PSICOLINGUISTICA:

26/05/11
9 CLASE.

Def:
Luego de los 60 (Stokoe) de la lnea Anglosajona hace el estudio de la Lengua de Seas en
Europa (cuxac) plantea algo diferente en cuanto a Lingstica- hay grandes diferencias entre:
Lenguas orales:

Oralidad
Escritura (tipo de modalidad del habla)

Lengua de seas: oralidad. No tiene escritura. Ocurre exclusivamente en la oralidad.

Oral no es homologable a lo verbal.
Esto produce efectos dramticos para quienes hablan la Lengua de Seas.
Oral, materialidad del significante de la lengua.
Verbal, materialidad viso-espacial (lengua de seas).
Oralidad (cara a cara en la conversacin): tipo de una diversidad de la lengua opuesto a la
escritura. La oralidad discurre cara a cara, este sentido es diferente a cuando digo
lenguas orales. La Lengua de Seas solo discurre y ocurre exclusivamente en la
oralidad, y esto se entiende como algo diferente a como yo pongo la lengua.
Escritura (por ejemplo en un artculo).
Aspectos Para verbales: tienen que ver con el plano entonacional (entonacin). Esto marca la
Intencin de lo que estoy diciendo, Hace Calor!, Hace calor?, puedo afirmar o preguntar, si
bien la emisin lingstica es igual el efecto es distinto, tambin se puede por ejemplo marcar
una orden hace calor, como orden. pero la intencin y el efecto sobre el otro es distinto.
Es imposible emitir un enunciado lingstico sin entonacin. En la oralidad esta es muy
importante. Es tan importante que cuando la oralidad por ejemplo en lo tecnolgico, Por
ejemplo en el chat se realizan malas interpretaciones, porque no alcanza con los signos
diacrticos, entonces rpidamente se inventaron los emoticonos, como es el uso de la escritura
como oralidad. Tambin sucede esto en los msn.
Aspectos NO VERBALES: ---en las lenguas orales: es el resto de lo que ocurre en una
comunicacin, la Expresin facial, en el caso de las lenguas orales, los ademanes,
distancia corporal, como pongo mi cuerpo cuando me comunico, gestualidad con las manos,
presente en la comunicacin.
Hay culturas ms fras, o ms pegoteadas, esto indican pautas a nivel cultural por ej: que
divertida la clase y el gesto indicando lo contrario.
Siempre estos 3 niveles estn en juego.

En la oralidad tenemos 3 niveles en juego: verbal, no verbal y para verbal.

NIVELES DE ANALISIS:
El nivel verbal est compuesto por 4 niveles de Anlisis en la lingstica Saussoreana.

N. VERBAL: 4 niveles de anlisis: Fonologa

Morfologa
Semntica
Sintaxis.

Pragmtica: lenguaje en contexto.

Fonologa: unidades mnimas sin significado.

Morfologa: unidades mnimas con significado y forman palabras.
Sintaxis: unidad mayor es la palabra, menores a la oracin.
Semntica: el problemas del significado, (de la Morfologa hacia arriba). Anlisis del texto.
Pragmtica: adecuacin o no de determinadas Lenguas en determinado contexto.
Lenguaje en contexto ej diferencia entre enunciados:
1- Hoy hace fro
2- Yo te bautizo
Hay diferencias a nivel pragmtico, en uno afirma puede ser verdadero o Falso, en el otro caso
(2) adecuado o inadecuado

Fonologa: disciplina de la Lingstica tanto que estudia el significante de la lengua. Tanto del
significante de las lenguas orales como del significante de las lenguas de seas.
Establece las relaciones que existen entre las unidades mnimas sin significado, que son las que
componen todo el Sistema del Significante de la Lengua.
Cules son las Unidades mnimas sin significado de nuestra lengua, por ej: la tecnologa de las
letras.
Hay una relacin Fonema/Grafema, no uno a uno, pero lo que se impuso fue que se trato de
imponer.
Las lenguas cambia: pero se mantiene lo ortogrfico.
Letra: tecnologa que me permite usar un fonema.
FONEMA: Unidad mnima sin significado. Unidad abstracta que rige el sonido y se representa
con una letra.
3 Niveles diferentes:
Nivel fonolgico (Fonemas): unidades de la lengua
Nivel Fontica (Sonidos): (es la forma en que actualizo los sonidos)
Nivel LETRAS (Grafema): unidades grficas

Los 3 niveles estn ntimamente relacionados:

Fonema
Grafema
Saussure- Lengua
Letra
/
Tecnologa que me permite
Representar fonemas
/k/ /r/ /pero/

Sonido
Habla
Actualizacin de
la lengua.
[ ]

Ej: calle, Cashe, caye (sonidos)

Que lo hace diferente, ante la diversidad reconocemos el fonema, el sonido es siempre
distinto, el fonema es la unidad de la lengua que rige la materia.
Nuestro sistema representa los Fonemas. Nunca los sonidos.
Propuesta Saussoriana de distinguir entre Lengua y habla.
Los entre Fonema y Habla.
Ej: no es lo mismo una patologa en la lengua que en el habla.
Qu diferencia hay entre: Fonema, Grafema y el Sonido?
Son 3 elementos, o partculas que responden a planos diferentes.
Fonema: el ms abstracto plano de la lengua, no tiene sonido es pura forma.
unidad de lengua que rige el sistema.
Hay que representar los fonemas nunca los sonidos.
Saussure, distincin entre lengua/habla es inexistente para entender el lenguaje.
Plano lengua.
Unidad abstracta.
No tiene sonido es pura forma.
Grafemas o letras: representacin grfica de los Fonemas.
Tecnologas que permiten representar fonemas.
Representacin grafica de los fonemas.

Sonido: relacionado con el habla, articulacin articulatoria que actualiza esa materialidad.
Actualizacin de la lengua.
Plano habla.
Si bien el Fonema no tiene significado, unidad de la lengua lo que hace es permitir cambiar el
significado. Si cambio un fonema, cambia el significado. Por ejemplo queso, si cambio por
una p, es peso.
Ej: queso peso /k/
Peso beso

/p/

Beso rezo /b/ /eso

/s/ / r/ /m/
3

Estas unidades mnimas no tienen significado puedo cambiar el fonema y me da un significado

diferente.
/ / - escrito entre barras Fonemas
escrito entre comillas Grafemas
[ ] escrito entre corchetes Sonidos
O sea una misma letra puede representar 2 Fonemas distintos:
Ej: g ----/gato)
/x ente)
O 2 Grafemas que representan el mismo fonema:
LL / s/
Y /s/
Tanto lo que se escribe comnmente a nivel fonolgico se escribe /b/
Un Fonema no es un sonido, porque estos estas compuestos de muchos rasgos articulatorios.
Por lo tanto es un conjunto de rasgos articulatorios que me permiten distinguir un sonido de
otro
/

- cine

zapato

Fonema interdental

/S/ Sonar

Los Rioplatense perdemos el interdental

/S/ es para los dos

Un Fonema est compuesto por los rasgos distintivos exclusivamente aquellos rasgos que
distinguen un fonema de los otros
Los distintos rasgos posibles con los que se escribe un fonema (y cuando se actualiza es como
hacemos el sonido al salir el aire por la boca)
Ejemplos:
Punto de Articulacin: en qu lugar toco o articulo
2 elementos en la cavidad bucal y fon
2 labios bilabial
Labio/ diente labio dental

El velo velar
Paladar palatal
Segn donde estrecho el aire
Modo de Articulacin: forma en que realizo ese obstculo
P Oclusiva (con fuerza)
G Fricativa (obstculo de salida del aire, pero no cierre total)
Vibrantes: como vibra el sonido
-

Simples L
Mltiples rr

Ej: para distinguir:

/b/ consonante bilabial, oclusiva (no es i), Oral (no utiliza el canal nasal)

La b puede pronunciarse oclusiva o fricativa

Bilabial - labio dental Dental /d/

Se distingue de otros fonemas por ej: necesito el rasgo para distinguir pero no me permite
distinguir entre:
Sorda /p/ y sonora /b/

porque las dos son bilabial

Cuando el nio adquiere el lenguaje son rasgos distintivos:

1 - una consonante y vocal
2 entre vocal: oral y nasal
3 entre dental y labial ej: p y b
As el nio puede ir distinguiendo, no adquirimos sonidos sino la posibilidad de distinguir entre
uno y otro.
Cada vez que va aprendiendo ms sonidos aprende a distinguir y organizar esa masa amorfa de
todos los sonidos posibles.
En patologas graves esto se hace difcil patologas a nivel articular no es grave.
Pero en una patologa donde este desorganizado el Sistema Fonolgico es grave.
El Fonema es el plano de las Invariantes de la Lengua, y el Sonido de la Variante es en el plano
del Habla Saussure.

Para nosotros una distincin relevante:

-

Rr - de L

Para los chinos no, ej: arroz y aloz, para ellos no es relevante.
Un elemento difcil es tomar el contacto fonolgico de otra lengua.
Ej: rasgos distintivos importantsimos en un contexto y en otro no:
Beso sonoro
Peso sordo
Sin embargo lo usamos sordo o sonoro, no es importante
[Kase] forma sorda
[kaze] forma sonora

Sonorizacin Pirineo Alpina

Todas las palabras sonoras en latn pasan sordas al Espaol
Sonora- ej: Acqua Agua (Pennsula Ibrica)
Para las palabras ms formales se retoma la forma Latina.

Un mtodo que se utiliza para saber si un Fonema es o no, es el Mtodo de la Conmutacin:

Si yo mantengo el mismo contexto fnico y cambia el significado es un Fonema.
Ej:
[kase]

Estoy ante el mismo fonema

[kaze]
Beso

Si cambia es fonema diferente

Peso
Las dos variantes de un mismo fonema se llama Alfonos: [kase], [kaze]

TRELSU
Textualidad registrada en LSU, proyecto que se hace siguiendo el modelo Stoki.
La descripcin de la fonologa de la Lengua se haga en Lengua de Seas, generan un descriptor
de la fonologa pero que no necesite de la escritura para la L de S, y se trabaja la Matriz
Segmentar Articulatoria. Momentos por donde pasa la sea, esta tiene dos momentos o
proceso articulatorio de una sea.
Determinantes

Movimiento

Determinante

Conjunto dedos de la mano

Orientacin
Ubicacin
Rasgos no manuales
4 parmetros que coactuan en todo momento
Cada Detencin:
Co- existen los 4 aspectos, en Det, mov, Det
Consigna generar una Matriz articulatoria que no requiera el espaol.
Configuracion

: forma que adopta la mano para hacer la sea (ej: garra etc.)

Se nombran cada uno de los dedos

se cambia el pulgar 1 por @