de la mujer
SAN PABLO
Delir Brunelli
Liberacin
de la mujer
SAN PABLO
Presentacin
Introduccin
12
CAPITULO I
El feminismo en a Iglesia
y en la vida religiosa de
Amrica Latina
Hablar de "feminismo" en la Iglesia y en la vida religiosa puede todava provocar extraeza a muchas lectoras y lectores. No estamos habituados a esta clase de
lenguaje marcado por connotaciones negativas. Para algunos, "feminismo" es sinnimo de rebelda, desacato,
libertad irresponsable, en tanto que para otros suena a
algo de tipo burgus e individualista, sin compromiso
ni relacin ninguna con la liberacin de los oprimidos.
Podemos entender estas posiciones si tenemos presente
el momento histrico en que surgi el feminismo, el espacio en el que inicialmente se desarroll, las banderas
de lucha de muchos grupos y la reaccin de la Iglesia y
de los sectores conservadores de la sociedad. Pero, hoy
por hoy, ya tales actitudes no tienen ninguna justificacin. Vivimos un nuevo contexto socio-eclesial y el feminismo tambin ha hecho avances. Por esto, es importante tener presente dicha evolucin, aunque sea en una
forma sinttica, para situarnos en el momento actual y
poder as hablar con toda libertad del "feminismo en la
Iglesia y en la vida religiosa".
13
1. El Feminismo intraeclesial
Para muchsimas mujeres y hombres de nuestro
tiempo, la liberacin de la mujer constituye un asunto
del todo nuevo. Sin embargo, perfectamente podemos
decir que se trata de una cuestin "actual" desde hace
casi dos siglos.
En todas las pocas de la historia encontramos
mujeres que ofrecen resistencia y se empean en la lucha contra la milenaria discriminacin fundada en el
sexo. A partir del siglo XIX esta lucha toma las caractersticas de un movimiento amplio que va progresivamente abarcando todas las esferas de la vida humanosocial y comienza entonces a conocerse como "movimiento feminista"1. Comienza a desarrollarse primero
en Inglaterra y en Francia, y despus en Alemania y en
los Estados Unidos. Va luego llegando a los dems pases en la medida en que van siendo alcanzados por la
revolucin industrial y por toda la gama de transformaciones socio-poltico-culturales de los ltimos siglos.
Podemos identificar dos grandes perodos en la evolucin del movimiento feminista. El primero llega hasta
mediados de nuestro siglo y comprende el esfuerzo de
las mujeres por conquistar espacios e intervencin activa en el mundo de los hombres. Se busca entonces "la
emancipacin de la mujer" en tres planos que determinan caminos histricos diversos de luchas y conquistas:
14
en el plano de los derechos civiles y del acceso a la cultura; en el plano del acceso a la vida de la produccin y
del trabajo; y en el mbito sexual y de la vida familia^.
Esta primera fase de los movimientos feministas
culmina con la Declaracin universal de los derechos
humanos, votada por las Naciones Unidas en 1948,
complementada con la Declaracin de 1967 sobre la
discriminacin de la mujer.
La segunda fase, an en perodo de gestacin en
muchos pases, se caracteriza por la critica a la sociedad androcntrica, junto con la aspiracin a una sociedad nueva, que permita la participacin corresponsable
y el establecimiento de relaciones de reciprocidad entre
hombres y mujeres. Tal sociedad no podr ser bajo ningn aspecto una sociedad "de mujeres", sino una sociedad sin discriminados ni oprimidos3.
Al principio, la Iglesia catlica conden el feminismo dentro del conjunto de los "errores modernos". Para
Godts, escritor de principios de este siglo, se trata del
error moderno "ms peligroso" despus del socialismo4. El hecho de que la "emancipacin de la mujer"
fuera defendida por fuerzas laicistas, anticlericales, y
despus socialistas, contribuy a que la Iglesia tuviera
15
16
17
2. Liberacin de la mujer
cipacin" de la mujer con la mira de alcanzar el "estatus" masculino visto como patrn y modelo, sino de
una liberacin tanto para las mujeres como para los
hombres, y de una transformacin de las mismas estructuras eclesiales y sociales de cuo androcntrico.
En este perodo surge la teologa feminista, elaborada por mujeres que reflexionan sobre su propia experiencia humano-cristiana y tematizan dicha prctica.
No es ya una teologa sectorial como la teologa de la
mujer, puesto que tiene el alcance y la dimensin de la
teologa misma. Su preocupacin abarca toda la vida de
la fe y en consecuencia, enfrenta todas las cuestiones
teolgicas importantes, en una perspectiva feminista.
La teologa feminista adopta la estructura de las
teologas de la liberacin. Se comprende y se articula
ella misma como acto segundo, como reflexin que
presupone el compromiso liberador, es decir, el enrolamiento concreto y prctico en los movimientos y luchas
de liberacin de la mujer. Elizabeth Fiorenza la llama
"teologa crtica de la liberacin" para subrayar su funcin crtica en relacin con la cultura y la praxis dominantes, tanto en la Iglesia como en la sociedad, al mismo tiempo con su empeo prctico, con la militancia
en los movimientos de liberacin?1.
18
19
latinoamericano
Amrica Latina) la organizacin "Mujeres para el dilogo", la que tena el propsito de "hacer que la voz
de las mujeres se hiciera escuchar en el seno de la
Iglesia" y "desarrollar una teologa feminista en el
contexto latinoamericano"". Dentro de esta perspectiva tuvo lugar el Congreso de Tepeyac en Mxico, en
octubre de 1979, contando con participantes de diversos pases de Amrica Latina, catlicos y protestantes.
Otro importante encuentro se efectu en San Jos de
Costa Rica, en marzo de 1981, como una parte del
proyecto de estudio sobre "Comunidad de mujeres y
hombres en la Iglesia", iniciado en 1978, por la Comisin de fe y orden del Consejo mundial de iglesias12. Vale la pena destacar tambin el encuentro de
mujeres de diversas iglesias latinoamericanas y caribeas, que se llev a cabo en Buenos Aires en octubre
de 1985, con el objeto de compartir la reflexin teolgica desde la ptica de la mujer13, lo mismo que los
dos encuentros nacionales sobre la "Produccin teolgica femenina en las iglesias cristianas, realizados en
el Brasil, en 1985 y 1986, con el propsito de reflexionar sobre la cuestin de la mujer y sobre diversos aspectos de la teologa y de la pastoral desde la perspectiva de la mujer'4. Los resultados de estos seminarios
11. Cf Luyxkx, Marc. La situacin de as mujeres en la Iglesia catlica. Pro mundi vita 83 (ocl/nov/dic 1980) p 30.
12. Cf Comunidad de mujeres y hombres en la Iglesia. Sebila. Costa
Rica, 1981.
13. Cf Teologa feminista en Amrica Latina. En: REB/46 (marzo
1986).
14. Cf Tepedino, Ana Mara. La mujer: aquella que comienza a ignorar su lugar. En: Perspectiva teolgica 43 (sep/dic 1985) pp 375-379;
Bingemer, Mara Clara Lucchetti... Y la mujer rompi el silencio. En:
Perspectiva teolgica 46 (sep/dic 1986) pp 371 -381.
22
y encuentros van poniendo en evidencia algunas caractersticas importantes y comunes al movimiento feminista en el interior de la Iglesia latinoamericana.
l.Enla lnea de la lucha de los pobres
por la liberacin
Aunque no falten los grupos feministas que se
inspiran en principios conservadores o liberales, sin
referencia alguna a la lucha poltica contra la opresin
socio-econmica y cultural de las masas populares, el
feminismo emergente en los sectores ms activos
apunta en la direccin adoptada por la Iglesia en el
continente: la liberacin de los pobres.
Esto aparece claramente en los temas debatidos en
el congreso y en los encuentros que hemos mencionado
anteriormente. En la relacin final del Congreso de Tepeyac se puso de presente el hecho de que las participantes tenan algo fundamental en comn: el contacto
cercano y prctico con los procesos populares de liberacin '5. En Buenos Aires, en el momento de hablar sobre la riqueza de la experiencia y la reflexin compartidas, las participantes apuntan esta conclusin: "Todo esto lo hemos vivido a partir de nuestro compromiso con
el pobre, en la militancia por la liberacin comn"'6.
Los encuentros que tuvieron lugar en el Brasil tambin
23
se orientan en la misma lnea, al reunir a mujeres catlicas y protestantes, telogas y pastoralistas, interesadas
en la cuestin de la mujer y comprometidas con la liberacin de los pobres.
Tambin en este sentido, el Boletn Pro mundi vita, al presentar los cambios y transformaciones ocurridos en el feminismo intraeclesial, en los aos siguientes al Ao internacional de la mujer, reconoce que "la
lucha poltica contra la opresin socio-econmica es el
punto de partida casi obligatorio para una teologa feminista" entre las mujeres del tercer mundo17. En efecto, en la misma propuesta liberadora de Jess en favor
de los pobres y marginados es donde la mujer latinoamericana, creyente y doblemente oprimida por ser
pobre y por ser mujer encuentra la razn fundamental para sus luchas y reivindicaciones feministas.
2. unto con otras mujeres cristianas
El feminismo intraeclesial latinoamericano naci
con carcter ecumnico. Estas caractersticas aparece
en todos los encuentros antes mencionados. La reflexin feminista est siendo orientada por la experiencia
de las CEBs y los grupos populares, mbitos en los
que las mujeres cristianas de diversas iglesias se encuentran en la misma fe y en un idntico compromiso.
El compartir lo comn y lo diferente que hay en nuestras iglesias est abriendo pistas y fortaleciendo el caminar de muchas mujeres telogas, pastoralistas y participantes de innumerables grupos de Iglesia.
17. Luyxkx, Marc. Art cit. p 41.
24
parte de las diferentes clases sociales y, en consecuencia, entran en conflicto no slo con las estructuras masculinizantes de la sociedad, sino que tambin se ponen
en conflicto con mujeres y hombres de otras clases".
Ante sto, las participantes en el encuentro dejan bien
en claro que el enfoque de su discusin es la ptica de
la mujer pobre"18. Lo que significa que las cuestiones
sern tratadas, no segn la visin de las mujeres de las
clases dominantes, sino a partir de la experiencia de las
mujeres de los sectores empobrecidos de nuestra sociedad. Lo que la mujer indgena o negra, agricultora u
operara, domstica o prostituta tiene que decir acerca
de la educacin, la salud, la tierra, el sexo, la religin,
el trabajo, es lo que aqu realmente interesa. En qu
consiste su experiencia de opresin y resistencia y cul
es su propuesta de lucha liberadora?
La Biblia, la teologa, la prctica eclesial sern
entonces reledas justamente en la perspectiva de la
mujer pobre. Lo que aqu est presente es la preocupacin por hacer or, en la sociedad y en la Iglesia, la
voz de la mujer de las clases populares, proyectando
luces sobre su experiencia y promoviendo o fortaleciendo su compromiso en la lucha mayor por la liberacin de todos los oprimidos.
27
28
caso. Hoy por hoy, no obstante, esta cuestin va ganando fuerza y amplitud y se va viendo enriquecida
con la participacin en el conjunto de los movimientos
populares y por la propia insercin en el mundo de los
pobres. En los encuentros de religiosas se ha vuelto
comn el debate sobre la cuestin de la mujer aun
cuando no haya sido puesto en primer plano.
Este despertar de la mujer religiosa revela que estamos entrando en una nueva etapa en el caminar posconciliar de la vida religiosa femenina. Los prximos
aos sern decisivos para la maduracin y consolidacin de este nuevo paso. Aqu reside por ello la importancia de hacer una memoria crtica de los pasos que
ya han sido dados, con el nimo de comprender este
momento y proyectar luces para el futuro.
Seguimos en esta memoria el esquema de anlisis
bien conocido entre nosotros y que distingue dos momentos principales en la evolucin de la vida religiosa
latinoamericana, en el posconcilio: una primera fase
modernizante, cuando la vida religiosa de nuestro continente, bajo el impulso del Vaticano II, procura insertarse en la Iglesia local y en la sociedad moderna; una
segunda fase latinoamericana, momento en el que la
vida religiosa toma conciencia de la situacin de miseria y opresin de nuestro pueblo e, incentivada por
Medelln y Puebla, va asumiendo la opcin por los
pobres materializada profticamente en la insercin en
los medios populares21. En lo relativo a la cuestin de
29
30
En este perodo podemos distinguir dos momentos: el descubrimiento de la propia identidad como
persona y como mujer, y la bsqueda del espacio propio en la Iglesia y en la sociedad moderna. Son pasos
o momentos simultneos que se entrecruzan y que
apuntan en una misma direccin: los derechos de la religiosa como persona, como mujer y como Iglesia.
2.1.1. La humanizacin de la vida religiosa y la
afirmacin de la feminidad
El primer paso en el despertar de la conciencia de
las religiosas a su condicin de mujeres se produce al
comienzo de la renovacin suscitada por el Concilio,
juntamente con el proceso de humanizacin de la vida
religiosa. Durante mucho tiempo, en la vida consagrada, la condicin humana y femenina de las hermanas
fue desconocida o encubierta. Las condiciones culturales y socio-eclesiales del momento conciliar permitieron a las religiosas el descubrirse como "gente" y como
"mujeres". El reconocimiento del valor de la persona
humana y la conciencia de la feminidad no constituan
ms que un solo movimiento. Pero, cmo se fue produciendo esto? Miremos algunos aspectos, tomando como referencia los votos, la clausura y los hbitos. Al releer estos aspectos en la ptica de la liberacin de la
mujer no podemos pretender ignorar toda la mstica que
reflejaba, en el pasado, esta concepcin de la vida religiosa. No tenemos la pretensin de negar al pasado su
valor especfico, sino descubrir el sentido de las transformaciones que en los ltimos aos se han dado en la
vida religiosa femenina.
31
1. Obediencia
El voto de obediencia estableca relaciones asimtricas entre las religiosas y entre ellas y la autoridad eclesistica. En la comunidad se conservaba el modelo de la
familia patriarcal y la superiora haca las veces de jefe
de familia. A ella competan el discernimiento, la decisin y el mando. Superioras y hermanas deban sumisin a las autoridades eclesisticas, confesores y orientadores, representantes de la autoridad divina. En nombre
de la obediencia, no raras veces, se sacrificaba la persona a las estructuras y los dones y aptitudes de cada una
encontraban muy pocas oportunidades de cultivo y realizacin. El espacio de libertad y la responsabilidad de
la hermana estaban delimitados por la superiora y/o por
el confesor, de tal manera que la obediencia dispensaba
de cualquier error. Quien obedeca siempre acertaba.
Todo esto mantena a la mujer religiosa en una situacin de dependencia infantil, incapaz de decidir por s
misma y de asumir responsabilidades de algn alcance
fuera del recinto del convento, en la Iglesia o en la sociedad.
La toma de conciencia del valor de la persona humana y de los derechos y posibilidades que de all
emanan tambin para la mujer, provoc una serie de
reacciones y cambios en las comunidades femeninas.
Puso el nfasis en el cultivo de relaciones fraternas de
la comunidad religiosa. Con este propsito, se buscaron mecanismos de superacin de las diferencias, de
participacin igualitaria, de distribucin del poder, medios que favorecieran la libertad y la responsabilidad.
Se fueron volviendo comunes los equipos de trabajo, la
rotacin de las diversas tareas y el discernimiento comunitario. El ttulo "superiora" en muchas congregaciones fue sustituido por el de "coordinadora", "animadora" y semejantes hecho mucho menos sentido
en la vida religiosa masculina. En muchas comunidades locales fue abolida la misma figura de la superiora, pasando a la comunidad lo que anteriormente
constitua el elenco de sus funciones. Se percibi igualmente la necesidad de romper con la dependencia con
relacin a los confesores y orientadores, dispensndoles
de su tutela y orientacin, o buscando un nuevo tipo de
relacin basado en la amistad y la ayuda mutua.
Asimismo, el descubrimiento del valor de la persona y del derecho de participacin activa y responsable hizo posible el compromiso de todas las hermanas
en el proceso de renovacin de sus congregaciones. El
reconocimiento de los dones personales y de la capacidad para desempear tareas antes reservadas a los hombres, lleg a que as religiosas asumieran la conduccin
y orientacin de cursos, retiros y entrenamientos, o a
que participaran en equipos mixtos conformados en
orden a actividades de este tipo. Las constituciones de
la congregacin, elaboradas anteriormente a partir de la
concepcin masculina de la vida religiosa y, en no raras
ocasiones escritas por hombres, fueron reelaboradas por
las religiosas, con estilo y contenido propios.
2. Pobreza
El voto de pobreza generaba tambin relaciones de
dependencia y favoreca la inmadurez de la mujer religiosa. El modelo vigente era igualmente el de la fami33
32
3. Liberacin de la mujer
3. Castidad
No obstante toda la mstica que envolva la vivencia
del celibato consagrado, el voto se vea normalmente
bajo el prisma de la renuncia al matrimonio, del desprecio del cuerpo y de la represin de los sentimientos, particularmente del sentimiento de la amistad. Esta visin
negativa pesaba mucho ms sobre la mujer que sobre el
hombre. Identificada con su cuerpo, la mujer personificaba la sensualidad, la tentacin y el pecado. El voto de
castidad generaba un cierto sentimiento de culpa, el que
favoreca la negacin del ser mujer, en beneficio de la
perfeccin. La exaltacin de la virginidad y el celibato
sobre el matrimonio contribua a mantener la ideologa
de sumisin de la mujer, dentro y fuera del matrimonio.
En esta lnea, pareca prcticamente imposible el poder
pensar y ver a la mujer como compaera del hombre y
promover relaciones igualitarias entre hombres y mujeres23. La represin de los sentimientos, especialmente
el de la amistad, adquira rasgos propios en la vida religiosa femenina. La mujer no poda confiar en su razn y
en su voluntad prerrogativas masculinas por lo que
necesitaba de la proteccin y de la vigilancia externas
para sus sentimientos y emociones, desde la clausura
hasta toda una serie de prescripciones relativas a la
amistad, a la relacin intra y extracomunitarias, en particular con los hombres. Una nueva comprensin del
voto de castidad ha venido dando a la vida religiosa femenina un rejuvenecimiento, hacindola ms alegre y
gil. El ser mujer es ahora sentido como un valor y co23 Cf Rosado Nunes, Mara Jos. Vida religiosa en medios populares. Petrpolis: Vozes, 1985, p 45.
34
35
37
38
5. Hbitos
El hbito religioso, adoptado como signo de consagracin y testimonio de pobreza, acab por convertirse en negacin de la feminidad. Adems de incorporar elementos masculinos, se tena la preocupacin de
confeccionarlo de tal manera que pudiera esconder las
formas naturales del cuerpo de la mujer. Precisamente
por esto, los cambios en el vestido no constituyeron un
hecho secundario y perifrico en la renovacin de la vida religiosa femenina, como podra parecer a primera
vista. Usar ropas comunes o simplificar el hbito, hacindolo ms femenino, no fue simplemente una respuesta a las tendencias secularizantes de la vida religiosa en el perodo posconciliar. O una exigencia del
apostolado, sino un medio y un camino privilegiado para que la hermana pudiera experimentar y afirmar su
identidad de mujer, su libertad e individualidad.
Las conquistas de este primer paso no estuvieron
exentas de conflictos. Las comunidades femeninas enfrentaron muchas dificultades en su propio interior,
provenientes ante todo, de la resistencia a lo nuevo.
Basta pensar en las tensiones relacionadas con el cambio del hbito, la organizacin de la vida fraterna, la
relacin con los amigos.
No faltaron tampoco las ambigedades y las actitudes de seudoliberacin en la vivencia de los votos, de la
vida comunitaria y del mismo apostolado. Para mujeres
acostumbradas a la sumisin, al silencio y a la dependencia, no era cosa fcil el asumir la propia vida, en
una libertad corresponsable, sin caer en el individualismo, en la bsqueda de compensaciones y en la indepen39
42
humildad que circulaba en la vida religiosa. En lo tocante a la Iglesia, no se exiga ms que el conocimiento del catecismo y de las normas del Derecho Cannico, transcritas en las constituciones del instituto. Por
ms que en algunas congregaciones femeninas, dedicadas a la educacin de la lite, el nivel de cultura de
las hermanas fuese alto, la imagen dominante era la de
la "hermanita humilde", sin mayor instruccin, consagrada a la oracin y la caridad.
Con la insercin en la Iglesia y en la sociedad moderna, la capacitacin profesional y pastoral se impone como una exigencia. El ttulo de "hermana" no es
ya suficiente para enfrentar los nuevos compromisos
pastorales y para el trabajo profesional dentro y fuera
de las obras de la congregacin. Se hace necesaria la
competencia, y sta se adquiere por medio del estudio,
del entrenamiento, de la especializacin.
Otro dato importante es que los estudios no se limitan ya a las reas tradicionales para la vida religiosa
femenina catequesis, educacin, enfermera, servicio
social sino que comienzan a abrirse caminos en la
teologa, en el derecho, en la sociologa, en la administracin, en las ciencias contables y en otras reas no
comunes para la mujer religiosa hasta ese momento.
La conquista del espacio en la sociedad moderna y
en la Iglesia no estuvo exenta de dificultades y conflictos, algunos de ellos directamente ligados a la
cuestin de la mujer, y todava hoy presentes.
En la sociedad moderna, la mujer religiosa tuvo que
enfrentarse con los mismos obstculos que tienen que
encarar las dems mujeres desconfianza en su compe44
47
49
48
4. Liberacin de la mujer
51
53
54
exclusin y marginacin de la mujer, no a partir del "socorrido enfoque del 'papel de las mujeres en la Iglesia',
como si el problema lo constituyeran las mujeres y no la
institucionalizacin masculinizada de la Iglesia", sino
reorientando el debate hacia el anlisis de esta experiencia como una "cuestin teolgica fundamental"34. Lo
anterior quiere decir que no basta ceder espacio a la
mujer en la Iglesia de los hombres an cuando fuera
la mitad del espacio total sino que la demanda supone
una revisin profunda de toda la organizacin y la vida
de la misma Iglesia. Cmo sera una Iglesia sin discriminaciones, que pusiera efectivamente en prctica el
principio evanglico de la igualdad fundamental de
todos los seguidores de Cristo y de la responsabilidad
comn en la misin de evangelizar? Como se puede ver,
la cuestin va mucho ms all del hecho de encontrar el
espacio propio de la mujer en la Iglesia. Dentro de esta
perspectiva, lo que se busca es desvelar, analizar y denunciar todas las formas y manifestaciones del patriarcalismo en la Iglesia, con su respectiva legitimacin
teolgico-cultural. Se busca, asimismo, "recuperar y reconstruir al mismo tiempo todos aquellos smbolos
teolgicos y todas las expresiones que reflejan las experiencias liberadoras de fe de la Iglesia como comunidad
fraternal e igualitaria de discpulos, y las experiencias
del pueblo de Dios de las mujeres" 35. Tal esfuerzo, en
Amrica Latina, se inserta en el contexto de la liberacin de los pobres y es en esta perspectiva en donde
se van descubriendo los caminos de liberacin de la
mujer.
57
CAPITULO II
Caminos de liberacin
58
con la mira puesta en la cuestin especfica de la mujer. En este momento resulta bien importante la ayuda
de los biblistas mujeres y hombres que proporcionen y garanticen a las mujeres y a las comunidades populares las herramientas hermenuticas adecuadas36.
Qu ser lo realmente importante para la lectura
de la Biblia en la ptica de la mujer latinoamericana,
pobre y oprimida? Presentamos a continuacin algunos puntos que pueden ayudarnos en esta bsqueda y
reflexin.
2.1. Cmo aproximarnos a la Biblia
La Biblia es un libro complejo. Para que ella pueda proyectar luz sobre la realidad que nos rodea y sobre nuestra vida, en las dimensiones que queremos, es
indispensable saber aproximarnos a ella. Porque, si la
Biblia se lee de manera inapropiada, no podr responder las preguntas que le hacemos, o nos responder
tambin inadecuadamente.
Para lograr una lectura de la Biblia en la perspectiva de la mujer latinoamericana es absolutamente necesario saber tomar distancia y aproximarse al texto,
acercndonos a l en la ptica del pobre y con una clara conciencia feminista3?. Es igualmente importante
ser conscientes de los condicionamientos socio-culturales del mundo bblico en relacin con el problema
36. Cf Tamez, Elsa. Mujer y Biblia. Estudio presentado en el encuentro de mujeres del Tercer Mundo, realizado en Mxico, en noviembre de
1985. Texto fotocopiado.
37. CIbid. pp9-13.
60
61
62
tumbradas a este tipo de lectura. Por esto, ella no surge espontneamente, sino que demanda esfuerzo, bsqueda, entrenamiento. Pero por sobre todo exige una
clara conciencia feminista, es decir, la conciencia de
que la mujer es discriminada y oprimida y la identificacin con su lucha por la justicia y la igualdad.
La conciencia feminista har ms amplia la lectura
en la ptica del empobrecido, trayendo a la luz aspectos que de otra manera pasaran desapercibidos. Esto
es vlido no slo para los textos que se refieren a la
mujer, sino en general para todos los textos bblicos.
De igual forma, la ptica feminista y la propia experiencia de opresin de las mujeres aaden nuevas
"sospechas ideolgicas" no slo sobre el texto bblico,
por ser fruto de una cultura patriarcal, sino tambin sobre las interpretaciones hechas hasta hoy y sobre las
mismas herramientas bblicas, tales como diccionarios
y concordancias. Hasta qu punto todo este instrumental es alcanzado por el androcentrismo sexista de la cultura y de las estructuras de ayer y de hoy?
La lectura de la Biblia en la ptica de la mujer producir realmente una nueva contribucin para toda la
comunidad cristiana. En este momento no podemos
an prever todo su alcance, por ms que podamos saborear una nueva encarnacin de la palabra con frutos
liberadores.
1.1. 4. Condicionamientos del contexto
socio-cultural
No podemos pedirle a la Biblia lo que ella no puede dar. Los hechos que la Biblia refiere se desenvuel63
64
5. Liberacin de la mujer
rencia con el mensaje evanglico y la prctica liberadora de Jess, con la predicacin apostlica en su conjunto y con la vida de las comunidades primitivas, como tambin con lo esencial de la revelacin salvfica
del Antiguo Testamento.
Uno de los principios aludidos es el de la igualdad
creacional del hombre y de la mujer, atestiguada en el
primer relato de la creacin: "Cre pues, Dios al ser
humano a imagen suya, macho y hembra los cre" (Gn
1, 27). Otro principio fundamental es la frmula bautismal presentada por Pablo en Ga 3, 26-28: "Pues
todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jess. En
efecto, todos bautizados en Cristo, os habis revestido
de Cristo: ya no hay judo ni griego; ni esclavo ni libre;
ni hombre ni mujer, ya que todos vosotros sois uno en
Cristo Jess". El bautismo permite superar la triple discriminacin, corriente en la poca del Nuevo Testamento, expresada en la oracin del judo: "Bendito sea
el Seor que no me hizo nacer pagano; bendito sea el
Seor que no me hizo nacer esclavo; bendito sea el Seor que no me dej nacer mujer"4".
A la luz de estos principios fundamentales podremos descubrir el ropaje cultural que envuelve los textos que discriminan a la mujer y que ponen en cuestin su autoridad dentro del conjunto del mensaje bblico.
40. El sabio griego daba gracias por haber nacido humano y no animal; hombre y no mujer; griego y no brbaro (ignrame). Cf Fiorenza, E.
S. El papel de la mujer en el movimiento cristiano primitivo. En: Concilium l l i (1976/1) p l O .
66
67
En un ambiente en el que el testimonio de las mujeres no era tenido para nada en cuenta, Jess las elige
para ser las primeras testigos del hecho central de nuestra fe: la resurreccin. No se aparece primero a los doce, sino a la Magdalena o a un grupo de mujeres (Mt
28, 1-10; Me 16, 9-11; Jn 20, 1-18). Para los apstoles
debi resultar muy difcil aceptar este hecho. La tradicin oficial intenta incluso desconocerlo (Le 24, 34;
ICo 15,5-7).
1. 3. La recuperacin de elementos liberadores
y la comprensin de las ambigedades
La prctica de Jess nos deja la certeza plena de
que Dios quiere la liberacin de los pobres, mediante
la erradicacin de todas las discriminaciones, incluyendo aquellas que tienen su base en el sexo. Desde
esta conciencia es posible releer la Biblia y rescatar
los elementos liberadores que quedaron atrapados en
el contexto cultural, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento, y que fueron ignorados o an ms
ahogados por los estudios bblicos posteriores. En esta
forma se pueden tambin analizar y comprender las
ambigedades que aparecen en la Escritura. Es esta
otra tarea importante en la relectura bblica desde la
perspectiva de la mujer.
este aspecto de la memoria del pueblo es de gran ayuda en el camino de liberacin de la mujer. No se pretende con ello exaltar a unas pocas mujeres, absolviendo de paso a la Biblia de su patriarcalismo, sino
que lo que se intenta es percibir, a travs de mujeres,
tales como Dbora, Jael, Ana, Rut o Judit, la posibilidad de abrir caminos en una situacin adversa, desde
la ptica de la mujer, empleando para ello la creatividad y las armas de que disponen los oprimidos42.
Otras mujeres, menos famosas y hasta annimas,
se van convirtiendo en figuras simblicas en la lucha
actual de las mujeres. As, por ejemplo, las parteras de
Egipto que mienten al Faran para defender la vida
(Ex 1, 15-21); la esclava Agar, maltratada por Sara y
favorecida con una teofana en el desierto (Gn 16); la
concubina de Beln y las mujeres de Jabes y Silo, vctimas inocentes en un juego de venganzas (Je 19-21).
3) Relectura de los relatos de la creacin
y de la cada original
La relectura de los captulos 1 al 3 del Gnesis
reviste una enorme importancia en la empresa de liberacin de la mujer. Una correcta visin de estos textos
permitir el comprender ambigedades presentes ya en
el Antiguo Testamento, reforzadas en las cartas paulinas y cristalizadas en la tradicin eclesial y que se fundan en una interpretacin antifeminista de los relatos de
la creacin y del pecado4^.
42. Cf Cavalcanti, Teresa Mara. Art cit.
43. Este aspecto ser retomado luego, en la cuestin antropolgica.
74
1. 3. 2. Nuevo Testamento
La prctica liberadora de Jess, en relacin con la
mujer, fue realmente comprendida por las comunidades
primitivas? En lo que es fundamental, podemos responder afirmativamente. Pero sabemos tambin que el ambiente del Nuevo Testamento sigue siendo patriarcal y
sexista, por ms que tengamos presente la situacin ms
liberal del mundo greco-romano. Por esta razn, la semilla sembrada por Jess no brot con toda su fuerza liberadora. Pero aun as, encontramos elementos preciosos en las primeras comunidades cristianas. Y su importancia se hace mayor si pensamos que esta prctica se
desarrolla en un ambiente adverso, con el peligro de hacer an ms difcil la conversin de los judos. Dos puntos nos parecen fundamentales y de gran alcance: la
admisin de las mujeres como miembros integrantes del
nuevo pueblo de Dios y su presencia activa en las comunidades cristianas. Tomando esta base como punto
de partida se hace posible a relectura y la comprensin
de algunos textos ambiguos que aparecen sobre todo en
las cartas paulinas.
1) El bautismo conferido a las mujeres
Desde los comienzos, la comunidad cristiana est
conformada por hombres y mujeres. En un claro contraste con la prctica juda, el rito de iniciacin el
bautismo se confiere por igual a las mujeres y no se
percibe ninguna polmica en este sentido44.
44. Cf Launrentin. Rene. Jess y las mujeres: una revolucin ignorada. En: Concilium 154 (1980/4) pp 81-83.
75
76
El liderazgo de los apstoles es el de mayor importancia en la Iglesia naciente. En primer lugar, aparece el
colegio de los doce; enseguida, otros misioneros incorporados al grupo apostlico, como Pablo y Bernab
(ICo 9, ls; Hch 14, 4). Este ministerio no les es negado
a las mujeres. En la Carta a los romanos, Pablo enva
saludos a Junia, a quien llama "apstol eximia", compaera de prisin y su predecesora en la fe (16, 7). Ciertamente se trata de una mujer con un papel importante
en la comunidad46. Si tomamos en cuenta los criterios
establecidos a propsito de la eleccin de Matas (Hch
1, 21 s) y la reivindicacin que hace Pablo de su ttulo de
apstol (ICo 9, 1; Ga 1, lis), advertimos que otras
mujeres, quizs con mayor razn que Junia, pueden ser
contadas en el grupo apostlico: algunas mujeres que
acompaaron a Jess desde Galilea hasta su muerte,
fueron testigos de su resurreccin y luego fueron enviadas en misin por el propio Resucitado (Mt 28, 9s; Le
24, 1-11).
La profeca constituye un ministerio reconocido en
la Iglesia primitiva, puesto en la lista de Pablo en segundo lugar, inmediatamente despus de los Apstoles
(ICo 12, 28). Lucas, al poner de relieve el cumplimiento de la promesa mesinica mediante el envo del
Espritu Santo sobre hombres y mujeres (Hch 2, 17),
nos da tambin la noticia de que en Cesrea haba cuatro profetisas, hijas del evangelista Felipe (Hch 21,
46. La extraeza por el hecho de que Pablo incluya a una mujer entre
los apstoles llev a algunos estudiosos a pensar que "Junia" fuera una
abreviacin del nombre masculino "Juniano". Sin embargo, algunos textos
antiguos disipan esta duda. Cf Fabris, R. y Gozzini, V. Op. cit., p 61, nota 4.
77
8s). El propio Pablo menciona el ejercicio de la profeca por parte de algunas mujeres de la comunidad de
Corinto(lCo 11,5).
Igualmente en los Hechos de los apstoles y en las
cartas paulinas, hallamos referencias a varias mujeres
misioneras y animadoras de Iglesias domsticas.
Una de ellas es Priscila, lder cristiana desterrada de
Roma por el Edicto de Claudio, en compaa de Aquila,
su marido. Esta pareja se encontr con Pablo en Corinto
y lo acompa hasta Efeso (Hch 18, ls). En Efeso,
Priscila y Aquila animan una comunidad local (ICo 16,
19) y son los responsables de instruir a Apolo, que no
estaba muy firme en el evangelio (Hch 18, 24-26). Ellos
son "colaboradores" de Pablo en Cristo Jess. Es la misma calificacin que Pablo da a Timoteo (Rm 16, 21;
lTs 3, 2), a Tito (2Co 8, 23) y a Urbano (Rm 16, 9) y
constituye una alusin a la actividad misionera, designa
el compromiso de anunciar el evangelio.
En la lista de saludos contenida en la Carta a los
romanos encontramos a cuatro mujeres que "trabajaron" y "se fatigaron" en el Seor: Mara, Trifena, Trifosa y Prsides (Rm 16, 6. 12). Pablo emplea estos trminos con el objeto de sealar el empeo misionero y
pastoral en una comunidad. El mismo "se fatig" (Ga
4, 11; Flp 2, 16) y trabaj ms que todos los apstoles
(ICo 15, 10) y suplica a las comunidades que tengan
mucha consideracin con quienes "se fatigan" en ellas
(lTs 5, 12). Las mencionadas mujeres, por consiguiente, desempearon una actividad misional y son lderes
reconocidas por sus comunidades.
Los Hechos de los apstoles mencionan tambin a
otras dos animadoras de Iglesias domsticas: Mara,
78
madre de Juan Marcos, y Lidia. Cuando Pedro es liberado de la prisin, se dirige a casa de Mara, en donde
la Iglesia est reunida en oracin. En ausencia de Santiago, todo indica que es la misma Mara quien preside
la oracin comunitaria, ya que no se hace mencin de
ningn otro dirigente (Hch 12, 12-17).
Lidia se rene en un grupo de oracin, a orillas del
ro en Filipos. Acoge el mensaje anunciado por Pablo
y lo hospeda en su casa (Hch 16, 11-15). Al salir de la
prisin, Pablo y Silas van a casa de Lidia, en donde
tienen la oportunidad de visitar y exhortar a los hermanos que se renen all (Hch 16, 40).
En la Iglesia primitiva encontramos tambin mujeres diaconisas, pero no slo en los primeros momentos
de la comunidad, cuando tal ministerio es todava muy
impreciso, sino tambin cuando ya el trmino ha cobrado un sentido tcnico e indica un ministerio oficialmente reconocido.
Febe es diaconisa de la Iglesia de Cencrea (Rm 16,
ls). El verbo empleado para caracterizar el trabajo de
Febe, traducido generalmente como "ayudar" o "favorecer", aparece en otros lugares indicando la tarea de presidir o gobernar (lTm 3, 4; 5, 17). En consecuencia, Febe
desempea en la comunidad un papel de orientacin, servicio y asistencia, propio de los responsables locales.
A Tabita no se la llama diaconisa, pero cumple esta
funcin con las viudas de Jope (Hch 9, 36-42). En este
punto no se hace referencia a la animacin de una comunidad, sino al servicio de los pobres, como una institucin de los siete (Hch 6, 1-6).
Las cartas pastorales, no obstante sus visibles restricciones en relacin con la mujer, mencionan tam79
80
81
6. Liberacin de la mujer
Las cartas paulinas tienen que leerse en su conjunto y dentro de su contexto socio-cultural. Tampoco
podemos olvidar que el gnero epistolar admite diferentes niveles en el mismo escrito. En Pablo encontramos principios doctrinales, frmulas de fe, textos litrgicos, normas disciplinarias, exhortaciones. Tales
textos no poseen todos un idntico valor normativo, ni
pueden erigirse, indistintamente, en principios universales49.
Hechas estas observaciones, entremos en un rpido anlisis de los textos en cuestinso.
El velo de las mujeres (ICo 11, 2-16). El primer
texto alude al velo que las mujeres deben usar en las
asambleas. En el intento de defender su causa, Pablo
emplea cuatro argumentos: cristolgico (v 3), bblico
(v 7-9), de sentido comn (v 13-15) y de la tradicin
(v 16). Dichos argumentos tienen la impronta de la
teologa, la exgesis, la antropologa y la filosofa de
la poca, y constituyen una argumentacin que fcilmente podemos comprender y contestar. El mismo Pablo apela a la tradicin al percibir la inconsistencia y
fragilidad de los otros argumentos.
Pero, por sobre todo, lo ms importante es la intencin que mueve a Pablo. Qu es lo que pretende al
obligar al uso del velo en las asambleas? Pablo se propone defender la dignidad de la mujer que ora y profetiza, a partir del concepto cristiano de libertad. Abolir el
uso del velo en ese momento equivale a ratificar ideas
poco evanglicas con respecto a la libertad, que circula49. Cf Fabris, R. y Gozzini, V. Op. cit., pp 9-14.
50. Cf Fabris, R. y Gozzini, V Op. cit., pp 91-118.
82
Los textos anteriores significaron por mucho tiempo un condicionamiento fuerte para la presencia y la
actuacin de la mujer en la Iglesia y en toda la antropologa cristiana. Hoy por hoy es ms fcil el descubrir lo relativo de su autoridad y la necesidad de someterlos a los principios contenidos en otros textos, como
Ga 3, 28 y ICo 11, lis, mucho ms coherentes con el
ncleo medular de la fe cristiana.
dava con el lastre de una milenaria antropologa sexista patriarcal. En la base de esta antropologa se encuentran la teologa de la naturaleza inferior de la mujer
y los dualismos que privilegian lo masculino. Por ello,
una antropologa liberadora tiene que reafirmar la igualdad creacional hombre-mujer y desenmascarar estos
dualismos, echando as los cimientos de una comprensin nueva del ser humano, en su doble manifestacin
masculina y femenina.
2.1. Igualdad creacional
La discriminacin de la mujer fundada en una naturaleza inferior est presente en el cristianismo desde
los primeros siglos, proveniente del pensamiento griego y confirmada por una exgesis antifeminista de los
relatos de la creacin.
La filosofa griega define al ser humano como un
"ser racional". Esta racionalidad, que hace al ser humano imagen de Dios, predomina en el hombre; en la
mujer, en cambio se hace presente ms acentuadamente lo irracional, lo emotivo, lo intuitivo. Por lo cual, la
mujer se distancia de la imagen divina. Agustn dice:
"Corresponde al orden natural, entre los humanos, que
las mujeres estn sometidas a los hombres y los hijos
a sus padres; pues es una razn de justicia que la razn
ms dbil se someta a la ms fuerte". Y santo Toms
afirma: "La mujer por naturaleza est sometida al
hombre, ya que el hombre por naturaleza, posee un
mayor discernimiento racional"51. Graciano, en sus
51. Citado por Boff, Leonardo. El rostro materno de Dios. Op. cit., p 14.
86
87
te de una situacin de hecho: la dominacin del hombre sobre la mujer, los dolores del parto, la dureza y la
fatiga del trabajo para ganar el pan de cada da y la
misma muerte. Y entonces se empea en demostrar
que una situacin as no obedeci al plan de Dios, no
pertenece al orden de la creacin, sino que se inscribe
en el orden del pecado. Y de tal realidad hombre y
mujer hacen parte con igual grado de responsabilidad.
Precisamente por esto, Dios no acepta las disculpas
que ambos presentan.
El relato sacerdotal. La igualdad hombre-mujer en
el orden de la creacin se afirma con claridad en la narracin de Gn 1. En abierto contraste con el espritu
antifeminista de su tiempo, el autor proclama sin rodeos: "Dios cre a Adn (el ser humano) a su imagen;...
hombre y mujer los cre" (v 27). En Gn 5, ls encontramos la misma afirmacin: "Cuando Dios cre a
Adn, lo hizo a su imagen. Los cre hombre y mujer".
Uno y otra son bendecidos por Dios y destinados a crecer y dominar la tierra.
La afirmacin de la igualdad creacional constituye
una denuncia no slo de la discriminacin fundada en
el sexo, sino de toda y de cualquier discriminacin, y
por tanto, tambin de la que se funda en !a raza o en las
condiciones sociales y econmicas. Todo ser humano
es imagen de Dios y est llamado a la comunin y al
ejercicio de su seoro sobre el universo. La dominacin de los unos sobre los otros, la explotacin del
ms dbil por el ms fuerte y todo tipo de marginacin
estn en contradiccin con el orden creacional, al negar
a una porcin de la humanidad sus derechos como seres
humanos.
89
Para la mujer pobre esto reviste una gran importancia. En ella, la imagen divina est doblemente desfigurada: por la opresin que sufre por su condicin de
mujer y por la pobreza injusta e inhumana de que es
vctima. En consecuencia, su liberacin no depende
nicamente del reconocimiento de la igualdad hombre-mujer, sino que exige adems que se le reconozca
su derecho a disfrutar de los bienes de la creacin y de
las condiciones suficientes para responder junto con
sus compaeras y compaeros a su vocacin de
imagen de Dios.
2. 2. Visin unitaria del ser humano
La visin dualista del ser humano, propia de la
cultura griega y que fue asumida por la tradicin cristiana, contribuy significativamente a la opresin de
la mujer. Tres formas del dualismo consagran la inferioridad de la mujer respecto del hombre, al reservar a
ste el privilegio de ser la verdadera imagen de Dios:
cuerpo y alma, cielo y tierra, eficacia y gratuidad54.
Cuerpo y alma. El dualismo cuerpo-alma, tan profundamente introyectado en nuestra cultura occidental
es responsable en gran medida de la discriminacin
que de la mujer ha hecho la antropologa clsica. Esta
afirma que el ser humano es imagen de Dios por su
alma, por sus cualidades espirituales. En tal caso, nicamente lo masculino es plenamente imagen de Dios,
dado que slo en l se despliegan de manera predominante las cualidades espirituales. nicamente lo mas54. Bingemer, Mara Clara Lucchetti. La Trinidad a partir de la perspectiva de la mujer. En: REB146 (marzo 1986), pp 74-78.
90
91
Una tarea ciertamente difcil, dado que las manifestaciones de dicho dualismo penetran todos los aspectos de nuestra cultura occidental.
En un primer trmino, es importante afirmar la
igualdad creacional del hombre y la mujer, con todas
sus consecuencias. Como ya dijimos, la inferioridad
de la mujer no pertenece al orden de la creacin. Es un
dato cultural, que, desde la perspectiva bblica, se inscribe en el orden del pecado que distorsion el proyecto divino.
57. PL. 26. 567 y 15. 1844. Citados por Swidler, Arlene. La imagen
de la mujer en una religin vuelta hacia el Padre. En: Concilium 163
(1981/3), p 89.
Es igualmente importante construir una visin unitaria y positiva del ser humano. La actual concepcin
de la persona busca responder a este objetivo, al rom-
92
93
95
ticos, la educacin de los hijos y el bienestar del marido. En esta forma, se niega a la mujer el derecho de
participar en la orientacin de la historia; entre tanto,
se la tiene como una importante reserva de mano de
obra til en el momento de necesidad.
La exaltacin de la maternidad como vocacin
especfica de la mujer favorece tambin la posibilidad
de verse reducida a un objeto sexual, toda vez que permite comprender a la mujer a partir de su cuerpo y su
sexo, quedando en esta forma al servicio de los intereses de una sociedad consumista.
No es nada difcil sospechar cmo tambin aqu la
mujer pobre resulta siendo la ms oprimida. Su pobreza la hace todava ms vulnerable para ser reducida a
objeto sexual y mano de obra barata. Ella no est en
condiciones de realizar adecuadamente el ideal de esposa y madre, que se propone para la mujer. Pero esto
no tiene ninguna importancia para quienes se benefician con el mito de la maternidad. Es suficiente con
que la mujer reconozca que sta es su funcin primordial y se muestre dispuesta entonces para el trabajo
productivo, sin exigir derechos iguales a los del hombre en la sociedad.
La antropologa actual va abriendo otros caminos,
ms liberadores para comprender la relacin hombremujer. En primer lugar, recalca que las cualidades que
han sido tenidas como masculinas o femeninas, son
propias del ser humano y pertenecen en consecuencia
a hombres y mujeres. La mujer es tambin racional y
objetiva, as como el hombre posee igualmente sensibilidad e intuicin. Si quisiramos emplear el mismo
96
97
7. Liberacin de la mujer
98
99
esto hace bien difcil no slo la distincin entre el contenido de la fe y el ropaje cultural, sino tambin la
aceptacin de una propuesta distinta. Para ello habra
que rehuir lo que se tiene por "normal" en nuestra sociedad y nuestra Iglesia androcntrica, lo cual no deja
de provocar un cierto malestar entre los hombres e incluso entre muchas mujeres.
Con todo, la discusin ha comenzado a entablarse
y se tienen ya pistas o, por lo menos seales que indican la direccin en que se pueden abrir caminos de liberacin para la mujer, partiendo de nuestra fe y de
nuestra vivencia eclesial.
3.1. El problema del lenguaje
El lenguaje constituye un punto fundamental de
soporte y expresin de la cultura. El lenguaje masculino que ordinariamente empleamos no surgi por casualidad, como tampoco es indiferente en la comunicacin entre hombres y mujeres. El refleja el androcentrismo presente en nuestra cultura y se convierte en una
forma de dominacin. Retrata y, al mismo tiempo, conserva y propicia la superioridad del hombre sobre la.
mujer, poniendo al hombre en el centro de todo el universo cultural, haciendo de lo masculino el patrn de
comprensin del ser humano y de las realidades que lo
envuelven. "Esconde" doblemente a la mujer pobre por
su carcter androcntrico y por reflejar la ptica de los
hombres de las clases dominantes62.
62. Es interesante advertir que muchas veces, ni aun entre los de su
clase se incluye la mujer pobre. Encontramos, a menudo, en la enumeracin
de los grupos oprimidos pobres, indios, negros, trabajadores, etc.- el aadido y "mujeres". Este hecho deja ver cmo en la realidad, el lenguaje masculino no incluye a la mujer.
100
De ordinario no caemos en cuenta de nuestro lenguaje masculino y de su poder de dominacin y alienacin. El tipo de cultura en que hemos nacido y crecemos hace que tengamos como "natural" tambin
aquello que ha sido forjado e impuesto. Hombre y mujer van construyendo su identidad a partir de una concepcin androcntrica del mundo, del ser humano, de
Dios y de la Iglesia. Y esto hace muy difcil adoptar
una actitud crtica. El androcentrismo cultural es tan
sumamente fuerte que parece ridculo levantar sospechas o adoptar un lenguaje diferente. Dos hechos
pueden servirnos para ilustrar lo dicho.
Gustavo Gutirrez confiesa que sus amigos se
rieron de l al leer la primera frase introductoria de su
libro Teologa de la liberacin, plasmada en estos trminos: "Este trabajo intenta una reflexin a partir del
evangelio y de las experiencias de hombres y mujeres
comprometidos con el proceso de liberacin en este
subcontinente de opresin y despojo que es Amrica
Latina". Por qu haba que incluir la palabra "mujeres" si diciendo "hombres" ya se habla de todo el gnero humano?63.
Y qu decir del empleo de un lenguaje femenino
que implicase tambin a los hombres? Mara Rodrguez Len cuenta: "Si algo me llam la atencin cuando en el paraninfo de la Universidad Interamericana
de Puerto Rico, en 1982 o por primera vez al brasileo Paulo Freir, fue cuando al hablar de la mujer
estaba incluyendo tambin al hombre. La primera
63. Cf Tamez, Elsa. Telogos de la liberacin hablan sobre la mujer. Op.
cit., p 52s; Gutirrez, Gustavo. Teologa de la liberacin. Vozes, 1975, p 9.
101
102
103
104
Otro trmino aplicado a Dios en el Antiguo Testamento es ruah, que significa "viento", "espritu", "soplo
vital" y es una expresin femenina. La ruah de Dios
est presente en la creacin como la gran Madre generadora del universo (Gn 1, 2). Es la ruah quien sustenta
la vida y renueva la faz de la tierra (Sal 104, 29s). Con
su fuerza anima e impulsa a los jueces (Je 3, 10; 11, 29),
a los reyes (IS 16, 13) y a los profetas (Ne 9, 30; Is 61,
1; Ez 2, 1; 3, 24; 11, 5). La misma ruah de Dios est
sobre el siervo de Yav (Is 42, 1) y es prometida al
Mesas (Is 11, 2). Acta sobre todo el pueblo (Is 44, 3;
63, 9-14; Ez 36, 26s; J 3, ls) y su presencia es capaz de
hacer reverdecer el desierto estril (Is 32, 15) y de reanimar los huesos resecos (Ez 37, 1-14).
Tambin en el Nuevo Testamento se presenta al
Espritu Santo con rasgos femeninos (el trmino usado
"pneuma" es neutro). Como una madre, l nos ensea
a exclamar "Abba! Padre!" (Rm 8, 15) y viene en
auxilio de nuestra debilidad intercediendo por nosotros y ensendonos lo que hemos de pedir a Dios
(Rm 8, 26s).
El Espritu Santo fue llamado "Madre de la Iglesia" y configurado como mujer en la tradicin cristiana
antigua. Afrahat, uno de los padres siracos (+345) se
expresa as: "Hasta el momento en que toma mujer, el
hombre ama y honra a Dios, su Padre, y al Espritu
Santo, su Madre, y no tiene ningn otro amor". Makarios, otro padre siraco, es todava ms explcito: "El
Espritu Santo es nuestra madre porque l, el Parclito,
el consolador, est siempre dispuesto a consolarnos
como hace una madre con su hijo, y porque los cre105
106
10?
108
como una gallina rene sus pollitos bajo sus alas? Realmente, Seor, t eres mi madre!"73.
En otras oportunidades Jess emplea el lenguaje que
el Antiguo Testamento atribua a la Sabidura: "Venid a
m todos los que estis cansados... " (Mt 11, 28; cf Si 24,
19(26)); "El que viene a m nunca ms tendr hambre y el
que cree en m ya no sentir ms sed" (Jn 6, 35;cf Si 24,
19-22(26-30); Pr 9, 5). El Nuevo Testamento reafirma
que Jess es la Sabidura de Dios (ICo 1, 24-30), el primognito de todas las creaturas y el artfice de la creacin
(Col 1, 15-17; cf Pr 8, 22-31), el resplandor de la gloria de
Dios y la expresin de su ser (Hb 1, 3; cf Sb 7, 25s).
El hecho de que Jess haya sido hombre no significa
ningn principio de discriminacin para la mujer. No
obstante, este hecho es invocado por la Iglesia, incluso en
nuestros das, como uno de los argumentos para negar a
la mujer el acceso al ministerio ordenado. En una reciente declaracin romana se dice: "Toda la economa
sacramental est, de hecho, basada en signos naturales,
en smbolos impresos en la sicologa humana... La
misma semejanza natural se requiere tanto para las personas como para las cosas: cuando se trata de expresar
sacramentalmente el papel de Cristo de la eucarista, no
se dara esta 'semejanza natural' que debe existir entre
Cristo y su ministro, en el caso de que el papel de Cristo
fue desempeado por una persona o sexo masculino. En
tal situacin, sera difcil ver en el ministro la imagen de
Cristo. Puesto que Cristo fue y sigue siendo una persona
de sexo masculino"?"*.
73. PL. 158. 40-41. Citado por Boff, Leonardo. El rosiro materno de
Dios. Op. cit., p 99.
74. Declaracin sobre la cuestin de la admisin de la mujer en el sacerdocio ministerial. En: Sedoc vol 9 (76-77), fas, 99, col 880.
110
112
H. Liberacin de la mujer
ilc estructuras, una vez pasado el impulso del momento proftico, si la prctica contina como anteriormente, la teologa tender a justificarla. La prctica misma
puede ejercer sobre la teologa una funcin domesticadora.
Sentimos que el momento proftico del Vaticano II
y del posconcilio, en cuanto tiene que ver con la Iglesia, va perdiendo gradualmente su vigor. Y los cambios
prcticos en cuanto se refiere a la mujer se han quedado
mucho ms ac de la nueva conciencia eclesial que fue
surgiendo en aquel momento. Por lo cual sera de esperarse que el creciente despertar de las mujeres sea sentido como un nuevo grito proftico, capaz de llevar a la
Iglesia a los cambios que parecen urgentes.
3.5. La figura de Marta
La figura de Mara ayud en un doble sentido a
mantener la opresin de la mujer. Por una parte, se
exalt en Mara todo un elenco de virtudes consideradas como esencialmente femeninas la humildad, la
modestia, la sumisin, el silencio, la aceptacin pasiva desvalorizndola como persona y legitimando la
opresin de la mujer. Por otra parte, Mara fue de tal
manera exaltada e idealizada que se volvi ahistrica
e inalcanzable^.
La figura de Mara se fue construyendo a lo largo
de la historia, desbordando sus fundamentos bblicos,
causando perjuicios a toda la comunidad cristiana, en
75. Cf Moreira, Vilma. La mujer en la teologa. Art cil., p 155.
114
115
77. Cf Boff. Leonardo. El rostro materno de Dios. Op. cit.. pp 196211: Gebara, Ivone y Bingemer, Mara Clara L. Mara, Madre de Jess y
Madre de los Pobres. Petrpolis: Vozes. 1987, pp 189-197; Moreira,
Vilnia. La mujer en la teologa. Art cit.. 158-160; Caresia, Ilario. Mara,
mujer proftica. En: Convergencia 192 (mayo 1986), pp 211-224.
78. En; Gran Seal 4 (mayo 1986), p 245.
116
117
pueblo y celebran en sus himnos y oraciones el poder liberador de Dios. Es el caso de Mara (Ex 15, 2021), Dbora (Je 5), Ana (1S 2, 1-10) y Judit (Jdt 13,
17-18).
En esta forma Mara se va convirtiendo en una
fuerza de liberacin para la mujer. Pablo VI, en la Marialis cultus dice que la mujer contempornea puede
encontrar en Mara un modelo que responde a sus anhelos. Esta mujer "contemplar con ntima alegra a la
Virgen Santsima quien, elegida para el dilogo con
Dios, da su consentimiento activo y responsable (LG
56)...; ha de descubrir que la eleccin del estado virginal por parte de Mara, que en el designio de Dios la
dispona para el misterio de la encarnacin, no fue en
forma alguna un cerrarse a cualesquiera de los valores
del estado matrimonial, sino todo lo contrario, una opcin valiente, hecha para consagrarse por entero al
amor de Dios. Comprobar, con gran sorpresa, que Mara de Nazaret, a pesar de abandonarse por completo a
la voluntad del Seor, lejos de ser una mujer pasivamente sumisa o poseda de una religin alienante, fue
una mujer que no vacil en afirmar que Dios es vengador de los humildes y de los oprimidos y que derriba de
sus tronos a los poderosos del mundo (cf Le 1, 51-53);
y reconocer en Mara a la 'primera entre los humildes
y los pobres del Seor' (LG 55), una mujer fuerte que
conoci de cerca la pobreza y el sufrimiento, la huida y
el destierro (cf Mt 2, 13-23)...; y no podr parecerle
Mara como una celosa madre volcada egostamente
hacia su propio Hijo divino, sino como aquella mujer
que con su accin, favoreci la fe de la comunidad apostlica en Cristo (cf Jn 2, 1-12) y cuya funcin ma118
119
minacin", que se hace tanto ms grave al verse legitimado por lo divino. "Mientras que el lenguaje androcntrico y las estructuras intelectuales hacen de la dominacin patriarcal algo evidente, que pertenece a la
esfera del 'sentir comn', el lenguaje masculino referido a Dios en la liturgia y en la teologa proclama una
tal dominacin como si fuera 'ordenada por Dios'"81.
Una clara conciencia de la necesidad de revisar el
androcentrismo del lenguaje litrgico qued recientemente puesta de manifiesto (1982) por el Episcopado
de Nueva Zelandia, el que dirigi una solicitud respondida afirmativamente a la Congregacin romana,
pidiendo autorizacin para suprimir la palabra "hombres" en la oracin eucarstica, en el momento aquel en
donde se dice: "... la sangre que ha de ser derramada
por vosotros y por todos los hombres...". Desde luego,
no basta suprimir o aadir palabras, pero una actitud
como sta puede significar el comienzo de una transformacin que deber ir mucho ms lejos.
Con relacin al leccionario, sera interesante observar, por ejemplo, si las mujeres aparecen en los textos seleccionados para los domingos y fiestas, y el uso
que se da a dichos pasajes. Por la relacin que se da
entre las lecturas y con el salmo responsorial puede
descubrirse lo que en ellos se enfatiza y lo que se juzga como secundario. Un caso tpico es la relacin que
ordinariamente se establece entre el relato de la creacin de Gn 2, el Salmo 128 (127) y Me 10, 1-16. El
nfasis, indudablemente est en el matrimonio. La
81. Fiorenza, E. S. Rompiendo el silencio: la mujer se hace visible
en: Concilium 202 (1985/6), p 20s.
121
122
123
122
123
125
126
y la autoridad necesarios para promover y dirigir a todos los miembros hacia el cumplimiento de su fin
social. En lo referente a la muchedumbre, no posee otro
derecho distinto de dejarse conducir y, como un dcil
rebao, seguir a sus pastores" 87.
Este modelo de Iglesia es patriarcal y sexista. El clero hace las veces del padre de familia, por lo que sus
miembros reciben el nombre de "padres". Junto con la
paternidad espiritual, reivindicada por Pablo (ICo 4,
14s; Ga 4, 19; lTs 2, 11; Flm 10) asumen tambin el
poder, alejndose as de la propuesta evanglica de un
servicio fraterno sin "padres", "maestros" ni "guas"
(Mt 23, 8-11; Le 22, 25-27). Los fieles, por su condicin de "hijos" deben obediencia a sus "padres". Lo
mismo que en la familia patriarcal, nicamente a los hijos hombres se les reconoce el derecho de participar del
poder de decidir y gobernar cuando fueren escogidos
y ordenados para hacerlo. La mujer tendr que quedar
para siempre entre los fieles. A pesar de todos los argumentos invocados para justificar esta situacin, prevalece sin duda alguna la influencia de viva de una cultura fuertemente discriminatoria que la Iglesia no fue
capaz de exorcizar con el mensaje evanglico.
4. 3. La ordenacin de la mujer en una
comunidad ministerial
Si bien en Amrica Latina, la reivindicacin del
acceso al ministerio ordenado no constituye una bande87. Encclica Vehementer.
128
ra de lucha tal como se da en pases de Europa y Estados Unidos, tampoco puede negarse que la ordenacin
de mujeres aparece como el "nudo gordiano" de la resistencia institucional a la participacin activa y responsable de la mujer en la Iglesia88. En efecto, a lo que se
aspira es a algo mucho ms que la ordenacin, pero con
todo es necesario que tambin este aspecto sea discutido con la libertad de quien se deja guiar por el Espritu.
Mas esto an no se da. La comisin mixta, creada en
1973 con el objeto de estudiar "la misin de la mujer en
la Iglesia y en la sociedad" no fue autorizada a plantear
la cuestin en el Snodo de 1974. Un memorando de la
Santa Sede, remitido a la comisin, fij claramente los
lmites del estudio: "Desde el comienzo de la investigacin, se ha de excluir la posibilidad de la sagrada ordenacin para la mujer"89.
Aun reconociendo la necesidad de un serio debate
sobre el asunto y refutando todos los argumentos clsicos que fundamentan la exclusin de la mujer del ministerio ordenado90, se pregunta por la oportunidad y la
conveniencia de que la mujer asuma este ministerio en
la forma en que se presenta hoy en la Iglesia. La mayora de las feministas latinoamericanas tienen claridad
sobre el hecho de que ste no es el mejor camino. En
los Estados Unidos actualmente se tiene tambin conciencia de que la ordenacin de la mujer se sita en un
contexto ms amplio, como una parte dentro de un conjunto de cambios que alcanzan a la Iglesia en profundi88. Cf Agudelo, Mara. Art cil., p 127.
89. Citado por Boff, Leonardo. Eclesognesis. Op. cit., p 85.
90. Cflbid.pp 88-97.
129
130
intermediarias de planeacin y organizacin. Esta mentalidad es de ordinario compartida por las propias mujeres. A menudo se encuentran pastoralistas que tienen
dificultades para comprender el trabajo de telogas, trabajo que juzgan innecesario o terico, alegando que la
transformacin es prctica y vivencial. En realidad, no
basta con asumir el ministerio de la teologa. Es preciso
que ello se haga desde el compromiso liberador y desde
la ptica de la mujer. Sin embargo, no se puede plantear la alternativa: "O teologa o pastoral", ya que si no
est ordenada, orientada y vinculada a la praxis, la teologa sera estril, pero a su vez, sin desenmascarar la
legitimacin que la teologa androcntrica concede a la
prctica pastoral sexista, y sin poner presupuestos liberadores, la prctica pastoral tender a mantener la situacin de hecho.
El objetivo a que se apunta es la construccin de
una teologa desde la perspectiva feminista, que haga
consciente el androcentrismo de la Biblia y la tradicin
y presente los contenidos de la fe de manera tal que
aparezca ntidamente el mensaje liberador de la palabra
de Dios, para hombres y mujeres, con predileccin para
los pobres. En esta misma teologa de la liberacin es
donde se va a poner de presente la opresin de la mujer.
La experiencia de una teologa feminista en Amrica
Latina es todava limitada, pero se pueden ya delinear
algunos rasgos de su fisonoma. Ivone Gebara menciona tres:
El punto de partida nace de la vida, de la experiencia. Se rechaza el lenguaje abstracto y se pretende
descubrir la realidad viva que se esconde tras los antiguos conceptos.
133
134
Captulo III
136
137
Estas congregaciones logran imponerse como formas autnticas de vida religiosa y obtienen de Len
XIII su reconocimiento oficial, sin las antiguas exigencias de la clausura. No logran, sin embargo, su independencia como vida religiosa femenina. La mayora de las nuevas congregaciones femeninas son fundadas por hombres o dependen directamente de una
congregacin masculina.
1. 2. Prosperidad y dependencia
en los ltimos siglos
140
141
prohibido, por consiguiente, el acceso de mujeres pobres, en especial negras, al mismo 'estado de perfeccin' que se ofreca a las hidalgas blancas. Por ello, el
derecho de ser recibidas en la profesin, en los conventos coloniales, estaba reservado exclusivamente a las
mujeres blancas de familias ricas y 'distinguidas'. Incluso, las blancas, procedentes de familias pobres, salvo raras excepciones, slo encontraban lugar en la condicin de siervas. La exigencia de dotes y rentas determinadas para ingresar en el convento se encargaba de
mantener viva esta diferencia"99.
Por ms que pueda parecemos un poco paradjico,
el claustro a veces se presentaba como una perspectiva
ms alentadora para la mujer que el mismo matrimonio. La vida conventual significaba la liberacin de la
dominacin masculina directa, la posibilidad de adoptar un proyecto personal de vida y realizar actividades
de ordinario negadas a la mujer, como por ejemplo, la
administracin de bienes, la organizacin interna de la
institucin y la instruccin de otras muchachas. Los
conventos tambin hacan posible una relacin bastante ms libre con otras mujeres, e incluso con hombres que frecuentaban los locutorios y tomaban parte
en las fiestas y recepciones que promovan los conventos. Juana Ins de la Cruz, en Mxico, y Juana de
Maldonado y Paz, en Guatemala, son ejemplos de
mujeres que lograron hacer del claustro un espacio de
libertad y tuvieron proyeccin social como intelec99. Azzi, Riolando y Rezende, Mara Valeria. La vida religiosa femenina en el Brasil colonial. En: La vida religiosa en el Brasil. Sao Paulo: Ed.
San Pablo, 1983. p 45. cf Codina, V. y Zevallos, N. Op. cit.,p9i.
143
tuales, en una sociedad en la que el pensar era privilegio de los hombres i oo.
Al margen de esta vida religiosa oficial, Amrica
Latina conoci otra forma de vida religiosa, de estilo
penitencial o carismtico-mesinico, que daba un mayor espacio de libertad y de accin a la mujer pobre.
Son las beatas, penitentes y peregrinas, dedicadas a los
rezos, a la asistencia de los pobres, la educacin de las
nias y la predicacin, y que vivan y actuaban individualmente o en grupos, solitarias o al lado de ermitaos
y predicadores populares iQ|.
No obstante lo dicho, no podramos afirmar que la
vida religiosa femenina haya brillado como un signo
proftico liberador, si se tienen en cuenta las injusticias
que crecen permanentemente en el continente y, particularmente en lo relativo a la discriminacin de la mujer.
A lo largo del siglo XIX y la primera mitad del
siglo XX, muchas congregaciones europeas envan hermanas a Amrica Latina. Tambin aqu se fundan algunos institutos. Su estilo es apostlico, pero conservan el
cuo asistencial y se mantiene la inferioridad y la dependencia caractersticas de la concepcin que se tiene
de la mujer, vigentes en la Iglesia y en la sociedad.
Dicha dependencia y las estructuras mismas de la
vida religiosa femenina mantienen a las religiosas ajenas a los movimientos feministas que van apareciendo
y a toda la fermentacin ya existente en la sociedad, en
144
145
W lihrrurit
rl Ir, m n r
mueve la prostitucin, para absolver luego a los hombres, condenando a las mujeres a una discriminacin
humillante.
Estas mujeres claman por justicia, libertad, respeto
a su dignidad y a sus derechos. Gritan por la abolicin
de una discriminacin que contradice el proyecto creacional y redentor de Dios. Podramos repetir refirindolo a la mujer lo que dice Puebla para todos los pobres.
Hace algunos aos, su clamor ha podido ser sordo, silencioso. "Ahora es claro, creciente, impetuoso, y en algunos casos, amenazador" (89).
La vida religiosa est llamada a escuchar este clamor que es la voz del Espritu. La denuncia de la opresin que sufre la mujer y el compromiso con su liberacin hacen parte de la misin proftica del religioso y
de la religiosa en nuestro continente. El ignorar esta interpelacin del Espritu equivaldra a ser infieles a la
vocacin de profetas del reino.
La liberacin de la mujer no es algo que pueda dejarse para ms tarde, su pretexto de otras urgencias del
proceso liberador, como tampoco se producir automticamente con la liberacin de los pobres. La discriminacin fundada en el sexo debe ser considerada en su
especificidad, integrada y articulada, es cierto, en el
conjunto de las dems opresiones y discriminaciones.
Este aspecto que ya hemos abordado, merece ser destacado. El cambio de estructuras sexistas y patriarcales y
la reeducacin de hombres y mujeres con miras a una
relacin de reciprocidad, son aspectos fundamentales
en la construccin de una sociedad justa, igualitaria y
fraterna. Bajo ningn aspecto pueden quedar relegados
148
102. Cf Azevedo, Marcello de Carvalho. Religiosos: vocacin y misin. Op. cil., p 112s.
151
Para ello, dan esta explicacin: "... su preponderancia numrica no ha sido obstculo para que los grupos
masculinos asumieran siempre todas las funciones
estructurantes, incluso lo que tiene que ver con las religiosas. En efecto, los institutos femeninos constituyen
una red relacional que funciona en forma paralela con
los institutos masculinos, pero su conformacin, organizaciones y reformas seguirn siempre la cadencia que
les impriman los institutos masculinos '3.
hasta ahora no se ha hecho cargo, en la medida necesaria y suficiente por lo menos, del problema de la liberacin de la mujer. Hasta qu punto esto crea condicionamientos a la vida religiosa inserta, reduce y limita
sus oportunidades de una liberacin real?
Es verdad que en los aos recientes hubo modificaciones significativas en la vida religiosa de nuestro
continente. El proceso de renovacin fue asumido cada
vez ms, por las propias religiosas, y se fueron abriendo nuevos caminos en una forma bastante independiente y original. Esto no obstante, podremos afirmar que
la vida religiosa femenina construye, libremente, su
historia?
152
Fuera de esto, el modo masculino de concebir y vivir el proyecto religioso posee buenos fundamentos teolgico-espirituales y se requiere una gran libertad evanglica para cuestionar lo que hay de sexismo en tales
fundamentos.
Finalmente, se necesita coraje proftico para ser capaces de romper con lo viejo y asumir lo nuevo, haciendo camino con los propios pasos y haciendo frente
a las resistencias de una Iglesia y de una sociedad acostumbrada al androcentrismo tradicional.
Nada de esto es indiferente a la vida religiosa. Su
vocacin de memoria y signo para el pueblo de Dios
exige que ella sea la primera en discernir los signos de
los tiempos, que sepa interpretarlos a la luz del evangelio y que los traduzca, en su propia vida, como nuevas
interpelaciones de Dios.
153
Conclusin
156
La lectura
Leer es siempre posibilidad de romper con algunos vicios crnicos y beneficiarse de
una formacin ms slida.
El leer ampla y refina la capacidad de ver lo escondido para comunicarle el resplandor
de una observacin indita.
El leer ilumina y calienta, desvaneciendo aquella
ocasional languidez intelectual de un clima de otoo o de un perodo crepuscular.
El leer tiende un puente que une, asegura la travesa y ayuda a transformar palabras y planes en algo ms confiable. La ausencia de
la lectura desarticula el discurso y crea un
lenguaje indeterminado y unidimensional.
No tiene sentido el miedo a las ideas, puesto que
es innegable que la lectura mejora fundamentalmente al ser humano. La calidad de
vida profana y religiosa es bsicamente un problema de cultura, es decir,
un conjunto de conocimientos y valores
que no son objeto de informacin especfica. Y la lectura es el medio privilegiado
para lograr este fin.
Padre Marcos de Lima, sdb
ndice
Presentacin
Introduccin
Captulo I
El feminismo en la Iglesia
y en la vida religiosa de Amrica Latina
1. El feminismo intra-eclesial
2. El despertar de la mujer religiosa
en Amrica Latina
3. La cuestin de la mujer en la Iglesia
Capitulo 11
Caminos de liberacin
1. La relectura bblica en la ptica de la mujer
2. Una antropologa liberadora
3. Revisin simblica y litrgica
4. Una comunidad de iguales y servidores
Capitulo III
Feminismo y visin proftica de la vida religiosa
135
136
145
Conclusin
155