al día distinto con la muerte al de la
siguiente, los “angelitos” (como modernidad, éste no se basa en
se les llama a los niños muertos) el terror sino en la complementa-
encuentren en los altares sus ali- ción, en la convivencia.
mentos preferidos junto a jugue- Tal vez ahí radique la mayor
tes y fotografías de sus familias diferencia con el Halloween. Para
que los recuerdan con especial la tradición mesoamericana, las
cariño. almas de los muertos descan-
san plácida y eternamente
en el Mictlán (un reino crea-
do por Dioses benevolentes),
hasta el día en que retornan
a sus antiguos hogares para
visitar a sus parientes. Y si
uno regresa a casa, a estar
con los suyos y a degustar
sus alimentos preferidos,
¿por qué los muertos (y los
vivos) mexicanos habrían
de sentir tristeza alguna? Si
en la festividad del Xan-
tolo los muertos no se ven
cara a cara con los vivos,
sino que se sienten mutua-
mente ¿por qué alguien
habría de sentir terror?
No muy lejos de Pachuca,
Los pobla- hay poblaciones enteras que ver-
dores inician la quema de cohe- daderamente comprenden esto,
tes para que los muertos divisen son lugares de costumbres arrai-
el camino seguro de vuelta a gadas donde no importa que
casa. El 1 de noviembre se espe- monstruos hollywoodenses invadan
ra a los difuntos adultos con los su territorio, mientras las tradi-
altares repletos de comida y bebi- ciones continúen fuertes, ellos no
das embriagantes. Y comienzan serán un impedimento para la
también las danzas, rituales de amable visita de sus muertos.
41
 Gastronomía
Tanto para la festividad del Xantolo
como para la Huasteca misma, no
existen las tradiciones si no están
presentes los platillos típicos de la
región. Gastronomía e identidad
regional forman un binomio
inseparable, y es que ¿quién podría
entender el Xantolo sin los tamales
de piloncillo o carne de res y cerdo?
¿O sin la variedad de frutas y dulces
de calabaza que se ofrecen en
memoria de los muertos? Vamos, el
orgullo regional no podría entender-
se sin el aguardiente, bebida
ancestral. Así que una visita a la
Huasteca hidalguense, a través de
sus tradiciones, no merece ser
llamada visita si no se complementa
con una parada obligatoria en sus
alimentos y bebidas. Considéralo en
tu próximo viaje. Buen provecho.

fotografías: dani L. newcomb.

42
fotografías: dani L. newcomb.

43
 seguridad

El hogar y la seguridad
La seguridad es un tema espinoso. Pocos queremos que se nos recuerde lo
inseguras que pueden resultar algunas situaciones de nuestras vidas. No
obstante, nunca está de más recapitular algunas de las medidas que nos
ayudarán a estar protegidos.
Ricardo Reyes Subsecretario de Seguridad Pública del Estado

Hablar de inseguridad en estos tiempos el vertiginoso ritmo de los tiempos, esto ha traido
parece redundante. Sobre todo, tomando como consecuencia el surgimiento de una conside-
en cuenta la cantidad de información a la rable cantidad de hogares disfuncionales.
que está expuesta cualquier persona que busque Uno de los problemas más graves es la pérdida
estar informada a través de los distintos medios de de comunicación entres padres, niños y jóvenes
comunicación. La mayoría de ellos nos pinta un que, en edades de doce a dieciocho años, resultan
escenario desolador; algunos pocos alientan la po- altamente vulnerables. Sin la atención conveniente,
sibilidad de encon- es muy fácil caer en la
trar mejores estadios tentación de los vicios,
de desarrollo y bien- como el consumo de
estar para los mexi- alcohol y tabaco y,
canos. en casos extremos, el
Además, como de estupefacientes. Si
consecuencia de la cada uno de nosotros,
crisis económica pusiera un poco más
mundial en la cual de atención a lo más
nos encontramos in- valioso que tenemos,
mersos, día con día nuestra familia, po-
se pierde un número dríamos empezar a
importante de em- resolver parte de los
pleos, afectando así problemas que se
la planta productiva presentan en la vía
del país. Si a esto pública.
sumamos la caída en Es recomendable
los precios del petró- que empecemos a
leo y el decremen- platicar con nuestros
to en las remesas hijos en el horario más
enviadas a nuestro propicio, cambiar un
país por parte de los momento de televisión
connacionales radi- o de aseo doméstico
cados en el extranjero, no podremos negar que nos por una buena plática, procurando que externen
encontramos lejos de una posible vía de salida. sus preocupaciones, así como sus proyectos. Estos
Bajo este panorama, es necesario recordar, tal acercamientos nos permitirán detectar focos rojos
vez con mayor conciencia que nunca, que la cre- que podemos atender. En la actualidad se realizan
ciente ola de inseguridad se debe, en gran medida, esfuerzos importantes para atacar la criminalidad,
a la pérdida de valores cívicos, éticos y morales sin embargo, de una cosa podemos estar seguros:
que, por fortuna, nosotros podemos promover. la seguridad de nuestra familia comienza en nues-
Lamentablemente, la convivencia familiar a la que tros hogares y si cada uno de nosotros adopta el
estábamos acostumbrados una buena parte de las rol que nos corresponde la tarea será más fácil de
familias de nuestro Estado, ha sido rebasada por cumplir.

44
Ángulo te recomienda algunas
medidas de seguridad:

mientras manejas

No hables por celular mientras

manejas y ten siempre a la vista
tus objetos de valor. No dejes tu
bolsa en el asiento del copiloto.

ojo con los nips

299
648
Nunca brindes datos persona-
les, números de cuenta, tarjetas 732
de crédito o números confiden-
ciales por teléfono, y si lo haces
por Internet verifica que sea una
página segura.

cuidado con las

redes

Si estás inscrito en alguna red

social en Internet no publiques
información personal o foto-
grafías familiares, y verifica la
identidad de tus contactos.

aconseja a tus
hijos

Recomienda a tus hijos no

hablar con extraños y verifica
que los lugares donde juegan
sean seguros.

Habla con tus

vecinos

Conoce a la gente de tu colonia

intercambiando información de
seguridad con ellos.

45
46
 deportes

Nacional de motocross
Ante la saturación del “todopoderoso” futbol, pareciera que deportes
alternativos como el MotoCross son inexistentes en nuestro Estado. Nada
más falso, para muestra: la Final del Abierto Mexicano AMUME, celebrada en
los llanos de Apan.
Redacción

El motociclismo extremo recaló, esta oca- •En Intermedios, el poblano Edgar

sión, en Apan, Hidalgo, donde se festejó
la Gran Final del Abierto Mexicano amu-
me (Asociaciones Mexicanas Unidas de Motoci-
clismo Extremo) ’09. En una agradable mañana
de domingo, con una reluciente pista de Super-
cross, grado extreme, los pilotos mostraron sus habi-
lidades y pelearon, ni más ni menos, por el cam-
peonato nacional. La última fecha del serial nacio-
nal estuvo marcada por el ánimo del público, la
capacidad de la pista para soportar una semana
entera de lluvias y las premiaciones nacionales a
las diversas categorías que, aunque puedan resul-
tar confusas para el iniciado, abarcan varias eda-
des y años de experiencia sobre la pista.
Tovar ascendió a la categoría de
Expertos gracias a su inobjetable
triunfo; a su vez, el colimense Martín
García se llevó la categoría principal,
la de los Expertos.
Se otorgaron premios también a las categorías
infantiles y a los veteranos, mostrando el amplio
abanico de edades que puedan participar del de-
porte extremo. En Apan se mostró, también, la
cercanía de eventos que cubren deportes alternati-
vos y que se convierten en una interesante opción
ante la saturación de deportes como (por supues-
to) el futbol. MotoCross en Hidalgo.

•En la categoría 65cc, que se subdi-

vide en Principiantes y Avanzados,
se coronaron Edher Olvera y Jona-
than Moreira respectivamente.

•Asimismo en la categoría 85cc,

también dividida en Principiantes y
Avanzados, Alejandro Rugeiro y Luis
José Ruelas se llevaron el triunfo.

•Jorge Luis Mondragón se coronó en

la categoría N3.

•El sinaloense Juan Álvaro Aguilar

fotografías: Benjamín salomón

ganó en la categoría de novatos N2

y, con ello, ascendió a la categoría
N1. Además se erigió como el Nova-
to del Año.

•En la categoría N1 Luis Jaime Cas-

tillo, originario de San Luis Potosí
se llevó el primer lugar, a pesar de
una lesión en el tobillo y consiguió su
lugar en la categoría superior.

47
48
49
50
51
52