WHR-HP-G300N
WHR-HP-GN
www.buffalotech.com
35011050 ver.01 v1.0
ndice de contenidos
Captulo 1 Vista general del producto............................. 5
Caractersticas......................................................................... 5
Requisitos de Air Navigator CD................................................ 6
Modo de alta velocidad de 300/150Mbps............................... 6
Contenido del paquete............................................................. 7
Vista general del hardware...................................................... 8
LED del panel frontal...................................................................... 8
Panel posterior . ............................................................................. 10
Parte superior................................................................................. 11
Parte inferior................................................................................... 11
Lado derecho.................................................................................. 12
Captulo 3 Instalacin.......................................................16
CD Configuracin..................................................................... 16
Instalacin manual................................................................... 16
Captulo 4 Configuracin.................................................. 18
Cmo acceder a la utilidad de configuracin basada en la
Web.......................................................................................... 18
Men de Configuracin (Modo router)..................................... 20
Men de Configuracin (Modo puente)................................... 22
WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario
Setup (Configuracin).............................................................. 24
Internet/LAN (LAN Config) (Configuracin LAN)...................... 26
Internet (Modo router slo)............................................................. 26
PPPoE (Modo router slo).............................................................. 27
DDNS (Modo router slo)............................................................... 30
VPN server (Servidor VPN) (Modo router slo).............................. 32
LAN................................................................................................. 34
DHCP Lease (Arrendamiento DHCP) (Modo router slo).............. 36
NAT (Modo router slo)................................................................... 37
Route (Ruta)................................................................................... 38
Log (Registro)................................................................................. 64
Save/Restore (Guardar/restaurar).................................................. 65
Initialize/Restart (Inicializar/reiniciar).............................................. 66
Update (Actualizar)......................................................................... 67
Diagnostic (Diagnstico).......................................................... 68
System Info (Infomacin del sistema)............................................. 68
Logs (Registros).............................................................................. 70
Packet Info (Infomacin del paquete)............................................. 71
Client Monitor (Monitor cliente)....................................................... 72
Ping................................................................................................. 73
Instalacin manual................................................................... 77
Windows 7 (WLAN AutoConfig) (Configuracin automtica de
WLAN)............................................................................................ 77
Windows Vista (WLAN AutoConfig) (Configuracin automtica
de WLAN)....................................................................................... 78
Wireless Zero Configuration (Configuracin cero inalmbrica)...... 81
Apndice A Especificaciones........................................... 87
WHR-HP-G300N............................................................................. 87
WHR-HP-GN................................................................................... 88
Captulo 1
Vista general del producto
Caractersticas
Soporta IEEE802.11n e IEEE802.11b/g
Con soporte para las normas para Wireless-N, Wireless-G y Wireless-B, la AirStation puede transferir
datos a y de todos los clientes inalmbricos estndar de 2,4 GHz. (WHR-HP-GN es compatible con
algunas funciones de Wireless-N.)
Modo de velocidad doble
El modo de velocidad doble hace que la transmisin inalmbrica sea ms rpida con el uso de 2
canales, permitiendo la transmisin de datos de 300 Mbps para WHR-HP-G300N y 150 Mbps para
WHR-HP-GN.
Soporta AOSS y WPS
Se soportan tanto AOSS (AirStation One-touch Secure System) como WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Estas normas de conexin automtica hace que la conexin con los dispositivos inalmbricos
compatibles sea ms fcil.
Caractersticas de seguridad
La AirStation est equipada con las siguientes caractersticas de seguridad:
AOSS
WPS
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA/WPA2-PSK
WEP (128/64bit)
Privacy Separator (Separador de privacidad)
Restriccin de acceso de direccin MAC
Niega cualquier conexin/ caracterstica sigilo SSID
Pantalla de configuracin con contrasea
Caracterstica de cortafuegos con reglas fciles
Seleccin Automtica de Canal
Controla la interferencia inalmbrica y asigna automticamente el mejor canal, ms claro.
Roaming
Puede utilizar mltiples AirStations para cubrir un rea grande. Los clientes inalmbricos pueden
cambiar automticamente las AirStation a la mejor seal.
WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario
Inicializacin
Para restaurar la configuracin de nuevo a los predeterminados de fbrica, mantenga pulsado el
botn Reset en la parte inferior de la unidad.
Administracin basada en el navegador
Esta unidad se puede configurar con facilidad desde el navegador web de su ordenador.
Modo Auto (Reconocimiento automtico router/puente)
El modo Auto detecta si su red tiene un router o no y cambia automticamente al modo router o
puente apropiado. Tambin puede cambiar manualmente entre los modos. (Vase la pgina 10).
1
2
ON:
OFF:
3
4
Botn AOSS
5
6
5
6
LED ROUTER
(Verde)
ON:
Estado LED
Diag
Significado
Estado
5 parpadeos
Error de configuracin
de direccin IP
Parpadeo
continuo *2
Actualizacin del
firmware
Guardando la
configuracin
Inicializando la
configuracin
Actualizando el firmware
Guardando la configuracin.
Inicializando la configuracin.
*1
*2
Panel posterior
7
11
10
INTERRUPTOR ROUTER
12
Puerto LAN
Conecte su ordenador, concentrador u otros dispositivos
de Ethernet a estos puertos. Este concentrador de cambio
soporta conexiones de 10Mbps y 100 Mbps.
11
Puerto INTERNET
12
Conector CC
10
Parte superior
13
13
Parte inferior
14
14
Botn RESET
11
Lado derecho
15
15
12
Captulo 2
Colocacin de su AirStation
Nota todas las ilustraciones hacen referencia al WHR-HP-G300N.
Colocacin de la antena
Este paquete incluye una antena desmontable que se puede orientar. El WHR-HP-G300N tiene 2
antenas mientras que el WHR-HP-GN tiene slo una. Enrosque la(s) antena(s) en sentido horario para
instalarla(s).
Colocacin vertical
Para colocar la unidad en vertical, consulte la siguiente figura para colocar el soporte vertical/
montaje de pared.
13
Colocacin horizontal
Coloque la unidad en horizontal como se muestra en la figura.
14
Montaje de pared
1
8,5 cm
(~3,3 pulgadas)
15
Captulo 3
Instalacin
CD Configuracin
Puede configurar esta unidad con el CD de software incluido. Inserte el CD en el ordenador y siga las
instrucciones de pantalla.
* El CD de configuracin est soportado por Windows 7, Vista y XP solamente.
Instalacin manual
Para configurar la AirStation manualmente, siga el procedimiento siguiente.
2) Desconectar
2) Desconectar
1) Apagar el ordenador
Ordenador
Mdem
Enchufe un extremo del cable LAN en el mdem y el otro lado en el puerto de Internet de la
AirStation. Encienda el mdem.
Mdem
Cable LAN
1) Conectar
2) Conectar
Puerto INTERNET
Router inalmbrico
de la AirStation
(lado posterior)
16
Captulo 3 Instalacin
Conecte el ordenador a uno de los puertos LAN de la AirStation con el cable LAN.
Encienda la AirStation, espere un minuto y, a continuacin, encienda el ordenador.
Router inalmbrico de la
AirStation
(lado posterior)
ROUTER
ON
OFF
AUTO
LAN
1) Conectar
PC
1) Conectar
INTERNET
Cable LAN
POWER
2) Conectar el suministro
de alimentacin
Salida de
alimentacin
Mdem
Salida de alimentacin
Espere un rato y, a continuacin, asegrese de que los LED de la AirStation estn encendidos
como se describe abajo:
POWER
SECURITY
WIRELESS
ROUTER
DIAG
LAN
INTERNET
17
Captulo 4
Configuracin
Este captulo explica la configuracin avanzada para la AirStation. Para cambiar la configuracin
avanzada, utilice la utilidad de configuracin basada en la Web de la AirStation.
1
2
Nota: La direccin IP del lado LAN predeterminada de la AirStation depende de la posicin del
interruptor de modo.
En el modo router: 192.168.11.1
En el modo puente: 192.168.11.100 (*)
Nota: Si el interruptor del router se ha establecido en AUTO y la unidad est funcionando
en modo puente, se asigna una direccin IP a esta unidad desde un servidor DHCP.
Si cambia la direccin IP de esta unidad, utilice la nueva direccin IP.
18
Captulo 4 Configuracin
Se visualiza la pantalla de
configuracin.
19
Captulo 4 Configuracin
Descripciones
Pgina
Internet
Pgina 26
PPPoE
Pgina 27
DDNS
Valores DNS
Pgina 30
VPN Server
(Servidor VPN)
Pgina 32
LAN
Pgina 34
DHCP Lease
(Arrendamiento
DHCP)
Pgina 36
NAT
Pgina 37
Route (Ruta)
Pgina 38
Internet/LAN
Pgina 39
AOSS
Pgina 40
Basic
(Configuracin
bsica)
Pgina 42
Advanced
(Avanzado)
Pgina 46
WMM
Pgina 47
Pgina 49
Multicast Control
(Control de
multidifusin)
Pgina 50
Firewall
(Cortafuegos)
Pgina 51
Edita los filtros IP que se relacionan con los paquetes que pasan a
travs del lado LAN y del lado Internet
Pgina 53
VPN
Pass Through (Paso
a travs)
Pgina 54
Security (Seguridad)
20
Captulo 4 Configuracin
DMZ
UPnP
Pgina 57
QoS
Pgina 58
Pgina 55
Pgina 59
Password
(Contrasea)
Pgina 60
Time/Date (Hora/
fecha)
Pgina 61
NTP
Pgina 62
Access (Acceso)
Pgina 63
Log (Registro)
Pgina 64
Save/Restore
(Guardar/restaurar)
Pgina 65
Initialize/Restart
(Inicializar/reiniciar)
Pgina 66
Update (Actualizar)
Pgina 67
Diagnostic (Diagnstico)
System Info
(Infomacin del
sistema)
Pgina 68
Logs (Registros)
Pgina 70
Packet Info
(Infomacin del
paquete)
Pgina 71
Client Monitor
(Monitor cliente)
Pgina 72
Ping
21
Captulo 4 Configuracin
Descripciones
Pgina
Pgina 34
Route (Ruta)
Pgina 38
Pgina 39
AOSS
Pgina 40
Pgina 42
Advanced
(Avanzado)
Pgina 46
WMM
Pgina 47
MAC Filter
(Filtro MAC)
Pgina 49
Multicast Control
(Control de
multidifusin)
Pgina 50
Pgina 59
Password
(Contrasea)
Pgina 60
Time/Date
(Hora/fecha)
Pgina 61
NTP
Pgina 62
Access (Acceso)
Pgina 63
Log (Registro)
Pgina 64
Save/Restore
(Guardar/restaurar)
Pgina 65
Initialize/Restart
(Inicializar/reiniciar)
Pgina 66
Update (Actualizar)
Pgina 67
22
Captulo 4 Configuracin
Diagnostic (Diagnstico)
System Info
(Infomacin del
sistema)
Pgina 68
Logs (Registros)
Pgina 70
Packet Info
(Infomacin del
paquete)
Pgina 71
Client Monitor
(Monitor cliente)
Pgina 72
Ping
23
Captulo 4 Configuracin
Setup (Configuracin)
Pgina de inicio de la pantalla de configuracin. Puede verificar los valores y el estado de la
AirStation aqu.
Parmetros
Significado
Wireless Config
(Configuracin inalmbrica)
Security (Seguridad)
Admin Config
(Configuracin administracin)
24
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Diagnostic (Diagnstico)
Internet Information
(Informacin de Internet)
Check Connection
(Comprobar conexin)
Refresh (Actualizar)
WIRELESS
AOSS
WPS
Language (Idioma)
25
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Default Gateway
(Puerta de enlace predeterminada)
26
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
27
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Preferred Connections
(Conexiones preferidas)
28
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Haga clic en este botn para visualizar la pantalla para editar los
valores de ruta de destino de conexin.
29
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Password (Contrasea)
* Slo cuando se ha seleccionado DynDNS
Email Address
(Direccin de correo electrnico)
* Slo cuando se ha seleccionado TZO
30
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Status (Estado)
31
Captulo 4 Configuracin
32
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Authorization Type
(Tipo de autorizacin)
Server IP Address
(Direccin IP del servidor)
Client IP Address
(Direccin IP del cliente)
Password (Contrasea)
33
Captulo 4 Configuracin
LAN
Pantalla para configurar un puerto del lado LAN.
Parmetros
Significado
Advanced Settings
(Configuracin avanzada)
Nota: Un ordenador con una direccin IP del lado LAN normal y un
ordenador con una direccin IP del lado LAN para IP sin numerar no
se pueden comunicar entre s.
34
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Lease Period
(Periodo de arrendamiento)
Default Gateway
(Puerta de enlace predeterminada)
Default Gateway
(Puerta de enlace predeterminada)
35
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
36
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
37
Captulo 4 Configuracin
Route (Ruta)
Pantalla para configurar la ruta IP de comunicacin que utiliza la AirStation.
Parmetros
Significado
Destination address
(Direccin de destino)
Metric (Mtrica)
Routing Information
(Informacin de enrutamiento)
38
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
WPS
External Registrar
(Registrador externo)
39
Captulo 4 Configuracin
AOSS
Pantalla para ver los valores detallados y el estado de AOSS.
40
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Inicia la configuracin inalmbrica automtica AOSS. Haga clic en
esto, a continuacin pulse o haga clic en el botn AOSS del cliente
inalmbrico compatible con AOSS. Repita para los clientes AOSS
adicionales.
Haga clic en este botn para desconectar las conexiones AOSS.
[Reset] (Restablecimiento)
AOSS Ethernet Converter Information Muestra informacin sobre los convertidores ethernet conectados
(Informacin del convertidor Ethernet a la AirStation por AOSS.
AOSS)*
* Conexin AOSS solamente
41
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
42
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
SSID1
SSID2
SSID3
Separate feature
(Caracterstica separar)
SSID
Wireless authentication
(Autenticacin inalmbrica)
43
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Wireless encryption
(Cifrado inalmbrico)
44
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
45
Captulo 4 Configuracin
Advanced (Avanzado)
Pantalla para configurar los valores inalmbricos avanzados.
Parmetros
Significado
Multicast Rate
(Velocidad de multidifusin)
Privacy Separator
(Separador de privacidad)
46
Captulo 4 Configuracin
WMM
Pantalla para ajustar las prioridades para las comunicaciones especficas que realiza la AirStation.
47
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
WMM-EDCA Parameters
(Parmetros WMM-EDCA)
48
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
49
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Snooping
50
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
51
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Reject IDENT Requests (Rechazar las solicitudes IDENT)
Al activar esta opcin se responder a las solicitudes IDENT
desde el lado Internet con los correspondientes paquetes de
rechazo. Active esta opcin si experimenta una velocidad de
transferencia ms lenta para la aplicacin de red tal como enviar
correo electrnico, uso de ftp o muestra del navegador. Si ha
configurado la transferencia de solicitudes IDENT al ordenador
del lado LAN en la configuracin de traduccin de direcciones
(puerto DMZ o TCP: 113), ese valor tiene mayor prioridad y anula
este valor.
Block Ping from Internet (Bloquear Ping desde Internet)
Si esto est activado, la AirStation no responder a los pings
desde el lado Internet. Puede configurar esto con PPPoE si
selecciona Use PPPoE Client (Uso de cliente PPPoE) o Use
IP Unnumbered (Uso de IP no numerada) en el mtodo de
adquisicin de direccin IP (en pgina26), o si la Configuracin
fcil identific una conexin PPPoE durante la configuracin.
52
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Operation (Operacin)
Direction (Direccin)
Protocol (Protocolo)
IP Filter Information
(Informacin de filtro IP)
53
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
IPv6 Pass Through (Paso a travs IPv6) Permite usar el paso a travs IPv6 para la traduccin de direcciones.
PPPoE Pass Through
(Paso a travs PPPoE)
54
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Group (Grupo)
Protocol (Protocolo)
55
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Parmetros
Significado
IP Address of DMZ
(Direccin IP de DMZ)
56
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
UPnP
57
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Upload bandwidth
(Cargar ancho de banda)
Enable (Activar)
application name
(nombre de aplicacin)
protocol (protocolo)
* A
justa el valor real para el ancho de banda del flujo de informacin de
retorno.
58
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
priority (prioridad)
Parmetros
Significado
59
Captulo 4 Configuracin
Password (Contrasea)
Pantalla para configurar la contrasea para iniciar sesin en la pantalla de configuracin de la
AirStation.
Parmetros
Significado
Administrator Name
(Nombre de administrador)
Administrator Password
(Contrasea del administrador)
60
Captulo 4 Configuracin
Time/Date (Hora/fecha)
Pantalla para configurar el reloj interno de la AirStation.
Parmetros
Significado
61
Captulo 4 Configuracin
NTP
Pantalla para configurar un servidor NTP para sincronizar automticamente el reloj interno de la
AirStation.
Parmetros
Significado
NTP Functionality
(Funcionalidad NTP)
62
Captulo 4 Configuracin
Access (Acceso)
Pantalla para restringir el acceso a las pantallas de valores de la AirStation.
Parmetros
Significado
Permitted IP address
(Direccin IP permitida)
63
Captulo 4 Configuracin
Log (Registro)
Pantalla para transferir la informacin de registro de la AirStation por el syslog.
Parmetros
Significado
Log Transfer
(Transferencia de registro)
Transfer Logs
(Registros de transferencia)
64
Captulo 4 Configuracin
Save/Restore (Guardar/restaurar)
Pantalla para guardar o restaurar desde un archivo de configuracin AirStation.
Parmetros
Significado
65
Captulo 4 Configuracin
Initialize/Restart (Inicializar/reiniciar)
Pantalla para inicializar y restaurar la AirStation.
Parmetros
Significado
Restart (Reiniciar)
Initialize (Inicializar)
66
Captulo 4 Configuracin
Update (Actualizar)
Pantalla para actualizar el firmware de la AirStation.
Parmetros
Significado
67
Captulo 4 Configuracin
Diagnostic (Diagnstico)
System Info (Infomacin del sistema)
Pantalla para verificar la informacin del sistema de la AirStation.
68
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Model (Modelo)
AirStation Name
(Nombre de la AirStation)
Internet
LAN
Wireless (Inalmbrico)
69
Captulo 4 Configuracin
Logs (Registros)
Pantalla para comprobar la informacin de registro grabada por la AirStation.
Parmetros
Significado
Logs (Registros)
70
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
Sent (Enviado)
Received (Recibido)
71
Captulo 4 Configuracin
Parmetros
Significado
72
Captulo 4 Configuracin
Ping
Una prueba Ping controla si la AirStation puede comunicarse con un dispositivo de red especfico.
Parmetros
Significado
Destination address
(Direccin de destino)
73
Captulo 5
Conexin a una red inalmbrica
Configuracin segura automtica (AOSS/WPS)
AOSS y WPS son sistemas que le permiten configurar automticamente los valores LAN
inalmbricos. Simplemente pulsando los botones se conectarn los dispositivos inalmbricos y
completarn los valores de seguridad. Utilice este sistema para conectar a dispositivos inalmbricos,
ordenadores o mquinas de juegos que soporten AOSS o WPS.
AOSS (AirStation One-Touch Secure System) es una tecnologa desarrollada por BUFFALO.
WPS fue creado por la Wi-Fi Alliance.
Internet
EMPUJAR
EMPUJAR
Mdem
AirStation
PC o consola de
juegos
(dispositivos AOSS)
Antes de usar AOSS/WPS para conectar a un cliente inalmbrico Buffalo, instale el software Client
Manager del AirNavigator CD incluido. Consulte su documentacin de cliente inalmbrico para
obtener ms informacin.
El software Client Manager de Buffalo se puede usar con los dispositivos LAN inalmbricos
instalados en su ordenador. Sin embargo, no se garantiza que funcione con todos los dispositivos
LAN inalmbricos disponibles.
74
Cuando aparezca el mensaje A Program needs your permission to continue (El programa
necesita su autorizacin para continuar), haga clic en Continue (Continuar).
Siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Despus de configurar los valores y el Security LED
(pgina 8) deje de parpadear y se encienda, se habr completado la conexin AOSS/WPS.
WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario
75
2
Cuando se muestre la pantalla de la
izquierda, haga clic en el botn WPS
AOSS.
Siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Despus de configurar los valores y el Security LED
(en la pgina8) deje de parpadear y se encienda, se habr completado la conexin AOSS/WPS.
76
Instalacin manual
Tambin se puede conectar a la AirStation sin instalar el Client Manager V o Client Manager 3
usando la utilidad estndar de Windows.
El procedimiento vara dependiendo de la versin de Windows que est utilizando.
77
1
2
en la bandeja del
78
Si se muestra la pantalla de abajo, haga clic en I want to enter the network key or passphrase instead
(Deseo introducir la clave de red o frase de contrasea en vez de ello).
(Si no se muestra esta pantalla, vaya al paso 4)
79
80
1
2
mostrado en la bandeja
Haga clic en View Available Wireless Networks (Ver redes inalmbricas disponibles).
81
Captulo 6
Resolucin de problemas
No puede conectarse a Internet por la conexin por
cable.
Asegrese de que su AirStation est enchufada!
Compruebe que los LED de estado de su AirStation estn encendidos como se indica abajo:
POWER
SECURITY
WIRELESS
ROUTER
DIAG
LAN
INTERNET
Asegrese de que su ordenador est ajustado a Obtain an IP Address Automatically (Obtener una
direccin IP automticamente). (Consulte la pgina94)
Reinicie su AirStation.
82
Mtodo de cifrado -
Clave de cifrado -
83
Otras sugerencias
Problema:
He reajustado mi router inalmbrico a los valores de fbrica y olvidado cmo iniciar la sesin.
Respuesta:
Abra el navegador e introduzca 192.168.11.1 como direccin del navegador y pulse Enter. Se le
solicitar que inicie la sesin. Introduzca el nombre de usuario como root y deje vaco el cuadro de
contrasea (sin contrasea). Haga clic en OK para completar el inicio de sesin y la opcin para
reajustar la contrasea estar disponible en la primera pgina.
Problema:
Cmo envo los puertos en mi router inalmbrico para mi consola de juego?
Respuesta:
Inicie sesin en el router. Desde la pgina de inicio, vaya a la seccin Internet Game/ Port Mapping
(Juego internet /asignacin de puerto). Introduzca el puerto que necesita ser enviado y la direccin
IP de la consola de juego.
Problema:
Cmo activo o modifico los valores de cifrado de seguridad en el router inalmbrico?
Respuesta:
Inicie sesin en el router inalmbrico con el navegador. Vaya a la ficha Wireless Config (Config
inalmbrica) y, a continuacin, seleccione la ficha Security (Seguridad). Buffalo recomienda el uso de
WPA para el cifrado inalmbrico. La frase de contrasea/clave debe tener al menos 8 caracteres.
WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario
84
Problema:
Cmo cambio mi nombre de red de difusin del router inalmbrico (SSID)?
Respuesta:
Inicie sesin en el router inalmbrico con el navegador. Vaya a la ficha Wireless Config (Config
inalmbrica) y, a continuacin, seleccione la ficha Basic (Bsico). Encuentre el rea de valores
denominado SSID. Seleccione el botn de radio Use (Usar) e introduzca el nombre que desee
utilizar para su red en el campo de texto provisto. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los
ajustes. Una vez que ha reiniciado el router inalmbrico, deber seleccionar manualmente el
nuevo nombre de red para todos los dispositivos inalmbricos e introducir su clave de cifrado si es
necesario.
Problema:
Qu puedo hacer si mi conexin inalmbrica se interrumpe aleatoriamente o parece lenta?
Respuesta:
Hay muchos factores medioambientales que pueden afectar a este comportamiento. En primer
lugar, asegrese de que el problema no est relacionado con el rango situando el router inalmbrico
y el dispositivo en el que se interrumpe la conexin ms cerca y comprobando si contina la
interrupcin de la conexin.
En algunos casos, la interferencia de otras redes inalmbricas o fuentes tal como telfonos
inalmbricos de 2.4 GHz pueden tener un impacto sobre el rendimiento. Para evitar este caso,
cambie el canal inalmbrico usado por su router inalmbrico.
Inicie sesin en el router inalmbrico con el navegador. Haga clic en la ficha Wireless Config (Config
inalmbrica) y, a continuacin en la ficha Basic (Bsico). El valor de Canal inalmbrico se puede
seleccionar de los canales 1 a 11. Si est disponible una opcin de Canal automtico, intente usar
esta opcin para solucionar el problema. Si no est disponible el canal automtico, seleccione
manualmente un canal alternativo y haga clic en Apply (Aplicar).
Problema:
Aunque puedo conectarme correctamente con mi router inalmbrico, no puedo acceder a Internet
con mi navegador Web.
Respuesta:
En primer lugar, desconecte el mdem de cable o DSL, el router inalmbrico y su ordenador. Mueva
el interruptor de modo del router a la posicin on. Verifique que el mdem est conectado al
router inalmbrico con un cable Ethernet al puerto WAN. Encienda su mdem y espere un minuto.
85
Encienda el router inalmbrico y espere otro minuto. Encienda el ordenador. Abra un navegador
en el ordenador y navegue a un sitio web conocido para verificar si la conexin a Internet est
funcionando con normalidad.
Si despus de estos pasos, an no est disponible la conexin a Internet, desconecte el mdem de
cable o DSL y el ordenador de nuevo y conecte directamente el ordenador al mdem de cable o DSL
con un cable entre el ordenador y el puerto del mdem. Encienda su mdem y espere un minuto.
Encienda el ordenador y de nuevo compruebe la conexin a Internet.
Si NO EST disponible la conexin a Internet con una conexin directa al ordenador, llame al
Proveedor de Servicio de Internet que instal el mdem.
Si EST disponible la conexin a Internet con una conexin directa al ordenador, llame a nuestro
soporte tcnico al cliente.
Problema:
Dnde puedo descargar los ltimos controladores, firmware e instrucciones para mis productos
inalmbricos Buffalo?
Respuesta:
Los ltimos controladores y firmware estn disponibles en lnea en
www.buffalotech.com
86
Apndice A
Especificaciones
WHR-HP-G300N
Interface LAN inalmbrica
Conformidad estndar
Mtodo de transmisin
Rango de frecuencia
Velocidad de transmisin
802.11b/g:
54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6, 11, 5,5, 2, 1Mbps
802.11n
Canal de 20MHz
(GILargo) 130/117/104/78/52/39/26/13Mbps (mcs15-8) (2stream)
65/58,5/52/39/26/19,5/13/6,5Mbps (mcs7-0) (1stream)
Canal de 40MHz
(GILargo) 270,0/243,0/216,0/162,0/108,0/81,0/54,0/27,0Mbps (mcs15-8)
(2stream)
135/121,5/108,0/81,0/54,0/40,5/27,0/13,5Mbps (mcs7-0)
(1stream)
(GIcorto) 300,0Mbps (mcs15) (2stream)
150,0Mbps (mcs7) (1stream)
Modo de acceso
Modo infraestructura
Seguridad
Velocidad de transmisin
10/100Mbps
CSMA/CD
Control de velocidad y
flujo
RJ-45
Otros
Suministro de
alimentacin
Consumo de energa
Dimensiones
Peso
Entorno operativo
87
Apndice A Especificaciones
WHR-HP-GN
Interface LAN inalmbrica
Conformidad estndar
Mtodo de transmisin
Rango de frecuencia
Velocidad de transmisin
802.11b/g
54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6, 11, 5,5, 2, 1Mbps
802.11n
Canal de 20 MHz
(GILargo) 65/58,5/52/39/26/19,5/13/6,5Mbps (mcs7-0) (1stream)
Canal de 40 MHz
(GILargo) 135,0/121,5/108,0/81,0/54,0/40,5/27,0/13,5Mbps (mcs7-0)
(1stream)
(GIcorto) 150,0Mbps (mcs7) (1stream)
Modo de acceso
Modo infraestructura
Seguridad
Velocidad de transmisin
10/100Mbps
Codificacin de
transmisin
Mtodo de acceso
CSMA/CD
Control de velocidad y
flujo
RJ-45
Otros
Suministro de
alimentacin
Consumo de energa
Dimensiones
Peso
Entorno operativo
88
Apndice B
Valores de configuracin predeterminados
Caracterstica
Internet
(Modo router slo)
PPPoE
(Modo router slo)
DDNS
(Modo router slo)
VPN Server
(Servidor VPN)
(Modo router slo)
Parmetros
Method of Acquiring IP Address
(Mtodo de adquisicin de
direccin IP)
Default Gateway (Puerta de enlace
predeterminada)
Address of DNS Name Server
(Direccin de servidor de nombre
DNS)
Internet MAC Address (Direccin
MAC de Internet)
MTU size of Internet Port (Tamao
MTU de puerto Internet)
Default PPPoE Connection
(Conexin PPPoE predeterminada)
IP Unnumbered PPPoE Connection
(Conexin PPPoE IP sin numerar)
PPPoE Connection List (Lista de
conexin PPPoE)
Preferred Connections
(Conexiones preferidas)
Dynamic DNS Service (Servicio
DNS dinmico)
Current Dynamic DNS
(Informacin DNS dinmico actual)
LAN Side IP Address (Direccin IP
lado LAN)
DHCP Server Function (Funcin
del servidor DHCP)
DHCP IP Address Pool (Grupo de
direcciones IP DHCP)
PPTP Server Function (Funcin del
servidor PPTP)
Authorization Type (Tipo de
autorizacin)
Server IP Address (Direccin IP del
servidor)
Client IP Address (Direccin IP del
cliente)
DNS Server IP Address (Direccin
IP del servidor DNS)
WINS Server IP Address (Direccin
IP del servidor WINS)
PPTP User List (Lista de usuarios
PPTP)
Configuracin predeterminada
Realizar instalacin fcil (Asistente de conexin a
Internet)
Ninguna
Ninguna
Uso de direccin MAC predeterminada
1500 Bytes
Sin sesin activa
Sin sesin activa
Ninguna
Ninguna
Desactivado
Ninguna
192.168.11.1(255.255.255.0)
Activar
192.168.11.2 para hasta 64 direcciones
Desactivado
MS-CHAPv2 (Cifrado 40/128-bit)
Automtico
Automtico
Direccin IP LAN de la AirStation
Ninguno
Ninguno
89
Caracterstica
LAN
Parmetros
LAN Side IP Address (Direccin IP
lado LAN)
Configuracin predeterminada
Modo router:
192.168.11.1 (255.255.255.0)
Modo puente (Interruptor router OFF [apagado]):
192.168.11.100 (255.255.255.0)
Ninguna
48 horas
Direccin IP de la AirStation
No especificar
Ninguna
DHCP Lease
(Arrendamiento
DHCP)
Ninguna
Activar
NAT
(Modo router slo)
Route (Ruta)
Desactivado
Ninguna
90
Caracterstica
WPS
Parmetros
WPS
External Registrar (Registrador
externo)
AirStation PIN (PIN de la AirStation)
WPS Security Information
(Informacin de seguridad WPS)
AOSS
Basic
(Configuracin
bsica)
Advanced
(Avanzado)
WMM
Configuracin predeterminada
Activar
Activar
Un valor aleatorio de 8 dgitos
(Impreso en la etiqueta de la AirStation)
Estado WPS:
configurado
SSID:
Direccin MAC de la AirStation
Seguridad:
WPA-PSK AES
Clave de cifrado: Un valor aleatorio de 13 dgitos o
desactivado.
Activar
Desactivado
Activar
Activar
Canal automtico
Ancho de banda: 20 MHz
Canal de extensin: Permitir
No usado
Configurar direccin MAC de la AirStation
WPA/WPA2 modo mixto-PSK
TKIP/AES modo mixto
Un valor aleatorio de 13 dgitos (Impreso en la
etiqueta de la AirStation)
60 minutos
Automtico
1
Desactivado
CWmin
CWmax
AIFSN
Lmite TXOP
Control de admisin
Para AP
15
1023
7
0
-----
Para STA
15
1023
7
0
Desactivado
91
Caracterstica
Parmetros
WMM-EDCA Parameters
(Parmetros WMM-EDCA)
(Prioridad AC_BE (Normal)
WMM-EDCA Parameters
(Parmetros WMM-EDCA)
(Prioridad AC_VI (Alta))
WMM-EDCA Parameters
(Parmetros WMM-EDCA)
(Prioridad AC_VO (Mxima))
Configuracin predeterminada
Para AP
CWmin
15
CWmax
63
AIFSN
3
Lmite TXOP
0
Control de admisin
----Para AP
CWmin
7
CWmax
15
AIFSN
1
Lmite TXOP
94
Control de admisin
----Para AP
CWmin
3
CWmax
7
AIFSN
1
Lmite TXOP
47
Control de admisin
----Desactivado
Para STA
15
1023
3
0
Desactivado
Para STA
7
15
2
94
Desactivado
Para STA
3
7
2
47
Desactivado
Ninguna
Activar
300 s
Desactivado
Prohibir NBT y enrutamiento Microsoft-DS
Desactivado
Rechazar las solicitudes IDENT
Activar
Bloquear Ping desde Internet
Activar
Desactivado
Ninguna
Activar
Desactivado
Desactivado
Ninguna
DMZ
(Modo router slo)
92
Caracterstica
UPnP
Parmetros
UPnP
Configuracin predeterminada
Activar
Desactivado
QoS
(Modo router slo)
Name (Nombre)
Password
(Contrasea)
Time/Date
(Hora/fecha)
NTP
Access (Acceso)
Log (Registro)
93
Apndice C
Configuracin TCP/IP en Windows
Windows 7
Para la configuracin para Windows 7, siga el procedimiento de abajo.
1 Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Network and Internet (Redes
e internet).
2 Haga doble clic en Network and Sharing Center (Centro de redes y recursos compartidos).
3 Haga clic en Change Adapter Settings (Cambiar configuracin del adaptador) en el men del
lado izquierdo.
4 Haga clic; con el botn derecho, en Local Area Connection (Conexin de rea local), a
continuacin haga clic en Properties (Propiedades).
5 Si el mensaje Windows needs your permission to continue (Windows necesita su permiso
para continuar) aparece, haga clic en Continue (Continuar).
94
Windows Vista
Para la configuracin para Windows Vista, siga el procedimiento de abajo.
Haga clic en Start (Inicio) > Settings (Configuracin) > Control Panel (Panel de control).
Haga doble clic en Network and Sharing Center (Centro de redes y recursos compartidos).
3 Haga clic en Manage network connections (Gestionar conexiones de red) en el men del
lado izquierdo.
4 Haga clic; con el botn derecho, en Local Area Connection (Conexin de rea local), a
continuacin haga clic en Properties (Propiedades).
5 Si el mensaje Windows needs your permission to continue (Windows necesita su permiso
para continuar) aparece, haga clic en Continue (Continuar).
95
Windows XP
Para la configuracin para Windows XP, siga el procedimiento de abajo.
Haga clic en Start (Inicio) > Settings (Configuracin) > Control Panel (Panel de control).
3 Haga clic; con el botn derecho, en Local Area Connection (Conexin de rea local), a
continuacin haga clic en Properties (Propiedades).
96
Apndice D
Restauracin de la configuracin predeterminada
97
Apndice E
Informacin de conformidad reguladora
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the users authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FCC ID:
WHR-HP-G300N:
WHR-HP-GN :
FDI-09101621-0
FDI-09101567-0
98
99
esky [Czech]
Buffalo Technology Inc. tmto prohlauje, e tento AirStation WHR-HP-G300N je ve shod se
zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish]
Undertegnede Buffalo Technology Inc. erklrer herved, at flgende udstyr AirStation WHR-HPG300N overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German]
Hiermit erklrt Buffalo Technology Inc. dass sich das Gert AirStation WHR-HP-G300N in
bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti [Estonian]
Kesolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc. seadme AirStation WHR-HP-G300N vastavust direktiivi
1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele.
English
Hereby, Buffalo Technology Inc. declares that this AirStation WHR-HP-G300N is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espaol [Spanish]
Por medio de la presente Buffalo Technology Inc. declara que el AirStation WHR-HP-G300N cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
[Greek]
Buffalo Technology Inc. AirStation WHR-HP-G300N
1999/5/.
Franais [French]
Par la prsente Buffalo Technology Inc. dclare que lappareil AirStation WHR-HP-G300N est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE.
Italiano [Italian]
Con la presente Buffalo Technology Inc. dichiara che questo AirStation WHR-HP-G300N conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian]
Ar o Buffalo Technology Inc. deklar, ka AirStation WHR-HP-G300N atbilst Direktvas 1999/5/EK
btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario
100
Lietuvi [Lithuanian]
iuo Buffalo Technology Inc. deklaruoja, kad is AirStation WHR-HP-G300N atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch]
Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc. dat het toestel AirStation WHR-HP-G300N in
overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
Malti [Maltese]
Hawnhekk, Buffalo Technology Inc. , jiddikjara li dan AirStation WHR-HP-G300N jikkonforma maltiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungarian]
Alulrott, Buffalo Technology Inc. nyilatkozom, hogy a AirStation WHR-HP-G300N megfelel a
vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.
Polski [Polish]
Niniejszym, Buffalo Technology Inc. , deklaruj, e AirStation WHR-HP-G300N spenia wymagania
zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Portugus [Portuguese]
Buffalo Technology Inc. declara que este AirStation WHR-HP-G300N est conforme com os requisitos
essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian]
Buffalo Technology Inc. izjavlja, da je ta AirStation WHR-HP-G300N v skladu z bistvenimi zahtevami
in ostalimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak]
Buffalo Technology Inc. tmto vyhlasuje, e AirStation WHR-HP-G300N spa zkladn poiadavky a
vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish]
Buffalo Technology Inc. vakuuttaa tten ett AirStation WHR-HP-G300N tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svensk [Swedish]
Hrmed intygar Buffalo Technology Inc. att denna AirStation WHR-HP-G300N str I
verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som
framgr av direktiv 1999/5/EG.
101
6102A-025
6102A-024
For Taiwan
CONDICIONES (Mexico)
PRIMERA
-El certificado provisional tiene vigencia de un ao a partir de esta fecha y prodr ser renovado
hasta en dos ocasiones por el mismo perodo, para lo cual, previo a la fecha de vencimiento del
Certificado deber solicitar por escrito a esta Comisin su renovacin. El Ceritificado definitivo tiene
vigencia indefinida.
SEGUNDA
-El Certificado de Homologacin, podr ser cancelado a peticin del solicitante a cuando la
Comisin Federal de Telecomunicaciones as lo determine con fundamento en el Artculo 149 del
Reglamento de Telecomunicaciones, o bien de acuerdo a lo sealado en el Captulo Segundo de la
Ley Federal de Procedimiento Administrativo.
TERCERA
102
-Los equipos amparados por este Certificado de Homologacin debern tener indicado en alguna
parte visible, firmemente adherido, el nmerode Certificado de Homologacin correspondiente, as
como la marca y modelo con la que se expide este Certificado.
CUARTA
-La Comisin Federal de Telecomunicacin podr requerir en cualquier momento a la empresa
presentacin de informacin tnica adicional, as como las muestras del equipo para realizar
pruebas de comportamiento y verificar las caratersticas del mismo.
QUINTA
-Cualquier modificacin estructural o de configuracin tnica deber someterse a consideracin de
la Comisin, para que sta determine si procede el otorgamiento de una ampliacin del Certificado
de Homologacin o si requiere de un nuevo Certificado.
SEXTA
-El equipo que ampara el presente certificado deber operar conforme a las regulaciones tnicas,
reglas,reglamentos y otras disposiciones administrativas vigente o que llegara a emitir o adoptar la
Comisin Federal de Telecomunicaciones y/o la Secretara de Comunicaciones y Transportes.
SEPTIMA
-El equipo de radiocomunicacin que ampara el presente certificado deber operar de conformidad
con el Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones y el
Cuadro Nacional de Atribucin de Frequencias Mxico vigente.
OCTAVA
-Las antenas de las estaciones terrenas debern cumplir con el patrn de radiacin Recomendado
por la Unin Internacional de Telecomunicaciones, Sector de Radio Frequencia UIT-R, en el casdo de
sistemas de microondas las antenas de los mismos debern cumplir con las recomendaciones del
UIT-R, conforme a su banda de operacin.
NOVENA
-La homologacin de este equipo no implica la autorizacin para prestar servicios pblicos de
telecomunicaciones ni para establecer aplicaciones que obstruyan o invadan cualquier via general
de comunicacin.
DECIMA
- El inclumplimiento de las condiciones estipuladas en este Certificado ser motivo de sancin con
base a lo dispuesto en la Ley de Vas General de Comunicacin, Ley Fedreal de Telecomunicacin y
en el Reglamento de Telecomunicaciones.
103
Apndice F
Informacin medioambiental
El equipo que usted acaba de adquirir requiere la extraccin y la utilizacin de recursos naturales
para su produccin.
Este equipo puede contener sustancias peligrosas que pueden tener un impacto en la salud y el
medioambiente.
A fin de evitar la diseminacin de dichas sustancias en el medioambiente y para disminuir la carga
en los recursos naturales, le rogamos que utilice los sistemas de reciclaje apropiados.
Los sistemas de reciclaje reutilizarn o reciclarn de forma apropiada la mayor parte de los
materiales de su equipo al final de su vida til.
El smbolo del contenedor tachado le invita a utilizar estos sistemas.
Si necesita mayor informacin sobre los sistemas de recogida, reutilizacin y reciclado, pngase
en contacto con su departamento local o regional para la administracin de residuos.
104
Apndice G
Informacin GPL
El cdigo fuente para los productos Buffalo que usan el cdigo GPL est disponible en
http://opensource.buffalo.jp/ .
105
Apndice H
Informacin de garanta
Los productos de Buffalo Technology (Buffalo Inc.) estn cubiertos por una garanta limitada de dos
aos, vlida a partir de la fecha de compra. Buffalo Technology (Buffalo Inc.) garantiza el producto
al comprador original; el funcionamiento correcto durante el periodo de garanta. Esta garanta
no cubre aquellos componentes instalados que no sean de Buffalo Technology (Buffalo Inc.). Si
el producto de Buffalo deja de funcionar correctamente durante el periodo de garanta, Buffalo
Technology (Buffalo Inc.) reemplazar la unidad, siempre que no haya estado sometida a un uso
inapropiado o abusivo, o a que el producto haya sido manipulado, modificado o reparado por
personal ajeno a Buffalo Technology (Buffalo Inc.).
Todas las garantas explcitas e implcitas de la lnea de productos de Buffalo Technology (BuffaloInc.)
incluidas, aunque no limitadas a las mismas, las garantas de comercializacin o idoneidad para una
finalidad determinada se limitan al periodo de tiempo mencionado anteriormente.
Buffalo Technology (Buffalo Inc.) no se har responsable bajo ninguna circunstancia de los daos
que pueda sufrir el usuario, como prdidas econmicas, prdida de ahorros o cualquier otro tipo de
daos, ya sean fortuitos o resultantes del uso de los productos de Buffalo o de la imposibilidad de
utilizarlos.
En ningn caso la responsabilidad de Buffalo Technology (Buffalo Inc.) representar un importe
econmico superior al precio pagado por el producto a raz de cualquier tipo de dao directo,
indirecto, especial, fortuito o resultante del uso del producto, as como tampoco del software ni la
documentacin que lo acompaan. Buffalo Technology (Buffalo Inc.) no ofrece reembolsos para
ninguno de sus productos.
@ 2003-2009 Buffalo Technology (Buffalo, Inc.)
106
Apndice I
Informacin de contacto
Norteamrica
La asistencia tcnica telefnica para Norteamrica est disponible las 24 horas del da, 7 das a la
semana. (EE.UU. y Canad).
Nmero gratuito: (866) 752-6210 | Correo electrnico: info@buffalotech.com
Europa
Buffalo Technology ofrece asistencia tcnica en ingls, alemn, francs, italiano y espaol.
GB
0845 3511005
Austria
08101 0251552
Blgica
0787 99917
Dinamarca
70150919
Finlandia
010802812
Francia
0811 650220
Alemania
01801 003757
Irlanda
1890 719901
Italia
848 782113
Pases Bajos
09000401256
Noruega
81000050
Espaa
9018 10750
Suecia
0771404105
Suiza
0848 560374
Para todas las dems regiones europeas pngase en contacto con el +353 61 704617
www.buffalo-technology.com/contact
107
Apndice I
Informacin de contacto
Asia Pacfico
Australia
China
Telfono: 86-800-820-8262
Correo electrnico: support@buffalo-china.com
Hong Kong
Telfono: 852-2345-0005
Correo electrnico: support@hornington.com
India
Telfono: 1-8004256210
Correo electrnico: csbuffalo@accelfrontline.in
Indonesia
Telfono: 021-6231-2893
Malasia
Telfono: 03-5032-0138
Correo electrnico: buffalo@ecsm.com.my
Filipinas
Telfono: 2-688-3999
Correo electrnico: digisupport@msi-ecs.com.ph
Repblica de Corea
Telfono: 02-2057-2095
Correo electrnico: support@buffalotech.co.kr
Singapur
Telfono: 65-6297-2085
Correo electrnico: buffalo@blumm.com
Taiwn
Telfono: 0800-660-886
Correo electrnico: support@buffalo-tech.com.tw
Tailandia
Telfono: 02-716-6669
Otras regiones
108