Ley N 19.

927
(Publicada en el Diario Oficial el 14 de enero de 2004)
I.-

MODIFICACIONES AL CODIGO PENAL:

Texto Actual

Texto Modificado

Artculo 21. Las penas que pueden imponerse con arreglo a este
Cdigo y sus diferentes clases, son las que comprende la siguiente:

Artculo 21. Las penas que pueden imponerse con arreglo a este Cdigo
y sus diferentes clases, son las que comprende la siguiente:

ESCALA GENERAL

ESCALA GENERAL

Penas de crmenes

Penas de crmenes

Presidio Perpetuo calificado

Presidio perpetuo.
Reclusin perpetua.
Presidio mayor.
Reclusin mayor.
Relegacin perpetua.
Confinamiento mayor.
Extraamiento mayor.
Relegacin mayor.
Inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios pblicos, derechos
polticos y profesionales Titulares.
Inhabilitacin especial perpetua para algn cargo u oficio pblico o
profesin titular.
Inhabilitacin absoluta temporal para cargos y oficios pblicos y
profesionales titulares.
Inhabilitacin especial temporal para algn cargo u oficio pblico o
profesin titular.

Presidio Perpetuo calificado

Presidio perpetuo.
Reclusin perpetua.
Presidio mayor.
Reclusin mayor.
Relegacin perpetua.
Confinamiento mayor.
Extraamiento mayor.
Relegacin mayor.
Inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios pblicos, derechos
polticos y profesionales Titulares.
Inhabilitacin especial perpetua para algn cargo u oficio pblico o
profesin titular.
Inhabilitacin absoluta temporal para cargos, empleos, oficios o
profesiones ejercidos en mbitos educacionales o que involucren
una relacin directa y habitual con personas menores de edad.
Inhabilitacin absoluta temporal para cargos y oficios pblicos y
profesionales titulares.
Inhabilitacin especial temporal para algn cargo u oficio pblico o
1

profesin titular.
Penas de simples delitos

Penas de simples delitos

Presidio menor.
Reclusin menor.
Confinamiento menor.
Extraamiento menor.
Delegacin menor.
Destierro.
Suspensin de cargo u oficio pblico o profesin titular.
Inhabilidad perpetua para conducir vehculos a traccin mecnica o
animal.
Suspensin para conducir vehculos a traccin mecnica o animal.

Presidio menor.
Reclusin menor.
Confinamiento menor.
Extraamiento menor.
Delegacin menor.
Destierro.
Inhabilitacin absoluta temporal para cargos, empleos, oficios o
profesiones ejercidos en mbitos educacionales o que involucren
una relacin directa y habitual con personas menores de edad.".
Suspensin de cargo u oficio pblico o profesin titular.
Inhabilidad perpetua para conducir vehculos a traccin mecnica o
animal.
Suspensin para conducir vehculos a traccin mecnica o animal.

Penas de las faltas

Penas de las faltas

Prisin.
Inhabilidad perpetua para conducir vehculos a traccin mecnica o
animal.
Suspensin para conducir vehculos a traccin mecnica o animal.

Prisin.
Inhabilidad perpetua para conducir vehculos a traccin mecnica o
animal.
Suspensin para conducir vehculos a traccin mecnica o animal.

Penas comunes a las tres clases anteriores.

Penas comunes a las tres clases anteriores.

Multa.
Prdida o comiso de los instrumentos o efectos del delito.

Multa.
Prdida o comiso de los instrumentos o efectos del delito.

Penas accesorias de los crmenes y simples delitos

Penas accesorias de los crmenes y simples delitos

Incomunicacin con personas extraas al establecimiento penal, en

conformidad al Reglamento carcelario.

Incomunicacin con personas extraas al establecimiento penal, en

conformidad al Reglamento carcelario.

Artculo 39 bis.- La pena de inhabilitacin absoluta temporal para

cargos, empleos, oficios o profesiones ejercidos en mbitos
educacionales o que involucren una relacin directa y habitual con
personas menores de edad, prevista en el artculo 372 de este
Cdigo, produce:
1 La privacin de todos los cargos, empleos, oficios y profesiones
que tenga el condenado.
2 La incapacidad para obtener los cargos, empleos, oficios y
profesiones mencionados antes de transcurrido el tiempo de la
condena de inhabilitacin, contado desde que se hubiere dado
cumplimiento a la pena principal, obtenido libertad condicional en
la misma, o iniciada la ejecucin de alguno de los beneficios de la
ley N 18.216, como alternativa a la pena principal.
La pena de inhabilitacin de que trata este artculo tiene una
extensin de tres aos y un da a diez aos y es divisible en la
misma forma que las penas de inhabilitacin absoluta y especial
temporales.".
Artculo 90. Los sentenciados que quebrantaren su condena sern
castigados con las penas que respectivamente se designan en los
nmeros siguientes:

Artculo 90. Los sentenciados que quebrantaren su condena sern

castigados con las penas que respectivamente se designan en los
nmeros siguientes:

5 El inhabilitado para cargos y oficios pblicos, derechos polticos y

profesiones titulares que los ejerciere, cuando el hecho no constituya un
delito especial, sufrir la pena de reclusin menor en su grado mnimo o
multa de seis a veinte unidades tributarias mensuales.

5 El inhabilitado para cargos y oficios pblicos, derechos polticos y

profesiones titulares o para cargos, oficios o profesiones ejercidos en
mbitos educacionales o que involucren una relacin directa y
habitual con personas menores de edad que los ejerciere, cuando el
hecho no constituya un delito especial, sufrir la pena de reclusin menor
en su grado mnimo o multa de seis a veinte unidades tributarias
mensuales.

En casos de reincidencia se doblar esta pena.

En casos de reincidencia se doblar esta pena.

3

Ttulo VII

Ttulo VII

CRIMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA EL ORDEN DE LAS

FAMILIAS Y CONTRA LA MORALIDAD PUBLICA

CRIMENES Y DELITOS CONTRA EL ORDEN DE LAS FAMILIAS,

CONTRA LA MORALIDAD PUBLICA Y CONTRA LA INTEGRIDAD
SEXUAL

5. De la violacin

5. De la violacin

ARTICULO 361.- La violacin ser castigada con la pena de presidio

menor en su grado mximo a presidio mayor en su grado medio.

ARTICULO 361.- La violacin ser castigada con la pena de presidio

mayor en su grado mnimo a medio.

Comete violacin el que accede carnalmente, por va vaginal, anal o

bucal, a una persona mayor de doce aos, en alguno de los casos
siguientes:

Comete violacin el que accede carnalmente, por va vaginal, anal o bucal,

a una persona mayor de catorce aos, en alguno de los casos
siguientes:

1 Cuando se usa de fuerza o intimidacin.

1 Cuando se usa de fuerza o intimidacin.

2 Cuando la vctima se halla privada de sentido, o cuando se aprovecha

su incapacidad para oponer resistencia.

2 Cuando la vctima se halla privada de sentido, o cuando se aprovecha

su incapacidad para oponer resistencia.

3 Cuando se abusa de la enajenacin o trastorno mental de la vctima.

3 Cuando se abusa de la enajenacin o trastorno mental de la vctima.

ARTICULO 362.- El que accediere carnalmente, por va vaginal, anal o

bucal, a una persona menor de doce aos, ser castigado con presidio
mayor en cualquiera de sus grados, aunque no concurra circunstancia
alguna de las enumeradas en el artculo anterior.

ARTICULO 362.- El que accediere carnalmente, por va vaginal, anal o bucal,

a una persona menor de catorce aos, ser castigado con presidio mayor en
cualquiera de sus grados, aunque no concurra circunstancia alguna de las
enumeradas en el artculo anterior.

6. Del estupro y otros delitos sexuales

6. Del estupro y otros delitos sexuales

ARTICULO 363.- Ser castigado con reclusin menor en sus grados

medio a mximo, el que accediere carnalmente, por va vaginal, anal o
bucal, a una persona menor de edad pero mayor de doce aos,

ARTICULO 363.- Ser castigado con presidio menor en su grado

mximo a presidio mayor en su grado mnimo, el que accediere
carnalmente, por va vaginal, anal o bucal, a una persona menor de edad
4

concurriendo cualquiera de las circunstancias siguientes:

1 Cuando se abusa de una anomala o perturbacin mental, aun
transitoria, de la vctima, que por su menor entidad no sea constitutiva de
enajenacin o trastorno.
2 Cuando se abusa de una relacin de dependencia de la vctima, como
en los casos en que el agresor est encargado de su custodia, educacin
o cuidado, o tiene con ella una relacin laboral.

pero mayor de catorce

circunstancias siguientes:

aos,

concurriendo

cualquiera

de

las

1 Cuando se abusa de una anomala o perturbacin mental, aun

transitoria, de la vctima, que por su menor entidad no sea constitutiva de
enajenacin o trastorno.
2 Cuando se abusa de una relacin de dependencia de la vctima, como
en los casos en que el agresor est encargado de su custodia, educacin
o cuidado, o tiene con ella una relacin laboral.

3 Cuando se abusa del grave desamparo en que se encuentra la vctima.

3 Cuando se abusa del grave desamparo en que se encuentra la vctima.
4 Cuando se engaa a la vctima abusando de su inexperiencia o
ignorancia sexual.

4 Cuando se engaa a la vctima abusando de su inexperiencia o

ignorancia sexual.

ARTICULO 364.- Derogado.

ARTICULO 364.- Derogado

ARTICULO 365.- El que accediere carnalmente a un menor de dieciocho

aos de su mismo sexo, sin que medien las circunstancias de los delitos
de violacin o estupro, ser penado con reclusin menor en sus grados
mnimo a medio.

ARTICULO 365.- El que accediere carnalmente a un menor de dieciocho

aos de su mismo sexo, sin que medien las circunstancias de los delitos
de violacin o estupro, ser penado con reclusin menor en sus grados
mnimo a medio.
Artculo 365 bis.- Si la accin sexual consistiere en la introduccin de
objetos de cualquier ndole, por va vaginal, anal o bucal, o se
utilizaren animales en ello, ser castigada:
1.- con presidio mayor en su grado mnimo a medio, si concurre
cualquiera de las circunstancias enumeradas en el artculo 361;
2.- con presidio mayor en cualquiera de sus grados, si la vctima fuere
menor de catorce aos, y
5

3.- con presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su

grado mnimo, si concurre alguna de las circunstancias enumeradas
en el artculo 363 y la vctima es menor de edad, pero mayor de
catorce aos.
ARTICULO 366.- El que abusivamente realizare una accin sexual
distinta del acceso carnal con una persona mayor de doce aos, ser
castigado:
1 Con reclusin menor en cualquiera de sus grados, cuando abuso
consistiere en la concurrencia de alguna de las circunstancias
enumeradas en el artculo 361.
2 Con reclusin menor en sus grados mnimo a medio, cuando el abuso
consistiere en la concurrencia de alguna de las circunstancias
enumeradas en el artculo 363, siempre que la vctima fuere menor de
edad.
ARTICULO 366 bis. El que realizare una accin sexual distinta del
acceso carnal con una persona menor de doce aos, cuando no
concurran las circunstancias enumeradas en los artculos 361 o 363, ser
castigado con la pena de reclusin menor en cualquiera de sus grados.

Artculo 366.- El que abusivamente realizare una accin sexual distinta del
acceso carnal con una persona mayor de catorce aos, ser castigado
con presidio menor en su grado mximo, cuando el abuso consistiere
en la concurrencia de alguna de las circunstancias enumeradas en el
artculo 361.
Igual pena se aplicar cuando el abuso consistiere en la concurrencia
de alguna de las circunstancias enumeradas en el artculo 363,
siempre que la vctima fuere mayor de catorce y menor de dieciocho
aos.

Artculo 366 bis.- El que realizare una accin sexual distinta del acceso
carnal con una persona menor de catorce aos, ser castigado con la
pena de presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su
grado mnimo.

Si concurre alguna de esas circunstancias, la pena ser de reclusin

menor en sus grados medio a mximo.
ARTICULO 366 ter. Para los efectos de los dos artculos anteriores, se
entender por accin sexual cualquier acto de significacin sexual y de
relevancia realizado mediante contacto corporal con la vctima, o que
haya afectado los genitales, el ano o la boca de la vctima, aun cuando no
hubiere contacto corporal con ella.

ARTICULO 366 ter. Para los efectos de los tres artculos anteriores, se
entender por accin sexual cualquier acto de significacin sexual y de
relevancia realizado mediante contacto corporal con la vctima, o que haya
afectado los genitales, el ano o la boca de la vctima, aun cuando no
hubiere contacto corporal con ella.
6

ARTICULO 366 quater. El que, sin realizar una accin sexual en los
trminos anteriores, para procurar su excitacin sexual o la excitacin
sexual de otro, realizare acciones de significacin sexual ante una
persona menor de doce aos, la hiciere ver o escuchar material
pornogrfico o la determinare a realizar acciones de significacin sexual
delante suyo o de otro, ser castigado con reclusin menor en cualquiera
de sus grados.
Tambin se sancionar con igual pena a quien realice alguna de las
conductas descritas en el inciso anterior con una persona menor de edad
pero mayor de doce aos, concurriendo cualquiera de las circunstancias
del numerando 1 del artculo 361 o de las enumeradas en el artculo 363.

Artculo 366 quter.- El que, sin realizar una accin sexual en los trminos
anteriores, para procurar su excitacin sexual o la excitacin sexual de otro,
realizare acciones de significacin sexual ante una persona menor de
catorce aos, la hiciere ver o escuchar material pornogrfico o
presenciar espectculos del mismo carcter, ser castigado con
presidio menor en su grado medio a mximo.
Si, para el mismo fin de procurar su excitacin sexual o la excitacin
sexual de otro, determinare a una persona menor de catorce aos a
realizar acciones de significacin sexual delante suyo o de otro, la
pena ser presidio menor en su grado mximo.
Con iguales penas se sancionar a quien realice alguna de las
conductas descritas en los incisos anteriores con una persona menor
de edad pero mayor de catorce aos, concurriendo cualquiera de las
circunstancias del numerando 1 del artculo 361 o de las enumeradas
en el artculo 363.
Artculo 366 quinquies.- El que participare en la produccin de
material pornogrfico, cualquiera sea su soporte, en cuya elaboracin
hubieren sido utilizados menores de dieciocho aos, ser sancionado
con presidio menor en su grado mximo.
Para los efectos de este artculo y del artculo 374 bis, se entender
por material pornogrfico en cuya elaboracin hubieren sido utilizados
menores de dieciocho aos, toda representacin de stos dedicados a
actividades sexuales explcitas, reales o simuladas, o toda
representacin de sus partes genitales con fines primordialmente
sexuales.

ARTICULO 367.- El que, habitualmente o con abuso de autoridad o

confianza, promoviere o facilitare la prostitucin de menores de edad

Artculo 367.- El que promoviere o facilitare la prostitucin de menores

de edad para satisfacer los deseos de otro, sufrir la pena de presidio
7

para satisfacer los deseos de otro, sufrir las penas de presidio mayor
en cualquiera de sus grados y multa de veintiuno a treinta sueldos vitales.

menor en su grado mximo.

Si concurriere habitualidad, abuso de autoridad o de confianza o
engao, se impondrn las penas de presidio mayor en cualquiera de
sus grados y multa de treinta y una a treinta y cinco unidades
tributarias mensuales.

ARTICULO 367.- bis El que promoviere o facilitare la entrada o salida de

personas del pas para que stas ejerzan la prostitucin en el territorio
nacional o en el extranjero, ser castigado con la pena de presidio menor
en su grado mximo y multa de veinte unidades tributarias mensuales.
No obstante, se impondrn las penas sealadas en el artculo anterior en
los siguientes casos:
1.- Si la vctima es menor de edad.
2.- Si se ejerce violencia o intimidacin.
3.- Si el agente acta mediante engao o con abuso de autoridad o
confianza.
4.- Si el autor fuere ascendiente, descendiente, marido, hermano, tutor,
curador o encargado de la educacin de la vctima.
5.- Si el agente se vale del estado de desamparo econmico de la
vctima.
6.- Si existe habitualidad en la conducta del agente.

ARTICULO 367.- bis El que promoviere o facilitare la entrada o salida de

personas del pas para que stas ejerzan la prostitucin en el territorio
nacional o en el extranjero, ser castigado con la pena de presidio menor
en su grado mximo y multa de veinte a treinta unidades tributarias
mensuales.
Sin embargo, se impondrn las penas sealadas en el inciso
segundo del artculo anterior en los siguientes casos:
1.- Si la vctima es menor de edad.
2.- Si se ejerce violencia o intimidacin.
3.- Si el agente acta mediante engao o con abuso de autoridad o
confianza.
4.- Si el autor fuere ascendiente, descendiente, cnyuge, conviviente,
hermano, tutor, curador o encargado del cuidado personal de la vctima
5.- Si el agente se vale del estado de desamparo econmico de la vctima.
6.- Si existe habitualidad en la conducta del agente.
Artculo 367 ter.- El que, a cambio de dinero u otras prestaciones de
cualquier naturaleza, obtuviere servicios sexuales por parte de
personas mayores de catorce pero menores de dieciocho aos de
edad, sin que medien las circunstancias de los delitos de violacin o
estupro, ser castigado con presidio menor en su grado mximo.

7. Disposiciones comunes a los dos prrafos anteriores.

7. Disposiciones comunes a los dos prrafos anteriores.

8

ARTICULO 368.- Si los delitos previstos en los dos prrafos anteriores

hubieren sido cometidos por autoridad pblica, ministro de un culto
religioso, guardador, maestro, empleado o encargado por cualquier ttulo
o causa de la educacin, guarda, curacin o cuidado del ofendido, se
impondr al responsable la pena sealada al delito con exclusin de su
grado mnimo, si ella consta de dos o ms grados, o de su mitad inferior,
si la pena es un grado de una divisible.

ARTICULO 368.- Si los delitos previstos en los dos prrafos anteriores

hubieren sido cometidos por autoridad pblica, ministro de un culto
religioso, guardador, maestro, empleado o encargado por cualquier ttulo o
causa de la educacin, guarda, curacin o cuidado del ofendido, se
impondr al responsable la pena sealada al delito con exclusin de su
grado mnimo, si ella consta de dos o ms grados, o de su mitad inferior, si
la pena es un grado de una divisible.

Exceptanse los casos en que el delito sea de aquellos que la ley

describe y pena expresando las circunstancias de usarse fuerza o
intimidacin, abusarse de una relacin de dependencia de la vctima o
abusarse de autoridad o confianza.

Exceptanse los casos en que el delito sea de aquellos que la ley describe
y pena expresando las circunstancias de usarse fuerza o intimidacin,
abusarse de una relacin de dependencia de la vctima o abusarse de
autoridad o confianza.
Artculo 368 bis.- Cuando, en la comisin de los delitos sealados en
los artculos 366 quter, 366 quinquies, 367, 367 ter o 374 bis se
utilizaren establecimientos o locales, a sabiendas de su propietario o
encargado, o no pudiendo ste menos que saberlo, podr decretarse
en la sentencia su clausura definitiva.
Asimismo, durante el proceso judicial respectivo, podr decretarse,
como medida cautelar, la clausura temporal de dichos
establecimientos o locales.

ARTICULO 369.- No se puede proceder por causa de los delitos previstos

en los artculos 361 a 366 quter, sin que, a lo menos, se haya
denunciado el hecho a la justicia, al Ministerio Pblico o a la polica por la
persona ofendida o por su representante legal.

ARTICULO 369.- No se puede proceder por causa de los delitos previstos

en los artculos 361 a366 quter, sin que, a lo menos, se haya denunciado
el hecho a la justicia, al Ministerio Pblico o a la polica por la persona
ofendida o por su representante legal.

Si la persona ofendida no pudiere libremente hacer por s misma la

denuncia, ni tuviere representante legal, o si, tenindolo, estuviere
imposibilitado o implicado en el delito, podr procederse de oficio por el
Ministerio Pblico, que tambin estar facultado para deducir las acciones

Si la persona ofendida no pudiere libremente hacer por s misma la

denuncia, ni tuviere representante legal, o si, tenindolo, estuviere
imposibilitado o implicado en el delito, podr procederse de oficio por el
Ministerio Pblico, que tambin estar facultado para deducir las acciones
9

civiles a que se refiere el artculo 370. Sin perjuicio de lo anterior,

cualquier persona que tome conocimiento del hecho podr denunciarlo.

civiles a que se refiere el artculo 370. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier

persona que tome conocimiento del hecho podr denunciarlo.

Con todo, tratndose de vctimas menores de edad, se estar a lo

dispuesto en el inciso segundo del artculo 53 del Cdigo Procesal Penal.

Con todo, tratndose de vctimas menores de edad, se estar a lo

dispuesto en el inciso segundo del artculo 53 del Cdigo Procesal Penal.

En caso de que un cnyuge o conviviente cometiere alguno de los delitos

previstos en los artculos 361 y 366 N 1 en contra de aqul con quien
hace vida en comn, se aplicarn las siguientes reglas:

En caso de que un cnyuge o conviviente cometiere alguno de los delitos

previstos en los artculos 361 y 366 N 1 en contra de aqul con quien
hace vida en comn, se aplicarn las siguientes reglas:

1.- Si slo concurriere alguna de las circunstancias de los numerandos 2

3 del artculo 361, no se dar curso al procedimiento o se dictar
sobreseimiento definitivo, a menos que la imposicin o ejecucin de la
pena fuere necesaria en atencin a la gravedad de la ofensa infligida.

1.- Si slo concurriere alguna de las circunstancias de los numerandos 2

3 del artculo 361, no se dar curso al procedimiento o se dictar
sobreseimiento definitivo, a menos que la imposicin o ejecucin de la
pena fuere necesaria en atencin a la gravedad de la ofensa infligida.

2.- Cualquiera sea la circunstancia bajo la cual se perpetre el delito, a

requerimiento del ofendido se pondr trmino al procedimiento, a menos
que el juez no lo acepte por motivos fundados.

2.- Cualquiera sea la circunstancia bajo la cual se perpetre el delito, a

requerimiento del ofendido se pondr trmino al procedimiento, a menos
que el juez no lo acepte por motivos fundados.

ARTICULO 369 bis.- En los procesos por los delitos a que se refieren los
dos prrafos anteriores, el juez apreciar la prueba conforme con las
reglas de la sana crtica.

ARTICULO 369 bis.- En los procesos por los delitos a que se refieren los
dos prrafos anteriores, el juez apreciar la prueba conforme con las
reglas de la sana crtica.
"Artculo 369 ter.- Cuando existieren sospechas fundadas de que una
persona o una organizacin delictiva hubiere cometido o preparado
la comisin de alguno de los delitos previstos en los artculos 366
quinquies, 367, 367 bis, 367 ter, 374 bis, inciso primero, y 374 ter, y la
investigacin lo hiciere imprescindible, el tribunal, a peticin del
Ministerio Pblico, podr autorizar la interceptacin o grabacin de
las telecomunicaciones de esa persona o de quienes integraren
dicha organizacin, la fotografa, filmacin u otros medios de
reproduccin de imgenes conducentes al esclarecimiento de los
hechos y la grabacin de comunicaciones. En lo dems, se estar
10

ntegramente a lo dispuesto en los artculos 222 a 225 del Cdigo

Procesal Penal.
Igualmente, bajo los mismos supuestos previstos en el inciso
precedente, podr el tribunal, a peticin del Ministerio Pblico,
autorizar la intervencin de agentes encubiertos. Mediando igual
autorizacin y con el objeto exclusivo de facilitar la labor de estos
agentes, los organismos policiales pertinentes podrn mantener un
registro reservado de producciones del carcter investigado.
Asimismo, podrn tener lugar entregas vigiladas de material
respecto de la investigacin de hechos que se instigaren o
materializaren a travs del intercambio de dichos elementos, en
cualquier soporte.
La actuacin de los agentes encubiertos y las entregas vigiladas
sern plenamente aplicables al caso en que la actuacin de los
agentes o el traslado o circulacin de producciones se desarrolle a
travs de un sistema de telecomunicaciones.
Los agentes encubiertos, el secreto de sus actuaciones, registros o
documentos y las entregas vigiladas se regirn por las disposiciones
de la ley N19.366.
ARTICULO 370.- Adems de la indemnizacin que corresponda conforme
a las reglas generales, el condenado por los delitos previstos en los
artculos 361 a 366 bis ser obligado a dar alimentos cuando proceda de
acuerdo a las normas del Cdigo Civil.

ARTICULO 370.- Adems de la indemnizacin que corresponda conforme

a las reglas generales, el condenado por los delitos previstos en los
artculos 361 a 366 bis ser obligado a dar alimentos cuando proceda de
acuerdo a las normas del Cdigo Civil.

ARTICULO 370 bis.- El que fuere condenado por alguno de los delitos a
que se refieren los dos prrafos anteriores cometido en la persona de un
menor del que sea pariente, quedar privado de la patria potestad si la
tuviere o inhabilitado para obtenerla si no la tuviere y, adems, de todos
los derechos que por el ministerio de la ley se le confirieren respecto de la

ARTICULO 370 bis.- El que fuere condenado por alguno de los delitos a
que se refieren los dos prrafos anteriores cometido en la persona de un
menor del que sea pariente, quedar privado de la patria potestad si la
tuviere o inhabilitado para obtenerla si no la tuviere y, adems, de todos
los derechos que por el ministerio de la ley se le confirieren respecto de la
11

persona y bienes del ofendido, de sus ascendientes y descendientes. El

juez as lo declarar en la sentencia, decretar la emancipacin del menor
si correspondiere, y ordenar dejar constancia de ello mediante
subinscripcin practicada al margen de la inscripcin de nacimiento del
menor.

persona y bienes del ofendido, de sus ascendientes y descendientes. El

juez as lo declarar en la sentencia, decretar la emancipacin del menor
si correspondiere, y ordenar dejar constancia de ello mediante
subinscripcin practicada al margen de la inscripcin de nacimiento del
menor.

El pariente condenado conservar, en cambio, todas las obligaciones

legales cuyo cumplimiento vaya en beneficio de la vctima o de sus
descendientes.

El pariente condenado conservar, en cambio, todas las obligaciones

legales cuyo cumplimiento vaya en beneficio de la vctima o de sus
descendientes.

ARTICULO 371.- Los ascendientes, guardadores, maestros y

cualesquiera personas que con abuso de autoridad o encargo,
cooperaren como cmplices a la perpetracin de los delitos comprendidos
en los dos prrafos precedentes, sern penados como autores.

ARTICULO 371.- Los ascendientes, guardadores, maestros y

cualesquiera personas que con abuso de autoridad o encargo, cooperaren
como cmplices a la perpetracin de los delitos comprendidos en los dos
prrafos precedentes, sern penados como autores.

Los maestros o encargados en cualquier manera de la educacin o

direccin de la juventud, sern adems condenados a inhabilitacin
especial perpetua para el cargo u oficio.

Los maestros o encargados en cualquier manera de la educacin o

direccin de la juventud, sern adems condenados a inhabilitacin
especial perpetua para el cargo u oficio.

ARTICULO 372.- Los comprendidos en el artculo precedente y

cualesquiera otros condenados por la comisin de los delitos previstos en
los dos prrafos precedentes en contra de un menor de edad, sern
tambin condenados a las penas de interdiccin del derecho de ejercer la
guarda y ser odos como parientes en los casos que la ley designa, y de
sujecin a la vigilancia de la autoridad por el tiempo que el tribunal
determine.

Artculo 372.- Los comprendidos en el artculo anterior y cualesquiera otros

condenados por la comisin de los delitos previstos en los dos prrafos
precedentes en contra de un menor de edad, sern tambin condenados a
las penas de interdiccin del derecho de ejercer la guarda y ser odos como
parientes en los casos que la ley designa, y de sujecin a la vigilancia de la
autoridad durante los diez aos siguientes al cumplimiento de la pena
principal. Esta sujecin consistir en informar a Carabineros cada tres
meses su domicilio actual. El incumplimiento de esta obligacin
configurar la conducta establecida en el artculo 496 N 1 de este
Cdigo.
Asimismo, el tribunal condenar a las personas comprendidas en el
artculo precedente a la pena de inhabilitacin absoluta temporal para
cargos, oficios o profesiones ejercidos en mbitos educacionales o
12

que involucren una relacin directa y habitual con personas menores

de edad, en cualquiera de sus grados.
ARTICULO 372 bis.- El que con ocasin de violacin cometiere adems
homicidio en la persona de la vctima, ser castigado con presidio mayor
en su grado mximo a presidio perpetuo.

Artculo 372 bis.- El que, con ocasin de violacin, cometiere adems

homicidio en la persona de la vctima, ser castigado con presidio
perpetuo a presidio perpetuo calificado.

El que con ocasin de violacin por va vaginal si la vctima fuere mujer o

por va anal si fuere hombre, cometiere adems el homicidio del ofendido
ser castigado con la pena de presidio perpetuo a presidio perpetuo
calificado.
ARTICULO 372 ter.- En los delitos establecidos en los dos prrafos
anteriores, el juez podr en cualquier momento, a peticin de parte, o de
oficio por razones fundadas, disponer las medidas de proteccin del
ofendido y su familia que estime convenientes, tales como la sujecin del
implicado a la vigilancia de una persona o institucin determinada, las
que informarn peridicamente al tribunal; la prohibicin de visitar el
domicilio, el lugar de trabajo o el establecimiento educacional del
ofendido; la prohibicin de aproximarse al ofendido o a su familia, y, en su
caso, la obligacin de abandonar el hogar que compartiere con aqul.

ARTICULO 372 ter.- En los delitos establecidos en los dos prrafos

anteriores, el juez podr en cualquier momento, a peticin de parte, o de
oficio por razones fundadas, disponer las medidas de proteccin del
ofendido y su familia que estime convenientes, tales como la sujecin del
implicado a la vigilancia de una persona o institucin determinada, las que
informarn peridicamente al tribunal; la prohibicin de visitar el domicilio,
el lugar de trabajo o el establecimiento educacional del ofendido; la
prohibicin de aproximarse al ofendido o a su familia, y, en su caso, la
obligacin de abandonar el hogar que compartiere con aqul.

8. De los ultrajes pblicos a las buenas costumbres

8. De los ultrajes pblicos a las buenas costumbres.

ARTICULO 373.- Los que de cualquier modo ofendieren el pudor o las

buenas costumbres con hechos de grave escndalo o trascendencia, no
comprendidos expresamente en otros artculos de este Cdigo, sufrirn la
pena de reclusin menor en sus grados mnimo a medio

ARTICULO 373.- Los que de cualquier modo ofendieren el pudor o las

buenas costumbres con hechos de grave escndalo o trascendencia, no
comprendidos expresamente en otros artculos de este Cdigo, sufrirn la
pena de reclusin menor en sus grados mnimo a medio

ARTICULO 374.- El que vendiere, distribuyere o exhibiere canciones,

folletos u otros escritos, impresos o no, figuras o estampas contrarios a

ARTICULO 374.- El que vendiere, distribuyere o exhibiere canciones,

folletos u otros escritos, impresos o no, figuras o estampas contrarios a las
13

las buenas costumbres, ser condenado a las penas de reclusin menor

en su grado mnimo o multa de once a veinte unidades tributarias
mensuales.
En las mismas penas incurrir el autor del manuscrito, de la figura o de la
estampa o el que los hubiere reproducido por un procedimiento cualquiera
que no sea la imprenta.
La sentencia condenatoria por este delito ordenar la destruccin total o
parcial, segn proceda, de los impresos o de las grabaciones sonoras o
audiovisuales de cualquier tipo que sean objeto de comiso.

buenas costumbres, ser condenado a las penas de reclusin menor en

su grado mnimo o multa de once a veinte unidades tributarias mensuales.
En las mismas penas incurrir el autor del manuscrito, de la figura o de la
estampa o el que los hubiere reproducido por un procedimiento cualquiera
que no sea la imprenta.
La sentencia condenatoria por este delito ordenar la destruccin total o
parcial, segn proceda, de los impresos o de las grabaciones sonoras o
audiovisuales de cualquier tipo que sean objeto de comiso.

Artculo 374 bis.- El que comercialice, importe, exporte, distribuya,

difunda o exhiba material pornogrfico, cualquiera sea su soporte, en
cuya elaboracin hayan sido utilizados menores de dieciocho aos,
ser sancionado con la pena de presidio menor en su grado medio a
mximo.
El que maliciosamente adquiera o almacene material pornogrfico,
cualquiera sea su soporte, en cuya elaboracin hayan sido utilizados
menores de dieciocho aos, ser castigado con presidio menor en su
grado medio.
Artculo 374 ter.- Las conductas de comercializacin, distribucin y
exhibicin sealadas en el artculo anterior, se entendern cometidas
en Chile cuando se realicen a travs de un sistema de
telecomunicaciones al que se tenga acceso desde territorio nacional.

9. Del incesto

9. Del incesto
14

ARTICULO 375.- El que, conociendo las relaciones que lo ligan,

cometiere incesto con un ascendiente o descendiente por consanguinidad
o con un hermano consanguneo, ser castigado con reclusin menor en
sus grados mnimo a medio.

ARTICULO 375.- El que, conociendo las relaciones que lo ligan, cometiere

incesto con un ascendiente o descendiente por consanguinidad o con un
hermano consanguneo, ser castigado con reclusin menor en sus
grados mnimo a medio.

ARTICULO 495.- Sern castigados con multa de una unidad tributaria

mensual:
7.- El que infringiere los reglamentos de polica en lo concerniente a
mujeres pblicas.

ARTICULO 495.- Sern castigados con multa de una unidad tributaria

mensual:
7.- El que infringiere los reglamentos de polica en lo concerniente a
quienes ejercen el comercio sexual.

II.-

MODIFICACIONES AL CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL:

Texto Actual

Texto Modificado

Artculo 11.- La accin penal es pblica o privada. La primera se ejercita

a nombre de la sociedad para obtener el castigo de todo delito que deba
perseguirse de oficio; la segunda slo puede ejercitarse por la parte
agraviada.

Artculo 11.- La accin penal es pblica o privada. La primera se ejercita a

nombre de la sociedad para obtener el castigo de todo delito que deba
perseguirse de oficio; la segunda slo puede ejercitarse por la parte
agraviada.

Se concede siempre accin penal pblica para la persecucin de los

delitos previstos en los artculos 361 a 366 quter del Cdigo Penal,
cometidos contra menores de edad.

Se concede siempre accin penal pblica para la persecucin de los

delitos previstos en los artculos 361 a 366 quinquies del Cdigo Penal,
cometidos contra menores de edad.
Artculo 113 ter.- Cuando existieren sospechas fundadas de que una
persona o una organizacin delictiva hubiere cometido o preparado
la comisin de alguno de los delitos previstos en los artculos 366
quinquies, 367, 367 bis, 367 ter, 374 bis, inciso primero, y 374 ter del
Cdigo Penal, y la investigacin lo hiciere imprescindible, el juez
15

podr
ordenar
la
interceptacin
o
grabacin
de
las
telecomunicaciones de esa persona o de quienes integraren dicha
organizacin y la grabacin de comunicaciones.
La orden que dispusiere la interceptacin o grabacin deber indicar
el nombre o los datos que permitan la adecuada identificacin del
afectado por la medida y sealar la forma en que se aplicar y su
duracin, la que no podr exceder de sesenta das. El juez podr
prorrogar este plazo por perodos de hasta igual duracin, para lo
cual deber examinar cada vez la concurrencia de los requisitos
previstos en los incisos precedentes. En todo caso, la orden judicial
no podr extenderse ms all de un ao desde que se decret.
Las empresas o establecimientos que presten los servicios de
comunicacin a que se refiere el inciso primero debern, en el menor
plazo posible, poner a disposicin de los funcionarios encargados
de la diligencia todos los recursos necesarios para llevarla a cabo.
Con este objetivo los proveedores de tales servicios debern
mantener, en carcter reservado, a disposicin del tribunal, un
listado actualizado de sus rangos autorizados de direcciones IP y un
registro, no inferior a seis meses, de los nmeros IP de las
conexiones que realicen sus abonados. La negativa o el
entorpecimiento en la prctica de la medida decretada ser
constitutiva del delito de desacato, conforme al artculo 240 del
Cdigo de Procedimiento Civil. Asimismo, los encargados de realizar
la diligencia y los empleados de las empresas o de los
establecimientos debern guardar secreto acerca de la misma, salvo
que se les citare como testigos al procedimiento.
Si las sospechas tenidas en consideracin para ordenar las medidas
se disiparen o hubiere transcurrido el plazo de duracin fijado para
las mismas, ellas debern ser interrumpidas inmediatamente.
Bajo los mismos supuestos previstos en el inciso primero, el juez
podr autorizar la intervencin de agentes encubiertos, o la
16

realizacin de entregas vigiladas de material, de acuerdo a lo

dispuesto en el artculo 369 ter del Cdigo Penal.".
Artculo 673.-Las armas de fuego, municiones, explosivos y dems
elementos a que se refiere la Ley sobre Control de Armas que sean
decomisados, se remitirn a la autoridad que seala esa misma ley.

Artculo 673.-Las armas de fuego, municiones, explosivos y dems

elementos a que se refiere la Ley sobre Control de Armas que sean
decomisados, se remitirn a la autoridad que seala esa misma ley.

Las dems especies decomisadas se pondrn a disposicin del Fisco,

para los efectos establecidos en el artculo 60 del Cdigo Penal. Esta
autoridad podr ordenar la destruccin de las que no tuvieren valor y no
fueren utilizables.

Las dems especies decomisadas se pondrn a disposicin del Fisco,

para los efectos establecidos en el artculo 60 del Cdigo Penal. Esta
autoridad podr ordenar la destruccin de las que no tuvieren valor y no
fueren utilizables.

Los dineros y otros valores decomisados a favor del Fisco se destinarn a

beneficio de la Junta de Servicios Judiciales

Los dineros y otros valores decomisados a favor del Fisco se destinarn a

beneficio de la Junta de Servicios Judiciales.
En los casos de los artculos 366 quinquies, 374 bis, inciso primero y
374 ter del Cdigo Penal, el tribunal destinar los instrumentos
tecnolgicos
decomisados,
tales
como
computadores,
reproductores de imgenes o sonidos y otros similares, al Servicio
Nacional de Menores o a los departamentos especializados en la
materia de los organismos policiales que correspondan. Las
producciones incautadas como pruebas de dichos delitos podrn
destinarse al registro reservado a que se refiere el inciso segundo
del artculo 369 ter del Cdigo Penal. En este caso, la vulneracin de
la reserva se sancionar de conformidad con lo dispuesto en el
prrafo 8 del Ttulo V, del Libro II del Cdigo Penal.".

III.-

MODIFICACIONES AL CDIGO PROCESAL PENAL:

17

Texto Actual

Texto Modificado

Artculo 222.-Interceptacin de comunicaciones telefnicas. Cuando

existieren fundadas sospechas, basadas en hechos determinados, de que
una persona hubiere cometido o participado en la preparacin o
comisin, o que ella preparare actualmente la comisin o participacin en
un hecho punible que mereciere pena de crimen, y la investigacin lo
hiciere imprescindible, el juez de garanta, a peticin del ministerio
pblico,
podr ordenar la interceptacin y grabacin de sus
comunicaciones telefnicas o de otras formas de telecomunicacin.

Artculo 222.-Interceptacin de comunicaciones telefnicas. Cuando

existieren fundadas sospechas, basadas en hechos determinados, de que
una persona hubiere cometido o participado en la preparacin o
comisin, o que ella preparare actualmente la comisin o participacin en
un hecho punible que mereciere pena de crimen, y la investigacin lo
hiciere imprescindible, el juez de garanta, a peticin del ministerio
pblico,
podr ordenar la interceptacin y grabacin de sus
comunicaciones telefnicas o de otras formas de telecomunicacin.

La orden a que se refiere el inciso precedente slo podr afectar al

imputado o a personas respecto de las cuales existieren sospechas
fundadas, basadas en hechos determinados, de que ellas sirven de
intermediarias de dichas comunicaciones y, asimismo, de aquellas que
facilitaren sus medios de comunicacin al imputado o sus intermediarios.

La orden a que se refiere el inciso precedente slo podr afectar al

imputado o a personas respecto de las cuales existieren sospechas
fundadas, basadas en hechos determinados, de que ellas sirven de
intermediarias de dichas comunicaciones y, asimismo, de aquellas que
facilitaren sus medios de comunicacin al imputado o sus intermediarios.

No se podrn interceptar las comunicaciones entre el imputado y su

abogado, a menos que el juez de garanta lo ordenare, por estimar
fundadamente, sobre la base de antecedentes de los que dejar
constancia en la respectiva resolucin, que el abogado pudiere tener
responsabilidad penal en los hechos investigados.

No se podrn interceptar las comunicaciones entre el imputado y su

abogado, a menos que el juez de garanta lo ordenare, por estimar
fundadamente, sobre la base de antecedentes de los que dejar
constancia en la respectiva resolucin, que el abogado pudiere tener
responsabilidad penal en los hechos investigados.

La orden que dispusiere la interceptacin y grabacin deber indicar

circunstanciadamente el nombre y direccin del afectado por la medida y
sealar la forma de la interceptacin y la duracin de la misma, que no
podr exceder de sesenta das. El juez podr prorrogar este plazo por
perodos de hasta igual duracin, para lo cual deber examinar cada vez
la Concurrencia de los requisitos previstos en los incisos precedentes.

La orden que dispusiere la interceptacin y grabacin deber indicar

circunstanciadamente el nombre y direccin del afectado por la medida y
sealar la forma de la interceptacin y la duracin de la misma, que no
podr exceder de sesenta das. El juez podr prorrogar este plazo por
perodos de hasta igual duracin, para lo cual deber examinar cada vez
la Concurrencia de los requisitos previstos en los incisos precedentes.

Las empresas telefnicas y de telecomunicaciones debern otorgar a los

funcionarios encargados de la diligencia las facilidades necesarias para
llevarla a cabo. La negativa o entorpecimiento a la prctica de la medida
de interceptacin y grabacin ser constitutiva del delito de desacato.
Asimismo, los encargados de realizar la diligencia y los empleados de las

Las empresas telefnicas y de telecomunicaciones debern otorgar a los

funcionarios encargados de la diligencia las facilidades necesarias para
llevarla a cabo, en el menor plazo posible. Con este objetivo los
proveedores de tales servicios debern mantener, en carcter
reservado, a disposicin del Ministerio Pblico, un listado
18

empresas mencionadas en este inciso debern guardar secreto acerca

de la misma, salvo que se les citare como testigos al procedimiento.
Si las sospechas tenidas en consideracin para ordenar la medida se
disiparen o hubiere transcurrido el plazo de duracin fijado para la
misma, ella deber ser interrumpida inmediatamente.

actualizado de sus rangos autorizados de direcciones IP y un

registro, no inferior a seis meses, de los nmeros IP de las
conexiones que realicen sus abonados. La negativa o entorpecimiento
a la prctica de la medida de interceptacin y grabacin ser constitutiva
del delito de desacato. Asimismo, los encargados de realizar la diligencia
y los empleados de las empresas mencionadas en este inciso debern
guardar secreto acerca de la misma, salvo que se les citare como
testigos al procedimiento.
Si las sospechas tenidas en consideracin para ordenar la medida se
disiparen o hubiere transcurrido el plazo de duracin fijado para la misma,
ella deber ser interrumpida inmediatamente.

Artculo 469.-Destino de las especies decomisadas. Los dineros y otros

valores decomisados se destinarn a la Corporacin Administrativa del
Poder Judicial.

Artculo 469.-Destino de las especies decomisadas. Los dineros y otros

valores decomisados se destinarn a la Corporacin Administrativa del
Poder Judicial.

Si el tribunal estimare necesario ordenar la destruccin de las especies,

se llevar a cabo bajo la responsabilidad del administrador del tribunal,
salvo que se le encomendare a otro organismo pblico. En todo caso, se
registrar la ejecucin de la diligencia.

Si el tribunal estimare necesario ordenar la destruccin de las especies,

se llevar a cabo bajo la responsabilidad del administrador del tribunal,
salvo que se le encomendare a otro organismo pblico. En todo caso, se
registrar la ejecucin de la diligencia.

Las dems especies decomisadas se pondrn a disposicin de la

Direccin General del Crdito Prendario para que proceda a su
enajenacin en subasta pblica, o a destruirlas si carecieren de valor. El
producto de la enajenacin tendr el mismo destino que se seala en el
inciso primero.

Las dems especies decomisadas se pondrn a disposicin de la

Direccin General del Crdito Prendario para que proceda a su
enajenacin en subasta pblica, o a destruirlas si carecieren de valor. El
producto de la enajenacin tendr el mismo destino que se seala en el
inciso primero.
En los casos de los artculos 366 quinquies, 374 bis, inciso primero,
y 374 ter del Cdigo Penal, el tribunal destinar los instrumentos
tecnolgicos
decomisados,
tales
como
computadores,
reproductores de imgenes o sonidos y otros similares, al Servicio
Nacional de Menores o a los departamentos especializados en la
materia de los organismos policiales que correspondan.
19

IV.-

MODIFICACIONES A LA LEY N 16.618 DE MENORES:

Texto Actual

Texto Modificado

Artculo 15.-Crase en la Direccin General de Carabineros un

Departamento denominado "Polica de Menores", con personal
especializado en el trabajo con menores. Este Departamento establecer
en cada ciudad cabecera de provincia y en los lugares que sean asiento
de un Juzgado de Letras de Menores, Comisaras o Sub-Comisaras de
Menores. La Polica de Menores tendr las siguientes finalidades:

Artculo 15.-Crase en la Direccin General de Carabineros un

Departamento denominado "Polica de Menores", con personal
especializado en el trabajo con menores. Este Departamento establecer
en cada ciudad cabecera de provincia y en los lugares que sean asiento
de un Juzgado de Letras de Menores, Comisaras o Sub-Comisaras de
Menores. La Polica de Menores tendr las siguientes finalidades:

a) Recoger a los menores en situacin irregular con necesidad de

asistencia o proteccin;

a) Recoger a los menores en situacin irregular con necesidad de

asistencia o proteccin;

b) Ejercer, de acuerdo con las instrucciones que imparta el Consejo

Nacional de Menores, el control de los sitios estimados como centros de
corrupcin de menores;

b) Ejercer, de acuerdo con las instrucciones que imparta el Consejo

Nacional de Menores, el control de los sitios estimados como centros de
corrupcin de menores;

c) Fiscalizar los espectculos pblicos, centros de diversin o cualquier

lugar donde haya afluencia de pblico, con el fin de evitar la concurrencia
de menores, cuando no sean apropiados para ellos, y

c) Fiscalizar los espectculos pblicos, centros de diversin o cualquier

lugar donde haya afluencia de pblico, con el fin de evitar la concurrencia
de menores, cuando no sean apropiados para ellos, y

d) Denunciar al Juzgado de Letras de Menores los hechos penados por el

artculo 62 .

d) Denunciar al Juzgado de Letras de Menores los hechos penados por el

artculo 62 .
e) Otorgar proteccin inmediata a un nio, nia o adolescente que se
encuentre en situacin de peligro grave, directo e inminente para su
vida o integridad fsica.
Para ello, concurriendo tales circunstancias, podr ingresar a un lugar
20

cerrado y retirar al nio, nia o adolescente, debiendo en todo caso

poner de inmediato los hechos en conocimiento del Juez de Menores,
del Crimen o Fiscal del Ministerio Pblico, segn corresponda.
Artculo 37.-En los juicios de menores slo sern admisibles los recursos
de apelacin y de queja, sin perjuicio del recurso de reposicin en su
caso. El primero de ellos, que se conceder nicamente en el efecto
devolutivo, proceder nada ms que contra las sentencias definitivas y
con respecto a aquellas que, sin tener este carcter, pongan trmino al
juicio o hagan imposible su continuacin.

Artculo 37.-En los juicios de menores slo sern admisibles los recursos
de apelacin y de queja, sin perjuicio del recurso de reposicin en su caso.
El primero de ellos, que se conceder nicamente en el efecto devolutivo,
proceder nada ms que contra las sentencias definitivas y con respecto a
aquellas que, sin tener este carcter, pongan trmino al juicio o hagan
imposible su continuacin.

Los autos, concedido el recurso de apelacin, se elevarn originales

dejndose compulsa de la sentencia.

Los autos, concedido el recurso de apelacin, se elevarn originales

dejndose compulsa de la sentencia.

Este recurso se tramitar como incidente de acuerdo con las

disposiciones generales del Cdigo de Procedimiento Civil, y tendr
preferencia para su vista y fallo.

Tambin proceder el recurso de apelacin en contra de aquellas

resoluciones que nieguen la aplicacin de alguna medida de
proteccin provisoria solicitada en conformidad a lo dispuesto en los
artculos 26 N 7) y 40 de esta ley, cuando dicha solicitud se funde en
situaciones de peligro fsico grave e inminente para una persona
menor de edad.
Este recurso se tramitar como incidente de acuerdo con las disposiciones
generales del Cdigo de Procedimiento Civil, y tendr preferencia para su
vista y fallo.

V.-

MODIFICACIONES AL D.L. N321 SOBRE LIBERTAD CONDICIONAL:

21

Texto Actual

Texto Modificado

Artculo 3.-A los condenados a presidio perpetuo calificado slo se les

podr conceder la libertad condicional una vez cumplidos cuarenta aos
de privacin de libertad efectiva. Cuando fuere rechazada la solicitud, no
podr deducirse nuevamente sino despus de transcurridos dos aos
desde su ltima presentacin.

Artculo 3.-A los condenados a presidio perpetuo calificado slo se les

podr conceder la libertad condicional una vez cumplidos cuarenta aos
de privacin de libertad efectiva. Cuando fuere rechazada la solicitud, no
podr deducirse nuevamente sino despus de transcurridos dos aos
desde su ltima presentacin.

A los condenados a presidio perpetuo se les podr conceder el beneficio

de la libertad condicional una vez cumplidos veinte aos.

A los condenados a presidio perpetuo se les podr conceder el beneficio

de la libertad condicional una vez cumplidos veinte aos.

A los condenados por los delitos de parricidio, homicidio calificado, robo

con homicidio, violacin con homicidio, violacin de persona menor de
doce aos, infanticidio, y elaboracin o trfico de estupefacientes, se les
podr conceder el beneficio de la libertad condicional cuando hubieren
cumplido dos tercios de la pena.

A los condenados por los delitos de parricidio, homicidio calificado, robo

con homicidio, violacin con homicidio, violacin de persona menor de
doce aos, infanticidio, el previsto en el nmero 1 del artculo 367 bis
del Cdigo Penal y elaboracin o trfico de estupefacientes, se les
podr conceder el beneficio de la libertad condicional cuando hubieren
cumplido dos tercios de la pena.

A los condenados a ms de veinte aos se les podr conceder el

beneficio de la libertad condicional una vez cumplidos diez aos de la
pena, y por este solo hecho sta quedar fijada en veinte aos.
Los condenados por hurto o estafa a ms de seis aos, podrn obtener el
mismo beneficio una vez cumplidos tres aos.

A los condenados a ms de veinte aos se les podr conceder el beneficio

de la libertad condicional una vez cumplidos diez aos de la pena, y por
este solo hecho sta quedar fijada en veinte aos.
Los condenados por hurto o estafa a ms de seis aos, podrn obtener el
mismo beneficio una vez cumplidos tres aos.

22

VI.MODIFICACIONES A LA LEY N 18.050 QUE FIJA NORMAS GENERALES PARA CONCEDER INDULTOS
PARTICULARES:
Texto Actual

Texto Modificado

Artculo 4.- Se denegarn las solicitudes de los condenados:

Artculo 4.- Se denegarn las solicitudes de los condenados:

e) Cuando no hubieren cumplido a lo menos, dos tercios de la pena en

los casos de reincidentes, de condenados por dos o ms delitos que
merezcan pena aflictiva y por los delitos de parricidio, homicidio
calificado, infanticidio, robo con homicidio y elaboracin o trfico de
estupefacientes, y

e) Cuando no hubieren cumplido a lo menos, dos tercios de la pena en

los casos de reincidentes, de condenados por dos o ms delitos que
merezcan pena aflictiva y por los delitos de parricidio, homicidio
calificado, infanticidio, robo con homicidio, el previsto en el nmero 1 del
artculo 367 bis del Cdigo Penal y
elaboracin o trfico de
estupefacientes, y

VII.-

MODIFICACIONES AL D.L. N 645 DE 1925 SOBRE REGISTRO NACIONAL DE CONDENAS:

Texto Actual

Artculo 6.- Fuera de los fiscales del Ministerio Pblico, las autoridades
judiciales, policiales y de Gendarmera de Chile respecto a las personas
sometidas a su guarda y control, nadie tiene derecho a solicitar la
exhibicin de los datos que se anotan en el Registro.
El empleado que en razn de su cargo divulgue las inscripciones,
incurrir en las penas sealadas en el artculo 246 del Cdigo Penal.

Texto Modificado
Artculo 6.- Fuera de los fiscales del Ministerio Pblico, las autoridades
judiciales, policiales y de Gendarmera de Chile respecto a las personas
sometidas a su guarda y control, nadie tiene derecho a solicitar la
exhibicin de los datos que se anotan en el Registro, sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo siguiente.
El empleado que en razn de su cargo divulgue las inscripciones,
incurrir en las penas sealadas en el artculo 246 del Cdigo Penal
Artculo 6 bis.- Toda institucin pblica o privada que por la
naturaleza de su objeto requiera contratar a una persona
determinada para algn empleo, cargo, oficio o profesin que
involucre una relacin directa y habitual con menores de edad,
23

podr solicitar que se le informe, para fines particulares, si sta se

encuentra afecta a la inhabilitacin establecida en el artculo 39 bis
del Cdigo Penal.
La misma informacin podr ser entregada a cualquier persona que
cuente con una autorizacin expresa de aqul cuyos antecedentes
se solicitan, para los fines sealados en el inciso anterior.".

VII.-

MODIFICACIONES A LA LEY. N19.846 SOBRE CALIFICACIN DE LA PRODUCCIN CINEMATOGRFICA:

Texto Actual

Texto Modificado

Artculo 30.- El que participe en la produccin de material pornogrfico,

en cualquier soporte, en cuya elaboracin hayan sido utilizados menores
de 18 aos, ser sancionado con reclusin menor en sus grados medio a
mximo.
El que comercialice, importe, distribuya o exhiba material pornogrfico, en
cualquier soporte, en cuya elaboracin hayan sido empleados menores
de 18 aos, ser sancionado con la pena de reclusin menor en sus
grados mnimo a medio.

Artculo 30.- La participacin en la produccin de material

pornogrfico en cuya elaboracin hayan sido utilizados menores de
dieciocho aos y la comercializacin, importacin, exportacin,
distribucin o exhibicin de ese material, sern sancionadas de
conformidad a lo previsto en los artculos 366 quinquies, 374 bis y
374 ter del Cdigo Penal.

VIII.- MODIFICACIONES AL CODIGO ORGANICO DE TRIBUNALES:

Texto Actual

Texto Modificado

Artculo 6.-Quedan sometidos a la jurisdiccin chilena los crmenes y

simples delitos perpetrados fuera del territorio de la Repblica que a
continuacin se indican:
1 Los cometidos por un agente diplomtico o consular de la Repblica,

Artculo 6.-Quedan sometidos a la jurisdiccin chilena los crmenes y

simples delitos perpetrados fuera del territorio de la Repblica que a
continuacin se indican:
1 Los cometidos por un agente diplomtico o consular de la Repblica, en
24

en el ejercicio de sus funciones;

2 La malversacin de caudales pblicos, fraudes y exacciones ilegales,
la infidelidad en la custodia de documentos, la violacin de secretos, el
cohecho, cometidos por funcionarios pblicos chilenos o por extranjeros
al servicio de la Repblica;
3 Los que van contra la soberana o contra la seguridad exterior del
Estado, perpetrados ya sea por chilenos naturales, ya por naturalizados, y
los contemplados en el Prrafo 14 del Ttulo VI del Libro II del Cdigo
Penal, cuando ellos pusieren en peligro la salud de habitantes de la
Repblica;
4 Los cometidos, por chilenos o extranjeros, a bordo de un buque chileno
en alta mar, o a bordo de un buque chileno de guerra surto en aguas de
otra potencia;
5 La falsificacin del sello del Estado, de moneda nacional, de
documentos de crdito del Estado, de las Municipalidades o de
establecimientos pblicos, cometida por chilenos o por extranjeros que
fueren habidos en el territorio de la Repblica;
6 Los cometidos por chilenos contra chilenos si el culpable regresa a
Chile sin haber sido juzgado por la autoridad del pas en que delinqui;
7 La piratera;
8 Los comprendidos en los tratados celebrados con otras potencias, y
9 Los sancionados por el Ttulo I del Decreto N 5.839, de 30 de
septiembre de 1948, que fij el texto definitivo de la Ley de Defensa
Permanente de la Democracia, cometidos por chilenos o por extranjeros
al servicio de la Repblica.

el ejercicio de sus funciones;

2 La malversacin de caudales pblicos, fraudes y exacciones ilegales, la
infidelidad en la custodia de documentos, la violacin de secretos, el
cohecho, cometidos por funcionarios pblicos chilenos o por extranjeros al
servicio de la Repblica;
3 Los que van contra la soberana o contra la seguridad exterior del
Estado, perpetrados ya sea por chilenos naturales, ya por naturalizados, y
los contemplados en el Prrafo 14 del Ttulo VI del Libro II del Cdigo
Penal, cuando ellos pusieren en peligro la salud de habitantes de la
Repblica;
4 Los cometidos, por chilenos o extranjeros, a bordo de un buque chileno
en alta mar, o a bordo de un buque chileno de guerra surto en aguas de
otra potencia;
5 La falsificacin del sello del Estado, de moneda nacional, de
documentos de crdito del Estado, de las Municipalidades o de
establecimientos pblicos, cometida por chilenos o por extranjeros que
fueren habidos en el territorio de la Repblica;
6 Los cometidos por chilenos contra chilenos si el culpable regresa a
Chile sin haber sido juzgado por la autoridad del pas en que delinqui;
7 La piratera;
8 Los comprendidos en los tratados celebrados con otras potencias;
9 Los sancionados por el Ttulo I del Decreto N 5.839, de 30 de
septiembre de 1948, que fij el texto definitivo de la Ley de Defensa
Permanente de la Democracia, cometidos por chilenos o por extranjeros al
servicio de la Repblica, y
10 Los sancionados en los artculos 366 quinquies, 367 y 367 bis N
1, del Cdigo Penal, cuando pusieren en peligro o lesionaren la
indemnidad o la libertad sexual de algn chileno o fueren cometidos
por un chileno o por una persona que tuviere residencia habitual en
Chile; y el contemplado en el artculo 374 bis, inciso primero, del
mismo cuerpo legal, cuando el material pornogrfico objeto de la
conducta hubiere sido elaborado utilizando chilenos menores de
dieciocho aos.".

25